INTRODUCTION

This publication governs all warranty labor allowances for 2004 Bombardier ATV TRAXTER, QUEST, and DS 650
model.
1. HOW DOES IT WORK
We follow the procedures detailed in the Bombardier ATV Shop Manual. The flat rate time is the maximum time
allowed for a repair involving any given part. FLAT RATE TIME IS NOT CUMULATIVE. You must use the flat rate
time given for the longest lasting operation.
NOTE: The Flat Rate Time Schedule was prepared by skilled mechanics using the hand tool usually found in work-
shops and all the special tools mentioned in the Shop Manual.
2. COMPILATION
The Flat Rate Time Schedule is compiled as follows:
The actual required time to perform the repair plus (+) 30% correction factor up to 3.0 hours or (+) 15% over 3.0
hours time to take into account, among others:
vehicle handling
obtaining the parts
diagnosis
cleaning
special compensation (rusted bolts)
3. HOW TO USE IT
Refer to the system you need, locate part of series of parts replaced. List JOB CODE in the appropriate column on
claim.
SYSTEM PAGE SYSTEM PAGE
01 ENGINE 4 07 STEERING/FRONT DRIVE SYSTEM AND 49
02 CARBURETOR AND FUEL SYSTEM 27 SUSPENSION
03 IGNITION 34 08 REAR DRIVE SYSTEM AND 55
SUSPENSION
04 STARTER 38
09 BODY AND ACCESSORIES 60
05 TRANSMISSION AND LINKAGE 41
10 ELECTRICAL SYSTEM 70
06 BRAKE SYSTEM 46
11 CLAIM TYPE 02 71

NOTE: Unless otherwise specified, dismantling order is: top to bottom, exterior to interior, front to rear.
All fractions of hours are in tenths:
0.1 = 6 minutes
0.2 = 12 minutes, and so on
LEGEND:
* REQUIRES PRIOR AUTHORIZATION BY DISTRIBUTOR.
** INDICATE LABOUR TIME ON LINE LABOUR ONLY OF CLAIM.
*** INDICATE $$$ AMOUNT ON SUB-CONTRACTED LABOUR OF CLAIM.

IMPORTANT: Always use the longuest flat rate time applicable to the repair performed.
4. JOB REQUIREMENTS
All the flat rate times mentioned in the following pages include the required operations such as: engine timing (piston
clearance/ring end gap measurement, crankshaft to crankcase measurement, cylinder honing, engine leak test).
5. ILLUSTRATIONS
The illustrations contained in this manual do not necessarily show every components of a given system as Parts
Catalog do. Their purpose is to facilitate recognition of parts related to a flat rate time. Item numbers on illustrations
correspond to the five digit Job Code.
6. SUGGESTION (FORM REQUEST)

Volume 2 1
2004 VTF2004_002.FM
 INTRODUCTION
Cette publication dtermine le temps de main doeuvre couvert par la garantie pour les VTT Bombardier 2004 modle
TRAXTER, QUEST et DS 650.
1. UTILISATION DU MANUEL
En procdant de la faon indique dans le Manuel de rparation VTT Bombardier, chaque temps donn reprsente
le maximum permis pour une rparation portant sur cette pice. LES TEMPS NE SONT PAS CUMULATIFS. On
doit inscrire le temps donn pour lopration qui prend le plus de temps.
REMARQUE: Le Barme de temps taux fixe a t prpar par des mcaniciens comptents utilisant les outils
que lon retrouve normalement dans les ateliers de rparation, en plus de tous les outils spciaux mentionns dans
le Manuel de rparation.
2. COMPILATION
Le Barme de temps taux fixe a t tabli en compilant le temps ncessaire pour faire la rparation plus (+) un
facteur de correction de 30% lorsquun travail dure 3.0 heures et moins, ou (+) 15% lorsquun travail dure plus de
3.0 heures. Cette compilation comprends, entre autres les tapes suivantes:
manutention du vhicule
nettoyage
aller chercher les pices, essais physique
compensation spciale (boulons rouills)
diagnostic
3. UTILISATION DU BARME
Se reporter la section dsire, reprer la pice ou lensemble de pices remplaces et inscrire le CODE DE
TRAVAIL dans la colonne approprie sur la formule de rclamation.
SYSTME PAGE SYSTME PAGE
01 MOTEUR 4 DIRECTION/SYSTME
CARBURATEUR ET SYSTME 07 DENTRANEMENT AVANT ET 49
02 DALIMENTATION DESSENCE 27 SUSPENSION
03 ALLUMAGE 34 SYSTME DENTRANEMENT ARRIRE
08 ET SUSPENSION 55
04 DMARREUR 38
09 CARROSSERIE ET ACCESSOIRES 60
05 TRANSMISSION ET TRINGLERIE 41
10 SYSTME LECTRIQUE 70
06 SYSTME DE FREIN 46
11 RCLAMATION DE TYPE 02 71

REMARQUE: Sauf indication contraire, le dmontage doit seffectuer de haut en bas, de lextrieur vers lintrieur,
de lavant vers larrire.
Toutes les fractions dheures sont exprimes en diximes:
0.1 = 6 minutes
0.2 = 12 minutes, et ainsi de suite
LGENDE:
* AUTORISATION REQUISE AVANT LE REMPLACEMENT.
** INSCRIRE LE TEMPS LA LIGNE MAIN DOEUVRE SEULEMENT.
*** INSCRIRE LE MONTANT $$$ LA LIGNE OUVRAGE SOUS-CONTRACTE.

IMPORTANT: Toujours utiliser le temps donn lopration qui ncessite le plus de temps.
4. TRAVAUX REQUIS
Tous les temps mentionns dans les pages suivantes incluent les oprations telles que: rglage du moteur (mesure
du jet des pistons/jeu en bout des segments, mesure de lcart entre le vilebrequin et le carter, rectification du
cylindre, vrification de fuite du moteur).
5. ILLUSTRATIONS
Contrairement aux Catalogues de pices, les illustrations de ce manuel ne montrent pas ncessairement chacune
des pices quelles reprsentent, leur raison dtre tant plutt de faciliter la reconnaissance des pices relies
un barme de temps taux fixe. Les numros ditems sur les illustrations correspondent aux cinq derniers
chiffres du code de travail.
6. SUGGESTION DE CHANGEMENT (FORMULAIRE)

2 Volume 2
2004
 2004
ATV / VTT
ENGINE TYPE/ COOLING SYSTEM/
TABLE DESCRIPTION MODEL/ TYPE DE CARBURETOR/ SYSTME DE
MODLE CARBURATEUR
MOTEUR REFROIDISSEMENT
7763/7764
QUEST 650 4x4 7766/7781
7938
Liquid cooled/
7 7762/7776 610 Mikuni BSR 42
Refroidi par liquide
7777/7778
QUEST XT 650 4x4
7793/7794
7940
7796/7903
QUEST MAX 650 4x4
7944 Liquid cooled/
8 610 Mikuni BSR 42
Refroidi par liquide
7784/8133
QUEST MAX XT 650 4x4
8134
QUEST 500 4x4 7768/7769
Liquid cooled/
9 7767/7772 514 Mikuni BSR 42
Refroidi par liquide
QUEST XT 500 4x4
7774/7962
7909/7911
TRAXTER 500 7914/7916
7950/7952
7792/7912 Liquid cooled/
10 TRAXTER XT 500 7913/7917
498 Mikuni BSR 33
Refroidi par liquide
7953
7919/7920
TRAXTER XL 500
7921/7955
7922/7923
TRAXTER MAX 500
7925/7957
Liquid cooled/
11 7924/7927 498 Mikuni BSR 33
Refroidi par liquide
TRAXTER XT MAX 500 7959/7976
7977
DS650 7717/7719
Liquid cooled/
12 7718/7720 653 Mikuni BSR 42
Refroidi par liquide
DS BAJA 650 / X
7995/7997

Volume 2 3
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOR INVOLVED
01 00 AUCUNE MAIN DOEUVRE 0 0 0 0 0 0

01 01 REMOVE AND REPLACE ENGINE ASSY 4.0 4.0 4.0 6.3 6.3 3.4
* REMPLACEMENT DU MOTEUR COMPLET
OIL PRESSURE SWITCH
01 03 INTERRUPTEUR PRESSION DHUILE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

HEAT SHIELD AND/OR RUBBER MOUNT

01 04 DFLECTEUR DE CHALEUR ET/OU BUTE DE CAOUTCHOUC 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

FAN AND/OR FAN SUPPORT

01 08 VENTILATEUR ET/OU SUPPORT DE VENTILATEUR 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.9

SENDER TEMPERATURE
01 18 CAPTEUR DE TEMPRATURE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

THERMOSTAT
01 19 THERMOSTAT 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

DECOMPESSOR (ANY PARTS)

01 34 DCOMPRESSEUR (TOUTES LES PICES) 0.4 0.4 0.4

RADIATOR INLET HOSE

01 37 BOYAU DENTR DU RADIATEUR 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.3

ANTI-VIBRATION RUBBER MOUNT (3 OR MORE) (LOWER)

01 45 TAMPON DANCRAGE ANTI-VIBRATION (3 OU PLUS) (BAS) 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

RADIATOR AND/OR GROMMMET

01 46 RADIATEUR ET/OU PASSE-FILS 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 1.5

MUFFLER AND/OR EXHAUST GASKET AND/OR CLAMP

01 70 SILENCIEUX DCHAPPAPPEMENT ET/OU JOINT DCHAPPEMENT ET/OU 1.2 1.2 1.2 0.7 0.7 0.3
BRIDE DE SERRAGE
TUNE PIPE AND/OR GASKET
01 72 TUYAU DCHAPPEMENT CALIBR ET/OU JOINT DTANCHIT
0.7 0.7 0.7 0.3 0.3 0.4

ANTI-VIBRATION RUBBER MOUNT (1 OR 2) (TOP)

01 77 TAMPON DANCRAGE ANTI-VIBRATION (1 OU 2) (HAUT)
0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

COOLANT HOSE (RADIATOR TO TANK)

01 79 BOYAU DU SYSTME DE REFROIDISSEMENT (RSERV. AU RADIATEUR)
0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

ENGINE OIL FILTER

01 90 FILTRE LHUILE DU MOTEUR
0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

OIL SIEVE A/O O-RING A/O COLLECTOR A/O RUBBER RING A/O COVER
01 96 CRIBLE DHUILE E/O JOINT TORIQUE E/O COLLECTEUR E/O ANNEAU E/O 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 6.0
COUVERCLE
COOLING RSERVOIR
01 98 RSERVOIR DANTIGEL
0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

RADIATOR OUTLET HOSE

01 100 BOYAU DE SORTIE DU RADIATEUR
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

VALVE COVER AND OR GASKET

01 109 COUVERCLE DE SOUPAPE ET OU JOINT DTANCHIT
0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.7

CHAIN GUIDE BOW

01 110 ARCEAU GUIDE
0.8

4 Volume 2
2004
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
TIMING GEAR
01 111 ENGRENAGES DE LA DISTRIBUTION 0.9
CAMSHAFT BRIGE AND/OR INLET AND/OR EXHAUST CAMSHAFT
01 112 CHEVALET ABRE CAME ET/OU ABRE DE CAME-ADMISSION ET/OU ABRE 1.0
CAME-CHAPPEMENT
ROCKER ARM AND/OR PUSH ROD AND/OR ROCKER ARM SHAFT
01 113 CULBUTEUR ET/OU TIGE POUSSOIR ET/OU ARBRE DE CULBUTEUR
0.3 0.3 0.3 0.6 0.6
CYLINDER HEAD AND/OR GASKET
01 114 CULASSE ET/OU JOINT DTANCHIT
2.8 2.8 2.8 0.8 0.8 4.2
HYDRAULIC VALVE TAPPET
01 115 POUSSOIR DE SOUPAPE HYDRAULIQUE
1.0 1.0 1.0
EXHAUST AND/OR INLET VALVE AND/OR SPRING AND/OR SEAL
01 116 VALVE ADMISSION ET/OU CHAPPEMENT ET/OU RESSORT ET/OU 2.8 2.8 2.8 1.0 1.0 4.4
ANNEAU DTANCHIT
CYLINDER AND/OR GASKET
01 117 CYLINDRE ET/OU JOINT DTANCHIT
2.8 2.8 2.8 1.0 1.0 4.4
PISTON AND/OR PISTON PIN AND/OR CIRCLIP
01 118 PISTON ET/OU GOUPILLE DE PISTON ET/OU CIRCLIP
2.9 2.9 2.9 1.2 1.2 4.6
WATER PUMP HOUSING AND/OR IMPELLER
01 119 CARTER DE LA POMPE EAU ET/OU ROUE AILETTES
0.6 0.6 0.5
CLUTCH COVER AND/OR GASKET
01 120 COUVERCLE DEMBRAYAGE ET/OU JOINT DTANCHIT
4.0 2.5 0.9
IGNITION COVER AND/OR GASKET
01 121 COUVERCLE DALLUMAGE ET/OU JOINT DTANCHIT
2.9 2.9 0.3
SHIFT SHAFT ASSY
01 122 ARBRE DEMBRAYAGE COMPLET
6.0 6.0 6.0 7.6 7.6
FRONT OUTPUT SHAFT
01 123 ARBRE MEN AVANT
4.1 2.6
OUTPUT GEAR 28 TOOTH
01 124 ENGRENAGE 28 DENTS
4.1 2.6
ACTUATING LEVER
01 125 LEVIER DE MISE EN MARCHE
4.1 2.6
CLUTCH ASSY
01 126 EMBRAYAGE COMPLET
4.2 2.7
CLUTCH HOUSING AND/OR GASKET
01 127 CARTER DEMBRAYAGE ET/OU JOINT DTANCHIT
7.9 7.9
RETAINING PLATE AND/OR LAMELLA AND/OR PLATE
01 128 PLATEAU DE RETENUE ET/OU LAMELLES ET/OU PLAQUE
8.2 8.2
MATING GEAR 42 TOOTH (CRANKSHAFT)
01 129 ENGRENAGE 42 DENTS (VILEBREQUIN)
8.2 8.2
BALANCING SHAFT GEAR (BALANCE SHAFT)
01 130 ENGRENAGE DARBRE DE BALANCEMENT (ARBRE DE BALANCEMENT)
8.3 8.3
CAMSHAFT GEAR
01 131 ENGRENAGE ARBRE CAME
1.0 1.0 1.0 8.3 8.3

Volume 2 5
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
OIL PUMP GEAR
01 132 ENGRENAGE DE LA POMPE LHUILE 5.0 5.0 5.0 4.4 4.4 1.3
OIL PIPE
01 133 TUYAU LHUILE 8.3 8.3
CAMSHAFT
01 134 ARBRE CAME 2.8 2.8 2.8 8.3 8.3
INDEX GEAR
01 135 ENGRENAGE DINDEXATION 8.3 8.3
INDEX LEVER ASSY
01 136 LEVIER DINDEXATION COMPLET 8.3 8.3
OIL PUMP COVER AND/OR SHAFT AND/OR ROTOR
01 137 COUVERCLE DE LA POMPE LHUILE ET/OU ARBRE ET/OU ROTOR 5.0 5.0 5.0 4.5 4.5 1.5
CRANKCASE RESEAL OR GASKET
01 138 RECELLEMENT DU CARTER ET/OU JOINT DTANCHIT 5.7 5.7 5.7 8.7 8.7 5.7
CRANKCASE REPLACEMENT
01 139 REMPLACEMENT DU CARTER 6.0 6.0 6.0 9.1 9.1 6.0
CRANKSHAFT AND/OR BALANCE SHAFT
01 140 VILEBREQUIN ET/OU ARBRE DQUILIBRAGE 5.7 5.7 5.7 8.8 8.8 6.0
SHIFT DRUM ASSY AND/OR SHIFT FORK
01 141 TAMBOUR DEMBRAYAGE COMPLET ET/OU FOURCHETTE DEMBRAYAGE 8.9 8.9 6.1
COUNTERSHAFT AND/OR MAIN SHAFT AND/OR REAR OUTPUT SHAFT
01 142 ARBRE DE RENVOI ET/OU ARBRE PRINCIPAL ET/OU ARBRE MEN ARRIRE 9.0 9.0
SLIDING GEAR (REVERSE IDLE GEAR)
01 143 ENGRENAGE DE MARCHE ARRIRE COULISSANT 9.0 9.0
PRESSURE PLATE AND/OR FRICTION PLATE
01 144 PLAQUE DE PRESSION ET/OU PLAQUE DE FRICTION 1.1
CLUTCH HUB AND/OR PRIMARY DRIVE ASSY
01 145 MOYEU DEMBRAYAGE ET/OU ENGRENAGE PRIMAIRE COMPLET 1.2
CHAIN WHEEL
01 148 ROUE DENTE 1.6
SHIFT SHAFT
01 149 ARBRE DEMBRAYAGE 6.4
CLUTCH SHAFT
01 150 ARBRE DEMBRAYAGE 6.9
MAIN SHAFT
01 151 ARBRE PRINCIPAL 6.9
GEAR BOX ASSY/MAIN SHAFT
01 153 TOUTES LES PICES DE LENGRENAGE/ARBRE 6.0 6.0 6.0
TIMING CHAIN
01 154 CHANE DENGRENAGE 5.1 5.1 5.1
OUTPUT SHAFT
01 155 ARBRE DE SORTIE 5.0 5.0 5.0

6 Volume 2
2004
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
SHIFT DRUM
01 172 TAMBOUR DEMBRAYAGE 6.1 6.1 6.1
INDEX LEVER ASSY
01 173 LEVIER DINDEXATION COMPLET 6.1 6.1 6.1
CHAIN GUIDE
01 179 GUIDE DE CHANE 0.4 0.4 0.4
CHAIN TENSION GUIDE
01 191 GUIDE DE TENSION DE CHANE 5.1 5.1 5.1
CHAIN TENSIONER ASSY
01 192 TENDEUR DE CHANE COMPLET 0.4 0.4 0.4
POTENSIOMETER (TRANSMISSION)
01 203 POTENSIOMTRE (TRANSMISSION) 0.5 0.5
POTENSIOMETER (SUB-TRANSMISSION)
01 204 POTENSIOMTRE (SOUS-TRANSMISSION) 0.4 0.4

Volume 2 7
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

Quest

0104

0170

0172

0101

0177

01138
01139

0145

V04C10S

8 Volume 2
2004
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

Quest

0190

01132
01137

0103

0196

V04C11S

Volume 2 9
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

Quest

01109

0134
01113

01118
01134
0119

01118

01154
01114
01191
01179

01116

01140

01117

V04C12T

10 Volume 2
2004
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

Quest

01155

01122

01173

01172
01153

01153

01155

V04C13T

Volume 2 11
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

Quest

0108

0118
0146

0137

01100 0179

0198

V04C14S

12 Volume 2
2004
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

Traxter

0104

0177
0170
0190

0101

0172

0196
0145

V01C11T

Volume 2 13
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

Traxter

0108

0146
0118

01100

0137

0179

0198

0119

0121

V01C35S

14 Volume 2
2004
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

Traxter

01109

01113

01119

01113
01114
01117

01115
01117

01116

01129 01118

01130

01131
01134
V01C23U
01140

Volume 2 15
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

Traxter

01133

01138
01139

01132

01137

01138
01139

V01C24S

16 Volume 2
2004
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

Traxter

01204

01120

0103

01127

V01C25U

Volume 2 17
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

Traxter

01126

01128

V01D01T

18 Volume 2
2004
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

Traxter

01125

01122

01141
01122

01136

01141
01135
01142

01141

01143

01142
01123

01141
01124

01142
V01E0KS

Volume 2 19
2004
01
DS 650
a
20
0104

V02C1BU
a
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

0170

01118
01119
0146

0101

2004
0172
0108
0198

0179

0137
01100

Volume 2
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

DS 650

01109

01112

01114

01114

01117

V02C38S

Volume 2 21
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

DS 650

01115

01116

01112

01110

01112

01111

V02C0FT

22 Volume 2
2004
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

DS 650

01118

01140

V02C34T

Volume 2 23
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

DS 650

0190

0103

01138
01139

0196

01137

01132

V02C36U

24 Volume 2
2004
 ENGINE
MOTEUR 01
SYSTEM/SYSTME

DS 650

01120

01119

01145

01144

V02D07T

Volume 2 25
2004
01
SYSTEM/SYSTME
ENGINE
MOTEUR

DS 650
01148 01151

01149

01141

V02C35T 01150

26 Volume 2
2004
 CARBURETOR AND FUEL SYSTEM
CARBURATEUR ET SYSTME DALIMENTATION DESSENCE 02
SYSTEM/SYSTME

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOR INVOLVED
02 00 AUCUNE MAIN DOEUVRE 0 0 0 0 0 0

AIR INTAKE SILENCER ASSY

02 01 SILENCIEUX DADMISSION DAIR COMPLET 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.9

CARBURETOR ASSY
02 02 CARBURATEUR COMPLET 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5

THROTTLE CABLE
02 06 CBLE DACCLRATEUR 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.4

FUEL PUMP
02 10 POMPE ESSENCE 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

INTAKE ADAPTOR
02 16 ADAPTEUR DADMISSION 0.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.6

AIR INTAKE TUBE

02 19 TUYAU DADMISSION DAIR 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

REAR AIR INTAKE TUBE AND/OR SLEEVE

02 23 TUYAU DADMISSION DAIR ARRIRE ET/OU DOUILLE 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.3

FORMED HOSE (FUEL PUMP TO ENGINE)

02 31 BOYAU FORM (POMPE ESSENCE AU MOTEUR) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

FUEL LINE (FUEL VALVE TO FUEL PUMP)

02 35 BOYAU ESSENCE (SOUPAPE DESSENCE LA POMPE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

CHOKE CABLE
02 40 CBLE DTRANGLEUR 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

FUEL LINE (FUEL PUMP TO CARBURETOR)

02 54 BOYAU ESSENCE (POMPE ESSENCE AU CARBURATEUR) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

FUEL LINE (TANK TO FUEL VALVE)

02 55 BOYAU ESSENCE (RSERVOIR LA VALVE ESSENCE) 0.5 0.5 0.5 0.9 0.9

FUEL SHUT OFF VALVE

02 56 SOUPAPE DARRT DESSENCE 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5

FUEL FILTER
02 57 FILTRE ESSENCE 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7

FUEL TANK
02 58 RSERVOIR DESSENCE 3.0 3.0 3.0 2.0 2.0 0.5

FUEL CAP
02 60 BOUCHON DU RSERVOIR ESSENCE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

FUEL GAUGE
02 62 CADRAN ESSENCE 0.3 0.3 0.3 1.7 1.7

P.C.V. VALVE
02 63 SOUPAPE P.C.V. 0.3 0.3

CARBURETOR CLEANING AND REBUILDING

** NETTOYAGE ET REMONTAGE DU CARBURATEUR
1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Volume 2 27
2004
02
SYSTEM/SYSTME
CARBURETOR AND FUEL SYSTEM
CARBURATEUR ET SYSTME DALIMENTATION DESSENCE

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
DIAPHRAGM COVER AND/OR SPRING AND/OR DIAPHRAGM ASSY
02 64 COUVERCLE DU DIAPHRAGME ET/OU RESSORT ET/OU DIAPHRAGME 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
COMPLET
VENT HOSE (FROM ENGINE TO AIR INTAKE)
02 66 BOYAU VENTILATION (DU MOTEUR AU SILENCIEUX DADMISSION) 0.4

AIR FILTER
02 69 FILTRE AIR 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

CARBURETOR HEATER
02 70 CHAUFFE CARBURATEUR 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

CARBURETOR BRACKET
02 71 SUPPORT DU CARBURATEUR 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

INTAKE MANIFOLD
02 72 CONNECTEUR DADMISSION 0.8

28 Volume 2
2004
 CARBURETOR AND FUEL SYSTEM
CARBURATEUR ET SYSTME DALIMENTATION DESSENCE 02
SYSTEM/SYSTME

Quest

0269

0201

0223

0202

V04N01T

Volume 2 29
2004
02
SYSTEM/SYSTME
CARBURETOR AND FUEL SYSTEM
CARBURATEUR ET SYSTME DALIMENTATION DESSENCE

Quest

0262

0260

0255

0257

0256
0258

0210

0235

0231

0254

V04N02S

30 Volume 2
2004
 CARBURETOR AND FUEL SYSTEM
CARBURATEUR ET SYSTME DALIMENTATION DESSENCE 02
SYSTEM/SYSTME

Traxter

0219

0269
0223

0201

0202

0263
0216

V01N0CT

Volume 2 31
2004
02
SYSTEM/SYSTME
CARBURETOR AND FUEL SYSTEM
CARBURATEUR ET SYSTME DALIMENTATION DESSENCE

Traxter

0262

0260

0257
0258

0256

0210 0231
0235

0255 0254

V01N01V

32 Volume 2
2004
 CARBURETOR AND FUEL SYSTEM
CARBURATEUR ET SYSTME DALIMENTATION DESSENCE 02
SYSTEM/SYSTME

DS 650

0260

0258

0256

0267

0219 0269

To carburetor
Vers le carburateur
0201

0266

0272
0216
0202

Air silencer
Silencieux dadmisssion

0223

V02F08T

Volume 2 33
2004
03
SYSTEM/SYSTME
IGNITION
ALLUMAGE

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOR INVOLVED
03 00 AUCUNE MAIN DOEUVRE 0 0 0 0 0 0

MAGNETO ASSY
03 02 MAGNTO COMPLET 5.0 5.0 5.0 3.3 3.3 0.6

IGNITION COIL (EACH)

03 08 BOBINE DALLUMAGE (CHAQUE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.7

IGNITION CABLE
03 10 CBLE DALLUMAGE 0.3 0.3

34 Volume 2
2004
 IGNITION
ALLUMAGE 03
SYSTEM/SYSTME

Quest

0308

0302

V07G0GS

Volume 2 35
2004
03
SYSTEM/SYSTME
IGNITION
ALLUMAGE

Traxter

0302

0310

0308

V07G0FS

36 Volume 2
2004
 IGNITION
ALLUMAGE 03
SYSTEM/SYSTME

DS 650

0308

0302

V02G1LS

Volume 2 37
2004
04
SYSTEM/SYSTME
STARTER
DMARREUR

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOUR INVOLVED
04 00 AUCUNE MAIN-DOEUVRE 0 0 0 0 0 0

REWIND STARTER (ALL PARTS EXCEPT HANDLE)

04 01 DMARREUR RAPPEL (TOUTES PICES SAUF POIGNE) 0.9 0.9

ELECTRIC STARTER ASSY

04 02 DMARREUR COMPLET 0.3 0.3 0.3 0.8 0.8 0.3

STARTER RELAY
04 03 SOLNODE DE DMARRAGE 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

REWIND STARTER HANDLE

04 09 POIGNE DU DMARREUR 0.3 0.3

STARTER GEAR
04 18 ENGRENAGE DU DMARREUR 0.4 0.4 0.4

STARTER DRIVE
04 19 LANCEUR DMARREUR 0.8 0.8 0.8

38 Volume 2
2004
 STARTER
DMARREUR 04
SYSTEM/SYSTME

Traxter

0401

0409

0402

0403

V01C36S

Volume 2 39
2004
04
SYSTEM/SYSTME
STARTER
DMARREUR

Quest

0402

0403 0418

V04C15S

40 Volume 2
2004
 TRANSMISSION AND LINKAGE
TRANSMISSION ET TRINGLERIE 05
SYSTEM/SYSTME

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOR INVOLVED
05 00 AUCUNE MAIN-DOEUVRE IMPLIQUE 0 0 0 0 0 0

05 12 DRIVEN PULLEY SLIDING HALF

DEMI-POULIE MENE COULISSANTE
0.5 0.5 0.5

05 19 BELT
COURROIE
0.5 0.5 0.5

05 53 LOWER TUBE
TUBE INFRIEUR
0.7 0.7

05 54 CLAMP RETAINER AND/OR HALF RING (LOWER TUBE)

BRIDE DE RETENUE ET/OU DEMI BAGUE (TUBE INFRIEUR)
0.6 0.6

05 55 LEVER BUTTON
BOUTON DE LEVIER
0.3 0.3
LEVER ASSY AND/OR LEVER SPRING
05 56 LEVIER COMPLET ET/OU RESSORT DE LEVIER
0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

05 57 UPPER TUBE
TUBE SUPRIEUR
2.6 2.6

05 58 TIE ROD AND/OR BALL JOINT

BARRE DACCOUPLEMENT ET/OU JOINT ROTULE
1.0 1.0

05 59 SPEED SENSOR
CAPTEUR DE VITESSE
0.3 0.3 0.3 0.4 0.4

05 60 POTENTIOMETER (SUB-TRANSMISSION)
POTENTIOMTRE (SOUS-TRANSMISSION)
0.4 0.4
PRESSURE VALVE (LEFT SIDE/REWIND SIDE)
05 61 SOUPAPE DE PRESSION (CT GAUCHE/CT DMARREUR RAPPEL) 0.8 0.8

05 62 SOLENOID VALVE (RIGHT SIDE/REWIND SIDE)

SOUPAPE SOLNODE (CT DROIT/COT DMARREUR RAPPEL)
1.0 1.0

05 63 SOLENOID VALVE (SHIFTING VALVE)

SOUPAPE SOLNODE (SOUPAPE DE CHANGEMENT DE VITESSE)
0.4 0.4

05 65 CLUTCH CABLE
CBLE DEMBRAYAGE
0.3

05 66 GEAR SHIFT LEVER

LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSEE
0.3

05 68 LEVER-RELEASE CLUTCH
LEVIER DE DBRAYAGE
0.3
CVT COVER
05 78 COUVERCLE CVC 0.4 0.4 0.4

05 79 GASKET
ANNEAU DTANCHIT
0.4 0.4 0.4

05 80 GOVERNOR CUP
COUPOLE RGULATEUR
0.6 0.6 0.6

05 81 ONE WAY CLUTCH, FLANGE, RING, SPRING

EMBRAYAGE ROUE LIBRE COMPLET
0.6 0.6 0.6
DRIVE PULLEY ASSY
05 82 POULIE MOTRICE COMPLTE
0.7 0.7 0.7

05 83 DRIVE PULLEY FIXED HALF

POULIE MOTRICE FIXE
0.7 0.7 0.7

Volume 2 41
2004
05
SYSTEM/SYSTME
TRANSMISSION AND LINKAGE
TRANSMISSION ET TRINGLERIE

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
DRIVEN PULLEY OUTER CAM AND/OR SPRING
05 84 CAME DE POULIE MENE EXTERNE ET/OU RESSORT 0.5 0.5 0.5

05 85 CENTRIFUGAL LEVER
LEVIER CENTRIFUGE
0.8 0.8 0.8

05 86 SLIDER SHOES
GLISSIRES
0.7 0.7 0.7

05 87 LEVER SPRING
LEVIER RESSORT
0.3 0.3 0.3

05 88 SPRING LOADED HANDLE

LEVIER RESSORT (POIGNE)
0.3 0.3 0.3

42 Volume 2
2004
 TRANSMISSION AND LINKAGE
TRANSMISSION ET TRINGLERIE 05
SYSTEM/SYSTME

Traxter

0560 0562
0563

0561

0554
0555

0553

0559 0556

0554

0557

0558

V01E07T

Volume 2 43
2004
05
SYSTEM/SYSTME
TRANSMISSION AND LINKAGE
TRANSMISSION ET TRINGLERIE

Quest

0583

0579

0578

0582
0585

0581 0586

0580

0584

0512

V04E03S

44 Volume 2
2004
 TRANSMISSION AND LINKAGE
TRANSMISSION ET TRINGLERIE 05
SYSTEM/SYSTME

Quest

0559

0588

0587
0556

V04E04S

Volume 2 45
2004
06
SYSTEM/SYSTME
BRAKE SYSTEM
SYSTME DE FREIN

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOR INVOLVED
06 00 AUCUNE MAIN-DOEUVRE 0 0 0 0 0 0
FRONT CALIPER (RIGHT OR LEFT)
06 09 TRIER AVANT (DROIT OU GAUCHE) 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
FRONT BRAKE PAD (RIGHT OR LEFT)
06 10 PLAQUETTE DE FREIN AVANT (DROITE OU GAUCHE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
FRONT BRAKE DISC (RIGHT OR LEFT)
06 11 DISQUE DE FREIN AVANT (DROIT OU GAUCHE) 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 0.5
FRONT FLEXIBLE BRAKE HOSE
06 12 BOYAU FLEXIBLE DE FREIN AVANT 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.3
FRONT VERTICAL HOSE
06 14 BOYAU VERTICAL AVANT 0.4
FRONT BRAKE HANDLE HOSE
06 15 BOYAU MANETTE DE FREIN AVANT 0.4
FRONT MASTER CYLINDER
06 16 MATRE-CYLINDRE AVANT 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
REAR BRAKE PEDAL
06 17 PDALE DE FREIN ARRIRE 0.7 0.7 0.7 0.7 0.4 0.4
REAR BRAKE PEDAL SPRING
06 18 RESSORT DE LA PDALE DE FREIN ARRIRE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
BRAKE SWITCH
06 19 INTERRUPTEUR DE FREIN 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
REAR BRAKE CABLE
06 20 CBLE DE FREIN ARRIRE 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7
REAR BRAKE HANDLE
06 21 MANETTE DE FREIN ARRIRE 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
REAR MASTER CYLINDER
06 22 MATRE-CYLINDRE ARRIRE 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.7
REAR OIL HOUSING HOSE
06 23 BOYAU CARTER DHUILE ARRIRE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
REAR OIL HOUSING
06 24 CARTER DHUILE ARRIRE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
REAR BRAKE HOSE
06 25 BOYAU DE FREIN ARRIRE 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
REAR CALIPER
06 26 TRIER ARRIRE 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
REAR BRAKE PAD
06 27 PLAQUETTE DE FREIN ARRIRE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
REAR BRAKE DISC AND/OR HUB
06 28 DISQUE DE FREIN ARRIRE ET/OU MOYEU 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 0.6
REAR CALIPER SUPPORT
06 32 SUPPORT DE LTRIER ARRIRE 0.5

46 Volume 2
2004
 BRAKE SYSTEM
SYSTME DE FREIN 06
SYSTEM/SYSTME

Quest/Traxter

0624 0621
0619
0626 0623
0625

0622
0627

0628 0620

0618 0617

0609

0612

0616

0609

0610

V01K1QS

Volume 2 47
2004
06
SYSTEM/SYSTME
BRAKE SYSTEM
SYSTME DE FREIN

DS 650
0632

0626
0627

0628

0616
0625
0624 0619

0617
0615

0618
0623 0622

0611
0614

0612

0609
0612
0610
0611

0609

V02K0LS

48 Volume 2
2004
 STEERING/FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
DIRECTION/SYSTME DENTRANEMENT AVANT ET SUSPENSION 07
SYSTEM/SYSTME

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOR INVOLVED
07 00 AUCUNE MAIN-DOEUVRE 0 0 0 0 0 0
ARM PROTECTOR (RIGHT OR LEFT)
07 04 PROTECTEUR DE BRAS (DROIT OU GAUCHE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
STEERING CLAMP AND/OR STEERING COVER SUPPORT
07 05 BRIDE DE DIRECTION ET/OU SUPPORT DU COUVRE-GUIDON 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3
THRUST BEARING
07 07 PALIER DE BUTE 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 1.5
INTERNAL BALL JOINT (RIGHT OR LEFT)
07 12 JOINT ROTULE INTERNE (DROIT AU GAUCHE) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.4
EXTERNAL BALL JOINT (RIGHT OR LEFT)
07 13 JOINT ROTULE EXTERNE (DROIT OU GAUCHE) 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.3
TIE ROD (RIGHT OR LEFT)
07 19 BARRE DACCOUPLEMENT (DROITE OU GAUCHE) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.4
MAIN TUBE
07 24 TUBE PRINCIPAL 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 2.0
HANDLEBAR
07 25 GUIDON 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.6
HANDLEBAR GRIP (RIGHT AND/OR LEFT)
07 26 ENSEMBLE DE GAINE DE GUIDON (DROITE ET/OU GAUCHE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
STEERING COVER
07 27 COUVRE-GUIDON 0.4 0.4 0.4 0.7 0.7 0.3
HALF HOUSING AND HOUSING BUSHING
07 28 DEMI-LOGEMENT ET DOUILLE DE LOGEMENT 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 0.9
LOWER ARM AND/OR BALL JOINT (RIGHT OR LEFT)
07 32 BRAS INFRIEUR ET/OU JOINT ROTULE (DROIT OU GAUCHE) 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
UPPER ARM AND/OR BALL JOINT (RIGHT OR LEFT)
07 33 BRAS SUPRIEUR ET/OU JOINT ROTULE (DROIT OU GAUCHE) 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7
FRONT SHOCK AND/OR SPRING AND/OR STOPPER AND/OR PROTECTOR
AND/OR SEAT(RH OR LH)
07 37 AMORTISSEUR AVANT ET/OU RESSORT ET/OU BUTE ET/OU SIGE ET/OU
0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.3
PROTECTEUR (DROIT OU GAUCHE)
FRONT DIFFERENTIEL ASSY
07 40 DIFFRENTIEL AVANT COMPLET
3.5 3.5 3.5 3.5 3.5
FRONT PROPELLER SHAFT ASSY
07 42 ARBRE DE PROPULSION AVANT COMPLET
2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
CV JOINT (RIGHT OR LEFT)
07 45 JOINT HOMOCINTIQUE (DROIT OU GAUCHE)
0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
FRONT WHEEL HUB (SEAL AND/OR BEARING) (RIGHT OR LEFT)
07 46 MOYEU DE ROUE AVANT (JOINT ET/OU ROULEMENT) (DROIT OU GAUCHE)
0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.6
KNUCKLE (RIGHT OR LEFT)
07 47 PORTE-FUSE (DROIT OU GAUCHE)
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 0.6
TIRE ASSY (INCLUDING RIM) (REAR OR FRONT)
07 50 PNEU COMPLET (INCLUANT LA JANTE) (AVANT OU ARRIRE)
0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

Volume 2 49
2004
07
SYSTEM/SYSTME
STEERING/FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
DIRECTION/SYSTME DENTRANEMENT AVANT ET SUSPENSION

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
THROTTLE HANDLE
07 56 MANETTE DACCLRATEUR 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

INTERNAL BUSHING AND CUSHION

(LOWER AND/OR UPPER ARM LH OR RH)
07 72 DOUILLE INTRIEURE ET COUSSINET 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
(BRAS INFRIEUR ET/OU SUPPRIEUR DROIT OU GAUCHE)
BALL JOINT REPLACEMENT (2)
07 73 REMPLACEMENT JOINT ROTULE (2) 1.4

RING GEAR AND/OR CARRIER AND/OR SHIM

07 85 COURONNE DE LANCEMENT ET/OU SUPPORT ET/OU CALE 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9

RING GEAR DRIVE GEAR AND/OR BEARING AND/OR SHIM

07 88 PIGNON DE COMMANDE DE LA COURONNE ET/OU ROULEMENT BILLE 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9
ET/OU CALE
COVER AND/OR PINION COVER AND/OR SEAL AND/OR BEARING
07 89 COUVERCLE ET/OU COUVERCLE DE PIGNON ET/OU JOINT DTANCHIT 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2
ET/OU ROULEMENT BILLE

50 Volume 2
2004
 STEERING/FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
DIRECTION/SYSTME DENTRANEMENT AVANT ET SUSPENSION 07
SYSTEM/SYSTME

Quest/Traxter

0756

0727

0725

0726

0724 0728

0719

0712
0707

0719

0713

V01I1BT

Volume 2 51
2004
07
SYSTEM/SYSTME
STEERING/FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
DIRECTION/SYSTME DENTRANEMENT AVANT ET SUSPENSION

Quest/Traxter

0737

0733

0722

0747

0732

0704

V01I1CT

52 Volume 2
2004
 STEERING/FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
DIRECTION/SYSTME DENTRANEMENT AVANT ET SUSPENSION 07
SYSTEM/SYSTME

Quest/Traxter

0750

0746

0747

0742

0745

0740

0789 0789

0785

0788

V01L4JS

Volume 2 53
2004
07
SYSTEM/SYSTME
STEERING/FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
DIRECTION/SYSTME DENTRANEMENT AVANT ET SUSPENSION

DS 650

0737

0733
0747
0733

0732
0737
0772

0772
0772 0733

0733

0747
0732

0746

0732

V02J0DS

54 Volume 2
2004
 REAR DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
SYSTME DENTRAINEMENT ARRIRE ET SUSPENSION 08
SYSTEM/SYSTME

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOR INVOLVED
08 00 AUCUNE MAIN DOEUVRE 0 0 0 0 0 0
REAR WHEEL HUB (RIGHT)
08 05 MOYEU DE ROUE ARRIRE (DROIT) 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.3
TUBE AND REAR AXLE ASSY (RIGHT)
08 06 TUBE DE LAXE ARRIRE COMPLET (DROIT) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
REAR DIFFERENTIAL ASSY
08 07 DIFFRENTIEL ARRIRE COMPLET 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3
PROTECTOR REAR DIFFERENTIAL
08 25 PROTECTEUR DE DIFFRENTIEL ARRIRE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
REAR PROPELLER SHAFT ASSY
08 26 ARBRE DE PROPULSION ARRIRE COMPLET 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
PIVOT BOLT AND/OR HEX. JAM NUT (RIGHT OR LEFT)
08 27 BOULON PIVOT ET/OU CONTRE-CROU HEX. (DROIT OU GAUCHE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.7
REAR SHOCK ASSY/SPRING/RING/SEAT/GAS TANK
08 55 AMORTISSEUR ARRIRE COMPLET/RESSORT/SIGE/RSERVOIR/BAGUE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.6
SWING ARM
08 62 BRAS OSCILLANT 1.1 1.7 1.1 1.1 1.7 1.5
ADJUSTING NUT
08 100 CROU DE RGLAGE 0.3
LH PROTECTOR
08 101 PROTECTEUR GAUCHE 0.5
RH PROTECTOR
08 102 PROTECTEUR DROIT 0.6
CHAIN PROTECTOR
08 103 PROTECTEUR DE CHANE 0.3
CHAIN SLIDER SHOE
08 104 GUIDE DE CHANE 1.0
CHAIN REPLACEMENT
08 105 REMPLACEMENT DE LA CHANE 1.0
CONE BEARING AND SEAL (2) (CHAIN TIGHTENER)
08 106 ROULEMENT CONIQUE/JOINT (2) (TENDEUR DE CHANE) 1.0
DRIVE AXLE AND/OR HUB
08 107 ARBRE DENTRANEMENT ET/OU MOYEU 1.3
SPROCKET
08 108 ROUE DENTE 0.5
REAR WHEEL HUB (LEFT)
08 109 MOYEU DE ROUE ARRIRE (GAUCHE) 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.3
TUBE AND REAR AXLE ASSY (LEFT)
08 110 TUBE DE LAXE ARRIRE COMPLET (GAUCHE) 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
REAR SHOCK (RIGHT OR LEFT)
08 111 AMORTISSEUR ARRIRE (DROIT OU GAUCHE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
CHAIN ROLLER
08 113 ROULEAU DE CHANE 0.3

Volume 2 55
2004
08
SYSTEM/SYSTME
REAR DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
SYSTME DENTRAINEMENT ARRIRE ET SUSPENSION

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
RING GEAR AND/OR SHIM
08 122 COURONNE DE LANCEMENT ET/OU CALE 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7
RING GEAR DRIVE GEAR AND/OR BEARING AND OR SHIM
08 123 PIGNON DE COMMANDE DE LA COURONNE ET/OU ROULEMENT BILLE 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7
COVER AND/OR PINION COVER AND/OR SEAL AND/OR BEARING
08 124 COUVERCLE ET/OU COUVERCLE DE PIGNON ET/OU JOINT DTANCHIT 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
ET/OU ROULEMENT BILLE

56 Volume 2
2004
 REAR DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
SYSTME DENTRAINEMENT ARRIRE ET SUSPENSION 08
SYSTEM/SYSTME

Quest/Traxter

0855

0805

0807

0806
0807

08110
08109

0825

0862

0827

V04J09S

Volume 2 57
2004
08
SYSTEM/SYSTME
REAR DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
SYSTME DENTRAINEMENT ARRIRE ET SUSPENSION

Quest/Traxter

0826

08110

08123

08124

08124

08122

08105
0806

V04J0CS

58 Volume 2
2004
 REAR DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION
SYSTME DENTRAINEMENT ARRIRE ET SUSPENSION 08
SYSTEM/SYSTME

DS 650

08104
08105
08107

0805

08106

08108

08102

08103

0862

08106

0855

08101

08100 08107

0805
V02I0CT

Volume 2 59
2004
09
SYSTEM/SYSTME
BODY AND ACCESSORIES
CARROSSERIE ET ACCESSOIRES

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOR INVOLVED
09 00 AUCUNE MAIN DOEUVRE IMPLIQUE 0 0 0 0 0 0
SEAT PIVOT, SEAT HOOK
09 02 PIVOT DE SIGE, CROCHET DE SIGE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
LUGGAGE RACK KIT (FRONT OR REAR)
09 13 ENSEMBLE DE PORTE-BAGAGES (AVANT OU ARRIRE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
ENGINE COVER
09 15 CACHE-MOTEUR 0.3 0.3
CONCOLE
09 17 CONSOLE 0.3 0.3 0.3
SEAT AND/OR SUPPORT
09 21 SIGE ET/OU SUPPORT 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
SEAT COVER
09 22 HOUSSE DE SIGE 1.9 2.1 1.9 1.9 2.1 1.5
FOAM FOR SEAT
09 23 CAOUTCHOUC MOUSSE DE SIGE 2.1 2.3 2.1 2.1 2.3
LATCH BASE AND/OR LATCH LEVER AND/OR SPRING (SEAT)
09 25 BASE DE LOQUET ET/OU LEVIER LOQUET ET/OU RESSORT (SIGE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
FRONT BUMPER
09 26 PARE-CHOCS AVANT 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
WINCH LATCH
09 27 ATTACHE TREUIL 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
FRONT FASCIA
09 28 FASCIA AVANT 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.3
REAR FASCIA KIT
09 29 ENSEMBLE DE FASCIA ARRIRE 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
REAR BUMPER
09 34 PARE-CHOCS ARRIRE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
FRONT OR REAR MUDGUARD KIT RH OR LH
09 39 ENSEMBLE DE GARDE-BOUE AVANT OU ARRIRE DROIT OU GAUCHE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
FOOTREST LEFT OR RIGHT
09 48 MARCHEPIED DROIT OU GAUCHE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

09 49 FRAME 23.0 23.3 23.0 23.0 23.3 11.0

* CHSSIS
REAR FRAME EXTENTION
09 51 RALLONGE DE CHSSIS ARRIRE 1.1 1.1 1.1 1.4 1.4 1.5
REAR FENDER
09 56 AILE ARRIRE 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.4
FRONT FENDER AND/OR SUPPORT (LH OR RH)
09 57 AILE AVANT ET/OU SUPPORT (DROIT OU GAUCHE) 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 0.3

60 Volume 2
2004
 BODY AND ACCESSORIES
CARROSSERIE ET ACCESSOIRES 09
SYSTEM/SYSTME

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
FUEL TANK COVER
09 73 COUVRE-RSERVOIR 0.3 0.3 0.3

FOOTWELL RH OR LH
09 91 REPOSE-PIED DROIT OU GAUCHE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4

FENDER COVER
09 92 COUVERCLE DAILE 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

PROTECTION PLATE
09 93 PLAQUE DE PROTECTION 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

PROTECTOR ASSY
09 94 PROTECTEUR MOTEUR COMPLET 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

EACH DECAL (1)

09 95 CHAQUE AUTOCOLLANT (1) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

FOOT PROTECTOR AND/OR SUPPORT (RH OR LH)

09 96 PROTGE-PIED ET/OU SUPPORT (DROIT OU GAUCHE) 0.3

SHOCK GAZ (REAR CARGO BOX) (XL)

09 97 AMORTISSEUR (BOTE DE RANGEMENT ARRIRE) (XL) 0.3

BOX AND/OR SUPPORT BOX (XL)

09 98 BOTE ET/OU SUPPORT DE BOTE (XL 0.4

REAR FENDER RH OR LH (XL)

09 99 AILE ARRIRE DROIT OU GAUCHE (XL) 0.5

BASE LATCH (CARGO BOX) EACH (XL)

09 132 BASE LOQUET (BOTE ARRIRE) CHAQUE (XL) 0.3

PANEL BOX (XL)

09 133 PANNEAU DE LA BOTE (XL) 0.3

CARGO BOX LEVER AND/OR CENTRAL TUBE (XL)

09 134 LEVIER DE LA BOTE ARRIRE ET/OU LE TUBE CENTRAL (XL) 0.3

LEVER FOR SEAT LATCH (XL)

09 135 LEVIER POUR LE LOQUET DU SIGE (XL) 0.3

BACKREST ASSY
09 136 DOSSIER COMPLET 0.3 0.3 0.3

HAND PROTECTOR
09 138 PROTGE-MAIN 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

ENGINE SIDE PANELS (2)

09 149 PANNEAUX MOTEUR (2) 0.3 0.3 0.3

Volume 2 61
2004
09
SYSTEM/SYSTME
BODY AND ACCESSORIES
CARROSSERIE ET ACCESSOIRES

Quest

09149 0917

0957

09149

0928

0939

0994

0993

V04L0WS

62 Volume 2
2004
 BODY AND ACCESSORIES
CARROSSERIE ET ACCESSOIRES 09
SYSTEM/SYSTME

Quest

0992

0929

0956

0939

0991

0991

V04L0XS

Volume 2 63
2004
09
SYSTEM/SYSTME
BODY AND ACCESSORIES
CARROSSERIE ET ACCESSOIRES

Quest

0913
0934
0913

0926 0927

0921

0951

0925

0902
0949

0948
V04L0YS

64 Volume 2
2004
 BODY AND ACCESSORIES
CARROSSERIE ET ACCESSOIRES 09
SYSTEM/SYSTME

Quest/Traxter

09138

V04L1MS

Volume 2 65
2004
09
SYSTEM/SYSTME
BODY AND ACCESSORIES
CARROSSERIE ET ACCESSOIRES

Traxter

0992

0973

0929

0956

0957

0939

0928
0991

0994

0939

0993

V01L2ES

66 Volume 2
2004
 BODY AND ACCESSORIES
CARROSSERIE ET ACCESSOIRES 09
SYSTEM/SYSTME

Traxter

0921

0913

0915

0927

0926

0925

0902

0948

0951

0949

0948

V01L2DS

Volume 2 67
2004
09
SYSTEM/SYSTME
BODY AND ACCESSORIES
CARROSSERIE ET ACCESSOIRES

Traxter XL

09133

0998

09132

0997

09132

09134

0999

V03L0HS

68 Volume 2
2004
 BODY AND ACCESSORIES
CARROSSERIE ET ACCESSOIRES 09
SYSTEM/SYSTME

DS 650

0956
0934

0994

0996

0996
0973

0928
0951

0926

0949
0957

0993

0948
V02L0GT

Volume 2 69
2004
10
SYSTEM/SYSTME
ELECTRICAL SYSTEM
SYSTME LECTRIQUE

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOR INVOLVED
10 00 AUCUNE MAIN-DOEUVRE 0 0 0 0 0 0

IGNITION SWITCH
10 01 INTERRUPTEUR DALLUMAGE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

HEADLAMP AND OR HEADLAMP SUPPORT ASSY (RH OR LH)

10 09 PHARE AVANT ET/OU SUPPORT COMPLET (DROIT OU GAUCHE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4

VOLTAGE REGULATOR
10 10 RGULATEUR DE TENSION 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3

BATTERY
10 13 BATTERIE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

FUSE BOX
10 14 BOTE-FUSIBLE 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

MULTI-FUNCTION SWITCH
10 21 INTERRUPTEUR MULTI-FONCTION 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

SPEEDOMETER/TACHOMETER
10 28 INDICATEUR DE VITESSE/COMPTE-TOURS 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

TAIL LAMP HOUSING ASSY

10 29 BOTIER DE FEU ARRIRE COMPLET 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

WARNING LAMP (RH OR LH)

10 30 LAMPE-TMOIN (DROITE OU GAUCHE) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

DC OUTLET PLUG
10 31 PRISE DACCESSOIRE DC 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

ELECTRONIC MODULE
10 34 MODULE LECTRONIQUE 0.5 0.5 0.5 1.7 1.7 0.3

WINCH ASSY (XT)

10 45 TREUIL COMPLET (XT) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

WINCH SOLENOID (XT)

10 46 SOLNODE DE TREUIL (XT) 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

WINCH SWITCH (XT)

10 47 INTERRUPTEUR DE TREUIL (XT) 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

70 Volume 2
2004
 CLAIM TYPE 02
RCLAMATION DE TYPE 02 11
SYSTEM/SYSTME

QUEST MAX
QUEST 650

QUEST 500

TRAXTER

TRAXTER

DS 650
XT 650

MAX
SYSTME

CODE
SYSTEM

DESCRIPTION

7 8 9 10 11 12
NO LABOR INVOLVED
11 00 AUCUNE MAIN-DOEUVRE 0 0 0 0 0 0

Volume 2 71
2004
 FLAT RATE TIME
SUGGESTION

DEALERS NO.: ________________________________________________ DATE: ____________

DEALERS NAME: _______________________________________________________________

FILE IDENTIFICATION NO.: ________________________________________________________

ADDRESS: ____________________________________________________________________
ADDRESS: ____________________________________________________________________
ADDRESS: ____________________________________________________________________

JOB PRESENT SUGGESTED

YEAR MODEL DESCRIPTION OPERATION
CODE FLAT RATE FLAT RATE

Detailed procedure used:

Signature: _____________________________________________________________________

FAX to: BOMBARDIER

FAX to: RECREATIONAL PRODUCTS
FAX to: WARRANTY DEPARTMENT
FAX to: 75, J.A. BOMBARDIER ST.
FAX to: SHERBROOKE (QUEBEC)
FAX to: CANADA, J1L 1W3
FAX to: FAX NUMBER: 819-566-3590

Volume 2 73
2004
 BARME DE TEMPS TAUX FIXE
SUGGESTION

N DU CONCESSIONNAIRE: _____________________________________ DATE: ____________

NOM DU CONCESSIONNAIRE: _____________________________________________________

N DIDENTIFICATION DU DOSSIER: _________________________________________________

ADRESSE: _____________________________________________________________________
ADDRESS: ____________________________________________________________________
ADDRESS: ____________________________________________________________________

CODE DE TTP TTP

ANNE DESCRIPTION DU MODLE OPRATION
TRAVAUX ACTUEL SUGGR

Dtails de la marche suivre:

Signature: _____________________________________________________________________

Retournez par
TLCOPIEUR : BOMBARDIER
TLCOPIEUR : PRODUITS RCRATIF
TLCOPIEUR : SERVICE DE GARANTIE
TLCOPIEUR : 75, RUE J.-A. BOMBARDIER
TLCOPIEUR : SHERBROOKE (QUBEC)
TLCOPIEUR : CANADA, J1L 1W3
TLCOPIEUR : N DU TLCOPIEUR: 819-566-3590

74 Volume 2
2004