Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ttulo I
Alcance de la Ley de Hidrocarburos y ejecucin y cumplimiento
del Referndum de 18 de julio de 2004 sobre la poltica de
hidrocarburos en Bolivia
Captulo I
Alcance de la Ley de Hidrocarburos
Artculo 1.- (Alcance) Las disposiciones de la presente Ley norman las actividades
hidrocarburferas de acuerdo a la Constitucin Poltica del Estado y establecen los
principios, las normas y los procedimientos fundamentales que rigen en todo el
territorio nacional para el sector hidrocarburfero.
Todas las personas individuales o colectivas, nacionales o extranjeras, pblicas, de
sociedades de economa mixta y privadas que realizan y/o realicen actividades en el
sector hidrocarburfero, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), los
servidores pblicos, consumidores y usuarios de los servicios pblicos, quedan
sometidos a la presente Ley.
Captulo II
Ejecucin y cumplimiento del Referndum
Artculo 2.- (Objeto) Este captulo tiene por objeto la ejecucin y cumplimiento de
los resultados del Referndum del 18 de julio de 2004, que expresan la decisin del
pueblo de Bolivia.
BO-L-3058 1
Captulo II Ejecucin y cumplimiento del Referndum
Artculo 4.- (Gas Natural como Recurso Estratgico) Se reconoce el valor del Gas
Natural y dems hidrocarburos como recursos estratgicos, que coadyuven a los
objetivos de desarrollo econmico y social del pas y a la poltica exterior del Estado
Boliviano, incluyendo el logro de una salida til y soberana al Ocano Pacfico.
Artculo 5.- (Propiedad de los Hidrocarburos) Por mandato soberano del pueblo
boliviano, expresado en la respuesta a la pregunta nmero 2 del Referndum
Vinculante de 18 de julio de 2004, y en aplicacin del Artculo 139 de la
Constitucin Poltica del Estado, se recupera la propiedad de todos los hidrocarburos
en Boca de Pozo para el Estado Boliviano. El Estado ejercer, a travs de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), su derecho propietario sobre la
totalidad de los hidrocarburos.
Los Titulares que hubieran suscrito Contratos de Riesgo Compartido para ejecutar las
actividades de Exploracin, Explotacin y Comercializacin, y hubieran obtenido
licencias y concesiones al amparo de la Ley de Hidrocarburos, N 1689, de 30 de abril
de 1996, debern convertirse obligatoriamente a las modalidades de contratos
establecidas en la presente Ley, y adecuarse a sus disposiciones en el plazo de ciento
ochenta (180) das calendario computables a partir de su vigencia.
2 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Ttulo II
Disposiciones generales
Captulo I
Poltica Nacional de Hidrocarburos y principios generales
Artculo 9.- (Poltica de Hidrocarburos, Desarrollo Nacional y Soberana) El
Estado, a travs de sus rganos competentes, en ejercicio y resguardo de su soberana,
establecer la Poltica Hidrocarburfera del pas en todos sus mbitos.
El aprovechamiento de los hidrocarburos deber promover el desarrollo integral,
sustentable y equitativo del pas, garantizando el abastecimiento de hidrocarburos al
mercado interno, incentivando la expansin del consumo en todos los sectores de la
sociedad, desarrollando su industrializacin en el territorio nacional y promoviendo la
exportacin de excedentes en condiciones que favorezcan los intereses del Estado y el
logro de sus objetivos de poltica interna y externa, de acuerdo a una Planificacin de
Poltica Hidrocarburfera.
En lo integral, se buscar el bienestar de la sociedad en su conjunto.
En lo sustentable, el desarrollo equilibrado con el medio ambiente, resguardando los
derechos de los pueblos, velando por su bienestar y preservando sus culturas.
En lo equitativo, se buscar el mayor beneficio para el pas, incentivando la inversin,
otorgando seguridad jurdica y generando condiciones favorables para el desarrollo
del sector.
Los planes, programas y actividades del sector de hidrocarburos sern enmarcados en
los principios del Desarrollo Sostenible, dndose cumplimiento a las disposiciones
establecidas en el Artculo 171 de la Constitucin Poltica del Estado, la Ley del
Medio Ambiente, y la Ley N 1257, de 11 de julio de 1991, que ratifica el Convenio
N 169 de la OIT y Reglamentos conexos.
BO-L-3058 3
Captulo I Poltica Nacional de Hidrocarburos y principios generales
4 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Artculo 15.- (Contratacin de Personal) Las empresas que realicen las actividades
a las cuales se refiere la presente Ley, en la contratacin de personal, no podrn
exceder del quince por ciento (15%) de funcionarios extranjeros, y comprendern las
reas administrativas, tcnicas y operativas, por lo que debern contratar personal de
origen nacional, el que estar amparado por la Ley General del Trabajo.
Captulo II
De la propiedad y ejecucin de la poltica de hidrocarburos
Artculo 16.- (Propiedad de los Hidrocarburos) L os yacimientos de
hidrocarburos, cualquiera que sea el estado en que se encuentren o la forma en que se
presenten, son de dominio directo, inalienable e imprescriptible del Estado.
Ningn contrato puede conferir la propiedad de los yacimientos de hidrocarburos ni
de los hidrocarburos en Boca de Pozo ni hasta el punto de fiscalizacin.
El Titular de un Contrato de Produccin Compartida, Operacin o Asociacin est
obligado a entregar al Estado, la totalidad de los Hidrocarburos producidos en los
trminos contractuales que sean establecidos por ste.
BO-L-3058 5
Captulo II De la propiedad y ejecucin de la poltica de hidrocarburos
6 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Los volmenes fiscalizados de los hidrocarburos sern aquellos que hayan sido
adecuados para el transporte y comercializacin, descontando los volmenes
efectivamente utilizados en las operaciones de campo, como inyeccin, combustible,
quema y venteo de acuerdo a Reglamento que establecer el Poder Ejecutivo. De los
volmenes fiscalizados, el Titular tendr derecho a una retribucin o participacin
segn lo establecido en el contrato respectivo.
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en coordinacin con las
instancias competentes de hidrocarburos, constituir, organizar, instalar y operar el
Centro Nacional de Medicin y Control de Produccin y Transporte de
Hidrocarburos. Los volmenes y composicin de hidrocarburos producidos tanto para
la exportacin como para el consumo interno y su transporte, sern controlados por
este Centro que contar con la capacidad tcnica, administrativa, de infraestructura y
equipamiento necesarios.
El Centro tendr sistemas de medicin, del tipo Scada u otro similar, muestreo,
anlisis, adquisicin y transmisin remota de datos para su procesamiento
centralizado. Los puntos de medicin y monitoreo de calidad y composicin de los
hidrocarburos, sern los puntos de fiscalizacin, los puntos de entrega a plantas de
extraccin, refinacin, industrializacin, sistema de transporte y puntos de
exportacin.
Las empresas productoras, de extraccin, de refinacin, de industrializacin y de
transporte de hidrocarburos, estn obligadas a instalar todos los instrumentos
necesarios en los puntos de fiscalizacin.
La autoridad competente instalar los equipos de control que considere necesarios en
otros puntos diferentes de los puntos de fiscalizacin, tanto en las reas de produccin
como en los sistemas de transporte. Adems, podr disponer que los puntos de
medicin propios de los productores y transportadores de hidrocarburos, sean de libre
acceso a la autoridad de fiscalizacin y con conexin remota al Centro Nacional de
Medicin y Control de Produccin y Transporte de Hidrocarburos con libre acceso y
conexin remota.
El Centro habilitar todos los sistemas necesarios para el registro continuo y
almacenamiento de seguridad de los datos adquiridos en todos los puntos de
medicin.
Captulo III
Organizacin institucional del sector hidrocarburos
Artculo 20.- (Autoridad Competente) El Ministerio de Hidrocarburos es la
Autoridad Competente que elabora, promueve y supervisa las polticas estatales en
materia de hidrocarburos.
BO-L-3058 7
Captulo III Organizacin institucional del sector hidrocarburos
8 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 9
Captulo III Organizacin institucional del sector hidrocarburos
a) Hasta el uno por ciento (1%) del valor bruto obtenido de las tarifas de transporte
de hidrocarburos por ductos.
b) Hasta el uno por ciento (1%) del valor bruto de las ventas de las Refineras de
Petrleo.
c) Hasta el uno por ciento (1%) de las ventas brutas de los Concesionarios para la
distribucin de gas natural por redes.
10 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Captulo IV
Prohibiciones e inhabilitaciones
Artculo 28.- (Prohibiciones e Inhabilitaciones) No pueden participar con
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en cualquiera de las
modalidades de contratos establecidas en la presente Ley, ni obtener concesiones ni
licencias, directa o indirectamente, ni formar parte de sociedades comerciales para
realizar las actividades hidrocarburferas descritas en el Artculo 30, bajo sancin de
nulidad del acto:
BO-L-3058 11
Ttulo III De las actividades hidrocarburferas
a) A los derechos emergentes de los contratos celebrados por las personas a que se
refiere el Artculo precedente, con anterioridad o posterioridad al ejercicio de las
respectivas funciones;
b) A los derechos emergentes de las sociedades constituidas antes del ejercicio de
las funciones pblicas del inhabilitado y en las cuales ste no ejerza ninguna
actividad;
c) A los derechos referidos en la primera parte del siguiente Artculo que sean
propios del cnyuge del inhabilitado, adquiridos antes del matrimonio;
d) A dichos derechos cuando sean adquiridos por sucesin.
Ttulo III
De las actividades hidrocarburferas
Captulo I
Clasificacin de las actividades hidrocarburferas y reconocimiento
superficial
Artculo 31.- (Clasificacin de las Actividades Hidrocarburferas) Las
Actividades Hidrocarburferas son de inters y utilidad pblica y gozan de la
proteccin del Estado, y se clasifican en:
a) Exploracin;
b) Explotacin;
c) Refinacin e Industrializacin;
d) Transporte y Almacenaje;
e) Comercializacin;
f) Distribucin de Gas Natural por Redes.
12 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Captulo II
Exploracin y explotacin
Artculo 34.- (Divisin de Parcelas para reas de Contrato) A los efectos de
definir el rea de los Contratos establecidos en la presente Ley, el Poder Ejecutivo
mediante Decreto Supremo, dividir el territorio nacional en parcelas que
conformarn las reas de Contrato, tanto en Zonas declaradas Tradicionales como No
Tradicionales.
De manera peridica y mediante Decreto Supremo el Poder Ejecutivo determinar la
incorporacin de nuevas Zonas Tradicionales en base a criterios de conocimiento
geolgico, produccin comercial de hidrocarburos e infraestructura existente.
Para las actividades sealadas en los incisos a) y b) del Artculo 31 de la presente
Ley, el rea de un Contrato, estar conformada por una extensin mxima de cuarenta
BO-L-3058 13
Captulo II Exploracin y explotacin
14 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 15
Captulo II Exploracin y explotacin
a) El rea de Explotacin seleccionada dentro del rea del contrato, por cada
descubrimiento comercial ser el rea que cubra el campo descubierto y de
ninguna manera deber comprender otras estructuras.
b) A partir de la fecha de Declaratoria de Comercialidad y de conocimiento de la
misma por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), el Titular
dentro del plazo de dos (2) aos, deber presentar el Plan de Desarrollo del
Campo. A partir de la aprobacin del plan por YPFB, el Titular deber
desarrollar el Campo dentro del plazo de cinco (5) aos. En el caso de que el
Titular no cumpla con esta obligacin deber pagar al Tesoro General de la
Nacin (TGN), en treinta (30) das calendario, una suma equivalente al costo
total del ltimo pozo perforado en dicho campo. En caso de incumplir con la
presentacin del Plan de Desarrollo del Campo o la obligacin del pago de la
suma equivalente en los plazos sealados, deber devolver todo el Campo.
I. Los descubrimientos que hayan sido declarados comerciales con
anterioridad a la vigencia de la presente Ley, que no hayan sido
desarrollados, se adecuarn a las disposiciones y plazos descritos en el
prrafo anterior, en el marco de los Contratos Petroleros establecidos en la
presente Ley.
II. En el caso de descubrimientos comerciales producidos en el marco de los
contratos suscritos al amparo de la Ley N 1689 en los que no se haya
cumplido la disposicin de perforacin de al menos un pozo por parcela
seleccionada, de acuerdo a lo establecido por el Artculo 30 de la
mencionada Ley, estas parcelas sern obligatoriamente devueltas al Estado.
16 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 17
Captulo II Exploracin y explotacin
Artculo 46.- (Inyeccin de Gas Natural) Toda solicitud del Titular para la
Inyeccin de Gas Natural de un Reservorio Productor a un Reservorio Receptor
deber estar bajo la fiscalizacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) y ser aprobada por el Ministerio de Hidrocarburos y perseguir los siguientes
objetivos:
18 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Ttulo IV
Rgimen de patentes, regalas, participaciones y tasas
Captulo I
Patentes
Artculo 47.- (De las Patentes) Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) cancelar al Tesoro General de la Nacin (TGN) las Patentes anuales
establecidas en la presente Ley, por las reas sujetas a Contratos Petroleros. Las
Patentes se pagarn por anualidades adelantadas e inicialmente a la suscripcin de
cada contrato, por duodcimas si no coincidiera el plazo con un (1) ao calendario,
independientemente de los impuestos que correspondan a las actividades sealadas.
Artculo 50.- (Base de Clculo) En reas calificadas como Zonas Tradicionales, las
Patentes anuales se pagarn en moneda nacional con mantenimiento de valor, de
acuerdo a la siguiente escala actualizada al mes de marzo de 2005:
BO-L-3058 19
Captulo II Regalas, participaciones y rgimen tributario
Captulo II
Regalas, participaciones y rgimen tributario
Seccin I
Regalas y participaciones
Artculo 52.- (Regalas y Participaciones e Impuestos) El Titular est sujeto al
pago de las siguientes regalas y participaciones sobre la produccin fiscalizada,
pagaderas de manera mensual en Dlares Americanos, o su equivalente en moneda
nacional, o en especie a eleccin del beneficiario.
Seccin II
Rgimen tributario impuesto directo a los hidrocarburos
Artculo 53.- (Creacin del Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH) Crase
el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), que se aplicar, en todo el territorio
nacional, a la produccin de hidrocarburos en Boca de Pozo, que se medir y pagar
como las regalas, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley y su reglamentacin.
20 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 21
Captulo II Regalas, participaciones y rgimen tributario
a) Cuatro por ciento (4%) para cada uno de los departamentos productores de
hidrocarburos de su correspondiente produccin departamental fiscalizada.
b) Dos por ciento (2%) para cada Departamento no productor.
c) En caso de existir un departamento productor de hidrocarburos con ingreso
menor al de algn departamento no productor, el Tesoro General de la Nacin
(TGN) nivelar su ingreso hasta el monto percibido por el Departamento no
productor que recibe el mayor ingreso por concepto de coparticipacin en el
Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH).
d) El Poder Ejecutivo asignar el saldo del Impuesto Directo a los Hidrocarburos
(IDH) a favor del TGN, Pueblos Indgenas y Originarios, Comunidades
Campesinas, de los Municipios, Universidades, Fuerzas Armadas, Polica
Nacional y otros.
Todos los beneficiarios destinarn los recursos recibidos por Impuesto Directo a
los Hidrocarburos (IDH), para los sectores de educacin, salud y caminos,
desarrollo productivo y todo lo que contribuya a la generacin de fuentes de
trabajo.
Los departamentos productores priorizarn la distribucin de los recursos
percibidos por Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) en favor de sus
provincias productoras de hidrocarburos.
22 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Seccin II
Rgimen tributario
Artculo 58.- (Rgimen Tributario) Los Titulares estarn sujetos, en todos sus
alcances, al Rgimen Tributario establecido en la Ley N 843 y dems leyes vigentes.
BO-L-3058 23
Ttulo V De los contratos petroleros
Ttulo V
De los contratos petroleros
Captulo I
Condiciones generales
Artculo 65.- (De los Contratos y Plazos) Cualquier persona individual o colectiva,
nacional o extranjera, pblica o privada podr celebrar con Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos (YPFB) uno o ms Contratos de Produccin Compartida,
Operacin o Asociacin para ejecutar actividades de Exploracin y Explotacin, por
un plazo que no exceder los cuarenta (40) aos.
24 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Captulo II
De las condiciones comunes a los contratos de produccin
compartida, operacin y asociacin
Artculo 67.- (Clusulas Obligatorias de los Contratos Petroleros) Los Contratos
de Produccin Compartida, Operacin y Asociacin que Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos (YPFB) suscriba con personas individuales o colectivas,
nacionales o extranjeras, pblicas o privadas, as como sus modificaciones y
enmiendas, debern ser celebrados mediante escritura otorgada ante un Notario de
Gobierno y contener, bajo sancin de nulidad, Clusulas referentes a:
a) Antecedentes;
b) Partes del Contrato; Capacidad y Personera;
c) El objeto y plazo;
d) Garanta de cumplimiento del contrato, de acuerdo a lo establecido en la
reglamentacin. En caso de empresas subsidiarias o vinculadas la garanta ser
otorgada por la Casa Matriz. Garanta bancaria de cumplimiento de Unidades de
Trabajo para Exploracin (UTE);
e) Establecer el rea y su ubicacin objeto del Contrato, identificar si se trata de
Zona Tradicional o No Tradicional, sealando el nmero de parcelas;
f) Cantidad de Unidades de Trabajo para Exploracin (UTE) comprometidas y su
equivalencia en dinero;
g) La retribucin o participacin correspondiente al Titular;
h) Rgimen de Patentes, Regalas, Participaciones, Impuestos y Bonos;
i) Obligacin de entregar informacin tcnica, econmica, comercial, estudios de
reservorios mediante modelos matemticos, otros mtodos y cualquier otra
relativa al objeto del contrato, que Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) considere relevante;
j) Obligaciones y derechos de las partes, entre otras, el derecho de comercializar la
produccin que pudiera corresponder al Titular y la obligacin de atender la
demanda del mercado interno;
k) Las causales de desvinculacin contractual y rgimen de daos y perjuicios por
incumplimiento de las obligaciones pactadas;
l) Rgimen de solucin de controversias,
m) De la Cesin, Transferencia y Subrogacin del Contrato,
n) Estipulaciones relativas a la proteccin y conservacin en el marco de la Ley del
Medio Ambiente.
BO-L-3058 25
Captulo III De las condiciones especficas de los contratos de produccin compartida
Captulo III
De las condiciones especficas de los contratos de produccin
compartida
Artculo 72.- (Contrato de Produccin Compartida) El Contrato de Produccin
Compartida a ser suscrito con Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB),
es aquel por el cual una persona colectiva, nacional o extranjera, ejecuta con sus
propios medios y por su exclusiva cuenta y riesgo las actividades de Exploracin y
26 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 27
Captulo IV De las condiciones especficas de los contratos de operacin
Captulo IV
De las condiciones especficas de los contratos de operacin
Artculo 77.- (Contrato de Operacin) Contrato de Operacin, es aquel por el cual
el Titular ejecutar con sus propios medios y por su exclusiva cuenta y riesgo, a
nombre y representacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), las
operaciones correspondientes a las actividades de Exploracin y Explotacin dentro
del rea materia del contrato, bajo el sistema de retribucin, conforme a lo establecido
en la presente Ley, en caso de ingresar a la actividad de Explotacin.
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) no efectuar inversin alguna y
no asumir ningn riesgo o responsabilidad en las inversiones o resultados obtenidos
relacionados al contrato, debiendo ser exclusivamente el Titular quien aporte la
totalidad de los capitales, instalaciones, equipos, materiales, personal, tecnologa y
otros necesarios.
Captulo V
De las condiciones especficas de los contratos de asociacin
Artculo 81.- (Contrato de Asociacin) Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) tendr la opcin para asociarse con el Titular de un Contrato de
Operacin que hubiese efectuado un descubrimiento comercial; para este efecto el
Contrato de Operacin podr prever estipulaciones para ejercitar la opcin de
asociarse.
El Contrato de Asociacin establecer la participacin sobre la produccin para cada
una de las partes.
La administracin y operacin de este contrato estarn bajo la responsabilidad de un
Operador designado por los Asociados.
28 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Ttulo VI
Comercializacin de produccin de campo de productos
refinados e industrializados, transporte de hidrocarburos por
ductos, refinacin, almacenaje y distribucin de gas natural por
redes
Captulo I
Comercializacin de la produccin de campo
Artculo 85.- (Autorizaciones de Exportacin de Hidrocarburos) La exportacin
de Gas Natural, Petrleo Crudo, Condensado, Gasolina Natural, GLP y excedentes de
Productos Refinados de Petrleo, ser autorizada por el Regulador sobre la base de
una certificacin de existencia de excedentes a la demanda nacional expedida por el
Comit de Produccin y Demanda, verificacin del pago de impuestos e informacin
sobre precios y facilidades de transporte en el marco de las disposiciones legales
BO-L-3058 29
Captulo I Comercializacin de la produccin de campo
vigentes.
Artculo 87.- (Precio del Gas Natural) El precio de exportacin del Gas Natural
podr enmarcarse en los precios de competencia gas lquido donde no exista consumo
de gas y gas-gas en los mercados donde exista consumo de gas.
En ningn caso los precios del mercado interno para el Gas Natural podrn
sobrepasar el cincuenta por ciento (50%) del precio mnimo del contrato de
exportacin.
El Precio del Gas Natural Rico de exportacin podr estar compuesto por el Gas
Natural Despojado y su contenido de licuables. El Gas Natural Despojado tendr un
contenido mximo de uno y medio por ciento (1.5%) molar de dixido de carbono,
medio por ciento (0.5%) molar de nitrgeno y un poder calorfico superior en Base
Seca mximo de mil (1.000) BTU por pie cbico. Para establecer las caractersticas
del Gas Natural Despojado de Exportacin se aplicar al Gas Natural Rico de
exportacin los rendimientos de separacin de licuables de una planta de turbo-
expansin.
30 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Captulo II
Comercializacin en el mercado interno
Artculo 89.- (Precios de los Hidrocarburos) El Regulador fijar para el mercado
interno, los precios mximos, en moneda nacional, y los respectivos parmetros de
actualizacin, de acuerdo a Reglamento, para los siguientes productos:
a) La Regulacin buscar, donde sea posible, que los mercados se desarrollen bajo
estructuras competitivas para alcanzar eficiencia econmica.
b) En los casos de monopolios, en las excepciones expresamente autorizadas y en
los mercados donde no funcionen estructuras competitivas, se regular
simulando la competencia. Las disposiciones de competencia establecidas en el
presente Artculo sern aplicadas a las actividades antes sealadas, observando
las caractersticas del servicio y del consumo.
c) El Regulador tomar las acciones necesarias para la salvaguarda de la
competencia, entendindose como el conjunto de las acciones dirigidas a la
promocin, proteccin y eliminacin de las barreras injustificadas a la
competencia. Asimismo, ejercer prevencin y/o sancin cuando no exista el
BO-L-3058 31
Captulo III Transporte de hidrocarburos por ductos
Captulo III
Transporte de hidrocarburos por ductos
Artculo 91.- (Concesiones del Transporte de Hidrocarburos y Acceso Abierto)
Las Concesiones del Transporte por ductos sern otorgadas por el Regulador, previo
el cumplimiento de requisitos legales, tcnicos y econmicos a solicitud de parte o
mediante licitacin pblica, conforme a Reglamento.
La actividad de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, se rige por el Principio de
Libre Acceso en virtud del cual toda persona tiene derecho, sin discriminacin de
32 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
acceder a un ducto. Para fines de esta operacin, se presume que siempre existe
disponibilidad de capacidad, mientras el concesionario no demuestre lo contrario ante
el Ente Regulador.
El Concesionario destinar un mnimo del quince por ciento (15%) de la capacidad de
transporte para otros usuarios que utilicen el Gas en Proyectos de Industrializacin en
territorio nacional.
Vencido el plazo de una concesin para el transporte por ductos, o en caso de
revocatoria o caducidad, se licitar la concesin para adjudicarla a un nuevo
concesionario.
A lo largo de la longitud de los gasoductos existentes y en base al Censo Nacional y
tomando en cuenta el rea de influencia de estos gasoductos y la cercana a las
poblaciones con ms de dos mil habitantes, se debern habilitar conexiones laterales
de proceso (hot tap) que abastezcan a estas poblaciones, para consumo domstico,
generacin de energa y pequea industria, considerando que existe la tecnologa y
empresas nacionales que pueden efectuar estas operaciones.
Artculo 92.- (Aprobacin de Tarifas de Transporte por Ductos) Las Tarifas para
el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, debern ser aprobadas por el Ente
Regulador conforme a Decreto Reglamentario y bajo los siguientes principios:
BO-L-3058 33
Captulo IV Refinacin e industrializacin
Captulo IV
Refinacin e industrializacin
Artculo 98.- (Industrializacin) Se declara de necesidad y prioridad nacional la
Industrializacin de los Hidrocarburos en territorio boliviano.
34 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 35
Captulo V Almacenaje
Estampilla de Transporte;
c) Liberacin del Impuesto sobre utilidades por ocho (8) aos computables a partir
del inicio de operaciones, unido a un rgimen de depreciacin por el mismo periodo.
Las autoridades administrativas impulsarn de oficio los trmites de las
empresas industriales para la obtencin de personalidad jurdica, licencias,
concesiones, permisos y otros requeridos para establecerse y operar legalmente en
Bolivia.
Captulo V
Almacenaje
Artculo 103.- (Plantas de Almacenaje) Para ejercer la actividad de Almacenaje de
combustibles lquidos y gaseosos, se otorgar por el Ente Regulador autorizaciones y
licencias de construccin y operacin para Plantas de Almacenaje a empresas
legalmente establecidas, previo cumplimiento de requisitos legales, econmicos,
tcnicos y de seguridad industrial y ambiental.
Los mrgenes mximos percibidos por almacenaje se determinarn en base a criterios
de eficiencia tcnica y econmica.
Las empresas dedicadas a esta actividad asumen la responsabilidad sobre la
recepcin, almacenamiento, calidad y despacho de los hidrocarburos, para cuyo
efecto debern adoptar las medidas de seguridad necesarias.
Captulo VI
Distribucin de gas natural por redes
Artculo 104.- (Licitacin de las Concesiones de Distribucin de Gas Natural)
Las Concesiones para el servicio de Distribucin de Gas Natural por Redes se
otorgarn previa licitacin pblica convocada por la autoridad competente, a personas
individuales o colectivas, nacionales o extranjeras, pblicas o privadas, que
demuestren capacidad tcnica y financiera, cumplan las normas de desarrollo
municipal, de seguridad, de proteccin del medio ambiente y los requisitos que se
establezcan mediante Reglamento en el marco de la presente Ley.
Antes de licitar el servicio de distribucin, se coordinar con los Gobiernos
Municipales, los planes reguladores de los respectivos centros urbanos y todos
aquellos asuntos que tengan que ver con las competencias de los municipios.
36 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Artculo 108.- (Tarifas de Distribucin de Gas Natural por Redes) Las Tarifas
para Distribucin de Gas Natural por Redes, sern aprobadas conforme a los
principios establecidos en el Artculo 89 de la presente Ley, en lo que fuera
aplicable.
Las Tarifas de Distribucin de Gas Natural por Redes para su aplicacin a la zona de
concesin debern contemplar subsidios a ser otorgados a los consumidores de
menores ingresos, conforme a una clasificacin por consumo destinado por el
Ministerio de Hidrocarburos.
De igual manera, se debern contemplar subsidios a ser otorgados a la pequea
industria, salud pblica, asilos, orfelinatos, educacin fiscal, electrificacin rural,
abastecimiento de Gas Natural al rea rural de acuerdo al impacto social de estas
actividades, al turismo y al Gas Natural Vehicular (GNV), de acuerdo a una
clasificacin por consumo.
La Industria clasificada como gran consumidor de Gas Natural, tendr tarifas basadas
en principios econmicos pudiendo negociar precios menores con los productores,
pasando los beneficios a los consumidores finales.
Las actuales empresas de distribucin de Gas Natural se adecuarn a lo dispuesto en
BO-L-3058 37
Captulo VII Disposiciones comunes para los servicios pblicos del sector de hidrocarburos
Captulo VII
Disposiciones comunes para los servicios pblicos del sector de
hidrocarburos
Artculo 109.- (Concesiones, Licencias y Autorizaciones) Las Concesiones para la
ejecucin de las actividades de Refinacin, Transporte y Distribucin de Gas Natural
por Redes, sern otorgadas por el Ente Regulador a nombre del Estado, por periodos
mximos de treinta (30) aos, previo el cumplimiento de requisitos legales, tcnicos,
econmicos y del medio ambiente, mediante licitacin pblica.
Las Licencias y Autorizaciones para la ejecucin de las actividades de
Industrializacin, Almacenaje y Comercializacin de Productos Regulados a
minoristas, sern otorgadas a solicitud de parte, previo el cumplimiento de requisitos
legales, tcnicos, econmicos y del medio ambiente.
Para la correcta prestacin de los servicios pblicos y cuando sea necesario, los
Concesionarios o Licenciatarios debern presentar garantas bancarias para el
cumplimiento de inversiones u obligaciones, considerando la naturaleza y
particularidad del servicio.
38 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 39
Ttulo VII Derecho de los pueblos campesinos, indgenas y originarios
Ttulo VII
Derecho de los pueblos campesinos, indgenas y originarios
Captulo I
De los derechos a la consulta y participacin de los pueblos
campesinos, indgenas y originarios
Artculo 114.- (mbito de Aplicacin) En cumplimiento a los Artculos 4, 5, 6,
15 y 18 del Convenio 169 de la OIT, ratificado por Ley de la Repblica N 1257,
de 11 de julio de 1991, las comunidades y pueblos campesinos, indgenas y
originarios, independientemente de su tipo de organizacin debern ser consultados
de manera previa, obligatoria y oportuna cuando se pretenda desarrollar cualquier
actividad hidrocarburfera prevista en la presente Ley.
40 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Captulo II
Compensaciones e indemnizaciones
Artculo 119.- (De las Compensaciones) Cuando las actividades hidrocarburferas
se desarrollen en tierras comunitarias de origen, comunales, indgenas o campesinas,
tituladas o no, todo impacto socioambiental negativo directo, acumulado y a largo
plazo, que las mismas produzcan, debe ser compensado financieramente por parte de
los titulares de las actividades hidrocarburferas, de manera justa, respetando la
territorialidad, los usos y costumbres de los afectados, tomando como base, el Estudio
de Evaluacin de Impacto Ambiental y otros medios que permitan valorar los daos
no cuantificables.
El Ministerio de Desarrollo Sostenible y la Autoridad Ambiental Mxima
Competente, el Ministerio de Hidrocarburos, Ministerio de Asuntos Campesinos y
Agropecuarios y el Ministerio de Asuntos Indgenas y Pueblos Originarios estn
obligados a precautelar que las compensaciones se ejecuten y materialicen en un
plazo de quince (15) das luego de acordado el monto compensatorio justo que
corresponda.
El cumplimiento de esta obligacin por parte de los titulares de las actividades
hidrocarburferas, es requisito para el desarrollo de las siguientes etapas productivas.
BO-L-3058 41
Captulo III Intangibilidad de sitios sagrados y reas de especial valor natural y cultural
Captulo III
Intangibilidad de sitios sagrados y reas de especial valor natural y
cultural
Artculo 121.- (Exclusin del Procedimiento de Expropiacin) Las tierras
agrcolas, ganaderas, forestales o de conservacin, que sean de propiedad individual o
colectiva, de Comunidades y Pueblos Campesinos Indgenas y Originarios,
independientemente de su tipo de organizacin y del tipo de propiedad, quedan
excluidas de los alcances del Procedimiento de Expropiacin, salvo que mediante Ley
expresa se declare de utilidad y necesidad pblica las actividades, obras o proyectos
hidrocarburferos a ejecutarse en las tierras indicadas o donde hay derechos
preconstituidos de Comunidades y Pueblos Campesinos, Indgenas y Originarios. La
Ley expresa que declare la utilidad y necesidad pblica para cada caso, ser aprobada
segn el Procedimiento Legislativo establecido en los Artculos 71 al 81 de la
Constitucin Poltica del Estado.
42 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 43
Ttulo VIII
Captulo IV
De las servidumbres
Artculo 128.- (De las Servidumbres) En las tierras agrcolas, ganaderas, forestales
o de conservacin, que sean de propiedad o posesin individual o colectiva de
Comunidades Campesinas, Pueblos Indgenas y Originarios, independientemente de
su tipo de organizacin y del tipo de propiedad, as como las tierras a las que hayan
tenido acceso para sus actividades tradicionales y de subsistencia o que estn dentro
de su rea de influencia, slo se podr solicitar la constitucin de servidumbres para
las actividades de Transporte y Distribucin de Gas por Redes. La Servidumbre no
significa prdida del derecho de propiedad o posesin de tierras por las Comunidades
Campesinas, Pueblos Indgenas y Originarios.
Para los casos comprendidos en el prrafo precedente, las Servidumbres petroleras se
constituirn, modificarn y extinguirn por disposicin de la Ley o por acuerdo de
partes.
La constitucin de Servidumbres por acuerdo de partes, necesariamente deber ser
homologada por el Ministerio de Hidrocarburos y por el Ministerio de Asuntos
Campesinos y Agropecuarios, Ministerio de Asuntos Indgenas y Originarios, para su
posterior inscripcin en el Registro de Derechos Reales del Departamento que
corresponda.
Cuando no exista acuerdo de partes, para el proceso de constitucin de Servidumbres
se aplicar el Procedimiento Civil.
Para la constitucin de Servidumbres petroleras en los casos comprendidos en el
presente Artculo, se definir un monto de compensacin para las Comunidades
Campesinas, Pueblos Indgenas y originarios, por las afectaciones socio-ambientales
que puedan sufrir, estimadas de los Estudios de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Los gastos que demande la constitucin de Servidumbres sern pagados por el
interesado.
Ttulo VIII
Captulo I
Actividad hidrocarburfera, medio ambiente y recursos naturales
Artculo 129.- (Hidrocarburos, Medio Ambiente y Recursos Naturales) Las
actividades hidrocarburferas se sujetarn en lo relativo a los temas ambientales y a
los Recursos Naturales a lo dispuesto sobre esta temtica en la Constitucin Poltica
del Estado, Ley del Medio Ambiente y sus Reglamentos, Ley Forestal, Rgimen
Legal Especial de reas Protegidas y a los Convenios Internacionales Ambientales
ratificados por el Estado en el marco del Desarrollo Nacional Sustentable.
44 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Captulo II
Sitios sagrados y reas de valor natural y cultural
Artculo 132.- (reas de Valor Natural, Cultural y Espiritual) No podrn
licitarse, otorgarse, autorizarse, ni concesionarse las actividades, obras o proyectos
hidrocarburferos, en reas protegidas, sitios RAMSAR, sitios arqueolgicos y
paleontolgicos, as como en los lugares sagrados para las Comunidades y Pueblos
Campesinos, Indgenas y Originarios, que tengan valor espiritual como patrimonio de
valor histrico, u otras reas reconocidas por su biodiversidad, establecidas por
BO-L-3058 45
Captulo II Sitios sagrados y reas de valor natural y cultural
autoridad competente.
Se permitirn excepcionalmente actividades hidrocarburferas en reas protegidas,
cuando el Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Estratgico (EEIAE)
establezca la viabilidad de la actividad en el marco de un Desarrollo Integral Nacional
Sustentable.
46 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Ttulo IX
Definiciones
Artculo 138.- (Definiciones) A los efectos de la presente Ley, se adoptan las
siguientes definiciones:
BO-L-3058 47
Ttulo IX Definiciones
48 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 49
Ttulo IX Definiciones
50 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 51
Ttulo IX Definiciones
52 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 53
Ttulo IX Definiciones
54 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 55
Ttulo IX Definiciones
56 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Ttulo X
Socializacin nacional del gas
Captulo nico
Uso del gas para el desarrollo interno contratos de servicios por
extraccin de gas para el Estado
Artculo 139.- (Gas para el Desarrollo Interno del Pas) El Estado Boliviano, en
ejercicio de su soberana y del derecho propietario que le asiste sobre los
hidrocarburos, utilizar el Gas Natural para apoyar y fomentar el Desarrollo Interno
del pas y luchar contra la pobreza y la exclusin social.
Artculo 141.- (Uso Social y Productivo del Gas Natural) El Estado subsidiar con
gas y/o transformado en energa elctrica, el consumo destinado a los centros
educacionales, centros de salud, servicios sociales, consumo domiciliario y asilos,
conforme a Reglamento.
De igual manera, se otorgar este subsidio para apoyar el desarrollo productivo
nacional con el uso del Gas Natural, como gas y/o energa para la irrigacin del
campo, la industria y la agroindustria nacional, la pequea industria y artesana, la
generacin de electricidad, la minera, el transporte y el turismo entre otros de
acuerdo a una clasificacin por consumo y al Plan Nacional que sea elaborado para el
efecto, en base a la Poltica Nacional de Desarrollo Econmico Social, que contemple
el aumento de fuentes de trabajo, elevacin de salarios y abaratamiento de precios y
otros beneficios para estantes y habientes del pas.
BO-L-3058 57
Ttulo Disposiciones transitorias
Artculo 143.- (Gas con Destino al Uso Social y Productivo) En los contratos de
exportacin de Gas, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), como
agregador negociar, con los titulares que tengan cuotas de exportacin, un porcentaje
de las mismas, con la finalidad de monetizar el gas mediante ventas al exterior para
crear recursos destinados al Fondo de Ayuda Interna.
Artculo 144.- (Exencin) Quedan exentos del pago de impuestos los volmenes de
gas destinados al uso social y productivo en el mercado interno, referidos en el
presente Ttulo.
Ttulo
Disposiciones transitorias
Artculo transitorio 1.- A efectos de realizar auditorias especiales, en las reas
financiera, operativa, jurdica y tcnica de las empresas petroleras, resultantes del
llamado proceso de capitalizacin, contrato de riesgo compartido y del proceso de
privatizacin, se encomienda y conmina a la Contralora General de la Repblica a
cumplir este cometido, en un plazo no mayor a 180 das, con el objeto de establecer el
cumplimiento estricto de las leyes en vigencia, disponindose que para este objetivo
sea el Ministerio Pblico, la entidad que apoye en los mbitos que sean de su
competencia.
58 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Ttulo
Disposiciones finales
Artculo final 1.- Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones contrarias a
la presente Ley.
BO-L-3058 59
Ficha Tcnica (DCMI)
60 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Vase tambin
[BO-L-19390524] Bolivia: Ley General del Trabajo, 24 de mayo de 1939
Ley General del Trabajo.-- Pnese en vigencia a partir de la fecha.
[BO-L-843] Bolivia: Ley de reforma tributaria, 20 de mayo de 1986
Ley de reforma tributaria
[BO-L-981] Bolivia: Ley N 981, 7 de marzo de 1988
Crase a favor de los departamentos de Beni y Pando, una regala nacional
compensatoria del uno por ciento (1%) de la produccin nacional de
hidrocarburos
[BO-L-1257] Bolivia: Ley N 1257, 11 de julio de 1991
Convenio con OIT. Aprubase el suscrito sobre pueblos indgenas y tribales en
pases independientes
[BO-L-1600] Bolivia: Ley del sistema de regulacin sectorial (SIRESE), 28 de
octubre de 1994
Ley del sistema de regulacin sectorial (SIRESE)
[BO-L-1689] Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 30 de abril de 1996
Ley de Hidrocarburos
[BO-L-2028] Bolivia: Ley de Municipalidades, 28 de octubre de 1999
Ley de Municipalidades
[BO-L-2492] Bolivia: Cdigo Tributario Boliviano, 2 de agosto de 2003
Cdigo Tributario
[BO-CPE-20040413] Bolivia: Constitucin Poltica del Estado de 2004, 13 de abril
de 2004
Constitucin Poltica del Estado de 2004
BO-L-3058 61
Referencias a esta norma
hidrocarburos.
[BO-DS-28177] Bolivia: Decreto Supremo N 28177, 19 de mayo de 2005
Disponer el rgimen transitorio que deber regir en materia de precios de los
hidrocarburos y sus derivados, hasta que se dicte la reglamentacin de la Ley N
3058 - Ley de Hidrocarburos.
[BO-DS-28169] Bolivia: Decreto Supremo N 28169, 19 de mayo de 2005
Asegurar la continuidad del normal abastecimiento de hidrocarburos en todo el
territorio nacional.
[BO-DS-28176] Bolivia: Decreto Supremo N 28176, 19 de mayo de 2005
De manera transitoria, la Superintendencia de Hidrocarburos, podr otorgar los
permisos de exportacin de hidrocarburos lquidos, hasta la publicacin del
Reglamento del Comit de Produccin y Demanda - PRODE.
[BO-DS-28175] Bolivia: Decreto Supremo N 28175, 19 de mayo de 2005
Asegurar la continuidad del normal abastecimiento de diesel oil en todo el
territorio nacional.
[BO-DS-28173] Bolivia: Decreto Supremo N 28173, 19 de mayo de 2005
Disponer el rgimen transitorio que deber regir en cuanto a las actividades
hidrocarburferas que regula la Superintendencia de Hidrocarburos.
[BO-DS-28186] Bolivia: Decreto Supremo N 28186, 25 de mayo de 2005
El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer un Rgimen Transitorio
de Recaudacin de Regalas y Participaciones de Hidrocarburos.
[BO-DS-28224] Bolivia: Decreto Supremo N 28224, 27 de junio de 2005
Asignar responsabilidades especficas a las instituciones del Estado, en el
proceso de fiscalizacin de la produccin, transporte, refinacin y
comercializacin de los hidrocarburos. Tambin para garantizar la adecuada
recaudacin por regalas, participaciones y pago de tributos y precautelar la
seguridad y conservacin de los yacimientos de hidrocarburos e instalaciones y
bienes requeridos para la continuidad de sus operaciones.
[BO-RE-DS28222] Bolivia: Reglamento para la liquidacin de regalas y la
participacin al TGN por la produccin de hidrocarburos, 27 de junio de 2005
Reglamento para la liquidacin de regalas y la participacin al TGN por la
produccin de hidrocarburos
[BO-DS-28223] Bolivia: Decreto Supremo N 28223, 27 de junio de 2005
Reglamentar la aplicacin del Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH,
creado mediante Ley N 3058 de 17 /05/ 2005 - Ley de Hidrocarburos.
[BO-DS-28222] Bolivia: Reglamento para la liquidacin de regalias y la
participacin al TGN por la produccin de hidrocarburos, DS N 28222, 27 de junio
de 2005
Reglamento para la liquidacin de regalas y la participacin al TGN por la
produccin de hidrocarburos
[BO-DS-28249] Bolivia: Decreto Supremo N 28249, 14 de julio de 2005
Se aprueba el incremento de la Partida 25200 "Estudios e Investigaciones" en el
presupuesto del Ministerio de Hidrocarburos, por Bs. 2.696.000 , financiado
62 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 63
Referencias a esta norma
64 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 65
Referencias a esta norma
66 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 67
Referencias a esta norma
68 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Chuquisaca
[BO-L-3672] Bolivia: Ley N 3672, 23 de abril de 2007
Aprueba el Contrato de Operacin suscrito en fecha 28 de octubre de 2006, por
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con "Petrobras Bolivia
S.A." y Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia, correspondiente al rea Ro
Hondo, ubicada en los Departamentos de La Paz, Beni y Cochabamba
[BO-L-3658] Bolivia: Ley N 3658, 23 de abril de 2007
Aprueba el Contrato de Operacin suscrito en fecha 28 de octubre de 2006, por
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con la Empresa Petrolera
Andina Sociedad Annima EPAN S.A., correspondiente al rea Camiri, Campo
Camiri, ubicada en el Departamento de Santa Cruz
[BO-DS-29103] Bolivia: Reglamento de monitoreo socio - ambiental en actividades
hidrocarburferas dentro el territorio de los pueblos indgenas originarios y
comunidades campesinas, DS N 29103, 23 de abril de 2007
REGLAMENTO DE MONITOREO SOCIO - AMBIENTAL EN
ACTIVIDADES HIDROCARBURFERAS DENTRO EL TERRITORIO DE
LOS PUEBLOS INDGENAS ORIGINARIOS Y COMUNIDADES
CAMPESINAS
[BO-L-3664] Bolivia: Ley N 3664, 23 de abril de 2007
Aprueba el Contrato de Operacin suscrito en fecha 28 de octubre de 2006, por
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con Total E&P Bolivie
Sucursal Bolivia y BG Bolivia Corporation-Sucursal Bolivia, correspondiente al
rea Bloque XX Tarija Oeste, Campo Itau, ubicada en el Departamento de
Tarija
[BO-L-3669] Bolivia: Ley N 3669, 23 de abril de 2007
Aprueba el Contrato de Operacin suscrito en fecha 28 de octubre de 2006, por
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con la Empresa Petrolera
Andina Sociedad Anonima EPAN S.A. correspondiente al rea Ambor
Espejos, ubicada en el Departamento de Santa Cruz
[BO-L-3633] Bolivia: Ley N 3633, 23 de abril de 2007
Aprueba el Contrato de Operacin suscrito en fecha 28 de octubre de 2006, por
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con la Empresa Petrolera
Andina Sociedad Anonima EPAN S.A., correspondiente al rea Vbora, Campo
Vbora, ubicada en el Departamento de Santa Cruz
[BO-L-3639] Bolivia: Ley N 3639, 23 de abril de 2007
Aprueba el Contrato de Operacin suscrito en fecha 28 de octubre de 2006, por
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con la EMPRESA
PETROLERA ANDINA SOCIEDAD ANONIMA EPAN S.A. correspondiente
al rea Patuju, Campo Patuju, ubicada en el Departamento de Santa Cruz
[BO-L-3665] Bolivia: Ley N 3665, 23 de abril de 2007
Aprueba el Contrato de Operacin suscrito en fecha 28 de octubre de 2006, por
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con REPSOL YPF E&P
BOLIVIA S.A. BG BOLIVIA CORPORATION-SUCURSAL BOLIVIA Y
BO-L-3058 69
Referencias a esta norma
70 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 71
Referencias a esta norma
72 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 73
Referencias a esta norma
empresa.
[BO-DS-29129] Bolivia: Decreto Supremo N 29129, 13 de mayo de 2007
Establece un procedimiento transitorio para garantizar el transporte y
comercializacin de hidrocarburos en las condiciones actuales, hasta que
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB suscriba nuevos contratos
de transporte y comercializacin.
[BO-DS-29166] Bolivia: Decreto Supremo N 29166, 13 de junio de 2007
Establece los mecanismos necesarios para la importacin de GLP por parte de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), a fin de cubrir la demanda
de este producto en el Mercado Interno.
[BO-DS-29160] Bolivia: Decreto Supremo N 29160, 13 de junio de 2007
Efecta modificaciones y complementaciones al Decreto Supremo N 28222 de
27 de junio de 2005, para que se adecue a los contratos de operacin suscritos
entre Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB y las empresas
petroleras.
[BO-DS-29158] Bolivia: Decreto Supremo N 29158, 13 de junio de 2007
Establece mecanismos de control y sancin a la ilcita distribucin, transporte y
comercializacin de Gas Licuado de Petrleo - GLP en garrafas, diesel oil y
gasolinas, en el territorio nacional.
[BO-DS-29175] Bolivia: Decreto Supremo N 29175, 20 de junio de 2007
Efectua modificaciones y complementaciones al Decreto Supremo N 28223 de
27 de junio de 2005, para que ste se adecue a los Contratos de Operacin
suscritos entre Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB y las
Empresas Petroleras.
[BO-DS-29189] Bolivia: Decreto Supremo N 29189, 11 de julio de 2007
Autoriza la conformacin de una Sociedad de Economa Mixta entre
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, y Petrleos de Venezuela
S.A. Bolivia Sociedad Annima - PDVSA Bolivia S.A., aprobar el contrato de
constitucin y los estatutos, concederle personalidad jurdica y ordenar su
respectiva protocolizacin ante Notara de Gobierno.
[BO-DS-29217] Bolivia: Decreto Supremo N 29217, 2 de agosto de 2007
El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Decreto Supremo N
29189 de 11 de julio de 2007 [Autoriza la conformacin de una Sociedad de
Economa Mixta entre Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, y
Petrleos de Venezuela S.A. Bolivia Sociedad Annima - PDVSA Bolivia S.A.]
[BO-DS-29219] Bolivia: Decreto Supremo N 29219, 8 de agosto de 2007
Realiza modificaciones al Artculo 227 del Reglamento de Normas Tcnicas y
de Seguridad para las Actividades de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N 28397 de 6 de octubre
de 2005, referido a la Certificacin de Reservas de Hidrocarburos.
[BO-DS-29226] Bolivia: Decreto Supremo N 29226, 9 de agosto de 2007
Incorpora nuevas reas reservadas de inters hidrocarburfero a favor de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, en el Anexo del Decreto
74 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 75
Referencias a esta norma
76 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 77
Referencias a esta norma
78 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 79
Referencias a esta norma
80 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 81
Referencias a esta norma
82 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 83
Referencias a esta norma
84 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 85
Referencias a esta norma
86 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 87
Referencias a esta norma
88 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 89
Referencias a esta norma
90 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
BO-L-3058 91
Nota importante
Nota importante
Lexivox ofrece esta publicacin de normas como una ayuda para facilitar su
identificacin en la bsqueda conceptual va WEB.
El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia
legal, ya que dicha atribucin corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.
92 http://www.lexivox.org
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Contenido
Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005 . . . . . . 1
Ttulo I Alcance de la Ley de Hidrocarburos y ejecucin y cumplimiento del
Referndum de 18 de julio de 2004 sobre la poltica de hidrocarburos en Bolivia 1
Captulo I Alcance de la Ley de Hidrocarburos . . . . . . . 1
Captulo II Ejecucin y cumplimiento del Referndum . . . . . 1
Ttulo II Disposiciones generales . . . . . . . . . . 3
Captulo I Poltica Nacional de Hidrocarburos y principios generales . . 3
Captulo II De la propiedad y ejecucin de la poltica de hidrocarburos . 5
Captulo III Organizacin institucional del sector hidrocarburos . . . 7
Captulo IV Prohibiciones e inhabilitaciones . . . . . . . 11
Ttulo III De las actividades hidrocarburferas . . . . . . . 12
Captulo I Clasificacin de las actividades hidrocarburferas y
reconocimiento superficial . . . . . . . . . . . 12
Captulo II Exploracin y explotacin . . . . . . . . . 13
Ttulo IV Rgimen de patentes, regalas, participaciones y tasas . . . 19
Captulo I Patentes . . . . . . . . . . . . . 19
Captulo II Regalas, participaciones y rgimen tributario ................................. 20
Seccin I Regalas y participaciones . . . . . . . . 20
Seccin II Rgimen tributario impuesto directo a los hidrocarburos . . 20
Seccin II Rgimen tributario . . . . . . . . . . 23
Ttulo V De los contratos petroleros . . . . . . . . . 24
Captulo I Condiciones generales . . . . . . . . . . 24
Captulo II De las condiciones comunes a los contratos de produccin
compartida, operacin y asociacin . . . . . . . . . 25
Captulo III De las condiciones especficas de los contratos de produccin
compartida . . . . . . . . . . . . . . 26
Captulo IV De las condiciones especficas de los contratos de operacin . 28
Captulo V De las condiciones especficas de los contratos de asociacin . 28
Ttulo VI Comercializacin de produccin de campo de productos refinados e
industrializados, transporte de hidrocarburos por ductos, refinacin, almacenaje
y distribucin de gas natural por redes . . . . . . . . . 29
Captulo I Comercializacin de la produccin de campo . . . . . 29
Captulo II Comercializacin en el mercado interno . . . . . 31
Captulo III Transporte de hidrocarburos por ductos . . . . . 32
Captulo IV Refinacin e industrializacin . . . . . . . 34
Captulo V Almacenaje . . . . . . . . . . . . 36
Captulo VI Distribucin de gas natural por redes . . . . . . 36
Captulo VII Disposiciones comunes para los servicios pblicos del sector
de hidrocarburos . . . . . . . . . . . . . 38
Ttulo VII Derecho de los pueblos campesinos, indgenas y originarios . . 40
Captulo I De los derechos a la consulta y participacin de los pueblos
BO-L-3058 i
Contenido
ii http://www.lexivox.org