SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA -- $6
$ ,50
6,5 0
16
N 1
0 // N 61
1
14 20
4 // 2 00
00
73
07 3 Aoo 1
A
03 28
32 -50
8-5
N:: 0
ISSSN
IS

Manual de Instalaci n EDITORIAL

QUARK

de Antenas
La Unidad Exterior
SSEGURO
EGURO D ISPOSITIVO A
DISPOSITIVO NTIRROBO T
ANTIRROBO TRITEMPORIZADO
RITEMPORIZADO

Alarma para Auto m vil

Montajes:
AAMPLIFICADOR DE RF
MPLIFICADOR DE PARA VHF
RF PARA VHF
LLUZ
UZ N
NOCTURNA
OCTURNA DEDE E
EMERGENCIA
MERGENCIA
FFILTRO DE L
ILTRO DE OUDNESS K
LOUDNESS ARAOKE
KARAOKE
LLLAVE
LAVE TTEMPORIZADA
EMPORIZADA

Cmo
Cmo Utilizar
Utilizar el
el Cargador
Cargador de
de PICs
PICs
con
con el
el Programa
Programa Gratuito
Gratuito

Sopa
Sopa de
de Letras...
Letras... en
en Audio
Audio

dB
dB oo no
no dB...
dB... He
He aqu
aqu el
el Dilema
Dilema

Cursos Intensivos de Electrnica

SUMARIO+EDI 161 10/11/01 7:59 AM Page 1

Ao 14 - N 161
20 DE NOVIEMBRE DE 2000

Estamos
Estamos construyendo
construyendo elel primer
primer portal
portal dede electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenos en
en la
la web,
web, obtenga
obtenga informacin
informacin gratis
gratis ee innumerables
innumerables beneficios
beneficios
www.editorialquark.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector 55

ARTICULO DE TAPA
Alarma para automvil 3

MONTAJES
Amplificador de RF para VHF 6
Luz nocturna de emergencia 11
Filtro de loudness Karaoke 13
Llave temporizada 15

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Cmo utilizar el cargador de PICs con el programa gratuito 18

INFORME ESPECIAL
Cursos intensivos de electrnica 23

TECNICO REPARADOR
Curso de Reproductores de CD: leccin 12
El sistema de desplazamiento radial 27

ESPECIAL
Recepcin de seales va satlite: La Unidad Exterior 29

AUDIO
Sopa de letras... en audio 39

RADIOAFICIONADO
dB o no dB... he aqu el dilema 43

VIDEO
Camcorders digitales en Latinoamrica 47

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. Berriel y Martnez - J. Suarez 3093- Mon-
Gutemberg 3258 - Cap. Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. tevideo - R.O.U. - TE. 005982-2094709
4301-4942
SUMARIO+EDI 161 10/11/01 7:59 AM Page 2

DEL DIRECTOR
EDICION ARGENTINA - N 161
AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Produccin
Pablo M. Dodero

Columnistas:
Federico Prado
Nos Seguiremos Superando
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute

EDITORIAL QUARK S.R.L. Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos

Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
Herrera 761 (1295)
Capital Federal
T.E. 4301-8804
Director
Horacio D. Vallejo
Staff
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
Olga Vargas
Enrique Selas
Publicidad
Alejandro Vallejo Producciones
Internet: www.editorialquark.com.ar
Web Master:
Editorial Quark SRL
Herrera 761 (1295) - Capital Federal
e-mail: ateclien@vianetworks.net.ar
Impresin
Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son
a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan res-
ponsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin
total o parcial del material contenido en esta revista, as como
la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o
ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de
sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la
Editorial.
Tirada de esta edicin: 18.000 ejemplares.
Movicom
nuevamente en las pginas de nuestra revista predilec-
ta, para compartir las novedades del mundo de la elec-
trnica.
Hace unos dias realizamos la 36
Jornada de Electrnica (vea la Sec-
cin del Lector) en la que comentamos
el lanzamiento de los prximos Cur-
sos Breves de Verano; si bien no que-
remos adelantarnos, creemos que van
a ser un xito, dado que en varios de ellos ya tenemos
unos cuantos inscriptos. Con respecto a la Jornada, les
comento que hemos obtenido varias conclusiones positi-
vas por lo cual trataremos de aumentar la frecuencia de
las mismas para el ao 2001.
Por otra parte quiero comentarles el Lanzamiento del
Primer Curso Multimedia preparado por el Centro Japo-
ns de Informacin Electrnica. Como sabrn, entre di-
cho Centro y Saber Electrnica existe un vnculo estrecho
por intermedio del cual trabajamos juntos para impartir
conocimientos en toda Amrica de habla hispana a tra-
vs de distintos medios (revistas, libros, videos, semina-
rios, cursos convencionales, y ahora tambin cursos mul-
timedia). Esperamos que pueda adquirir uno de estos
cursos y nos d su comentario con el objeto de que poda-
mos planificar nuevos productos.
Por otra parte les comento que seguimos a toda vela
con nuestro sitio de Internet que hoy se encuentra par-
cialmente en nuestra pgina:
www.editorialquark.com.ar
Recordamos que el mismo estar terminado a fines de
febrero o principios de marzo pero ya posee un fuerte
contenido al que le podr sacar bastante provecho.
Con relacin a esta edicin, creemos que es tan espec-
tacular como siempre, pero no nos cabe la menor duda
que nos seguiremos superando.
Ing. Horacio D. Vallejo

Alarma para
Autom vil
Seguro Dispositivo Antirrobo Tritemporizado
E
xisten muchsimos sistemas antirrobo y
antiasalto para el automvil que van
desde los sencillos circuitos que cortan
la corriente hasta los sofisticados sistemas
microprocesados (alarmas inteligentes) que
brindan una relativa seguridad al conductor
cuando ste es asaltado mientras conduce
su unidad. Estos ltimos dispositivos incluyen
un sistema de control remoto que hace que
el vehculo se mantenga en marcha mien-
tras se encuentre un transmisor (que lleva
oculto el conductor) a menos de 200 metros
del receptor alojado en el chasis del coche.
Como los ladrones estn alertados por la
presencia de este sistema, muchas veces
desnudan al conductor y otras, lo llevan a
A R T I C U LO DE T A PA
realizar un atraco para evitar que el auto se
pare automticamente como consecuen-
cia de la activacin del sistema de seguri-
dad. En varias oportunidades (vea Saber
Electrnica N 62) publicamos sistemas an-
tiasalto por control remoto. Sin embargo,
nuestro proyecto evita poner en riesgo nues-
tra vida ya que se trata de un sistema antia-
salto tritemporizado, es decir, deberemos
activar el sistema antes de salir del auto pa-
ra que quede protegido de los cacos mien-
tras estemos fuera de l.
Se trata de un circuito eficiente, de bajo
costo, que podr utilizar tanto para proteger
su unidad como para armarlo en serie y ga-
narse unos pesos, ya que la instalacin es
sumamente sencilla. El circuito es una adap-
tacin con mejoras sustanciales del proyec-
to publicado en saber Electrnica N 86.
Adaptaci n de: Ing. Horacio D. Vallejo
Email:
hvquark@internet.siscotel.com
Web:
www.editorialquark.com.ar
Saber Electrnica N 161 3 3

as tres temporizaciones de esta
L alarma lo hacen muy eficiente y
con desempeo comparable al de
muchas del tipo comercial. Su instala-
cin es sencilla, siendo accionada por los
interruptores de las lmparas de las puer-
tas o, tambin, por sensores e interrupto-
res en el capot, bal y cualquier otro lu-
gar posible de violacin.
A continuacin, analizaremos su
modo de operacin:
a) Presionando S1 tenemos aproxi-
madamente 20 segundos para salir del
auto.
b) Una vez activada de modo auto-
mtico, si el vehculo fuera invadido, ha-
br un tiempo de 10 segundos, aproxi-
madamente, antes del disparo de la boci-
na y la inhibicin del sistema de igni-
cin. Estos 10 segundos sirven para que
el propietario, entrando en el auto, des-
conecte la alimentacin del circuito a
travs del interruptor S1.
c) Una vez disparada la alarma, el
encendido queda bloqueado y la bocina
se acciona en forma intermitente duran-
te un perodo que va entre 3 y 6 minu-
tos, a eleccin del montador.
d) Luego del tiempo indicado la alar-
Figura 1
4 Saber Electrnica N 161
Art culo de Tapa
ma se detiene y, si la llave violada fuera
nuevamente cerrada y abierta, se produ-
ce un nuevo disparo.
La figura 1 muestra el diagrama
completo del sistema, en l se puede
apreciar que a simple vista es un sistema
sencillo que incorpora integrados
CMOS para evitar disparos errticos del
sistema..
Se utilizaron 4 circuitos integrados
555 del tipo CMOS en las configuracio-
nes de monoestable y astable, adems de
3 rels activados en el nivel alto de las sa-
lidas de los integrados 555 correspon-
dientes, va transistores.
El primer 555 (IC1) opera como
monoestable, desconectando la alimen-
tacin de la alarma por un tiempo deter-
minado por R2 y C1 cuando S1 lleva su
entrada momentneamente al nivel bajo.
Al final de la temporizacin, la ali-
mentacin de la alarma se establece y el
usuario, por el dimensionamiento de C1
y R2, tiene aproximadamente 20 segun-
dos para salir y cerrar el auto.
He aqu otra modificacin que pode-
mos realizarle a nuestro circuito. Muchas
personas prefieren un tiempo mayor pa-
ra poder alejarse de la unidad mientras
que otros quieren que el sistema se acti-
ve en un tiempo menor.
Para conformar a todos los usuarios,
conviene reemplazar R2 por un resistor
de 100k en serie con pre-set de
500k. Con esto podremos variar el
tiempo de activacin desde unos 8 se-
gundos hasta 2 minutos aproximada-
mente. En este caso C1 debe ser un ca-
pacitor de tantalio.
Cuando la alimentacin se establece,
la alarma queda lista para operar.
El circuito formado por R5 y C3 im-
pide la aplicacin brusca de tensin en
los 555 siguientes, lo que podra produ-
cir su disparo inmediato. La alarma se
activa cuando cualquiera de las llaves co-
nectadas al punto B lleva al pin 2 del in-
tegrado IC2, va C4, al nivel bajo.
La salida de este integrado, entonces,
ir al nivel alto durante un tiempo que
depende de R8 y C5.
Este perodo es el predisparo, o espe-
ra, y tiene una duracin aproximada de
10 segundos. Alterando R8 pueden te-
nerse tiempos mayores. Aqu puede rea-
lizar una nueva modificacin; cambie R8
por un resistor de 47k en serie con un
pre-set de 500k, luego, variando este
pre-set, puede ajustar el tiempo de preac-
 Alarma Para Autom vil
tivacin desde unos 4 segundos hasta tema se desconecta y queda en alerta pa- la humedad o el polvo puedan causar
unos 40 segundos. ra un nuevo accionamiento. problemas de funcionamiento.
Cuando la salida de CI2 va al nivel Esta desconexin evita el desgaste de Los circuitos integrados, as como los
alto, nada sucede en el siguiente mo- la batera en caso de un accionamiento rels, pueden ser instalados en zcalos.
noestable (CI3), ya que en este tipo de errtico cuando el dueo del vehculo no Los rels admiten equivalentes, pero les
circuito el disparo se produce cuando la puede intervenir de inmediato. recordamos que tanto K2 como K3 de-
entrada (pin 2) va al nivel bajo. As, al fi- En la figura 2 tenemos la disposicin ben tener contactos de por lo menos 8A.
nal de la temporizacin de CI2, cuando de los componentes en una placa de cir- Los transistores tambin admiten
la salida vuelve al nivel bajo, es que tene- cuito impreso. equivalentes, lo mismo que los diodos.
mos el disparo de CI3. Con el disparo, Todo el conjunto debe ser ubicado Para conexin a los diferentes puntos
su salida (pin 3) va al nivel alto por un en una caja blindada a fin de evitar que del automvil se utilizan terminales con
tiempo determina-
do por R10 y C7 de
alrededor de 3 a 6
minutos. Durante
este intervalo el rel
K2 cierra sus con-
tactos, desconec-
tando la ignicin
del vehculo.
Al mismo tiem-
po, queda habilita-
do CI4, que est en
la configuracin de
astable, con fre-
cuencia determina-
da por R13, R14 y
C8.
El rel conecta-
do va Q3 a la sali-
da de CI4 pasar,
entonces, a abrir y
cerrar sus contac-
tos, accionando la
bocina de modo in-
termitente por el
tiempo determina-
do por R10 y C7.
Colocando un
resistor de 10k en
serie con un pre-set
de 100k en lugar
de R10, puede va-
riar el tiempo de ac-
tivacin del siste-
ma. a voluntad. En
este caso, C7 debe
ser un capacitor de
tantalio.
En el final de
este intervalo, de 3
a 6 minutos, el sis-
Figura 2

Saber Electrnica N 161 5

 Art culo de Tapa
tornillos, indicados con las Figura 3
letras A hasta G.
Sera interesante ubicar
el circuito de modo que los
puntos C y D quedaran lo
ms prximo posible al ca-
ble que alimenta la bobina
de ignicin, ya que sta de-
ber ser interrumpida.
Este punto es impor-
tante y debe protegerse,
pues en caso de falla de la
alarma, provocando el cie-
rre de K2, sin retorno, bas-
tar cortocircuitar C con
D para que el vehculo
vuelva a funcionar nueva-
mente.
Desconectando E, la
bocina se desactivar en
caso de emergencia.
En la figura 3 puede
observarse el modo de ha-
cer la instalacin de la alar-
ma en el auto.
Ntese que algunos ca-
bles, que conducen co-
rrientes ms intensas, de-
ben ser ms gruesos. switches, sensores de vibracin, etc. Al volver, entre y cierre las puertas
El nmero de interruptores conecta- Una vez instalado, verifique su fun- rpidamente, oprimiendo S1 antes del
dos al punto B no tiene lmite, depen- cionamiento. disparo (la alarma continuar activada
diendo slo de cuntos puntos deben ser Para usarlo recuerde que: en estas condiciones). Si lo prefiere, des-
protegidos. Al salir del vehculo apriete la peri- conctela totalmente en S2.
Pueden utilizarse sensores del tipo lla S1. Cierre el auto antes de los 10 se- En caso de disparo, apriete S1 o
NA (normalmente abiertos), como reed- gundos. desconecte S2.

Lista de Materiales (figura 1):
Semiconductores:
IC1 a IC4 - 555 - circuitos integrados (in-
tente conseguir cualquier versin
CMOS de estos componentes.
Q1, Q2, Q3 - BC548 o equivalente -
transistores NPN de uso general
D1 a D5 - 1N4148 o equivalentes - dio-
dos de silicio
Resistores (1/8W, 5%):
R1, R7, R9, R13, R14 - 47k
R2 - 220k
R3, R15 - 2,2k
R4, R5 - 4,7
R6 - 12k
R8 - 100k
R10 - 1M
R11 - 10k
R12 - 4,7k
NOTA:
VEA EL TEXTO para realizar modifica-
ciones que le permitan ajustar los
tiempos de armado de la alarmna,
preactivacin y duracin del tiempo
de alerta.
Capacitores:
C1 - 47 F a 100 F - electroltico de 16V
C2, C3, C9 - 1000F - electrolticos de
16V
C4, C6 - 100nF - polister o cermicos
C5 - 4,7F a 100F - electroltico de 16V
C7 - 100F a 220F - electroltico de 16V
C8 - 10F - electroltico de 16V
VEA EL TEXTO: En caso de emplear pre-
set para variar los tiempos de tempori-
zacin del sistema, conviene que C1,
C5, C7 y C8 sean capacitores de tan-
talio
Varios:
K1 - MCH2RC2 - Rel de 12V x 2A - Me-
taltex o equivalente
K2, K3 - G1RC2 - Rel de 12V x 10A -
Metaltex o equivalente
F1 - Fusible de 500mA
S1 - Interruptor de presin NA
S2 - Interruptor simple
Placa de circuito impreso, caja para
montaje, zcalo para los circuitos inte-
grados y rels, puente de terminales
con tornillos, cables, soldadura, etc.

6 Saber Electrnica N 161

 Montajes por el Ing. Horacio D. Vallejo

Amplificador de RF
para VHF
Proponemos el armado de un amplificador de seal de
antena para la banda de VHF que tanto puede ser uti-
lizado para amplificar seales de FM como de tele-
visin. Tambin es til para los radioaficionados, especialmente para quienes viven en zonas
alejadas y desean mejorar el desempeo en sus comunicaciones DX.

ste dispositivo es un amplificador dremos emisin. De la misma forma, si la alta frecuencia formado por L1 y L2

E de antena que se emplea tanto en

transmisiones DX como en la re-
cepcin de seales de FM o para la banda
de VHF de televisin.
El circuito emplea dos transistores y el
sistema es acoplado a una antena del tipo
interna de dos varillas telescpicas, lo que
posibilita, adems del acceso a los contro-
les del amplificador, tambin un ajuste pa-
ra la posicin de mayor rendimiento.
Esta antena amplifica las seales que
lleguen hasta ella y que estas seales deben
tener un nivel un poco mayor que el ruido
ambiente. Si la seal no llega, no ten-
1 la amplificacin de RF, minimizand
seal tiene una intensidad menor que el
ruido, el ruido tambin ser amplificado y
continuar cubriendo la seal, con un au-
mento del chillido y la falta de recepcin
de la estacin.
Las caractersticas fundamentales del
circuito son las siguientes:
* Tensin de alimentacin: 9 a 12V
* Nmero de transistores: 2
* Banda de operacin: 50 a 150MHz
Las seales de entrada captadas por la
antena, son llevadas al transformador de
diodos en oposicin sirven como p
cin para seales muy fuertes, de em
prximas que podran saturar al circu
L1 y L2 adaptan la impedancia
antena con la impedancia del circuit
plificador formado por Q1 y Q2.
CV1 ajusta la frecuencia del ci
de acuerdo con la estacin recibida
tras CV2 ajusta la impedancia del s
dario en funcin de esta frecuencia d
do de adaptarla con el circuito amp
dor.
Q1 y Q2 forman un amplificad
cascada que tiene una buena gananc
efectos de las capacidades de los tran
res, que afectaran el funcionamien
un amplificador en otras configuraci
La seal amplificada aparece en
lector Q2 y es llevada al receptor a
de C3. XRF1 ofrece una oposicin al
je de esta seal, pero no a la aliment
del aparato.
Vea que por el tipo de aliment
empleada, la fuente puede tanto esta
to a la antena como junto al recept
que significa la posibilidad de usar
cuito con antenas algo alejadas.
As, podemos colocar mejor la a
a unos metros del receptor, y ajustar
ra un mayor rendimiento.

Saber Electrnica N 161 7 7


CI1
En la figura 1 tenemos el diagrama
completo del amplificador, excepto por la
fuente de alimentacin.
La disposicin de los componentes en
una placa de circuito impreso se muestra
en la figura 2.
L1 est formada por 3 espiras de alam-
bre 20 a 28 con dimetro de 1cm sin n-
cleo (pueden arrolarse sobre una forma de
cartn) mientras que L2 est enlazada en
L1 consistiendo en 1 2 espiras.
XRF es un choque de 1H 2H y los
resistores son todos de 1/8W 1/4W. Los
capacitores deben ser cermicos, los varia-
bles son comunes para FM, no siendo muy
crtica su capacitancia mxima. Pueden
emplearse, por ejemplo, capacitores varia-
bles de 2 a 120pF. P1 es un trimpot, ya
que ser ajustado una sola vez.
En la figura 3 tenemos una sugerencia
de fuente de alimentacin para este pro-
yecto.
El transformador tiene bobinado pri-
mario de acuerdo con la red local y secun-
dario de 6+6 9+9V con 100mA o ms.
Los electrolticos son para 16V y los dio-
dos 1N4001 equivalentes. El capacitor
de 100nF es cermico. Es opcional la colo-
cacin de un LED indicador, sirviendo pa-
ra mostrar que la fuente y por lo tanto la
antena, estn conectadas.
Los diodos 1N4148 son opcionales y
pueden inclusive ser sustituidos por equi-
valentes. XRF1 tambin puede ser monta-
do, bobinando 10 espiras de alambre 32
8 Saber Electrnica N 161
Protecci n Contra Cargas Est ticas
CI2
2 recepcin.
en un bastoncito de ferrite de dimetro de
0,5 cm y largo de 1,5 cm.
Para probarlo el primer paso ser ajus-
tar la tensin en C para un valor entre 7 y
7,5 volt, usando para este fin el multme-
tro y actuando sobre P1. Despus, sintoni-
3
Lista de Materiales (figura 1):
Q1 - BF494 equivalente - transis-
tor de RF.
Q2 - BFY90 equivalente - transis-
tor de RF.
D1 y D2 - 1N4148 equivalente -
diodos de uso general
XRF1 - 1 H - ver texto
L1 y L2 - bobinas - ver texto
P1 - 4,7k - trimpot - ver texto
CV1 y CV2 - 2-120pF - capacitores
variables
C1 y C6 - 10nF - capacitores cer -
micos
C2, C3, C4 y C5 - 1nF - capacitores
zamos una estacin en el
receptor y ajustamos tan-
to CV1 como CV2 para
la mejor posicin.
Cabe aclarar que si
este ajuste no puede ser
efectuado con comodi-
dad, deber agregar el
capacitor C8 que no est
previsto en el circuito
impreso. Este es del tipo
plate de 2,2pF.
El largo de las varillas
tambin debe ser altera-
do para obtener la mejor
Comprobado el fun-
cionamiento slo resta encerrar el aparato
en una cajita o en la propia base de la an-
tena y usarlo.
Siempre que cambie de estacin, debe-
r ajustar nuevamente la sintona de CV1
y CV2.
cer micos
C7 - 100nF - capacitor cer mico
Resistores (todos 1/8W)
R1, R2, y R3 - 10k - resistores
(marr n, negro, naranja)
R4 - 220 - resistor (rojo, rojo, ma-
rr n)
R5 - 560 - resistor (verde, azul,
marr n)
Varios
Fuente de alimentaci n, placa de
circuito impreso, conectores de
antena, antena telesc pica (dipo-
lo), cables, esta o, etc.
 Montajes por el Ing. Horacio D. Vallejo

Luz Nocturna
de Emergencia
Basado en el funcionamiento de un LDR,
construimos este circuito, capaz de permitir el
encendido de luces de emergencia de 12V (has-
ta 60W) cuando oscurece. Si se asocia el pro-
totipo a algn piloto de la red elctrica, es
posible que las luces se enciendan cuando hay corte de energa.

ste circuito enciende automtica- gn sistema que detecte la falta de ener- El ajuste del punto en el que las

E mente un conjunto de luces de

emergencia cuando oscurece,
siempre que la llave S1 se encuentre ce-
rrada. Esta llave ser comandada por al-
ga elctrica de manera tal que sean ne-
cesarias dos condiciones: por un lado
que est oscuro y por el otro, que no ha-
1
ya corriente de la red elctrica.
deben encenderse se hace en un trim
y el sensor es un LDR.
Un capacitor de alto valor en e
cuito impide que se produzca el acc
miento errtico al pasar por zon
sombras o por oscurecimientos mu
pidos.
Como se utilizan circuitos CMO
consumo de la unidad es extrem
mente bajo en la condicin de e
(sin los faros accionados).
Para alimentar las luces de eme
cia (y nuestro circuito), es preciso c
con una batera de 12V x 30A de la
pleadas en automviles.
En la figura 1 vemos el diag
completo del equipo y la figura 2 m
tra la disposicin de los componen
una placa de circuito impreso.
El circuito integrado debe tener
lo y el transistor de potencia deber
dotado de disipador de calor.
El LDR utilizado como sensor p
ser de cualquier tipo redondo co
pequeo o grande.
Este componente debe ubicarse
lugar que reciba luz del ambiente q
desea iluminar (de emergencia);

Saber Electrnica N 161 1 11

 Luz Nocturna de Emergencia
CI1
2 el encendido de los faros.
Lista de Materiales (figura 1):
Semiconductores:
CI - CD4049 - Integrado CMOS
Q1 - IRF630 - Fet de Potencia
Resistores (1/8W, 5%):
R1 - 10k
R2 - 1M
LDR - LDR com n redondo
P1 - Trimpot de 1M
ejemplo, apuntando hacia arriba.
Puede emplearse en un automvil,
para que las luces de posicin se encien-
dan cuando no hay luz en forma auto-
mtica. Observe que, en la ciudad, cuan-
do pasamos por lugares iluminados con
luz artificial, el sistema no es vlido, pe-
NUEVO!!!
Curso Multimedia de Computadoras
El Primer Curso Multimedia
Especficamente Pensado para Todos los Amantes de la Electrnica que Deseen Dedi-
carse al Armado, Mantenimineto y Reparacin de Computadoras
Adems del CD Multimedia, el Curso incluye:
3 Manulaes - 1 Video - 1 CD adicional
PUEDE SOLICITARLOS POR CONTRARREEMBOLSO AL TEL. (011) 4301-8804/8138 O POR INTERNET A: ateclien@vianetworks.net.ar
12 Saber Electrnica N 161
CI2
Capacitores:
C1 - 1000 F x 16V - elec.
C2 - 199 F x 16V - elec.
Varios:
F1 - Fusible de 5A
S1 - Interruptor simple
Placa de circuito impreso, caja
para montaje, z calos para el inte-
grados, cables, esta o, etc.
ro en este caso el encendido debe hacer-
se en la llave del panel, que no pierde su
finalidad.
Como el usuario seguramente perci-
bir, este sistema es de utilidad para via-
jes, donde el encendido de los faros se
produce al oscurecer, en forma autom-
COMPRE EL CURSO COMPLETO POR $60 O EL CD
MULTIMEDIA A $40 (CON SU MANUAL)
tica, sin intervencin del conduc-
tor.
En la ciudad tambin ocurre,
pero slo al pasar por un lugar os-
curo, en una calle sin ilumina-
cin. El FET de potencia Q1 pue-
de ser sustituido por equivalentes
que tengan corrientes de drenado
superiores a 6A.
Para una prueba de banco pue-
de utilizarse una fuente de 12V y
lmparas comunes de 12V. Ajus-
tando P1, y pasando la mano por
delante del LDR, de modo de ha-
cer sombra, tendr que producirse
Verificado el funcionamiento,
haga la instalacin del sistema se-
gn el diagrama, y ajuste P1 para accio-
namiento con la iluminacin deseada.
Para usarlo en un auto, recuerde que al
dar arranque deber desconectar S1 a fin
de evitar que al ser accionada la llave de
contacto en un lugar oscuro, los faros se
enciendan, lo que, con el motor en mar-
cha, forzara la batera. Slo despus de
dar arranque es que el usuario debe co-
nectar el sistema. Una posibilidad inte-
resante de retardo, que elimina la necesi-
dad de S1, es conectar un resistor de
10k en serie con la alimentacin del
integrado CMOS, y aumentar C1 a
4700F.
Esto significa que, si establecemos la
alimentacin, demorar un cierto tiem-
po para que el sistema entre en funcio-
namiento, posibilitando, as, la partida
sin los faros encendidos.
 Montajes por el Ing. Horacio D. Vallejo

Filtro de
Loudness
Karaoke
Un control de Loudness es un filtro que realza las seales que se encuentran en los extremos de
la banda audible, manteniendo baja la porcin de seal que corresponde a la voz humana.
Teniendo en cuenta esta caracterstica, modificamos un filtro clsico para que atene las ondas
de frecuencia media con el objeto de que se comporte como un circuito de Karaoke.

a msica orquestada pierde mucho Los amplificadores comerciales nor- amplificador, proporcionando un ref

L de las notas ms bajas y de las ms al-

tas si se hace solamente una compen-
sacin natural, o ecualizacin que la lleve a
la forma natural. Si reforzamos un poco
ms que lo normal los extremos de la ban-
da de frecuencias audibles, la msica se
vuelve ms agradable pues los instrumen-
tos de notas bajas y altas pasan a apare-
cer. Es el caso del violn, del tringulo y
de los platillos en el extremo superior de la
banda, y del trombn, bombo y tuba en el
extremo superior de la banda.
1
malmente son dotados de una tecla de au-
dibilidad o loudness. Esta tecla no debe
utilizarse con msica cantada o con pala-
bra hablada donde la inteligilibilidad de-
pende de un nivel mayor para los sonidos
medios. Sin embargo, con la msica or-
questada el sonido se vuelve ms agradable
si presionamos esta tecla, reforzando los
extremos de la banda.
El circuito presentado puede ser inter-
calado entre el preamplificador con seal
de 200 a 500mV de salida y la entrada del
de hasta 18dB en el extremo inferior
banda y hasta 8dB en el extremo sup
manteniendo normal la reproducci
tre los 200 y los 5000Hz que corre
den a los medios.
Usando solamente un transistor
etapa tiene un consumo muy bajo y
aprovechar la propia fuente del amp
dor, siempre que la misma posea un
sin entre 18 y 22V.
La placa para este control puede
rarse o incluirse en el diseo del p

Saber Electrnica N 161 1 13


CI1
2 hay que accionar el
amplificador. La seal de entrada directa o
del preamplificador circula inicialmente
por un filtro pasa-bajos formado por los
resistores de R1 a R6 y por los capacitores
de C1 a C6 que cortan las frecuencias me-
dianas y agudas, posibilitando as compa-
rativamente un refuerzo de las bajas fre-
cuencias. La seal es entonces aplicada a
un transformador de alta ganancia y bajo
nivel de ruido para amplificacin.
Entre el colector y la base de este tran-
sistor tenemos un circuito de realimenta-
cin negativa que posibilita un ajuste adi-
cional de ganancia en los graves va P1.
El slo cambio de algunos componen-
tes al circuito publicado en saber N 71 ha
permitido obtener excelentes resultados.
C1, C2, y C3 determinan el nivel de
agudos deseados, pudiendo aumentarse su
valor para un refuerzo mayor de esta ban-
da de frecuencias o reducirse si esto no es
necesario.
La alimentacin del circuito viene va
R14 con un filtraje y desacoplamiento he-
cho por C11.
La seal para el amplificador se retira
del colector del transistor va C9. El valor
de este componente es importante para la
respuesta de graves, no debiendo ser infe-
rior al indicado. Un valor mayor posibilita
un refuerzo todava mayor en la banda de
los graves.
En la figura 1 observamos el diagrama
completo del control de audibilidad (loud-
ness) para un canal. Dos circuitos semejan-
14 Saber Electrnica N 161
Control Karaoke
CI2
tes, alimentados por la misma fuente sern
necesarios para un amplificador estreo.
Si el lector opta por placa separada, en
la figura 2 tenemos la sugerencia de layout
para un canal. Los resistores son todos de
1/8W 1/4W con 5% de tolerancia o
ms. Los capacitores mejores pueden ser
cermicos o de polister y los electrolticos mienda especialmente si el lector utiliza el
son para 16V o ms. El transistor admite
equivalentes, prefirindose siempre un
modelo de bajo con parlantes de 2 y 4 y
hasta menos, ruido y alta ganancia.
Los cables de entrada y de salida de se-
ales, si se los emplea, deben ser blindados
para que no capten zumbidos.
P1 es un trimpot montado en el pro-
pio circuito impreso. Este componente
puede sustituirse por un resistor fijo de
220k en caso de que el lector desee un
desempeo normal del control, sin ajustes.
Lista de Materiales (figura 1):
Semiconductores:
Q1 - BC549 - transistor NPN de bajo
ruido
Resistores: (1/8W 1/4W, 5%)
R1 a R3 - 10k
R4 a R6 - 15k
R7 - 100k
R8 - 150k
R9 - 560k
R10 y R11 - 47k
R12 - 2,2k
R13 - 6,8k
R14 - 1k
Los cables de
conexin al circuito
y conexin directa
deben ser blinda-
dos, para que no
haya peligro de
captacin de zum-
bidos. Para usar,
inicialmente ajuste
P1 para que tenga
un buen refuerzo
de graves y agudos
empleando para es-
te fin una graba-
cin de msica or-
questada.
Despus slo
control al or el
mismo tipo de msica. Para la palabra ha-
blada o bien la msica cantada el control
no debe utilizarse. Alteraciones de valores
de componentes como los capacitores de
C1 a C6 pueden resultar una buena idea si
el lector desea ms refuerzos de graves o
agudos. Este tipo de alteracin se reco-
aparato con instrumentos musicales (gra-
ves o agudos) en cuyo caso podrn ser re-
forzadas bandas especficas de frecuencias.
Este aparato puede ser til en la reali-
zacin de copias de grabaciones cuando
pueden ocurrir prdidas de graves y agu-
dos, sirviendo as como una especie de
purificador de copias. En ese caso, tam-
bin sugerimos que el lector realice experi-
mentos con los valores de los capacitores
C1 a C6 adecundose a las caractersticas
de su equipo en esa funcin.
Capacitores: (electrol ticos para 16V
m s)
C1 a C3 - 4,7nF - cer micos poli ster
C4 a C6 - 47nF - cer micos o poli ster
C7 - 470nF - cer mico o poli ster
C8 - 2,7nF - cer mico o pol ester
C9 - 1 F - cer mico o poli ster
C10 - 47 F - electrol tico
C11 - 220 F - electrol tico
Varios:
P1 - trimpot de 220k
Placa para circuito impreso, cables,
alambres, enchufes de entrada, sol-
dadura, etc.
 Montajes por el Ing. Horacio D. Vallejo

Llave
Temporizada
Proponemos el armado de un temporiza-
dor multipropsito que puede ser monta-
do en placa de circuito impreso con com-
ponentes discretos (no empleamos nues-
tro viejo conocido 555). El circuito per-
mite variaciones para ser adaptado a un sin fin de aplicaciones.

enemos en la figura 1 el diagrama Tensin de alimentacin: 220V u op- de alimentacin, que est formado

T esquemtico del circuito y notamos

que a pesar de la sencillez, hay
componentes que no son comunes en el
mercado, pero daremos algunas ideas prc-
ticas que ciertamente facilitarn el monta-
je del circuito.
Note el lector que este circuito con al-
gunas pequeas modificaciones podra de-
sempear otras aplicaciones que dejaremos
libradas a su imaginacin y creatividad.
Las principales caractersticas del circuito
son las siguientes:
1
cional 6VCC (4 pilas 1,5V);
Corriente de reposo: 25mA (tp.) -
dependiendo del ajuste de P1;
Corriente de consumo: 90mA (tp.) -
idem (temporizando);
Temporizacin: algunos segundos
hasta algunos minutos (dependiendo del
ajuste en P1 y del valor de C3);
Potencia de carga controlada: 200W
en 110V / 400W en 220V, en ambos casos
para el rel propuesto.
En primer lugar tenemos el circuito
transformador reducidor de tensin
rectificadores de tensin y en seguida
pacitor de filtro C1 (atenuador de ri
Luego aparece el CI-1, circuito inte
regulador de tensin y el capacitor C
mantiene estable la alimentacin de
junto.
Luego encontramos el circuito re
sable de la temporizacin, que est fo
do por Q1, P1, R1 y C3.
En esta etapa el accionamient
desconexin manual, se hacen a par

Saber Electrnica N 161 1 15


las llaves de presin S2 y S1 respectiva-
mente. Al conectarse el circuito, el capaci-
tor C3 se encuentra descargado y, por lo
tanto, temporizando. La carga del capaci-
tor se obtiene principalmente a travs del
emisor y base de Q1 y depende del ajuste
efectuado en P1 conectado en serie con
Q1 en el emisor. El transistor Q1 slo con-
duce cuando C3 est cargado y cuando es-
t descargado permanece en el corte.
Tericamente, el tiempo de funciona-
miento del temporizador podr ser expre-
sado por la siguiente frmula:
t= [R1.(P1.)/R1+(P1.)].C3
donde:
t es el tiempo en segundos
R1 y P1 son las resistencias en ohm
es la ganancia del transistor
C3 es la capacidad en Farad
Despus del temporizador encontra-
mos el circuito responsable por el acciona-
miento de la carga, formado por Q2, R3 y
K1. Al presionar la llave rpidamente ocu-
rre la descarga de C3, a travs de la base y
del emisor del Q2, que pasa en este instan-
te, del estado de corte al estado de satura-
cin y as se mantiene, porque en este ins-
tante Q1 tambin entrar en conduccin.
Cuando se carga C3, sea a travs de S1 o a
travs de Q1, ocurrir el trmino del ciclo
de temporizacin lo que, en consecuencia,
llevar ambos transistores al estado de cor-
te, hasta nuevo pulso de accionamiento en
S2. Estando Q2 en el corte o sin conducir,
la carga permanecer desconectada y el
LED1 encendido; Q2 conduciendo, la
carga quedar conectada y el LED2 es el
que quedar encendido.
El diodo D3 conectado en paralelo
con la bobina del rel K1, tiene la finalidad
16 Saber Electrnica N 161
Llave Temporizada
de proteger el transistor Q2 contra saltos
de corriente inversa, generada en la bobina
de K1.
Este bloque del circuito que vimos se
refiere al circuito driver o control, pues
acciona o desconecta la carga a partir de
informacin elctrica de S1, S2 y Q1, res-
pectivamente.
La carga podr ser una infinidad de
aparatos que deseemos controlar: la carga
controlada podr tanto funcionar con ali-
mentacin CC como CA, pues la funcin
del circuito es de apenas conectarla por
un determinado tiempo y en seguida des-
conectarla, actuando por lo tanto como
una llave de tiempo.
La placa de circuito impreso para este
montaje se muestra en la figura 2.
En el material destinado a ese monta-
je, tenemos inicialmente la fuente de ali-
mentacin, que deber poseer dimensio-
Lista de Materiales (figura 1):
D1 y D2 - 1N4002 (200V x 1A) - dio-
dos rectificadores de silicio
D3 - 1N4148 - diodo de silicio para
uso general
LED1 - diodo emisor de luz verde
com n
LED2 - diodo emisor de luz roja
com n
Q1 - BC558 - transistor bipolar PNP
de uso general
Q2 - BC548 - transistor bipolar NPN
de uso general
R1 - 4,7M x 1/8W
R2 y R3 - 100 x 1/8W
R4 - 1k x 1/8WP1 - 22k - poten-
ci metro o trimpot vertical
C1 y C3 - 220 F x 16V - capacitores
electrol ticos
C2 - 100 F x 16V - capacitor elec-
trol tico
nes que sean compatibles con las dimen-
siones de la caja o chasis donde estar
montada.
Los componentes son montados en la
placa, pero en caso que se desee una modi-
ficacin de valor, principalmente en los ca-
pacitores o en el rel, entonces se debe
considerar este factor en el desarrollo de la
placa de circuito impreso. Las dimensiones
de la placa estn previstas slo para el cir-
cuito de la figura 1 y para acondiciona-
miento en la caja a la que hacemos referen-
cia ms arriba. Vea la foto al comienzo del
artculo.
Los capacitores C1 y C2 (filtros) pue-
den ser alterados en sus valores para alrede-
dor de 1000F y 220F, respectivamente.
Tambin puede ser adicionado un capaci-
tor cermico de valor alrededor de 100nF
junto al C2. (en paralelo)
En el caso del capacitor C3, solamente
K1 - MC2RC1 - rel de 6V, 2x2 -
Metaltex
T1 - 9+9/0,2A m s - transfor-
mador de poder (no puesto en el
gr fico)
S1 y S2 - llaves push-button (de
bot n a presi n) NA
CI-1 - LM7806 - circuito integrado
regulador de tensi n (ver texto)
Varios:
Caja para montaje, cables, esta o,
tornillos y tuercas, terminales
conectores, y en casos de opci n,
podemos adaptar al circuito una
llave que podr accionar la carga
en el modo directo y tambi n
encender el LED2, aunque el LED1
tambi n permanezca encendido.
Esta llave deber ser del tipo de 2
polos x 2 posiciones para panel.

debe ser alterado en caso que se desee ma-
yor temporizacin y, mientras tanto, su va-
lor no deber sobrepasar los 1000F.
CI-1 consiste en un regulador de ten-
sin integrado que proporciona en su sali-
da una tensin de 6VCC estabilizados.
El rel K1 es del tipo miniatura y so-
porta cargas de hasta 2 amperes ms; pue-
de ser sustituido por otro que soporta ma-
yor corriente de carga.
Todos los resistores son montados en
forma horizontal y poseen potencia de di-
sipacin de 1/8W y tolerancia de 5% lo
que permite mejor estabilidad en trminos
de valor comercial encontrado.
P1 consiste en un trimpot vertical con
eje, pero puede ser sustituido por un po-
tencimetro de igual valor en caso que se
desee accionar sobre la programacin del
tiempo constantemente.
El diodo D3 es del tipo de uso general
de silicio y puede ser cualquier diodo de
seal o diodo rectificador comn.
Los LEDs 1 y 2 pueden ser comunes
redondos de 5mm o bien, cualquier otro
tipo que el montador tenga en disponibili-
dad y quiera utilizarlo.
Las llaves S2 y S1 son del tipo push-
buttons de contacto NA (normalmente
abierto). Son llaves muy comunes en el
mercado especializado pero tambin, con
un poco de creatividad, podremos hacerlas
Llave Temporizada
a partir de materiales de fcil obtencin.
S3 consiste en la llave HH de dos po-
los por 2 posiciones del tipo rasa (sin bo-
tn), que tiene la funcin selectora de ten-
sin, a travs de conmutacin manual.
Algunas de las posibles aplicaciones
prcticas para este circuito son las siguien-
tes:
Accionamiento de aparatos domsticos
como ventiladores, licuadoras, batidoras,
yogurteras improvisadas, veladores y otros.
Tambin podemos accionar televisores,
radios, aparatos de sonido y una infinidad
de cosas que eventualmente se le irn ocu-
rriendo.
Mientras tanto, en nuestro caso, la fi-
nalidad de este proyecto fue temporizar la
conversacin en una extensin telefnica a
un tiempo aproximadamente igual a tres
minutos, lo que corresponde al tiempo
proporcionado por una ficha en un telfo-
no pblico. Vemos que el circuito no re-
quiere ningn ajuste complicado, excepto
el que se refiere al programa de tiempo
(temporizacin). Sin embargo, ese ajuste
se har exclusivamente en funcin de la
posicin del curso de P1 o bien, por la al-
teracin de C3.
Si deseamos un tiempo fijo podemos
determinarlo a travs del procedimiento ya
mencionado o a travs de la frmula mate-
mtica presentada, y despus de esto, po-
demos sustituir el trimpot o el potenci-
metro por un resistor fijo en el valor co-
rrespondiente.
Creemos que muchos lectores ya han
tenido que dejar de elaborar algunos mon-
tajes interesantes simplemente por la falta
de un determinado componente, que aun-
que a veces simple, no han podido encon-
trar.
Este hecho ocurre generalmente cuan-
do se trata de CIs de utilizacin restringi-
da a algunas aplicaciones, o incluso, hasta
en el caso de algunos muy populares.
Por supuesto destacamos que no que-
remos decir de ninguna manera que los CI
no sean realmente la sntesis de la electr-
nica, pues simplifican circuitos que si tu-
viramos que elaborarlos a partir de com-
ponentes comunes no seran viables consi-
derando las dimensiones y el consumo
elctrico.
Por lo tanto, no debemos comparar en
la mayora de las aplicaciones un circuito
discreto a un circuito integrado en trmi-
nos de desempeo y simplicidad prctica.
Deseamos al lector un exitoso aprove-
chamiento del asunto abordado y que le
sirva como un punto referencial ms para ir
puliendo sus conocimientos adquiridos en
el fascinante mundo de la electrnica.

Cursos Intensivos de Electrnica

Organizados por Saber Electrnica
Dictados Por:
Ing. Horacio D. Vallejo
Capactese
Ing. Alberto H. Picerno Rpido y Seguro
Prof. Juan Jos Folguerona Inscrbase YA
Duracin: Dictados en 5 clases intensivas de 2 horas ctedra cada una
Comienzo: Enero 2001 (varios horarios)
Costo de Cada Curso: Socios $75, Invitados: $120
Incluye: 6 Videos (mnimo), Manuales, CDs, Material de Estudio, etc.
Temas de Cada Curso: Reparacin de PC, Microprocesadores en TV, Audio y Video,
PICs, Osciloscopios, Tcnicas Digitales
Inscripcin: Reservar vacantes en: Atencin al Cliente (011) 4301-8804 o por Inter-
net a: ateclien@vianetworks.net.ar
Socios del Interior: A quienes residen en el interior le reservamos hotel y le brindamos
prcticas adicionales (consltenos).

Saber Electrnica N 161 17

 Electr nica y Computaci n
E LECTRONICA Y C OMPUTACION

EN ESTE ARTICULO CONTINUAMOS CON EL MODO

PASO A PASO PARA ARMAR UN PROYECTO SENCI-
C OMO U TILIZA R U N LLO: UN SECUENCIADOR DE LEDS CONSTRUIDO
CON UN PIC. NUESTRO DESEO ES QUE LOS LECTO-

C ARGADOR D E PICS CON RES SE ANIMEN Y ARMEN SU PRIMER DISPOSITIVO

CON PICS EN LA CERTEZA DE QUE LUEGO DE CO-
MENZAR Y REALIZAR UN PROYECTO SENCILLO NO

EL P ROGRAMA G R ATUITO PODRAN PARAR Y SEGUIRAN ARMANDO OTROS

PROYECTOS MAS COMPLEJOS. SI UD. NUNCA ARMO
UN PROYECTO CON PIC AQU LO LLEVAREMOS DE
LA MANO HASTA QUE LO CONSTRUYA.

Por Alberto H. Picerno

Serie: Educando al Rey Micro, parte 16

2.1 INTRODUCCION trabajo comienza siempre con una especie grupo de produccin cargando los PICs
de ceremonia, el encendido de mis dos de mis proyectos. En un futuro mi PC va
En el artculo anterior, trabajamos so- Pentium conectadas en red. Yo me siento a sufrir un cambio de personalidad por-
bre el protoboard armando el cargador de a escribir en la computadora con el nom- que se va a transformar en un simulador
PICs y el destellador. En ste cambiamos bre de red Alberto pero mantengo en- de PICs que me permitir desarrollar dis-
de campo y debemos trabajar con la PC cendida la computadora Andrs en don- positivos con mucha mayor velocidad pa-
para prepararla a cargar un PIC; el autor de guardo mis archivos y realizo el back ra que todos los lectores tengan proyectos
pas muchos aos de su vida observando up de mi trabajo a la espera del dibujante frescos para armar. El ingeniero Vallejo
cmo otros colegas hacan un uso intensi- que la utiliza un rato despus. En fin, que quiere que nuestra revista tenga muchos y
vo de las computadoras PC y l no se ani- mi relacin amorosa con las PC lleg a tal nuevos proyectos para armar y muchos de
maba ms que a utilizar su vieja compu- extremo que ya no me basta una sola m- ellos con PICs para estar a tono con nues-
tadora TEXAS TI99 creando sus propios quina y si pudiera tendra un verdadero tra nueva poca y me siento honrado por-
programas en BASIC. Hasta que un da harn. que me eligi a mi para concretar esos
se sent frente a la PC de su hijo en la so- Desde hace unos aos mi PC me ayu- proyectos.
ledad de su oficina y se anim a encen- da an ms, porque forma parte de mi El simulador de PICs, junto con un
derla y teclear algunas ordenes (eran los
tiempos del DOS y el mouse era casi un
adorno).
Como en una relacin amorosa, el
autor fue animndose poco a poco hasta
que un tiempo despus se dio cuenta que
dominaba un dispositivo nuevo que
pronto copara el mundo de los ingenie-
ros en electrnica. As las cosas, diez aos
despus sin ser un super experto en com-
putacin puedo decir que domino sufi-
cientemente a mi PC para que sea una in-
valorable aliada en la ejecucin de mis
trabajos. Tan es as, que mi jornada de

18 Saber Electrnica N 161


programa que transforma programas en
VISUAL BASIC (una modernizacin del
viejo BASIC de la TI99) en programas
con el set de instrucciones del PIC; es el
arma de diseo ms moderna que se pue-
da uno imaginar. Prcticamente todo el
trabajo lo realiza la PC que interpreta los
deseos del programador realizando el tra-
bajo mas rutinario y dejndole solo el
trabajo creativo. La mquina me ayudar
a plasmar mis ideas en programas para el
PIC. El programa se probar en forma
virtual en un PIC simulado que permite
optimizar el funcionamiento y cuando ya
est depurado genera un circuito impreso
que se disea solito, sin ayuda humana.
Terminado el proyecto, el sistema entrega
una transparencia con calidad fotogrfica
que apoyada sobre una placa de circuito
impreso virgen sensibilizada, genera una
imagen virtual que luego se transforma en
una imagen real con un proceso de reve-
lado. Posteriormente el ataque con cido
(el conocido percloruro) permite generar
un circuito impreso listo para perforar ar-
mar y probar. De la idea al dispositivo
real solo media un pequeo intervalo de
tiempo gracias a mi computadora.
Si se anima a entrar en este mundo lo
invito a seguirme.
2.2 CARGANDO EL
SOFTWARE NOPPP
Ud. debe tener el software NOPPP
en su poder. La forma de obtenerlo de-
pende de Ud.; si no tiene conexin a In-
ternet puede comprar el CDROM ES-
PECIAL 2000 en nuestras oficinas o so-
licitarlo por correo. Nosotros vamos a su-
poner que Ud. tiene instalado un win-
Electr nica y Computaci n
dows 95 en su PC y que utiliza habitual-
mente el explorador de windows para ge-
nerar directorios y trasladar archivos. El
proceso a seguir paso a paso es el siguiente:
a) Pique sobre el icono del explorador
de windows. Se extender una pantalla
como la mostrada en la figura.2.2.1.
b) Pique sobre el icono del disco rgi-
do C (o algn otro disco rgido) para que
se marque recuadrado en azul y luego pi-
que sobre archivo -> nuevo -> carpeta. El
rbol principal del directorio C: tendr
ahora un nuevo subdirectorio o carpeta
llamada nueva carpeta. Pique en ella
dos veces y se habilitar un cursor para
cambiarle el nombre. Escriba el nombre
que desee para el subdirectorio donde va
a guardar todos sus archivos de PICs. El
autor opt por el nombre PIC.
c) Coloque el CDROM ESPECIAL
2000 en el reproductor de CD y pique
sobre el icono de disco para abrir la car-
peta. Seleccione la carpeta PROPIC y
brala picando sobre ella. En su interior
encontrar el archivo que necesita llama-
do Noppp del tipo aplicacin. Debe picar
Saber Electrnica N 161
sobre este archivo, arrastrarlo hasta el
subdirectorio PIC y soltarlo all. De este
modo creamos un duplicado del Noppp
en el subdirectorio PIC. Ver figura 2.2.2.
d) Para abrir el utilitario Noppp po-
demos tomar diferentes caminos. Por
ejemplo podemos cerrar el windows, abrir
el DOS, cambiar de directorio hasta lle-
gar al directorio PIC y desde all ejecutar
el archivo Noppp.exe. Este procedimiento
(directo desde el DOS) puede ser impres-
cindible en algunas computadoras muy
lentas pero en la mayora de las mquinas
puede trabajar en el DOS con una venta-
na de windows para volver al mismo ms
rpidamente. Simplemente pique dos ve-
ces sobre el archivo Noppp y el programa
se ejecutar.
2.3 USO DE CARGADOR
DE PICS
Conecte el cargador de PICs al puerto
paralelo de la PC como le indicamos en
el artculo anterior. Con la fuente desco-
nectada observe que el PIC no est en el
zcalo, si lo est debe retirarlo con la
fuente apagada. Pique dos veces sobre el
archivo Noppp del directorio PIC y apa-
recer una pantalla como la que mostra-
mos en la figura 2.3.1.
Esta pantalla inicial nos pregunta en
qu puerto est conectada la salida parale-
la, y nos d las opciones 1, 2 y 3. En la
mayora de las mquinas (salvo que se ha-
lla predispuesto lo contrario o que existan
Fig 2.3.1.
19
 C mo se Utiliza el Cargador de PICs con su Programa
ms de una salida paralelo) siempre se usa
el puerto 1. As que Ud. debe pulsar la te-
cla numrica 1 para pasar a la siguiente
pantalla que podemos observar en la figu-
ra 2.3.2.
En esta pantalla se confirma que se
est utilizando el puerto 1 y que este
puerto tiene una posicin de memoria
378H. Adems el programa nos invita a
conectar la fuente pero manteniendo el
PIC sin ubicar en el zcalo. Luego nos in-
dica apretar la barra espaciadora para ir a
la siguiente pantalla. Ver figura 2.3.3.
Fig 2.3.2. En esta pantalla el programa nos indi-
ca que slo soporta tres tipos diferentes
de PICs y nos invita a optar por uno de
los tres tipos pulsando las teclas C, F o 3.
Tambin se puede hacer una verificacin
del funcionamiento del cargador pulsan-
do la tecla T. En este artculo vamos a su-
poner que el cargador de PICs funciona
correctamente pero ms adelante pulsare-
mos la tecla T para ver cmo se repara el
cargador. En nuestro caso luego de pulsar
la tecla correcta (por ejemplo la C) apare-
ce una nueva pantalla como la indicada
en la figura 2.3.4.
Esta pantalla slo nos indica que es el
momento de insertar el PIC en el zcalo.
Observe que la fuente est conectada. El
autor considera que es mucho ms seguro
desconectar la fuente, colocar el PIC y
volver a conectar la fuente ya que si se ha-
ce caso omiso a la indicacin de la panta-
lla de la figura 2.3.2 en el sentido de co-
nectar la fuente el software dar una indi-
Fig 2.3.3. cacin del tipo programmer no conec-
ted (programador desconectado) y abor-
tar la carga. La siguiente pantalla mos-
trada en la figura 2.3.4 es la ltima de la
serie de predisposicin.
En esta pantalla podemos elegir la
operacin que deseamos realizar entre tres
seleccionables por las teclas L, S, y E que
significan lo siguiente:
L) Cargar el PIC con un archivo que
debe ser del tipo hexadecimal. Este for-
mato no es el formato que maneja el pro-
gramador por lo tanto antes de cargar el
PIC debemos generar este archivo HEX
partiendo del archivo nemotcnico que
Fig 2.3.4. gener el programador.
S) Seleccionar el tipo de PIC. En
20 Saber Electrnica N 161
 Electr nica y Computaci n
nuestro caso el PIC ya fue seleccionado
pero podramos necesitar un cambio si
debemos programar ms de un tipo.
E) Borrar un PIC previamente gra-
bado. Este tipo de PIC no necesita un
borrado previo a la grabacin; pero puede
ser necesario borrarlo por razones de se-
guridad.
V) Verificar el programa cargado en
un PIC. En esta funcin se carga un pro-
grama hexadecimal y el cargador verifica
que el programa almacenado en el PIC
sea igual al hexadecimal.

2.4 CONCLUSIONES

Por razones de espacio debemos dejar

truncas estas explicaciones que continua-
remos en el prximo nmero de nuestra
revista.

Inscrbase en los Cursos Breves que Dicta Saber Electrnica en Enero

Reparaci n de PC - Osciloscopios - PICs - T cnicas Digitales - Microprocesadores
Reserve su vacante al (011)4301-8804 o por internet a: ateclien@vianetworks.net.ar
 CURSOS PERSONALES
DE ELECTRNICA
Desde el mes de agosto de 2000, Saber Electrnica ha comenzado a organizar cursos de ca-
pacitacin personalpara profesionales, tcnicos y hobistas en las siguientes reas:

a) Electrnica General
b) Internet para Tcnicos, bsqueda de datos e informacin
c) Reparacin de TV Color
d) Reparacin de Minicomponentes
e) Reparacin de Videograbadoras
f) Armado de Equipos y Programacin de PICs
g) Uso de Instrumental Electrnico
h) Fuentes Conmutadas
i) Ensamblado y Reparacin de Computadoras
j) Comunicaciones Va Satlite

No hay fechas exactas para el comienzo de cada curso, dado que los mismos empiezan
cuando se hayan inscripto un mnimo de 15 alumnos. De esta forma los lectores del interior
del pas pueden organizar sus tiempos.
Los cursos se dictan en la ciudad de Bs. As. y todos los asistentes reciben un Certificado de
asistencia, material bibliogrfico, un video sobre el curso y un CD de aplicacin.

Cada curso se ha programado en 4 mdulos de 3 horas ctedra cada uno, de forma tal que
pueda dictrselos ya sea a lo largo de una semana (con un da libre), a partir de las 19 ho-
ras o en un fin de semana (doble turno).

Para el prximo mes de septiembre ya se han completado cursos sobre Fuentes Conmu-
tadas (dictado por el Ing. Picerno) y Comunicaciones Va Satlite (dictado por el Ing.
Vallejo).

Adems, del 17 al 21 de septiembre desde las 19 horas se desarrollarn los cursos:

f) Armado de Equipos y Programacin de PICs

i) Ensamblado y Reparacin de Computadoras

Para los cuales an quedan vacantes (solicite mayor informacin a: Atencin al cliente).

Todos los cursos tienen un costo total (con materiales incluidos) de $60 para socios del Club
Saber Electrnica y $150 para invitados.

Si est interesado en asistir a alguno de los cursos ofrecidos, comunquese con Atencin al
cliente, al telfono: (011)4301-8804 o va e-mail a:
ateclien@vianetworks.net.ar

VAMOS AL INTERIOR A DICTAR CURSOS

Para todos los lectores que deseen organizar cursos en cualquier localidad del interior del
pas, Saber Electrnica le ofrece la estructura para el dictado de los mismos. Slo debe pro-
mocionar el evento en su ciudad (nosotros le damos todo el material) e inscribir un mnimo
de 20 alumnos. Saber Electrnica se hace cargo de todos los gastos del evento (traslado y
estada de los profesores, material para desarrollar el curso, materiales para los asistentes,
etc.).

Si est interesado en cualquiera de los cursos ofrecidos, comunquese con Atencin al clien-
te, al telfono: (011)4301-8804 o va e-mail a:
ateclien@vianetworks.net.ar

Programas de los Cursos:

f) Armado de Equipos y Programacin de PICs

1) Microprocesadores y Microcontroladores
2) Componentes Motorola, Microchip y Philips
3) Estructura de los PICs
4) Costo y Beneficio de los PICs disponibles en Mxico
5) Set de instrucciones
6) Interfase programadora
7) Construccin de un Programador
8) Simuladores, Emuladores y Programadores (MPSAM, NOPPP y Epic Programer)
9) Programacin de PICs
10) Ejemplos de Programacin
11) Programacin de circuitos sencillos por parte de los asistentes (secuenciador,
oscilador y generador de barras blanco y negro)
12) Estructura de un generador de barras a color con NTSC.

i) Ensamblado y Reparacin de Computadoras

1) Tecnologas existentes para el ensamblado de PCs
2) Gabinete, Fuente de alimentacin, Tarjeta madre, Microprocesador, RAM
3) Ensamblado de la unidad de sistema
4) El SetUp y la forma de dar el alta a los componentes
5) El Sistema Operativo
6) Conflictos que se producen al armar la PC
7) Mantenimiento de Rutina
8) Fallas Comunes
9) Problemas de hard y soft
10) Utilitarios para mantenimiento, reparacin y recuperacin de informacin
11) Optimizacin y actualizacin de la PC
 Cuaderno del T cnico Reparador
Curso de Reproductores de CD
Lecci n 12
EL SISTEMA DE
DESPLAZAMIENTO RADIAL
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electr nica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE
E-mail: PICERNO@SATLINK.COM

EN EL ARTICULO ANTERIOR PRESENTAMOS EL SERVO DE TRACKING. INDI-

CAMOS ALGUNAS CARACTERISTICAS DEL MISMO ASIMILANDOLO AL PICKUP
DE UN SISTEMA FONOGRAFICO NORMAL. EN ESTE VAMOS A EXPLICAR LA
IMPORTANCIA DEL SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO RADIAL GRUESO Y SU
MODIFICACION A TRAVES DEL TIEMPO, DESDE LOS EQUIPOS DE PRIMERA
GENERACION HASTA LOS DE ULTIMA.

12.1 INTRODUCCION motores de escobillas del tipo similar a los de

Ya sabemos cmo es el sistema de movi-
miento de dos grados de libertad de la lente.
Pero ese sistema es comn a todos los equipos
de CD?. No; los primeros equipos que se vendie-
ron en a la Argentina (reproductores de marca
Philips de los que existen an una gran canti-
dad en funcionamiento) tenan un sistema to-
talmente distinto y muy efectivo que debemos
conocer sobre todo para reforzar los conoci-
miento de los sistemas clsicos. Al mismo tiem-
po debemos aclarar que en equipos de ltima
generacin se comenzaron a observar sistemas
del tipo llamado con motor lineal de tracking
(en general este sistema es propiciado por la
empresa Pioneer en sus reproductores para au-
toradio de gran calidad).
Por ltimo debemos mencionar que el gran
desarrollo de los sistemas de tracking ocurri
sobre todo con el incremento de la velocidad de
lectura de los CD ROM. En efecto, al incremen-
tarse la velocidad de lectura el mecanismo de
desplazamiento radial del pick-up debe modifi-
carse consecuentemente para que la bsqueda
de datos se realice a una velocidad aceptable-
mente alta. De nada sirve que los datos se lean
con una gran velocidad si demoramos varios se-
gundos para colocar el pick-up en posicin de
lectura y otros tantos para verificar el dato y
realizar una eventual correccin de posicin.
En esta introduccin queremos hacerle no-
tar al lector que el mecanismo de correccin ra-
dial es una verdadera joya de alta tecnologa ya
que combina un costo bajsimo (generalmente
estn construidos con engranajes de plstico y
juguete) con una precisin micromtrica. Al
mismo tiempo le recordamos que la ms mni-
ma vibracin o endurecimiento de este meca-
nismo puede causar una prdida de seal per-
manente o transitoria que muchas veces se
confunde con otros problemas.
12.2 SISTEMA DANSORVAL
El mecanismo de Dansorval fue utilizado
primitivamente para instrumentos medidores
de corriente. En su viejo tester analgico segu-
ramente Ud. tendr un instrumento de imn
permanente y bobina mvil que se comporta en
forma similar al que vamos a estudiar.
La idea es suspender un cuadro mvil que
contiene una bobina de cobre en un campo
magntico radial intenso. Todo el sistema se
mantiene alrededor del punto de equilibrio me-
cnico mediante dos resortes espirales que ade-
ms sirven para transmitir la corriente a la bo-
bina. Cuando circula una corriente por la
bobina esta produce un campo magntico que
reacciona con el campo magntico fijo generan-
do una fuerza de reaccin. Esa fuerza modifica
el punto de equilibrio de los resortes y el siste-
ma adopta una nueva posicin. Ver figura
12.2.1. En la punta del ndice se puede montar
un pick-up ptico y hacerle recorrer un amplio
recorrido circular de modo de barrer todos los
surcos de un CD con una gran precisin. Ver fi-
gura 12.2.2.
La tensin continua de correccin de trac-
king tiene dos componentes: una componente

Saber Electrnica N 161 2 27

 Cuaderno del T cnico Reparador
mayor que ubica el pick-up en posicin y una
menor que corrige la anterior para mantener el
pick-up sobre el centro del surco. Ambas suma-
das se aplican a la bobina mvil. El recorrido en
forma de sector de crculo no afecta al funcio-
namiento debido a que el punto luminoso sobre
la superficie metalizada tiene simetra circular.
Este sistema es sumamente preciso y silencioso
aunque algo lento para los tiempos actuales. Su
funcionamiento por largo tiempo lo hacen el sis-
tema ideal pero su costo es prohibitivo y por eso
fue definitivamente abandonado cuando los fa-
bricantes del medio oriente comenzaron a utili-
zar el sistema actual del tipo corredera.
12.3 SISTEMAS A CORREDERA
La mayora de los equipos actuales corres-
ponden al sistema de corredera combinado con
un movimiento fino de la lente del tipo transver-
sal a paralelogramo deformable o de giro y ele-
vacin que ya fueron vistos en esta serie de ar-
tculos. En la figura 12.3.1 mostramos un
pick-up KSS213 muy comn en varios modelos
de reproductores
Observe que todo el pick-up se desplaza lon-
gitudinalmente montado sobre un eje principal
de acero y otro secundario de plstico. El eje de
acero sirve de gua a dos bujes de bronce sinte-
rizado; ste es un montaje sin juego de excelen-
28 Saber Electrnica N 161
te calidad y durabilidad ya que el proceso
del sinterizado provee al bronce la dureza
adecuada y adems tiene caractersticas
de ser autolubricante. En el lado contra-
rio del pick-up se encuentra un patn de
nylon que se desplaza sobre un riel pls-
tico. El pick-up gira sobre los bujes hasta
apoyarse por gravedad sobre el riel plsti-
co; todo el pick-up se debe desplazar con
suavidad sobre los dos ejes cuando se ha-
lla retirado el mecanismo que lo acopla al
motor de desplazamiento radial (tambin
llamado de sleed o motor SL).
La lubricacin del los ejes primario y
secundario es totalmente diferente. Mien-
tras que el eje principal no requiere lubri-
cante alguno (ya que posee bujes autolu-
bricados que no admiten el agregado de
lubricantes externos) el eje secundario requiere
una lubricacin con grasa especial para plsti-
cos (en caso de necesidad se puede reemplazar
por vaselina slida).
El mejor consejo que puede recibir el lector
cuando se encuentre ante un problema de sal-
tos aleatorios que pueden magnificarse en algu-
nas secciones del disco sobre todo en equipos
con algunos aos de uso; es que desarme por
completo la seccin mecnica de desplazamien-
to radial. El trabajo es por dems delicado y de-
be realizarse en una mesa bien iluminada y lim-
pia.
La primera accin debe ser liberar el chasis
del pick-up y lo correcto es realizarlo desmon-
tando los cuatro tornillos de montaje flotante
que se observan claramente en las cuatro es-
quinas del dispositivo (previamente se debe reti-
rar la manguera de conexiones o el flex del co-
nector correspondiente). Al retirar los cuatro
tornillos es conveniente observar el estado de
los montajes flotantes ya que si los mismos se
encuentran rotos o vencidos pueden provocar
y/o transmitir movimientos bruscos que pro-
duzcan saltos y cortes de seal. En la figura
12.3.2 se observan las gomas huecas y los es-
prragos que las atraviesan para anclar el cha-
sis sobre el trineo de carga.
A medida que va retirando los tornillos le
aconsejamos retirar los bujes de goma y obser-
varlos con una lupa para comprobar su integri-
dad. No es mala idea antes de retirarlos obser-
var que cumplan su cometidos de mantener el
chasis montado en forma flotante. Por cons-
truccin, si las gomas tienen la suficiente elas-
ticidad, se comprimirn a mitad de camino es
decir que aumentando con la mano el peso del
pick-up se observar todava la posibilidad de
una compresin de los bujes.
Al retirar completamente el chasis este mos-
trar un aspecto como el que se observa en la
figura 12.3.3 (vista desde el lado de la lente). El
siguiente desarme consiste en retirar el engra-
 Curso de Reproductores de CD
naje blan-
co inter-
mediario
y luego el
guarda-
polvo ne-
gro del
engranaje
de reduc-
cin para
dejar el
pick-up
liberado para la prueba de deslizamiento libre.
Ver figura 12.3.4.
Esta parte del desarmado es sumamente im-
portante porque el engranaje blanco sirve para
cargar elsticamente al engranaje lineal que es-
t fabricado en dos piezas superpuestas con un
resorte que las desplaza para matar el juego
mecnico. Antes de retirar el engranaje blanco
que opera de traba se debe observar cuantos
dientes del engranaje lineal se encuentran cru-
zados para luego proceder al armado exacto.
La prueba de deslizamiento libre se basa en
la teora del plano inclinado; consiste en llevar
el pick-up hacia un tope y luego comenzar a in-
clinar el chasis lentamente hasta que el pick-up
se mueva libremente hacia el otro. El pick-up
debe comenzar a moverse con ngulos tan pe-
queos como de 8 indicando de este modo que
la lubricacin, los bujes y el eje principal de
acero estn en una condicin ptima.
En la figura 12.3.5 mostramos todos los en-
granajes y el eje principal preparados para ba-
arlos en tetracloruro de carbono (en su defecto
puede utilizarse alcohol isoproplico o alcohol
medicinal). Recomendamos especialmente que
se desarme el engranaje lineal ya que entre sus
dos piezas es donde se suele endurecer el lubri-
cante por accin del polvillo ambiental.
En la figura se puede observar la etiqueta
donde se imprime el modelo del pick-up. Si Ud.
desea saber si se trata de un pick-up nuevo de-
be observar el fondo blanco de la etiqueta ya
que est realizada con un papel especial que se
va transparentando con el tiempo. Si la etiqueta
parece como mojada en vaselina el pick-up tie-
ne ms de tres aos en tanto que los que tienen
menos de un ao de fabricados conservan su
etiqueta impecablemente limpia. Este simple
dato permite distinguir entre un pick-up nuevo
y uno reacondicionado aunque le aconsejamos
desconfiar de etiquetas demasiado altas porque
encontramos unidades con etiquetas nuevas so-
brepuestas. Las piezas indicadas salvo el pick-
up se deben sumergir en un recipiente con te-
tracloruro de carbono que se compra en
drogueras (es el mismo componente que se uti-
liza en las granadas anti incendio). Los bujes y
la mitad del engranaje lineal que se encuentra
en el cuerpo del pick-up se deben limpiar cui-
dadosamente con un pincel de pintor de arte
embebido en tretracloruro. Lo mismo debe ha-
cerse con el riel plstico que queda sujeto al
chasis.
Una vez que todas las piezas se encuentren
perfectamente limpias se proceder al armado
recordando que antes de colocar el engranaje
negro se debe cruzar los dientes de las dos mi-
tades del engranaje lineal. Recuerde que el eje
principal no requiere lubricacin de ningn tipo
y que los engranajes se lubrican con un lubri-
cante especial para piezas plsticas o en su de-
fecto vaselina slida del tipo medicinal.
El pick-up debe limpiarse con aire compri-
mido a baja presin teniendo en cuenta que se
requiere un tiempo considerable para que el
Saber Electrnica N 161 37
 Cuaderno del T cnico Reparador
polvo del interior se levante y salga por los in-
tersticios del mismo. Por lo general se aconseja
el sopleteo durante un par de minutos o ms
an. El proceso indicado suele ser mgico para
recuperar bandejas pticas de equipos que no
admiten el cambio completo de las mismas. Es
ms, este sistema aplicado en forma industrial
suele ser la nica reparacin que se efecta so- blema es seguramente mecnico. Si los cortes o
bre las unidades de CDROM ya que su bajo
precio no permite realizar cambios de ningn
componente (y mucho menos el pick-up). Por
otro lado esas unidades son propensas a ensu-
ciarse dado su frecuente uso, el hecho de que
los discos se mueven a elevadas velocidades de
rotacin levantando el polvillo atmosfrico y so-
bre todo por el intenso y rpido movimiento de
bsqueda de datos no contiguos.
12.4 ALGUNAS FALLAS MECANICAS
DEL SERVO DE TRACKING
An no conocemos el circuito completo del
servo, pero s conocemos toda la parte mecni-
ca del mismo. Por lo tanto la propuesta es ana-
lizar las posibles fallas relacionadas con el sec-
tor mecnico. Las fallas pueden ser catalogadas
de diferente modo pero el mejor es consideran-
do si se trata de fallas aleatorias o repetitivas.
Es decir si un equipo tiene un salto a repeticin
prcticamente siempre sobre el mismo tema y
la misma frase musical se deben verificar algu-
nas partes mecnicas. En cambio si el proble-
ma surge en cualquier sector del mismo disco al
azar (falla aleatoria) se deben verificar otras.
Las causas de fallas repetitivas se deben
buscar en la transmisin por engranajes. Por
ejemplo un diente roto en el engranaje lineal
producir una falla siempre en el mismo sector
del disco de todos los discos que se prueben.
Esta falla es muy particular porque por ms
que el sistema se arme correctamente el engra-
naje roto hace que se pierda la carga del resorte
cada vez que se lee con ese sector del engrana-
je. Por lo tanto tambin se vern afectadas en
menor grado otros sectores del disco ya que el
mecanismo tendr un juego muerto irreducti-
ble. Si el diente roto se encuentra en el engra-
naje circular intermedio final (en nuestro caso
el negro) se puede producir una falla repetitiva
en diferentes temas ya que este engranaje da
varias vueltas para leer todos los temas. Si el
diente roto se encuentra en el engranaje inter-
medio inicial la falla es mas repetitiva an y si
se encuentra en el pequeo engranaje del motor
se producir un salto prcticamente cada vez
que se enciende el mismo.
El problema del reparador de reproductores
de CDs es que diferentes fallas producen el mis-
mo sntoma. Por ejemplo un servo con poca ga-
nancia (tanto de tracking como de foco) produce
una lectura con saltos. La misma falla la produ-
38 Saber Electrnica N 161
ce un engranaje de motor con un diente roto o
gastado. Como hacemos entonces para decidir
entre problemas mecnicos y elctricos?. Real-
mente es muy simple; slo se debe escuchar y
mirar el motor radial. Si el corte o salto se pro-
duce en el instante en que se enciende el motor
y dura mientras el mismo est girando el pro-
saltos se producen con el motor apagado bus-
que un problema elctrico o relacionado con el
movimiento de la lente (flex o alambres cola de
ratn de pick-up).
Un problema muy repetido ocurre con el lubri-
cante existente entre las dos mitades del engra-
naje lineal. Este sector es el taln de Aquiles del
sistema; el polvo ambiental se mezcla con el lu-
bricante produciendo un material que aumenta el
rozamiento en lugar de reducirlo. Como conse-
cuencia se obtiene un funcionamiento aleatorio
con gran cantidad de saltos y cortes que se solu-
ciona mgicamente con una buena limpieza.
Si el problema est relacionado con la reac-
cin a los golpes sobre la mesa observe si los
montajes flotantes no estn vencidos o rotos. Si
no encuentra ningn problema mecnico en-
tonces analice los parmetros elctricos de los
servos y sobre todo verifique el sistema antis-
hock. Ante un problema en un tema o un sector
especfico de cada disco no se olvide de conside-
rar el flex o la manguera del pick-up. Muchas
veces aunque parezca increble el flex permane-
ce haciendo contacto hasta un cierto punto en
que su curvatura llega a un sector con pistas
cortadas en donde se produce un abrupto corte
de lectura. Estos casos se suelen descubrir
reemplazando el flex por otro (ya se pueden
conseguir en los comercios del ramo as que no
es necesario ubicarlos como un repuesto espe-
cifico). Inclusive le recomendamos que no slo
considere cables cortados sino tambin cables
endurecidos por sulfatado del cobre que pue-
den ocasionar impedimentos mecnicos.
Por razones de espacio continuaremos con
este artculo en el prximo nmero de nuestra
revista.
Curso de Reproductores de CD

Saber Electrnica N 161 31

 Por Ing. Horacio D. Vallejo

Recepci n de
Se ales
V a Sat lite

La Unidad Exterior
En la edicin anterior de saber Electrnica publi-
camos un Manual de Instalacin de Antenas Pa-
rablicas, haciendo incapi en las caractersti-
cas del plato y denotando las diferencias existen-
tes entre el receptor parablico y los equipos
electrnicos que permiten el traslado de la seal
por medio de un cable coaxil. Dijimos que muy
cerquita del alimentador, ubicado en el foco
de la parbola, deba existir algn circuito que
convirtiera la frecuencia de la seal captada a
un valor que pudiera ser conducido por un cable
coaxil.
Asi mencionamos que al dispositvo encargado
de realizar esta conversin se lo denomina uni-
dad exterior, tema del cual nos ocuparemos en
este Manual.
 La Unidad Exterior en Sistemas de Antenas Parab licas
Introduccin
La unidad exterior es el dispositivo que se ins-
tala en el foco del reflector parablico, sujeto
por un portaalimentador y cuya finalidad es to-
mar la seal captada por la parbola y conver-
tirla en una frecuencia intermedia cuyo valor
depender de la banda con la que estemos
operando.
Recordemos que el proceso de conversin
de frecuencias es necesario debido a que es
imposible conducir una seal de 4GHz por un
cable coaxil.
La unidad exterior se compone de dos par-
tes:
El alimentador, tambin llamado ilumina-
dor
El LNB (Low Noise Block) o amplificador de
bajo ruido, tambin llamado conversor.
El alimentador recoge la seal captada por
el plato para conducirla adecuadamente ha-
cia el LNB.
El LNB amplifica la seal que le suministra el
alimentador y la convierte en una frecuencia
ms baja, denominada frecuencia intermedia
(FI), para que pueda ser transportada por ca-
bles coaxiles hacia el receptor o unidad interior.
En la figura 1 puede ver un dibujo de una uni-
dad exterior colocada en el soporte de una an-
tena tipo off-set.
El iluminador no puede ser de cualquier tipo,
debe ser adecuado a la relacin f/D de la pa-
rbola (cociente entre la distancia focal y el
dimetro de la antena) para obtener el mximo
rendimiento (vea el Manual de Instalacin de
Figura 1
2
Antenas parablicas). Un mismo iluminador
puede utilizarse con dos antenas de distinto di-
metro pero igual cociente f/D, pero no ser
adecuado para reflectores que, aunque ten-
gan el mismo dimetro, su distancia focal sea
diferente.
El alimentador est formado por los siguien-
tes elementos:
La bocina
La gua de ondas
La sonda o antena
El polarizador
La bocina es la parte del alimentador por
donde entran las ondas radioelctricas. Para las
antenas parablicas de foco centrado, las bo-
cinas son de tipo choke, mientras que para las
de tipo off-set se utilizan bocinas cnicas.
La Bocina
Las bocinas de los alimentadores choke es-
tn formadas por un cilindro con una serie de
anillos concntricos para hacer que las ondas
entren en la gua de ondas en forma de un fren-
te con fase constante.
El ngulo de abertura de la bocina debe ser
tal que cubra toda la parbola, para que reco-
ja la mxima seal.
Sin embargo, debe evitarse que reciba sea-
les reflejadas por el borde del plato, pues provo-
cara una difraccin de la seal que recibe el
nombre de spillover.
La entrada de la bocina se protege con un
material que evita la entrada de agua, polvo,
etc., pero que no se oponga al paso de las on-
das radioelctricas hacia la gua de ondas. Sue-
le utilizarse para este propsito
el tefln (se coloca una tapa de
este material).
La Gua de ondas
Es la encargada de conducir
la seal recogida por el alimen-
tador hasta la sonda o antena
propiamente dicha.
Se trata de un conductor
muy especial que se utiliza en el
manejo de frecuencias superio-
res a 1GHz, donde el empleo de
cables coaxiles no es adecua-
 La Unidad Exterior en Sistemas de Antenas Parab licas

Figura 2 campo elctrico indica el sentido de la polariza-

cin.
De esto ltimo se deduce que la gua de on-
das debe disponerse segn el sentido de la po-
larizacin de la seal que se desea captar, pa-
ra lo cual deber modificarse su posicin me-
diante un polarizador.
En el caso de guas de ondas circulares apa-
recen dos formas de oscilacin (vea las figuras
Figura 3 4c y 4d)
En la figura 4c, las lneas de campo elctrico
tienen un curso transversal con respecto a la di-
reccin de propagacin de las ondas, por lo
que recibe el nombre de transversales elctricas
TE, mientras que las lneas de campo magntico
forman bucles muy alargados en direccin
axial, por lo que se denominan ondas H.
En la figura 4d las lneas de campo magnti-
co tienen un curso transversal con respecto a la
direccin de
do debido a la elevada atenuacin que pre- propagacin
Figura 4
sentan a estas frecuencias. de las ondas,
Las guas de ondas se construyen de latn, por lo que se
cobre, plata, aluminio, etc, en forma de tubo denominan
circular o rectangular, tal como muestran las fi- transversales
guras 2 y 3. Sus dimensiones dependen de la fre- magnticas TM,
cuencia de operacin. Las paredes interiores mientras que las
de estas guas estn pulidas y plateadas. lneas de cam-
En los iluminadores de las antenas parabli- po elctrico ter-
cas para recepcin de seales de radiodifusin minan perpen-
y televisin, las bocinas y las guas de ondas for- dicularmente a
man una nica pieza. Los extremos de las guas las paredes del
de ondas estn provistos de sendas bridas ator- conductor hue-
nillables. Las uniones deben ser perfectas (inmu- co, alargadas
nes a campos extraos), ya que una pequea en sentido axial,
rendija da lugar a radiaciones indeseables y por lo que se
perturbara, al mismo tiempo, la propagacin denominan on-
de las ondas en el conductor hueco. das E.
Dependiente de la forma (ya sea circular o En la figura 5
rectangular) y de la longitud, existe una fre- puede observar
cuencia de corte por debajo de la cual ningu- la posicin que
na onda puede transmistirse por el interior de la deber ocupar
gua. La frecuencia de corte es inversamente la sonda o an-
proporcional a la longitud de la gua, es decir, tena receptora.
que cuanto mayor sea la frecuencia menor de- La gua de
ber ser su longitud. A los fines de que conozca ondas est ce-
como se concuce una seal por una gua, en la rrada en uno de
figura 4 se indican, mediante flechas, las direc- sus extremos
ciones de los campos elctrico (Fig. 4a) y mag- por una pared.
ntico (Fig. 4b) en una gua de ondas rectangu- La sonda se dis-
lar, polarizada verticalmente. La direccin del pone a una dis-

3
 La Unidad Exterior en Sistemas de Antenas Parab licas
3. Si a es demasiado pequea, se corre el
Figura 5 riesgo de interrumpir el campo elctrico a tra-
vs de chispas.

La Sonda
La sonda es la encargada de transformar
las seales electromagnticas que recibe de
la gua en una corriente elctrica de alta fre-
cuencia. En realidad es una antena dipolo,
como las utilizadas en las transmisiones terres-
tres, pero de tamao mucho menor debido a
la pequea longitud de onda con la que se
trabaja.
La sonda est situada en el interior de la
gua de ondas, a una distancia /4 de su fon-
tancia /4, delante de esta pared. Como conse- do, como ha quedado reflejado en la figura 5.
cuencia, las ondas radioelctricas slo pueden Si quitamos la tapa de tefln que cubre la en-
propagarse hasta el fondo cerrado de la gua trada del alimentador, veremos la sonda que es
de ondas. Las ondas radioelctricas que entran una pequea varilla situada cerca del fondo y
en la gua de ondas se reflejan continuamente cuya posicin (vertical u horizontal) depende de
en las paredes interiores, recorrindola en un
movimiento de zigzag y, por ello, cruzndose Figura 6
continuamente. Debido a este movimiento en
zigzag, la velocidad de propagacin v de la on-
da por el conductor es menor que la velocidad
c de propagacin de las ondas radioelectricas
en el vaco, que como sabe es de 300.000km/s.
La velocidad de propagacin v se denomina
velocidad del grupo.
La longitud de la onda A en direccin del
eje de la gua de ondas, comparada con la lon-
gitud de onda libre ER = c/f, es siempre mayor
que , es decir, que A >, como se deduce
geomtricamente de la figura 5b.
El ancho b de la gua de ondas de-
be tener un valor comprendido entre
0,5 y , mientras que el alto a deber Figura 7
ser menor que 0,5 .
No entraremos en detalle sobre es-
te tema, dado que es preciso tener
conocimienrtos slidos sobre propa-
gacin de ondas, pero s podemos
decir lo siguiente:

1. Si a es mayor que 0,5 l, las ondas

pueden propagarse tanto con polari-
zacin vertical como horizontal, lo
cual da lugar a confusas condiciones
de propagacin.
2. Si a es menor que 0,5 l, la polari-
zacin de las ondas en la gua de on-
das es vertical.

4
 La Unidad Exterior en Sistemas de Antenas Parab licas
Figura 8
la polarizacin de la seal que se desea recibir
(figura 6).
La sonda consiste en un conductor que est
aislado de la gua de ondas por un dielctrico
(aislante). Las seales radioelctricas captadas
por la sonda se transportan hasta el amplifica-
dor de bajo ruido mediante un microstrip o gua
de ondas tipo cinta. En la figura 7 puede ver un
dibujo en perspectiva (a) y un corte en seccin
(b) de un microstrip, donde se aprecia el punto
de conexin de la sonda.
Como se puede observar, el microstrip consis-
te en una pequea lnea formada por dos con-
ductores de cobre, planos y paralelos, con sus
caras enfrentadas a muy poca distancia y sepa-
radas por una lmina de material aislante, como
el tefln.
Una de las dos cintas, considerada el plano
de tierra o masa, tiene mayor superficie que la
otra. El microstrip conduce la seal con unas
prdidas mnimas de energa.
En instalaciones individuales suelen emplear-
se guas de ondas dotadas de dos sondas, una
de ellas en posicin vertical y otra en posicin
horizontal, que permiten recibir seales polariza-
das vertical y horizontalmente. La seleccin de
la polaridad se efecta desde la unidad interior,
a travs del cable coaxil que lleva la seal des-
de la unidad exterior hasta la interior, aplicando
una tensin de 13V para la polarizacin vertical
y de 18V para la horizon-
tal.
Figura 9
Polarizadores
La polarizacin de una
onda electromagntica
est determinada por la
direccin del campo
elctrico.
Recordemos que to-
dos los satlites (excepto
los DBS que emiten en po-
larizacin circular, es de-
cir, haciendo
girar el cam-
po elctrico
hacia la dere-
cha o hacia
la izquierda)
emiten unos
canales en
polarizacin
vertical y otros en horizontal. El polarizador se
coloca entre el iluminador y el LNB, tal como po-
demos apreciar en la figura 8. En el caso de po-
larizacin circular, forman parte del propio ali-
mentador.
Segn la clase de polarizacin, los polariza-
dores se dividen en polarizadores de polariza-
cin lineal y de polarizacin circular.
Los de polarizacin lineal se dividen a su vez
en:
Polarizador ortomodo
Polarizador discriminador o polarotor
El polarizador ortomodo se utiliza para la re-
cepcin simultnea de dos polaridades lineales
(vertical y horizontal) con una sola antena para-
blica.
Es ideal para instalaciones colectivas, donde
los usuarios puedan ver, a la misma hora, emisio-
nes distintas que no siempre coinciden en pola-
rizacin y que son captadas por una misma an-
tena.
El polarotor se emplea en instalaciones indivi-
duales y con l se selecciona la polarizacin
desde el receptor situado en el interior de la vi-
vienda.
Polarizador ortomodo
El polarizador ortomodo tiene una entrada
5
 La Unidad Exterior en Sistemas de Antenas Parab licas
Figura 10
de seal y dos salidas. En una de las salidas se
obtienen las seales con polarizacin vertical y
en la otra, las de polarizacin horizontal (figura
9).
Consiste en una doble gua de onda, que se-
para las dos polarizaciones. El desacoplamiento
entre salidas de este tipo de polarizador supera
los 30dB, es decir, que en cada una de las sali-
das se obtiene la seal de la otra con un nivel
30dB ms bajo.
Debe tener la mnima atenuacin de inser-
cin, que puede alcanzar 0,4dB para algunas
frecuencias.
Las dimensiones para la norma europea se in-
dican en la figura 10.
Cuando se utiliza un polarizador ortomodo se
deben disponer dos LNB, uno para cada salida,
como puede ver en la figura 11.
Uno de los LNB amplificar y efectuar la
conversin de frecuencia de las seales con
polarizacin vertical, mientras que el otro har lo
mismo con las seales con polarizacin horizon-
tal. Por tanto, se precisan dos cables de bajada.
Los polarizadores ortomodos son eficaces
tanto para instalaciones individuales como co-
lectivas, puesto que se obtie-
Figura 11
nen simultneamente todas
las seales emitidas por el sa-
tlite al que se orienta la ante-
na.
Polarizador polarotor
El polarizador polarotor
tambin se utiliza para recibir
seales con polarizacin dife-
6
rente, pero en este caso y a diferencia del
polarizador ortomodo, no es posible obte-
ner las seales con distinta polarizacin al
mismo tiempo, por lo que no es vlido pa-
ra instalaciones de antenas colectivas.
La principal ventaja de este tipo de po-
larizador es que utiliza un slo LNB pero de
diseo ms complejo, por lo que corre el
riesgo de sufir ms averas.
Existen dos tipos de polarizadores pola-
rotor: mecnico y magntico.
El mecnico consiste en un mecanismo
accionado por un pequeo motor elctri-
co que hace girar 90 todo el conjunto de
la unidad exterior o, bien, una lmina pola-
rizadora (normalmente de tefln) instalada
en el interior de la gua de ondas. Esta lmi-
na produce un desfase entre los campos elctri-
co y magntico de las ondas, cambiando el
sentido de la polarizacin. Para obtener el cam-
bio de polarizacin, la lmina aislante cambia
de posicin (vertical u horizontal) mediante un
pequeo motor elctrico.
El motor del polarotor mecnico se pone
en funcionamiento desde la unidad interior a
travs de una tensin elctrica continua de 5V.
El polarotor magntico est constituido por
una barra o ncleo de ferrita, introducida en el
interior de un solenoide. La ferrita es un material
fabricado con polvo de hierro y una sustancia
cermica, que tiene propiedades ferromagnti-
cas. Esto significa que si se somete a la accin
de un campo magntico, ya sea de un imn o
generado por una corriente elctrica, se con-
vierte en imn durante el tiempo que dura la in-
fluencia de dicho campo magntico.
Alrededor del ncleo de ferrita se dispone
una bobina formada por un gran nmero de es-
piras de alambre de cobre barnizado con una
capa de laca. Al circular una corriente elctrica
continua por esta bobina se genera un campo
 La Unidad Exterior en Sistemas de Antenas Parab licas
Figura 12
magntico, que hace que se magnetice la ferri-
ta. Como consecuencia, la ferrita cambia su po-
laridad norte-sur en 90, por lo que las ondas ver-
ticales pasan a ser horizontales y las horizontales,
verticales.
Este tipo de polarotor tiene la ventaja de no
estar fabricado con ninguna pieza mecnica
mvil, por lo que no presenta ningn tipo de
avera ni de desgaste y no introduce ruido en el
sistema. Como inconveniente, cabe citar que el
desacoplamiento entre las polarizaciones hori-
zontal y vertical no es tan efectivo como el que
se consigue con el polarotor mecnico.
Al disponer un polarotor, ya sea mecnico,
magntico o de cualquier otro tipo, deben te-
nerse en cuenta tres factores: que sea adecua-
do a las frecuencias que se desean recibir, que
posea muy pocas prdidas de insercin y que la
separacin V/H sea efectiva.
Las prdidas de insercin suelen ser bastante
bajas (unos 0,5dB).
La aislacin V/H es el dato que nos indica
qu diferencia de nivel de seal existe
entre una y otra polarizacin. Se mide
en dB y debe ser lo ms alta posible.
Polarizador circular
En el caso de la recepcin de sea-
les de satlites DBS, con polarizacin cir-
cular y debido a la simetra elctrica de
estas transmisiones, es indistinta la posi-
cin que adopta el iluminador con res-
pecto a la antena parablica.
En el caso de seales polarizadas cir-
cularmente (tanto a la derecha como a
la izquierda), la discriminacin se efec-
ta mediante una lmina de material
aislante (normalmente tefln), dispues-
ta en el propio alimentador.
En la figura 12 puede ver
el corte en seccin y la vis-
ta frontal de un iluminador
dotado de una lmina po-
larizadora de tefln. La po-
sicin de la lmina determi-
na la discriminacin entre
polarizacin circular a la iz-
quierda y a la derecha.
El LNB
El LNB (del ingls Low
Noise Block, que en caste-
llano significa bloque de bajo ruido, aunque so-
lemos llamarlo amplificador de bajo ruido), con-
siste en un circuito electrnico que realiza la am-
plificacin y la conversin a una frecuencia ms
baja de las seales captadas por el reflector
parablico (muy dbiles).
En la actualidad, se fabrican LNB con ganan-
cias que superan los 50dB y factores de ruido por
debajo de 1,5dB.
A la entrada del LNB se conecta el polariza-
dor y a su salida, mediante un conector coaxil ti-
po F y cable coaxil de bajas prdidas, se conec-
ta la unidad interior, tal como podemos ver en la
figura 13.
Es aconsejable sellar con silicona o cable ter-
mocontraible, la conexin del cable coaxil a la
salida de los LNB, como hemos dibujado en la fi-
gura 13, para obtener un sellado perfecto que
evite la entrada de humedad y el agua de llu-
via, ya que los LNB forman parte de la unidad
exterior y, por tanto, estn sometidos a las incle-
mencias del tiempo.
Figura 13
7
 La Unidad Exterior en Sistemas de Antenas Parab licas
Los principales elementos constituyentes de permiten la recepcin de toda la banda Ku.
un LNB son: Los de 10GHz se utilizan para la recepcin de
la banda FSS inferior (de 10,950 a 11,750GHz).
El preamplificador de bajo ruido o LNA (Low Los conversores con dos frecuencias del osci-
Noise Amplifier) lador local (10 y 11GHz) se denominan globales,
El conversor, formado por una etapa mez- ya que con ellos es posible la recepcin de to-
cladora y un oscilador local. das las bandas FSS inferior, DBS y FSS superior en
El amplificador de FI. que se subdivide la banda Ku.
En el conversor se obtiene siempre una FI
Amplificador de bajo ruido (LNA) comprendida entre 950 y 1.750MHZ (aunque en
El amplificador de bajo ruido o LNA (Low Noi- la actualidad este rango de frecuencia se est
se Amplifier) es una parte LNB, concretamente la extendiendo hasta 2.050MHz). Estas seales de FI
que amplifica la seal de radiofrecuencia cap- pueden ser enviadas sin dificultad alguna hacia
tada por la sonda. la unidad interior mediante el cable coaxil ade-
La etapa preamplificadora es la que propor- cuado (de baja atenuacin), previa una nueva
ciona mayor nivel de ruido al conjunto, por lo amplificacin y adaptacin de impedancia a
que los fabricantes de LNB disean los LNA con 75, puesto que la impedancia de las etapas
niveles de ruido muy bajo (por debajo de los anteriores es de 50.
2dB). Para obtener etapas preamplificadoras El amplificador y conversor de la unidad exte-
con bajo nivel de ruido se utilizan, preferente- rior precisa una tension de alimentacin para su
mente, transistores especiales, de efecto de correcto funcionamiento, que oscila, segn mo-
campo de arseniuro de galio (Gaas-FET). Si de- delos, entre 12 y 24V. Es preciso suministrar la ten-
sea conocer con ms detalle el funcionamiento sin correcta al circuito para obtener as un
de estos componentes, puede consultar el texto buen funcionamiento de la unidad.
Electrnica Aplicada de Editorial Quark.
El circuito se realiza en tcnica microstrip, al Amplificador de FI
igual que la sonda, con el tefln o la cermica El amplificador de FI es la ltima etapa de la
como material base. La ganancia del amplifica- unidad exterior. Se encarga de amplificar la FI
dor es de aproximadamente unos 10dB. obtenida a la salida del conversor, dado que el
nivel de sta es muy bajo. La ganancia de estos
Conversor amplificadores oscila entre 30 y 40dB, que suma-
Es la parte del LNB que convierte la frecuen- dos a los 10dB que antes hemos citado para la
cia captada por la antena en una frecuencia etapa preamplificadora, suponen de 40 a 50dB
de valor ms bajo, comprendida entre 950 y de ganancia total para el LNB.
2.050MHz o 70MHz, dependiendo de la banda El factor de ruido del amplificador de FI no
de operacin (11GHz o 4GHz) Se denomina FI suele alcanzar 2dB, valor que influye muy poco
(frecuencia intermedia). en el factor de ruido total de la LNB.
El conversor es necesario para poder trans- Con esto damos por terminada la explica-
portar la seal mediante cable coaxil hacia la cin de los distintas partes que componen la Uni-
unidad interior. Las seales captadas por la an- dad Exterior de un Sistema de Recepcin de Se-
tena en la banda Ku y que llegan al conversor, ales Satelitales, restara hablar de los cables
tienen valores de frecuencia comprendidos en- coaxiles, tema que abordaremos en futuras edi-
tre unos 10,750 y 12,750GHz. Estas frecuencias se ciones.
mezclan en el conversor con la generada por un
circuito oscilador (llamado oscilador local), de
Prosiguiendo con la estacin recep-
valor muy estable, que produce una frecuencia
tora, en la prxima edicin publicare-
intermedia (FI) cuyo valor es resultado de la dife-
rencia entre ambas frecuencias. mos un Manual para Instaladores don-
Existen conversores con valores de frecuen- de se explica cmo es la Unidad Interior
cia del oscilador local de 10, 10,75 y 11GHz, as y qu elementos deben ser tenidos en
como modelos en los que es posible obtener dos cuenta para realizar una instalacin do-
frecuencias del oscilador local (10 y 11GHz), que mstica con xito.

8
 Sopa de Letras .....en Audio

AU D I O

S O PA D E L ETRAS
.....E N A UDIO
La lectura de artculos o libros sobre temas de audio puede trans-
formarse en la actualidad en una adivinanza difcil si el lector no
est preparado para hacer frente a la "sopa de letras" tcnica que
encuentra en este material. La presente nota tratar de esclarecer
un poco este tema al explicar algunos de los trminos, siglas y
abreviaciones usadas en nuestro tema preferido, el audio HiFi.

Por Egon Strauss

TABLA I. LAS NORMAS DIN 45500 PARA AMPLIFICADORES DE AUDIO.

CARACTERISTICA VALORES NOMINALES MINIMOS
Potencia de salida RMS, mnima 2 x 6 watt
En el reciente epgrafe tuvimos Distorsin armnica total (THD), mxima 1%
Algunos
que penetrar trminos
a la jungla muy
de letras del au- Gama de frecuencia con amplitud 1,5 dB 40 a 16.000 Hertz o mejor
frecuentes
dio moderno, felizmente con un trmino Modulacin cruzada, mxima 3%
muy conocido. HiFi. Todos sabemos que Relacin seal-ruido, en 20 watt, 50 dB o mejor
HiFi:
estas siglas representan High Fidelity = Separacin de canales en 1000 Hz 40 dB o mejor
Alta fidelidad, trmino con el cual se de- Separacin de canales entre 250 y 10.000 Hz 26 dB o mejor
signa a todos los equipos de audio que Sensibilidad de entrada de baja impedancia 5 milivolt en 47 kohm
sigan ciertas normas preestablecidas, co- Sensibilidad de entrada de alta impedancia 500 mV en 470 kilohm
mo por ejemplo la norma DIN 45500.
Esta norma establece que un equipo de
audio debe satisfacer las especificaciones TABLA 2. LAS NORMAS DIN 45500 PARA RECEPTORES DE FM.
que surgen de la Tabla 1 para poder ser CARACTERISTICA VALORES NOMINALES MINIMOS
considerados como equipos HiFi. Relacin seal-ruido para salida de 20 watt 44 dB
Se observa que el conjunto de letras Gama de audiofrecuencia 1,5 dB 40 a 12.500 Hz
HiFi implica todo un conjunto de valo- Distorsin armnica total (THD) mxima 2,5 %
res que estn perfectamente establecidos Separacin de canales entre 250 y 6300 Hz 22 dB
y son iguales en todo el mundo. Separacin de canales entre 6300 y 10.000 Hz 14 dB
Para receptores de FM existen nor- Supresin de la frecuencia piloto de 19 kHz Mejor que 25 dB
mas similares que indicamos en la Tabla Supresin de la frec. Portadora de 38 kHz Mejor que 31 dB
2. La falta de cualquiera de los datos Separacin de stereo de 46 dB Debe indicar la sensibilidad en FM
consignados impide que estos equipos
sean considerados de alta fidelidad (Hi cin digital de unos 700 kilobytes en CD-ROM, discos de memoria de lectura.
Fi). forma de audio, datos de computacin y El dimetro normal es de 120 mm, si
video. Segn la aplicacin en audio o bien existen tambin discos de 80 mm
CD: Compact disc = discos com- computacin se denominan discos CD de cuya capacidad de grabacin es desde
pactos que permiten grabar una informa- audio, CDV discos de audio y video o luego menor. El lmite de exactitud de

Saber Electrnica N 161 3 39


un disco CD-ROM es del orden de los
1016 bits, comparado con el lmite de
errores del CD que es de 1012 bits. Esto
significa que se admite un error en 1 mi-
lln de megabits en el CD y de 1 error
en 10.000 millones de megabits en el
CD-ROM. En la figura 1 vemos el logo-
tipo del CD.
DVD (DIGITAL VERSATIL
DISC): El DVD puede definirse como
una plataforma digital normalizada de
alta densidad igualmente aplicable para
fabricantes de hardware y software, con-
sistente de un disco con un dimetro de
120 mm y un espesor de 1,2 mm. La
construccin del DVD tiene dos capas de
0,6 mm de espesor cada uno, firmemente
adheridos entre s. Este tipo de sistema
de almacenaje digital tiene capacidad pa-
ra grabar hasta 133 minutos de pelculas
de alta calidad en cada lado. Como se sa-
be, el 92% de todos los ttulos produci-
dos por Hollywood tienen una longitud
de 133 minutos o menos. El DVD da ca-
bida tambin acanales de audio en una
cantidad mxima de ocho pistas y sopor-
ta tambin subttulos en 32 idiomas co-
mo mximo. Los lectores de DVD-ROM
actualmente disponibles para el almace-
naje de datos digitales permiten una ca-
pacidad de 4,7 GB por lado. Esta capaci-
dad de almacenaje permite un aprove-
chamiento completo en todas las aplica-
ciones multimedia con seales de audio,
video y datos digitales. En la figura 2 ve-
mos el logotipo de los discos DVD de vi-
deo.
DVD-RAM: Un disco de la familia
de los DVD que tiene una capacidad de
almacenaje de 2,6 Gigabyte por lado o
5,2 GB en ambos lados. Este disco puede
ser reescrito varias veces. Algunos mode-
los permiten hasta 100.000 ciclos de es-
critura-lectura-reescritura. Permite el al-
macenaje de datos de video nolineales y
datos grficos y puede servir como res-
paldo del disco duro en PC.
DVD-ROM: Un disco de la familia
del DVD que permite almacenar entre
4,7 a 17 GB.
40 Saber Electrnica N 161
Audio
DOLBY AC-3: El DOLBY AC-3 es
el sistema de audio multicanal que fue
elegido para los discos DVD de origen
norteamericano (regin 1). En este siste-
ma existen 5 canales de audio completos
de 5 a 20.000 Hertz y un canal para gra-
ves de 5 a 250 Hz de gama de frecuen-
cias. Este sistema se designa tambin co-
mo "5.1" al tener los cinco canales de au-
dio completos y uno parcial. El sistema
AC-3 usa una reduccin de datos de 384
kilobits por segundo, equivalente a una
eficiencia del CODEC mayor al 90 %.
SRS: Sound Retrieval System. Siste-
ma de audio estereofnico donde se desa-
rrollan en forma adicional en el receptor
o reproductor componentes sonoros que
brindan un efecto de sonido ambiental.
DTS: DIGITAL THEATRE
SOUND: Sistema de sonido multicanal
(5.1) desarrollado originalmente para pe-
lculas e incorporado en forma optativa
en algunos reproductores de DVD. Su
Figura 1
Figura 2
Figura 3
resolucin es de 24 bits. El sistema DTS
usa una seal de 1411 kilobits equiva-
lentes a un 75 % de eficiencia del CO-
DEC. En la figura 3 vemos el logotipo
del sistema DTS.
SDDS: SONY DYNAMIC DIGI-
TAL SOUND: Un sistema de sonido
multicanal (7.1) desarrollado original-
mente para pelculas y provisto en forma
opcional en algunos modelos de repro-
ductores de DVD.
SACD: Super audio CD es un forma-
to de audio que se presenta como una ex-
tensin del CD convencional, propuesto
por Philips y Sony. En lugar del proceso
digital PCM (Pulse Code Modulation)
usado en el CD, usa una variante, llama-
da DSD (Direct Stream Digital). Una de
las diferencias ms significativas entre el
CD y el SACD es que el segundo tiene
sonido multicanal, similar pero no com-
patible con el DVD y el DVD-audio. En
la figura 4 vemos los logotipos del
DVD-audio y el SACD.
LCD = LIQUID CRYSTAL DIS-
PLAY. Un tipo de display usado en di-
versas aplicaciones. Consiste en dos pla-
cas de vidrio que encierran un compues-
to de cristal lquido.
MPEG-1: La sigla MPEG se refiere
a MOVING PICTURES EXPERT
GROUP, una divisin de la ORGANI-
ZACIN INTERNACIONAL DE
STANDARDS. Esta organizacin desa-
rroll diferentes sistemas y mtodos pa-
ra lograr la compresin de seales digi-
tales. El sistema MPEG-1 (pronunciado
empeg uno) logra una compresin de
30 cuadros por segundo con una tasa de
compresin de 6 a 1. El MPEG-1 llega
a solo un cuarto de la resolucin de
imgenes de TV y por lo tanto se usa
generalmente para seales de audio.
MPEG-2: El sistema MPEG-2 per-
mite llegar a una reproduccin de video
con 30 cuadros por segundo y una tasa
de compresin variable de hasta 200 a
1. Imgenes con calidad de video de

Figura 4
broadcasting pueden obtenerse con una
tasa de compresin de 30 a 1. Equipos
con MPEG-2 reproducen tambin sea-
les comprimidas con MPEG-1.
El funcionamiento del MPEG-2 se
basa en la remocin de elementos redun-
dantes de la imagen durante la compre-
sin y su reinsercin en la reproduccin
por medio de cuadros I, B y P. El
MPEG-2 se usa en discos DVD, HDTV
y DBS Video. El HDTV se usa en los Es-
tados Unidos y el DBS en Europa.
PCM: PULSE CODE MODULA-
TION: MODULACIN POR CODI-
GO DE PULSOS. La seal de audio li-
neal est incorporada en el disco DVD en
forma similar al CD por medio de unas
pistas moduladas en PCM adems del es-
quema de DOLBY Digital AC-3. Las es-
pecificaciones de esta modulacin son sin
embargo ms avanzadas que en el CD y
pueden llegar a una cuantizacin variable
de 24 bits, una frecuencia de muestreo
de 96 kHz y un rango dinmico de 138
dB. De esta manera se logra una calidad
de sonido superior an con discos CD.
RSCP: REED-SOLOMON
PRODUCT CODE: Se denomina Figura 5
as el mtodo de deteccin y co-
rreccin de errores usado en el
DVD. Este proceso fue desarrolla-
do originalmente en 1960 por los
matemticos del MIT (Massachus-
sets Technical Institute) y se uso en
el CD con el nombre EFM. Para el
DVD se introdujeron mejoras y
perfecciones que permiten la com-
Sopa de Letras .....en Audio
pensacin de interrupciones en la infor-
macin digital que pueden ser causados
por rayaduras u otras imperfecciones en
el substrato del DVD y pueden afectar la
calidad de imagen y sonido en el disco.
Se utiliza esta versin avanzada del siste-
ma de correccin en medios de almacena-
je magntico y ptico. El sistema de co-
rreccin usado en el DVD es unas seis
veces ms robusto que el de un disco CD
convencional. Se basa en dos pasos de fila
y columna.
CIRC: CROSS-INTERLEAVED
REED-SOLOMON CODE: CODIGO
CRUZADO ENTRELAZADO REED-
SOLOMON PARA LA CORRECCIN
DE ERRORES.
Es el nivel bsico de correccin de
errores usado en el disco CD de Audio.
Su exactitud es de 1 bit incorregible de
109.
En el disco CD-ROM se provee una
proteccin adicional de ECC/EDD (Error
Correction Code/Error Detection Code)
que eleva la exactitud a 1 bit de 1013.
CODEC: Una etapa de software que
permite codificar y decodificar (compri-
mir y descomprimir) seales de video,
originalmente digitalizados a partir de
una fuente analgica.
JPEG: JOINT PHOTOGRAPHIC
EXPERT GROUP: Una norma para
comprimir imgenes fijas individuales
con alta calidad.
S-CONNECTOR: CONECTOR S:
Un tipo de conector para seales de lu-
minancia (Y) y crominancia (C) que per-
mite una conexin separada de ambos.
Evita interferencias indeseadas y brinda
mejor calidad que la conexin por seal
de video compuesta. En la figura 5 ve-
mos un conector S.
S/PDI (SONY PHILIPS DIGITAL
INTERFACE): Interfaz digital desarro-
llada por Sony y Philips. Usada en dife-
rentes equipos digitales (DVD, DV y
otros).
EQ: Equalization: Sistemas que per-
miten variar la respuesta de frecuencia de
un equipo de audio, aumentando o redu-
ciendo algunas frecuencias o bandas de
frecuencia. La ecualizacin permite adap-
tar la respuesta sonora a las caractersti-
cas de la msica, del equipo de audio y
de las caractersticas acsticas del am-
biente. Se conoce la ecualizacin grfica
y la ecualizacin paramtrica, segn se
usen frecuencias o bandas de frecuencias
de audio sobre las cuales acta el ecuali-
zador.
DAC: Digital-Analog Converter:
Conversor digital-analgico. Uno de los
componentes y etapas ms usadas en
equipos digitales, junto con el conversor
analgico-digital. Se usan para convertir
seales analgicas en digitales y vicever-
sa.
YUV: Un modelo de color usado
principalmente para seales de video en
el cual los colores se especifican con su
componente de luminancia (Y) y sus
componentes de crominancia (U, V). Se
denomina este modo de "componentes".
En la figura 6 vemos un conector para la
aplicacin de seales YUV en un lector
de DVD.
Figura 6
Saber Electrnica N 161 41
Radi - Db o no 10/15/01 12:15 PM Page 43

dB o no dB ...He Aqu el Dilema

AU D I O

dB o no dB
...HE A QU E L D ILEMA
El decibel -dB- es sin duda uno de los parmetros ms
caractersticos de la electrnica, especialmente en el
rubro audio. En la presente nota usaremos el dB como
puerta de entrada para otros trminos del audio digital y
del audio de alta fidelidad.

Por Egon Strauss

El decibel como cuencia, tiene divisiones en una esca- cia y en este caso se obti
"pars pro toto". la logartmica. Por lo tanto, esta figu- o sea cantidad de dB re
ra representa magnitudes logartmi- watt de potencia. Una
Si bien el decibel es una herra- cas. 100 watt se transforma e
mienta de medicin relativa, puede Tomando en cuenta que el dB es Si combinamos esta n
asumir tambin el rol de ser el repre- una medida relativa, no debe extraar con otro parmetro, por e
sentante de otras dimensiones acsti- que se usen diversas unidades de refe- = Sound Pressure Level
cas y elctricas. Cuando una magni- Figura
rencia,1 por ejemplo en audio una refe- indicaciones muy tiles
tud es designada como estar "tantos rencia vlida seria un watt de poten- luacin del comportami
dB por arriba o por debajo de otro de-
terminado nivel", implcitamente ex-
presamos que existe una diferencia
entre ambas magnitudes y que esta
diferencia guarda una relacin loga-
rtmica. Esto explica el motivo por el
cual muchas magnitudes de ampli-
tud, fase, frecuencia, tensin, corrien-
te, potencia elctrica o acstica, pre-
sin sonora y otras, relacionadas con
nuestro odo se expresan en dB. En la
figura 1 vemos como nuestro odo
percibe los sonidos: en una curva lo-
gartmica que debe tomarse en cuen-
ta para todos los fines prcticos y te-
ricos relacionados con el audio. Se ob-
serva que el eje de ordenadas del gr-
fico de la figura 1 est calibrado en
dB y la abscisa que representa la fre-

Saber Electrnica N 161 4

Radi - Db o no 10/15/01 12:15 PM Page 44
parlante o equipo de msica. En un
caso concreto podemos estimar un va-
lor de 93 dB con un watt como SPL.
Un equipo de 100 watt con este tipo
de parlante tendra entonces un nivel
sonoro (SPL) de 20 + 93 = 113 dB.
Este nivel es muy elevado para un
equipo de audio instalado en una sala
de audicin casera.
Observe que al sumar valores lo-
gartmicos como el dB, en realidad
estamos multiplicando los valores li-
neales bsicos de cada caso.
Con respecto a las presiones de ai-
re realmente involucrados en este tipo
de planteo conviene recordar que una
presin sonora (SPL) de 130 dB signi-
fica una presin de 1,32 libras por pie
cuadrado y una presin sonora de
170,75 dB equivale a una presin de
1 libra por pulgada cuadrada. Una
presin de esta magnitud puede cau-
sar daos permanentes a equipos y
personas. El nivel de SPL de 0 dB co-
rresponde a una presin sonora de 20
micropascals.
En algunas mediciones de par-
metros acsticas se trata de reflejar las
caractersticas de la audicin humana,
atenuando o acentuando algunos as-
pectos para simular al mximo la in-
fluencia real que una determinada
magnitud puede tener sobre el odo
humano. En este caso se denominan
las mediciones como "ponderadas" y
se les asigna una letra para distinguir-
las de otras mediciones no afectados
por este proceso. Una "ponderacin
A" (A weighted) implica que se han
44 Saber Electrnica N 161
Radioaficionado
tomado en cuenta los aspectos aplica-
bles del odo humano. Este tipo de
ponderacin es usado por ejemplo en
mediciones con una presin sonora
(SPL) menor a 70 dB y significa un li-
gero corte por debajo de los 1000 Hz
y por arriba de los 6000 Hz, con una
ligera acentuacin de las frecuencias
entre ambos lmites. La zona de 1
kHz a 6 kHz es la zona de audicin
primaria promedia del ser humano.
Otra aplicacin del dB sera con
relacin al nivel de radiofrecuencia
(RF) en un receptor de FM. En este
caso se usa el trmino dBf que es el
nivel de dB referido a una seal en la
antena con una potencia de 1 femto-
watt = 1.10-15 watt. Este valor se en-
cuentra en muchos sintonizadores de
FM de equipos HiFi. La indicacin de
la sensibilidad en femtowatt es reco-
mendada por el Instituto de Alta Fi-
delidad (I.H.F.) y reemplaza la indica-
cin anterior de seal de microvolt
sobre una impedancia de referencia.
Una indicacin tpica sera 20 V / 75
ohms. Esta indicacin puede ser
transformada desde luego en femto-
watt si tomamos en cuenta que la po-
tencia en watt es igual a e2R, donde
e sera la tensin en microvolt y R =
75 ohm la impedancia de la antena en
ohms. Efectuando la transformacin
del ejemplo mencionado ms arriba
llegamos a la siguiente igualdad:
una sensibilidad de 20 V sobre
75 ohm equivale a 37,27 dBf.
Recuerde que sensibilidades del
orden de los 1,2 dBf son comunes y
Figura 2
corresponden a un valor de 7 V / 75
ohm.
La indicacin de la sensibilidad en
dBf es usada generalmente slo en re-
ceptores de FM y FM-Stereo-Multi-
plex donde la impedancia de antena
de 75 ohms es un valor adoptado en
forma general. En los receptores de
AM se sigue usando la indicacin an-
terior de X V / 75 ohm. Esta indica-
cin seala que es aplicable solo sobre
la impedancia de 75 ohms, en otros
valores deben usarse factores de co-
rreccin.
Los cuatro pilares del HiFi.
Para evaluar musicalmente un
equipo de alta fidelidad es necesario
tomar en cuenta los siguientes par-
metros:
Imagen sonora (Imaging)
Ancho de la imagen sonora
(Soundstage)
Respuesta de frecuencia
Rango dinmico
La imagen sonora de un equipo
de audio de alta fidelidad es la capaci-
dad del mismo de crear en la sala de
audicin la imagen tridimensional
que una orquesta es capaz de crear en
la sala de concierto. En la figura 2 ve-
mos una distribucin tpica, destina-
da a la ejecucin de una pieza sinfni-
ca como "El mar", pero disposiciones
similares existen para todas las obras
musicales. Los tambores a la izquier-
da en el fondo, el piano a la izquierda
al frente, cuerdas a la derecha y los
cantantes, cuando los hay, en el centro
al frente.
El ancho de la imagen sonora
(soundstage) es la capacidad de los
sistemas de altoparlantes de reprodu-
cir el sonido en forma similar a la que
escuchamos en una sala de concierto.
Esta tarea no es fcil ya que algunos
sistemas acsticos requieren que el
oyente se ubique en un lugar deter-
minado, el "sweet spot", para escu-
Radi - Db o no 10/15/01 12:15 PM Page 45
dB o no dB ...He Aqu el Dilema
char bien, en cambio en
otras ubicaciones la repro-
duccin sonora perder rea-
lismo. Para demostrar los
requisitos reales de esta
condicin indicamos en la
Tabla siguiente las dimen-
siones fsicas y la cantidad
de espectadores que admi-
ten varias salas de pera fa-
mosas.
En la figura 3 vemos el aspecto de
una de estas famosas salas, la de Sid-
ney en Australia.
La respuesta de frecuencia de un
equipo de audio permite evaluar el
rango de frecuencias que el mismo
puede reproducir sin distorsin en
ningn nivel sonoro usado en el ran-
go til del equipo. Las diferencias de
la curva de respuesta nominal desea-
da, se indican en dB. Una respuesta
tpica sera de 20 a 20.000 Hertz a
1,5 dB.
El rango dinmico es la indicacin
en dB entre el nivel ms bajo y ms
alto de volumen que el equipo y sus
componentes pueden elaborar. Un
rango dinmico mayor de 90 dB es
generalmente necesario para un equi-
po de alta fidelidad.
Para lograr una reproduccin sa-
tisfactoria de acuerdo a estos parme-
tros es necesario que todos los com-
ponentes del equipo de audio cum-
plan con los requisitos necesarios. Es-
to incluye a:
Los altoparlantes con sus tweeters
para frecuencias altas, sus squawkers
para frecuencias medias y woofers pa-
ra frecuencias bajas, incluyendo un
eventual subwoofer para las frecuen-
cias muy bajas y sus circuitos de in-
terconexionado (pasabajos, pasaaltos,
pasabandas), respectivos. El encerra-
miento de los parlantes es el bafle y la
construccin del mismo es un factor
de suma importancia para la repro-
duccin sonora. Generalmente se in-
dica que el bafle debe ser de dimen-
siones generosas pero con la adver-
tencia que ninguna de sus tres di-
mensiones, altura, ancho y profundi-
Figura 3
dad, debe ser un mltiplo exacto de
las otras.
En caso de existir una relacin ar-
mnica entre las medidas pueden ge-
nerarse ondas estacionarias que afec-
tan el sonido en forma adversa. Mate-
mticamente hablando, el ancho "An"
no debe ser un mltiplo entero de la
altura "Al" ni de la profundidad "P":
Al nAn mP, donde n y m son
nmeros enteros.
* Los amplificadores de potencia
y preamplificadores de tensin con
sus atenuadores y ecualizadores co-
rrespondientes. Histricamente la
ecualizacin de equipos de audio ha
existido siempre, pero a veces presen-
tado en una forma muy simplificada.
La antigua curva RIAA de los discos
LP es una representacin de esta ten-
Figura 4
Saber Electrnica N 161
dencia que ayudaba a
una reduccin del ruido
en los discos vinlicos de
larga duracin. Los ac-
tuales sistemas de
DOLBY son una am-
pliacin a un perfeccio-
namiento de estas medi-
das originales.
Los equipos de fuente
como reproductores de
CD y DVD, tocadiscos, pasacintas de
cinta magntica, micrfonos y cual-
quier otro dispositivo (por ejemplo
sintonizadores, etc.) que suministra
las seales de entrada.
Slo la presencia de equipos de
primera calidad en cada una de las ca-
tegoras, junto con una sala de audi-
cin especialmente preparada permite
lograr el cumplimiento de los requi-
sitos enumerados ms arriba.
Las condiciones acsticas de la sa-
la de audicin de audio.
Entre los requisitos de las salas de
audicin no debemos olvidar el efecto
que en muchas salas de concierto pro-
ducen sus dimensiones fsicas genero-
sas. Nos referimos al eco o la reverbe-
racin, propio de las grandes dimen-
siones en acstica. Esto se extiende
desde los ecos naturales en los Alpes
europeos y neozelandeses hasta los
45
Radi - Db o no 10/15/01 12:15 PM Page 46
TEATRO Inaugurado Volumen m3
Argentino de La Plata 1999 16.000
Colon 1908 20550
La Scala de Milan 11245
Opera de Viena 10660
Opera de Sidney 1973 26400
Metropolitan de New York 30500
tiempos de reverberacin que se pro-
ducen en las grandes salas de concier-
tos. En la figura 4 vemos el tiempo
promedio caracterstico de reverbera-
cin en diferentes medios de repro-
duccin sonora. Mientras que un
tiempo de reverberacin de 1 a 2 se-
gundos es caracterstico de las salas de
concierto y pera, en las salas de audi-
cin hogarea este tiempo no sobre- comerciante debern prepararse para
pasa el medio segundo con la consi-
guiente prdida de naturalidad en la
reproduccin acstica.
Existen varios medios para supe-
rar esta falencia. Unos recurren a la
introduccin artificial del tiempo de
reverberacin en canales de sonido ya
existentes, otros procesan el sonido
estereofnico de dos canales para
agregar un mayor grado de reverbera-
cin en estos canales y finalmente un
tercer grupo, cada vez ms frecuente
recurre a la reproduccin sonora mul-
ticanal. Con el advenimiento del dis-
co DVD con su sistema multicanal
del DOLBY AC-3 de 6 canales dis-
cretos, se logra un efecto muy intere-
sante por el solo hecho de disponer de
seis canales de audio dispuestos: tres
al frente (izquierda, derecha y centro),
dos en la parte posterior (izquierdo y
derecho) y un sexto canal para sub-
woofer que por la baja direccionali-
dad de las bajas frecuencias de 5 a120
Hz y los efectos sonoros especiales
que elabora, no necesita una ubica-
cin especfica. descargada en
Los beneficios del sonido multica-
nal estn presentes en el disco DVD-
video y DVD-audio, tanto con sonido
Dolby AC-3 como con DTS (Digital
Theater Sound) o con el sonido graba-
46 Saber Electrnica N 161
Radioaficionado
TABLA 1. SALAS DE PERA.
Foso m2 Dimensiones auditorio Boca de escena Espectadores
110 34 x 27,5 x 20,5 m 18 x 12 m 2200
105 34 x 21 x 23,5 m 16,5 x 11,5 m 2487
125 30 x 22 x 19 m 15 x 10 m 2289
107 31 x 20 x 19,5 m 13 x 11,5 m 1658
25 x 14 x 25 m 12 x 7 m 2690
105 34 x 26 x 23 m 16,5 x 12 m 3800
do en SDDS (Sony Dynamic Digital la figura 5. Estos modelos de RCA y
Sound) y tambin en los discos com- Remote Solutions, respectivamente,
pactos del tipo SACD (Super Audio se ofrecen con tarjetas cuya capacidad
Compact Disc), la reciente propuesta vara entre 32 y 64 Megabytes, defi-
de Sony y Philips para CD con sonido niendo con ello el tiempo de duracin
multicanal. La futura Televisin Di- de cada tarjeta cargada desde la Inter-
gital (DTV) tambin tendr un soni- net por medio de la computadora. En
do multicanal, motivo por el cual el el nmero 144 de SABER ELEC-
usuario, el melmano, el tcnico y el TRONICA habamos comentado es-
tos novedosos equipos de audio digi-
esta nueva tendencia en audio HiFi y tal.
High End.
Un captulo aparte merecen las se-
ales digitales codificadas en el siste-
ma MPEG-1 Audio Layer 3, general-
NUEVO!!
mente conocidos como MP3 y dispo-
nibles en la Internet. Se trata de un
CURSO MULTIMEDIA DE COMPUTADORAS
codec muy sofisticado que brinda EL PRIMER CURSO MULTIMEDIA
muy buenos resultados a sus amantes ESPECIFICAMENTE PENSADO
que ya se cuentan a millones debido a PARA TODOS LOS AMANTES DE
la facilidad de obtener este tipo de LA ELECTRONICA QUE DESEEN
msica en la computadora. El MP3
DEDICARSE AL ARMADO, MAN-
usa conceptos usados anteriormente
en el PASC (Precision Adaptive Sub- TENIMIENTO Y REPARACION DE
coding) de Philips, que us este siste- COMPUTADORAS
ma de codificacin y compresin de EN VENTA EN EDITORIAL QUARK S. R. L.
seal en su abandonado DCC (Digital
HERRERA 761/63 - (1295) CAPITAL
Compact Cassette). Este sofisticado TE.: (011) 4 301-8804
sistema experi-
ment un revival
en el MP3 con
beneplcito de
sus numerosos
adherentes. Co-
mo la msica del
MP3 puede ser
forma digital,
existen repro-
ductores de
MP3, similares a Figura 2
los que vemos en
Radi - Db o no 10/15/01 12:15 PM Page 47

dB o no dB ...He Aqu el Dilema

Saber Electrnica N 161 47

 Camcorders Digitales en Latinoam rica
VIDEO

C AMCORDERS D IGITALES
E N L ATINOAMERICA
P ARTE 2
En la presente nota nos ocuparemos de varios modelos que se agregaron
al surtido amplio existente en este rubro
desde 1996, ao de su introduccin al
mercado de la electrnica del consumo.
Se agregan estos modelos a los ya pu-
blicados con anterioridad en la revista
SABER ELECTRONICA, especialmente
en los nmeros 111, 112, 113, 114, 115,
129, 138, 159 y 160.

Por Egon Strauss

al como mencionamos en el de imagen fotogrfica. 9 LENTE O SISTEMA OPTICO

T artculo anterior, la mayora de

los camcorders digitales obte-
nibles en los pases de Amrica
Latina usan para la grabacin los
cassettes Mini DV (DVC). Estos
cassettes poseen un tamao de
66 x 47 x12 mm y su capacidad
vara entre 20, 30 o 40 minutos
en la velocidad SP hasta 60, 90 o
120 minutos en la velocidad LP.
Se usan cintas de metal evapora-
do que se caracterizan por su ex-
trema definicin que permite una
imagen de una resolucin mayor
a 500 lneas horizontales. La ca-
pacidad mxima de imgenes
detenidas o fotos es de 1200 por
cassette. Como se sabe, la ma-
yora de los camcorders digitales
est provista tambin del modo
Para sealar las especificacio-
nes y prestaciones de cada mo-
delo usaremos como en oportuni-
10
11
12
DISPOSITIVO CAPTADOR DE IMAGEN
OBTURADOR
SISTEMA DE ENFOQUE
dades anteriores los siguientes 13 CONTROL DE ABERTURA
parmetros con su correspon- 14 MIRA ELECTRONICA
diente numeracin. 15 SONIDO
16 TITULADOR
TABLA 1. Parmetros de cam- 17 ESTABILIZADOR DE IMAGEN
corders digitales y la numeracin 18 DIMENSIONES EN mm
usada en las listas. 19 PESO EN kg
NUMERO PARAMETRO 20 ACCESORIOS SUMINISTRADOS
DE GUIA CORRESPONDIENTE 21 PRESTACIONES ESPECIALES
1 MARCA
2 MODELO
3 FORMATO Con estos datos a la vista, co-
4 TIEMPO DE GRABACION EN SP menzaremos con los modelos
5 TIEMPO DE GRABACION EN LP elegidos para la inclusin en esta
6 VELOCIDAD EN SP lista. No hay duda que a travs
7 VELOCIDAD EN LP del tiempo, habr que actualizar
8 CONTROL REMOTO la misma.

Saber Electrnica N 161 47

 Video
Nmero
de gua
1 Panasonic Panasonic JVC
2 DS77 NV-EX1 GR-DVX7
3 Digital Video DVC Digital Video DVC Digital Video DVC
4 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60
5 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60
6 18,812 mm/s 18,812 mm/s 18,812 mm/s
7 12,555 mm/s 12,555 mm/s 12,555 mm/s
8 Si Si Si
9 Zoom digital, Zoom digital 100x,
10 CCD, _, CCD, _, CCD, _, 680.000 pixels
11 Autom. Autom. Autom.
12 Autom. Autom. Autom.
13 Autom. Autom. Autom.
14 LCD, color, 3,8, LCD, color, 3,5, LCD, color, 180.000 pixels
15 Stereo digital, Stereo digital, Stereo digital,
16 No No No
17 Si Si Si
18 142 x 58 x 97 mm 86 x 118 x 54 mm 48 x 119 x 89 mm
19 0,590 kg 0,440 kg 0,435 kg,
20 Cargador de batera, Batera, cable, Cargador de batera, batera litio-ion, cable Cargador de batera, batera litio-ion, cable,
21 Batera VWBD24 de 4 horas, sistema PAL, Interfaz IEEE1394 y RS-232C (para imagen fija, Memory card (4 MB),
funcin de pantalla multiple, edicin digital foto), efectos digitales, output DV, Cuerpo de aleacin de magnesio,
multimedia, permite impresin de fotos, con batera BN-V507 dura 65 min.

Nmero
de gua
1 Sony JVC Sony (fig. 9)
2 DCR-PC1 GR-DVM1D DCR-TRV10
3 Digital Video DVC Digital Video DVC Digital Video DVC
4 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60
5 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassettes DVM60
6 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg 18.812 mm/seg
7 12,555 mm/seg 12,555 mm/seg 12,555 mm/seg
8 Si Si Si
9 Zoom motoriz. ptico 10:1, zoom digital 120:1, Zoom motorizado Super digital 100:1, Zoom motorizado,
Digital 20:1, ptico 10:1, auto macro, F1,6, Lente Carl Zeiss, digital 120:1, ptico 12:1,
10 CCD, 680.000 pixels, 1/3 , CCD, 570.000 pixels, 1/3, CCD,
11 Autom. Autom. Autom.
12 Autom. Autom. Autom.
13 1/60 a 1/4000 seg, Autom. 6 velocidades, Autom.
14 LCD color, 2,5, y EVF, 180.000 pixels, LCD color, 2,5, TFT, 180.000 pixels, mvil con, LCD color, 3,5,
ngulo de 270, resolucin 400 lneas 180.000 pixels,
15 Stereo, 12 bits/32 kHz de muestreo, Stereo, digital, 2 canales con 48 kHz y 16 bits Stereo, digital, PCM (12 bit/16 bit)
o 4 canales con 32 kHz y 12 bits,
16 Si Si Si
17 Si Si Si
18 92,5 x 52 x 119 mm 59 x 156 x 94 mm
19 0,460 kg 0,620 kg
20 Cargador ac, batera de litio-ion, cables, control remoto, Cargador ac, batera de litio, cables, control remoto, Cargador ac, batera de litio,, cables, control remoto,
21 Ilumin. Mnima 3 lux, modo fotogrfico, Ilumin. mnima 1 lux., efectos digitales, modo 16:9, Night shot (0 lux), estabilizador de imagen super steady
DV input/output, Interfaz IEEE 1394, alarma final cinta y batera, lmpara indicadora, shot, memory stick para fotos, formato JPEG/VGA
conectores sal.A/V, entr.micr., entr.DC, fecha, hora, 640x640, DV in/out i-Link (IEEE1394), laser link,
parlante 1 1/8 incorp. Efectos especiales, audio-dubbing,

48 Saber Electrnica N 161

 Camcorders Digitales en Latinoam rica
N de gua
1 Canon Panasonic Panasonic
2 PV1 AG-EZ30 PV-DV910 (fig. 10)
3 Digital Video DVC Digital Video DVC Digital Video DVC
4 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60
5 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60
6 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg
7 12,555 mm/seg 12,555 mm/seg 12,555 mm/seg
8 Si Si Si
9 Zoom motoriz., ptico 12:1, digital 48:1, F1,6 Zoom motoriz., ptico 12:1, digital 30:1 y 120:1 Zoom motoriz., ptico 18:1, digital 300:1,
10 CCD con barrido progresivo y filtro RGB 3 x CCD de 270.000 pixels c/u, CCD de 680.000 pixels,
11 Autom. Autom. Autom.
12 Autom. Autom. Autom.
13 Autom. Autom. en 14 pasos hasta 1/8000 seg. Autom.
14 LCD, color, LCD, color 2,5, 180.000 pixels, y 0,5 mira electr. Color, LCD color y Pantalla LCD de 3 en colores,
15 Stereo digital, Stereo digital, 2 canales de 48 kHz/16 bit o
4 canales 32 kHz/12 bit, PCM, Stereo digital, PCM de16 bit o 12 bit,
16 Si, Si, Si,
17 Si, Si, Si,
18 108 x 61 x 128 mm 145 x 104 x 60 mm
19 0,590 kg 0,675 kg
20 Cargador de batera, batera, cable, Cargador de batera, batera, cable, Cargador de batera, batera, cable, correa,
21 LSI signal processor, Lente de 8 grupos 5 programas de AE, 6 efectos digitales, Resolucin horiz. 500 lneas, ancho de banda
y 11 individuales, CCD con barrido progresivo, con interfaz IEEE1394, distribucin de pixels video 3 MHz, relacin S/R 54 dB, 9 efectos
de doble densidad, control de micrfono en 5 niveles, digitales, estabiliz. de imagen, modo Photoshot
de 1000 fotos, interfaz IEEE 1394, con batera
opcional CGR-D815A 9 horas de duracin.

Figura 9: Cmara Sony DCR-TRV10

Figura 10: Cmara Panasonic PV-DV910

Figura 11: Cmara JVC GR-DVF31

Figura 11

Figura 9

Figura 10

Saber Electrnica N 161 49

 Video
N gua
1 JVC Sony JVC
2 GR-DVF20 DCR-PC3 GR-DVF31 (fig. 11)
3 Digital Video DVC Digital Video DVC Digital Video DVC
4 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60
5 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60
6 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg
7 12,555 mm/seg 12,555 mm/seg 12,555 mm/seg
8 Si, Si, Si,
9 Zoom motoriz., ptico de 16x, digital de 160x, Zoom motoriz., lente Carl Zeiss, Zoom motoriz.,ptico de16x, digital 400x,
10 CCD, CCD, 680.000 pixels, CCD,
11 Autom. Autom. Autom.
12 Autom. Autom. Autom.
13 Autom. Autom. Autom.
14 LCD color y monitor LCD de 3, LCD color, 200.000 pixel, de 2,5 , mira electr. LCD, 180.000 pixels LCD color y monitor LCD de 3,
15 Stereo digital, Stereo digital, Stereo digital,
16 Si, Si, Si,
17 Si, D.I.S. Si, Si,
18 94 x 56 x 119 mm
19 0,490 kg (0,560 con batera Litio,
20 Batera 2 horas, cargador, cables, Bateria litio 4 horas (tipo NP-FS3), cargador, cables, Bateria, cargador, cables, bolso,
21 Imagen 500 lneas, sensibilidad 0,6 lux, HAD mejora sombras y relacin S/N, efectos Imagen 500 lneas, conexin directa a PC, 37
36 efectos digitales, captura digital y digitales, imagen digitales detenidas, edicin efectos digitales para grabacin y 9 para
edicin de video en PC, en PC, memoria 4 MB incorpor., reprod., control remoto multimarca para
edicin, captura fotogrfica almacen.
en cassette, sens. 0,6 lux, interfaz IEEE1394

N gua
1 Sony Panasonic Panasonic
2 CCD-TRV310PK (fig. 12) NV-MG3 PV-DV950
3 Digital Video DVC Digital Video DVC Digital Video DVC
4 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60
5 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60
6 18,812 mm/seg. 18,812 mm/seg. 18,812 mm/seg
7 12,55 mm/seg. 12,55 mm/seg. 12,55 mm/seg
8 Si, Si Si
9 Zoom motoriz., ptico 20x, digital 360x, Zoom motoriz., ptico 10x, Zoom motoriz., ptico 12x, digital 120x y 300x,
10 CCD, CCD, 3 CCD,
11 Autom. Autom. Autom.
12 Autom. Autom. Autom.
13 Autom. Autom. Autom.
14 LCD color, monitor rotativo de 3,5, LCD color, 2,5, 200.000 pixels, LCD color, 2,5",
15 Stereo digital, Stereo digital, Stereo digital,
16 Si, Si, Si,
17 Si, Si, Si,
18 350 ccm,
19 0,4 kg,
20 Batera, cargador, cables, Batera, cargador, Cables, Batera, cargador, cables,
21 Night shot, lser link, efectos especiales, modo fotografa, 4 MB multimedia card, efectos especiales Low light, shutter speed hasta 1/8000, gain control 12 dB,
(PIP, stroboscope), batera de 90 minutos con 3 CCD, efectos digitales, 5 mode program AE, iLink
carga de 30 minutos, i.Link (IEEE1394) interface digital, (IEEE1394),

50 Saber Electrnica N 161

 Camcorders Digitales en Latinoam rica
N gua
1 Sony RCA JVC
2 DCR-PC100 PROV2000D Cybercam GR-DVA1
3 Digital Video DVC Digital Video DVC Digital Video DVC
4 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60
5 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60 90 minutos con cassette DVM60
6 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg
7 12,55 mm/seg 12,55 mm/seg 12,55 mm/seg
8 Si Si Si,
9 Zoom motoriz. ptico 10x, digital 40x, Zoom motoriz. 30:1, Zoom motorizado, ptico 16x, digital 160x,
10 CCD, 1,070.000 pixels, CCD, CCD,
11 Autom. Autom. Autom.
12 Autom. Autom. Autom.
13 Autom. Autom. Autom.
14 LCD, color, LCD color, panel 4", LCD, color,
15 Stereo digital Stereo digital, PCM, Stereo digital, 2 y 4 canales,
16 Si, Si, Si,
17 Si, Si, Si,
18 123 x 61 x 127 mm, 98 x 180 x 82 mm -
19 0,550 kg - -
20 Batera litium, cargador, cables, Batera, cargador, cables, Batera, cargador, cables,
21 Resolucin horizontal 520 lneas, fotos con 1152 x 864 dots, Resolucin horiz. 500 lneas, EIS, zoom con veloc. Advanced snapshot para fotos digitales, luz incorporada,
supresin de ruido con HAD, permite fotos durante Variable, control remoto, lente rotativo 180, 500 lneas de resolucin horiz., efectos
6 horas 40 minutos, obturador progresivo, memory stick, efectos especiales digitales, parlante incorporado, especiales digitales,
obturador de alta veloc. 1/10.000,

Figura 12

Saber Electrnica N 161 51

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
36 Jornada de
Electrnica
El sbado 28 de octubre de 2000
se realiz la 36 Jornada de Electr-
nica en el marco del Club Saber
Electrnica.
En el seminario, al que asistieron 128
participantes (la capacidad estaba limita-
da a 100 y hubo que improvisar lugares)
se trataron los siguientes temas:
Instalacin de Antenas Parablicas
Diseo de circuitos con PICs, carga
de PICs y verificacin (teora)
Reparacin de Computadoras
Todos los asistentes recibieron
bibliografa sobre los temas desarro-
llados sin cargo alguno.
En dicha Jornada se realiz el
sorteo correspondiente al Concurso
XIII Aniversario de Saber Electrni-
ca, resultando favorecidos los lecto-
GANADORES DEL CONCURSO
13 ANIVERSARIO
1er. Premio:
TESTER DIGITAL
DIGITAL + OSCILOSCOPIO
DOBLE TRAZO+ MALETIN CON SET
DE HERRAMIENTA
HERRAMIENTA S .
Eduardo Javier Printera- Crdoba
2do.. Premio:
OSCILOSCOPIO DOBLE TRAZO
Anbal Bruno Socio N 1519
3 al 10 Premio :
12 N de Saber Electrnica y 2 li-
li-
bros editados por Quark.
Ruben Cortez Socio N 2399
Victor Scarpello Socio N 1917
Antonio Bottino Lector
Jose Resler Socio N 375
Rafael Matchatrjan Lector
Alfredo Formimbeni Socio N 4486
Carlos Castro Socio N 1167
Juan Manuel Aranda Socio N 2820
res que se detallan en la tabla adjun-
ta. A su vez, como es costumbre, se
sortearon instrumentos, manuales y
textos entre los asistentes, resultan-
do favorecidos los lectores que men-
cionamos a continuacin:
NMBRE ..........................PREMIO
Nespras Guillermo .....................Manual Toshiba
Matzke Luis ...............................Manual Toshiba
Aleandro Gerardo...................Manual Samsung 1
Baldachino Antonino .............Manual Samsung 1
Rodriguez Gaston...................Manual Samsung 2
Zylberg Isaac .........................Manual Samsung 2
Ramos Gabriel .......................Manual Samsung 3
Brua Edgardo ......................Manual Samsung 3
Fiorino Francisco ..........................Manual Aiwa 1
Garay Gerardo ..............................Manual Aiwa 1
Martinez Jaime .............................Manual Aiwa 2
Aguirre Jose ................................Manual Aiwa 2
Ventura Martin ..............................Multimedia Pc
Fernandez Inocencio......................Multimedia Pc
Asista a la 39
Jornada de Electr-
nica de Diciembre
El 16 de diciembre
prximo se llevar a cabo
la 39 Jornada de Electr-
nica en esta Capital Fe-
deral.
Rogamos tenga a bien
confirmar su asistencia
con anticipacin con el
objeto de tomar todos los
recaudos necesarios para
que no falten localida-
des, tal como sucediera
el 28 de octubre pasado.
Para inscribirse, debe
asistir a nuestras ofici-
nas o comunicarse tele-
fnicamente al
(011)4301-8804. Gra-
cias. El evento se reali-
zar en un lugar a con-
firmar de esta Capital
Federal.
55
SABER ELECTRONICA N 161
Nuestro sitio en
Internet Crece...
Como ya sabe, estamos constru-
yendo el primer portal interactivo de
electrnica de Amrica Latina y espe-
ramos poder lanzarlo en febrero del
ao prximo; sin embargo, el sitio ya
est en la web, posee abundante in-
formacin y notas de electrnica.
Tambin habilitamos foros de discu-
sin y las primeras gndolas de
nuestro shoping virtual de electrni-
ca.
Vistenos en la direccin:
www.editorialquark.com.ar
Cartas de Lectores
Tal como anunciamos el mes an-
terior, seguimos recibiendo una gran
cantidad de cartas de nuestros lecto-
res. Muchas corresponden a consul-
tas sobre temas tratados en la revis-
ta, otras son sugerencias, saludos y
crticas constructivas. Tambin reci-
bimos consultas sobre artculos de
otros medios. Les comentamos que
salvo estas ltimas, el resto se con-
testan y las respuestas se envan por
correo. Slo una pequea porcin
queda sin responder, razn por la
cual, si Ud,. nos ha enviado una car-
ta y no ha obtenido respuestas, co-
munquese con nuestro departamen-
to de Atencin al Cliente para
averiguar que ha ocurrido.
Nuestro departamento de
Atenci n al Cliente est
agurdando su consulta.
Llmenos al:
(011)4301-8804
o por Internet a:
ateclien@vianetworks.net.ar
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Libreras donde puede encontrar los ttulos de Editorial Quark
BAHIA BLANCA
Bahia Blanca .............................................................OHiggins 64
Bahia Blanca 2 (Paseo del Sol)....................Sarmiento esq Acua
Bahia Blanca (Shopping) .............Sarmiento 2200 - Bahia Blanca
Yenny...............................................Bahia Blanca Plaza Shopping
CATARMARCA
Catamarca Capital ...............................Rivadavia 771- Catamarca
CORDOBA
Expo libro ................................San martin 85 Villa Maria Cordoba
Ro Cuarto Cordoba ...........................Sobremonte 932 - Crdoba
Nuevo Centro Sopping .....................Duarte Quiroz 1400 Cordoba
Crdoba Shopping Center.............Goyechea y Obispo - Crdoba
Peatonal Crdoba - Capital ...................9 de Julio 266/8 Crdoba
Yenny ..........................................Nuevo Centro Shopping Cdoba
Cuspide .............................................Av. General Paz 57 Cordoba
CORRIENTES
Corrientes ..................................................................Crdoba 917
CHUBUTH
Trelew Chubut ..................................Carlos Pellegrini 283 Trelew
Comodoro Rivadavia .......San Martin 101 - Comodoro Rivadavia
Chubut ............................................................................................
CHIVILCOY
Chivilcoy....................................................San Martin 50 Chivilcoy
CHACO
Chaco Resistencia .....................Pte Pern 75 (Ex Ant Argentina)
ENTRE RIOS
Parana - Entre Rios ...........................San Martin 621 - Entre Rios
Concordia ............................................Entre Rios 674 -Concordia
FORMOSA
Del sur ........................................................Provincia de Formosa
JUNIN
Junin ............................................Roque Saenz Pea 74 - Junn
LA PAMPA
La Pampa ......................Hilario Lagos 70 - Sta Rosa La Pampa
LA RIOJA
La Rioja Capital ...........................................Pelagio B Luna 519
MENDOZA
Mendoza 3 - Capital ............................Las Heras 458 - Mendoza
Mendoza Shopping .........Mza. pza shopping - Av. Acc. Este 3280 La Norte
Mendoza ............................................................................San Martin 1187
San Rafael .....................San Martin 48 - San Rafael Mendoza
Palmares Mendoza ............Ruta Panamericana alt 3200/ 3500 Godoy Cruz
Yenny ......................................................Mendoza plaza shopping
Yenny..................................................San Martin 1087 (Mendoza)
MISIONES
Posadas Misiones .............................................San Lorenzo 1874
NEUQUEN
Neuqun ............................................................Av. Argentina 351
Neuqun 2 ......................................................Alcorta 73 Neuqun
RIO GALLEGOS
Colecciones del Caminante ......................Brasil 297 Ro Gallegos
RIO NEGRO
Bariloche - Rio Negro .................................................Quagila 259
SALTA
Salta .......................................... Shopping - Virrey Toledo 702
Salta Capital.........................................Peatonal Alberdi 262 Salta
Yenny ................................................Nuevo Noa Shopping (Salta)
SANTIAGO DEL ESTERO
Santiago del Estero.................Tucumn 249 - Santiago del estero
SANTA FE
Librera Ross ................................Av. Crdoba 1347 Rosario S.F.
Librera Tcnica ...................................Crdoba 981 Rosario S.F. Cuspide .....................................................Suipacha 764 Cap.Fed.
Rosario Centro ....................................................Crdoba 1095
Santa F ........................................................San Martn 2433
Rosario Village Cinemas ......................Eva Pern 5856 - Rosario
Rosario 3 Santa Fe ........Crdoba 2190 y Boulevard Oroo 773 -
Rosario
Rafaela ....................Av. Santa F 251/ 257 Rafaela - Santa F
Cuspde.........................Village cines Rosario Av. Eva Pern 5856
SAN JUAN
Yausan ........................................................Provincia de San Juan
San Juan .................................................................Rivadavia 272
SAN LUIS
San Luis - Centro ..........................................................Junn 972
Fray Mocho ....................................Rivadavia 2702 Esq. San Luis
TANDIL
Tandil ......................................................................9 de Julio 624
TUCUMAN
Librera del Rebusque .................Crdoba 611 S.M. De Tucuman
Fray Mocho ..........................Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes
Tucumn Centro ........................24 de Septiembre 640 - Tucumn
Tucumn Shopping .........Shopping del Jardin - Brigido tern 250
LIBRERIAS DE CAPITAL FEDERAL
NOMBRE ....................................................................DIRECCION
Musimundo Mataderos .........................................Av. Alberdi 6169
Librera del Estudiante .................Bartolome Mitre 2100 Cap.Fed.
Librera Mitre ...............................Bartolome Mitre 2032 Cap. Fed.
Librera Rodriguez S.A. ...............................Florida 377 Cap.Fed.
Librera Ciclos libros ......................................Junin 747 Cap.Fed.
Librera Nueva Tcnica .............Viamonte 2096/ 2122 Cap.Fed
Librera y Editorial Alsina ..............................Paran 137 Cap.Fed.
Librera el Ateneo (Yenny)............................Florida 340 Cap.Fed.
Librera Aleadri ................................................Junn 82 Cap. Fed.
Librera Fams ...................................Av. Cordoba 2208 Cap.Fed.
Librera Zivals ...............................................Av. Callao Cap.Fed.
Librera Tcnica .................................Av. Medrano 944 Cap.Fed.
Distribuidora Cspide ........................Av. Santa F 1818 Cap.Fed.
Distal Libros ............................................Corrientes 913 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4137 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 528 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 738 Cap.Fed.
Distal Libros ..............................................Florida 914 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Boyaca 41 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Av. Corrientes 6843 (Musimundo ....................Av Corrientes 6843
Av. Corrientes 1753 (Musimundo)...................Av. Corrientes 1753
Av. Pueyrredon 230 (Musimundo)...................Av. Pueyrredon 230
Av. Cabildo 1873 (Musimundo) ............................Cabildo 1873
Lavalle 925 (Musimundo) ........................................Lavalle 925
Canning y Corrientes (Musimundo) .................Av. Corrientes 5258
Florida 665 (Musimundo) ..........................................Florida 665
Abasto Shopping (Musimundo) .......Corrientes y Agero Cap.Fed.
Paseo Alcorta (Musimundo)Figueroa Alcorta y Salguero Cap. Fed
Av. Rivadavia 6640 (Musimundo) .....................Av. Rivadavia 6640
Flores 2 (Musimundo) ........................Av. Rivadavia 7052 Cap.fed.
Musimundo .....................................Av. Del campo 1520 Cap.Fed.
Balzac .................................................Av. Cabildo 1956 Cap.Fed.
Balzac.................................................Juramento 2047 Cap.Fed.
Casassa y Lorenzo Libreros S.A. ..............Pedro Moran 325
Cap.Fed.
Librera de Belgrano ..................Federico Lacroze 2101 Cap.Fed
Librera del Plata .....................................Florida 463 Cap.Fed.
Editorial Nueva Tecnica S.R.L. ............Viamonte 2102 Cap.Fed.
El Banquete .........................................Av. Cabildo 1107 Cap.Fed-
El Aleph .......................................Av. Rivadavia 3972 Cap.Fed.
Fray Mocho.........................................Av Santa F 3142 Cap.Fed.
Librerio..................................................Av. Cabildo 1852 Cap.Fed
Manucho ...............................................Av.Santa fe 1124 Cap.fed.
New Planet Libros .............( Terminal micros Retiro Loc 119/135 )
Organizacin "A" ............................Rodriguez Pea 667 Cap.Fed.
Organizacin "A"..................................Pueyredon 2381. Cap.Fed.
Paradigmas Libros ......................................Maure 1786 Cap.Fed.
Quimera ............................................Av. Santa F 3476 Cap. Fed
Quimera ...............................................V. Obligado 2264 Cap.fed.
Librera Santa F ...............................Av. Santa F 2376 Cap.Fed.
Librera Santa F...........................Alto Palermo Shopping Loc 78
Librera Santa F ..............................Av. Santa Fe 3253 Cap.Fed.
Librera Santa F......................................Av.Callao 335 Cap.Fed.
Librera Santa F ...............................................Av Santa Fe 2582
Tiempos Modernos ......................................Cuba 1921 Cap.Fed.
Universidad del Belgrano ............................Zabala 1837 Cap.Fed.
Quimera ...............................................Av. Cabildo 2211 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4790 Cap.Fed.
Ojos de Papel ................................Avda Santa Fe 2928 Cap.Fed.
Libros de paso ........................................Rivadavia 4971 Cap.Fed.
Librera del Virrey .............................Virrey Loreto 2407 Cap.Fed.
Distribuidora Nueva Era......................Av Santa F 2783 Cap.Fed.
Cuspide ...................................................Suipacha 1045 Cap.Fed.
Cuspide ..............................................Av. Crdoba 2067 Cap.Fed.
Odiseo Libros.......Av. Las Heras 2102 Esq. J.E. Uriburu Cap.Fed.
Todotecnicas Libros ...............................Marcelo T de Alvear 1326
Todotecnicas Libros........................................Yatay 715 Cap. Fed.
El Aleph......................................................Cabildo 1788 Cap.Fed.
Las Mil y Una Hojas ................................Luis Mara Campos 1384
Librera de Belgrano...................................Zabala 1736 Cap. Fed.
Ediciones Nueva Tcnica........................Viamonte 2096 Cap.Fed.
Universidad del Salvador...............Rodriguez Pea 676 Cap.Fed.
Fausto Libros ........................................Corrientes 1316 Cap.Fed.
Fausto Libros ..................................Av. Corrientes 1243 Cap. Fed.
Fausto Libros ......................................Av. Santa F 1715 Cap.Fed
Fausto Libros .......................................................Galerias Pacifico
Fausto Libros .......................................................Abasto Cap.Fed.
Fausto Libros ..........................................Santa Fe 1715 Cap.Fed.
Libro Shop Caballito Shopping Center (Rivadavia 5108 Cap.Fed.)
Libro Shop ........................................Av. Rivadavia 5085 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av.Rivadavia 6870 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av. Corrientes 1311 Cap.Fed.
Libro Shop.............................................Av. Sta. F 2530 Cap.Fed.
Libro Shop .......................................................Florida 12 Cap.Fed.
Plaza del Pilar ...............................................El Solar de la Abada
Distal.............................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Fray Mocho ............................................Sarmiento 1832 Cap.Fed.
Cuspide .....................................................Medrano 919 Cap. Fed.
Yenny ........................................................Alto Palermo Shopping
Yenny .........................................................................Cabildo 1978
Yenny ....................................................Galeras Pacifico
Yenny ...............................................................Cabildo 1978
Boutique del Libro ......Palermo Shopping Bullrich 345 Local 1013
Librera Huemul ..........................Avda. Santa Fe 2237 Cap.Fed.
Yenny .........................................................................Patio Bullrich
Yenny.............................................................El Solar de la Abada
Librera Belgrano................................................Fco Lacroze 2101
LIBRERIAS DEL GRAN BUENOS AIRES
ESTE
Musimundo Zarate ....................Independencia 835/ 839 Zrate
Musimundo San Nicolas .........Bme Mitre 230 - San Nicolas Bs.As
Librera Kosmos ................................9 de julio 93 (Puan Bs.As.)
NORTE
Musimundo Unicenter Martnez................Paran y Panamericana
Musimundo Jumbo - San Martn ..Industrias Factory y San Martin
Musimundo Boulogne Soleil Soleil Factory - B. de Hirigoyen 2647
Musimundo Pilar Centro ..............................Hipolito Hirigoyen 667
Yenny ....................................................................Estacin Maip
Yenny ...............................................................Estacin San Isidro
Yenny.................................................Centro Comercial Pilar Norte
Cuspide ..........................Village cines Pilar Panamericana Km. 50
Cuspide ......................................Village cines Vicente Lopez 2050
Boutique del Libro ...................Las Palmas del Pilar Local 44 Pilar
Boutique del Libro ................................Chacabuco 459 San Isidro
OESTE
Musimundo Morn ...................................................Belgrano 129
Musimundo San MiguelJ.D.Pern 1030 ( y Las Heras) San Miguel
Musimundo San Justo....................Arieta 3462 - San Justo Bs.As.
Boutique del Libro ....................................Arenales 2048 Martnez
Musimundo Morn Jumbo.......Jumbo Morn Av. Gaona y Vergara
Musimundo Merlo - Gran Bs.As..............................Libertador 671
SUR
Musimundo La Plata ........................................Calle 47 Nro 637
Musimundo La Plata 2......................................Calle 12 Nro. 1175
Librera Exodo.................................Av. 1 Nro 713 La Plata Bs.As.
Librera Avatar .........................Calle 48 Nro 556 La Plata Bs.As.
Librera Haber .............................Calle 50 Nro 43 La Plata Bs.As.
El Aleph...................................................Calle 49 N 540 La Plata
El Aleph..................................................Calle 12 N 1244 La Plata
Rayuela ................................................Plaza Italia N 10 La Plata
Epa .......................................................Plaza Italia N187 La Plata
El Aleph ................................................Italia 45 Lomas de Zamora
Arunco Libros ......................................9 de Julio 85 Loc24 Bernal
Casa del Sol...................................Laprida 326 Lomas de Zamora
Casa del Sol...................................Laprida 183 Lomas de Zamora
Ediciones del Sur ............................................9 de Julio 1593 L.E.
Katoprian Libros..........................Esteban Adrogue 1289 Adrogu
Libro Sur .........................................Boedo 270 Lomas de Zamora
Tupak -Amar .....................................9 de Julio 1132 Lans Este
El Aleph......................................................Rivadavia 202 Quilmes
El Aleph...........................................29 de Septiembre 2030 Lans
El Aleph ...............................................Italia 45 Lomas de Zamora
La Ronda Paseo de Compras la Delicia Locs.102/101 ADROGUE
Boutique del Libro ..........Boulevard Shopping Local 146 Adrogue
Yenny.............................................Calle 48 N 700 Esq.9 La Plata
El Aleph...........................................................Alsina 198 Quilmes
COSTA ATLANTICA
Mar del Plata (Musimundo) ....................................Rivadavia 3050
Mar del Plata (Musimundo)...................................San Martin 2345
Mar del Plata 3 (Musimundo)...................Luro 3102 Mar del Plata
Ediciones del sur ........................................Rivadavia 2247 Loc 31
Fray mocho ...............Rivadavia 2702 Esq San Luis Mar del Plata
Fray mocho..............Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes Pinamar
Voces ....................................................Av. 1N 493 San Clemente