Vous êtes sur la page 1sur 73

Contamination Control

Contrle de la
Contamination

Prsentation CPG

Fethi ZEKRI
Directeur Central Stratgie
Tunis
Email fethi.zekri@parenin.com.tn

Our expertise. Your advantage.

Contamination Control Global Consistency Training


Caterpillar Confidential Yellow
Les Consignes de Scurit

Urgences:
Pompiers 198
SAMU 190
Police 193 / 197

Salle de Formation
Issue de Secours
Extincteurs
Cas Durgence
Toilettes

EPP (Equipement de protection personnel)

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Safety Share

Faite attention la
scurit de vos collgues
Arrter-les si vous
voyez un acte dangereux
qui va se produire.

Contamination Control Caterpillar Confidential Yellow


Introduction

Caterpillar Confidential Yellow


Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Les Principes de cette Prsentation:

Soit Ambitieux: Explorer des nouvelles ides et promouvoir lamlioration en


continue. Nhsitez pas pauser des questions.

Partager: Prenez la parole et partager vos ides avec le groupe. Eviter les
conversations secondaires.

coutez: Eviter les distraction et soyer prsent. coutez attentivement et ne


couper pas la parole vos collgues. Mettez vos tlphones portables en mode
silencieux.

Conqurir: Encourager la participation du groupe et la communication ouverte.


Nous considrons toutes les ides pas seulement les notre. Explorer les
moyens pour profiter des expriences et du savoir faire de tout les participants.

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Historique PARENIN

Creation of Meditrac 2004

BITELLI Dealer 2003

Gabes Branch
2002

New Facilities
1993

Aquisition By AMEN GROUP

1977

First HOLT Dealer First CAT Dealer


Outside U.S

Foundation

1926
1912
1902
Contrle de la Contamination
Diffrentiation du Service

Caterpillar Confidential Yellow


Contrle de la Contamination

Contrle de la Contamination, ou CC, est une


Initiative Proactive base sur la qualit des
produits visant amliorer la fiabilit grce la
conception et la propret des pratiques lies
aux fluides, pices et systmes dquipement
Caterpillar.

Ractif ou Proactive?

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Contrle de la Contamination

9 Heures

50 Heures

Ractif ou Proactive?

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Contrle de la Contamination
Les Usines CATERPILLAR - Historique

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Just a few grains of dust that light film on the funnel
used to fill the crankcase the almost negligible amount
that might find its way past an improperly serviced
crankcase breather. Could such small quantities possibly
have any appreciable effect on the life of the engine? The
answer is a very positive YES!
En 1949, CAT dite une
Magasine Service de
sensibilisation sur leffet
des contaminents dans
lhuile.

Contrle de la Contamination...
Sensibilisation

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Maintenance du circuit de Gasoil en 1931

La 1re paragraphe du
manuel dinstruction
indique que 90% des
problmes du circuit de
gasoil sont dues la
prsence de contaminent
et de leau.

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Contrle de la Contamination
Les Usines CATERPILLAR - Historique

Depuis les annes 90


Division Bulldozers
Problmes lusine et sur chantier
Procdures de mise en service et de dialyse
Procs de nettoyage dans les usines et les units dassemblages.
Duplication du programme sur les usines de fabrication des machines
& des composantes.
Dveloppement des spcifications et des mthodes de test
100% des usines sont focalises sur la propret

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
La Formule Succe de CATERPILLAR pour
le Contrle de la Contamination
Propret des Usines
+ Propret des Composantes
+ Propret des Procdures
+ Propret des fluides
= Des Produits Propres

= Clients Satisfait!

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Contrle de la contamination
Concessionnaires/Historique

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Mise en oeuvre initiale

Introduction
Dfinition de la Contamination
Responsabilits
Objectifs de Propret
Outillages et Accessoires
Plan Dactions Concessionnaires
Auto-valuation
Exemples
Sensibilisation
Employe / Client
1998

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Contrle de la Contamination - Responsabilits

Rle de Caterpillar
Rle du Concessionaire
Rle du Client

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Responsabilits

Rle de Caterpillar
Construire et expdier des machines
propres
Assure une conception des machines
et des composantes pour permettre
aux concessionnaires et aux clients
de les garder propres
Education des usines, fournisseurs,
concessionnaires et clients pour
lutter contre la Contamination.
Fournir aux concessionnaires et aux
clients les spcifications et des
objectifs de propret.

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Responsabilits

Rle des Concessionnaires


Education des employes et des
clients sur la lutte contre la
contamination: causes, effets et
solutions.
Acqurir les outils de lutte contre la
contamination.
Programme danalyse dhuile et
comptage de particules.
Dveloppement et mise en uvre
des procdures de lutte contre la
contamination pour les pices et le
service.
Filtration des huiles suivant les
recommandations.
EDUCATION DES CLIENTS

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Responsabilits

Rle du Client
Education des operateurs et du
personnel de service sur les causes
et les effets de la contamination et
les solutions.
Analyse des huiles et filtration des
fluides suivant les recommandations.
Mise en uvre des mesures de
contrle de lutte contre la
contamination.
Assurer une propret des
quipements conformment aux
instructions dutilisation.

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changement Culturel

il faut des mois pour valuer la situation et


reconnatre les problmes avant de lancer le
programme de lutte contre la contamination.

il faut une anne ou plus pour commencer


rcolter les fruits de ce changement culturel et
entre 5 7 annes avant la transformation de
cette culture en bonne habitudes en se maintenir
dans le temps.

Ref: Environmental Health & Safety Today

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Formation

Thorie
&
Pratique

Programe continue

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Sensibilisation

Voudriez-vous

Utiliser ces entenoirs


pour remplir de lhuile
dans votre moteur.

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Sensibilisation

Voudriez-vous

Utiliser cette mthode


pour remplir lhuile dans
votre moteur

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Sensibilisation

Voudriez-vous

Ajouter de lhuile votre


machine ou moteur?

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Sensibilisation

Voudriez-vous

Utiliser ces flexibles


dans votre machine ou
moteur

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Sensibilisation

Voudriez-vous

Utiliser ce roulement
dans votre quipement

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Sensibilisation

Voudriez-vous

Utiliser ces raccords


dans votre circuit
hydraulique

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Gestion des Installations

Trace de doigts

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Gestion des Installations

Chutes & Glissades


Causes de blessures les
plus vitables

Solutions:
Maintenance des Ateliers
Formation
ELIMINATION DES
DANGERS

Pices stockes sur le sol


Video 4:00 min

Contamination Control Caterpillar Confidential Yellow


Gestion des Installations

Chutes & Glissades


Causes de blessures les
plus vitables

Solutions:
Maintenance des Ateliers
Formation
ELIMINATION DES
DANGERS

Pices stockes sur le sol


Video 4:00 min

Contamination Control Caterpillar Confidential Yellow


Gestion des Installations

Perception de la qualit
du travail et du
professionnalisme

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer la Culture

Est-ce votre mthode


de nettoyage du sol
actuel?

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer la Culture

Est ce que

Boucher vos flexibles


correctement?

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer votre culture
Etre brillant dans les standards basiques

Sotreq
Contagem, Brazil
5 Etoiles

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer la culture
Etre brillant dans les standards basiques

TIPL
Asansol, India
5 Etoiles

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer la culture
Etre brillant dans les standards basiques

Ferreyros
Lima, Peru
5 Etoiles

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer la culture
Etre brillant dans les standards basiques

Lei Shing Hong


Kunshan, China
5 Etoiles

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer la culture
Etre brillant dans les standards basiques

PESA
Londrina, Brazil
3 Etoiles

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer la culture
Etre brillant dans les standards basiques

Al-Bahar
Sharja, UAE
5 Etoiles

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer la culture
Etre brillant dans les standards basiques

IIASA, Ecuador
Machine Shop
5 Etoiles

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer la culture
Etre brillant dans les standards basiques

Vostochnaya Technika
Omsk
5 Etoiles

Magasin PDR
&
Service Campagne

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Changer la culture
Etre brillant dans les standards basiques

Alumbrera/Finning
Alumbrera, Argentina
Best in Class

Site Client

5 Etoiles 10 ans Conscutives! Rsultats Durables

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Les bases de
Lutte Contre la Contamination

Caterpillar Confidential Yellow


Contamination?

Tout ce qui ne fait pas partie dun fluide

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
EST
LENNEMI NUMERO UN
DES

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
YOU CANT YOU CANT
SEE IT HEAR IT

Contamination Control Caterpillar Confidential Yellow


Contamination Control Caterpillar Confidential Yellow
Sourses de la Contamination

Fabrication
Usines & Assemblage
Nouveau Fluide
Un nouveau Fluide nest
pas propre
Contamination Introduite
Vrins Piqus
Reniflard endommag
Joints uss
Service & Maintenance
Systmes ouverts
Remplacement des Pices

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Contamination Sources
Solid Particle Ingression

Built In Ingested Generated

Service Manufacturing Process Atmosphere Combustion Surfaces Oil


Debris Debris

Repairs Burrs Compressed Breather Blow-by Mechanical Desedimentation


Air/Gas ingression wear
PMs Machining Soot Filter desorption
swarf Pulp Seal Corrosive wear
New filter Fly Ash Additive
ingestion
Weld splatter Pulverized Cavitation precipitation
New oil Induction air
coal Tank opening
Abrasives Exfoliation Sludge
Dirty hose, Contaminated
Ore Dust Rock dust
fitting, Drill turnings fuel Hose fibers Oxide insolubles
components Aggregates Mill scale
Filings Break-in debris Carbonization
Top-up Cement Quarry dust
Dust Elastomers Cake
containers
Catalyst Foundry dust
Contaminated Paint chips
components Clays Slag particles
Molecular Ingression is:
sieves
Process All new particles entering a lubricant, regardless of source.
chemicals

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
La plus grande Opportunit
daugmenter la dure de vie
des composantes et rduir
les cots dexploitation de
nos machines est de grer
efficacement la propret des
fluides

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Gestion Efficace des Fluides

Maintenir un haut niveau de propret des fluides


- Tout les compartiments de la machine
- Durant toute la dure de vie de la machine

Connaitre les spcifications de propret des fluides


Mesurer la propret des fluides
Gestion de la maintenance des fluides

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Deux Types de Contamination

Poussire visible Poussire Invisible


40 Microns & plus grands Infrieure 40 Microns
Particule Soudure Mtal dusure
Grenaillage Silice
Peinture Roches
Dbris dusinage Charbon
Poussire

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Les Particules Contaminants Fines
Systme
Hydraulique CAT

Particule
Visible Cheuveux Humains
loeil
3
2 15 30 40
Gasoil
MICRONS (m)
80
Les Particules Invisibles sont nuisibles!

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Mesure de la Contamination

Compteur de Particules
Quantifier les particules par grandeur & par quantit

Particle Count
Size Category
>4 Microns
>6 Microns
>10 Microns
>14 Microns
>21 Microns
>25 Microns
>38 Microns
>70 Microns

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Code ISO de Propret
(International Organization for
Standardization)

ISO 4406 Standard International

Mthode de codage du niveau de


Contamination avec les Particules Solides

>4 m / >6 m / >14 m


Exprime la quantit de Contaminent dans
un ml de Fluide

Grouper par grandeur et quantit

Que signifie le code ISO 21/19/16?

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
ISO 4406: 1999 (E) - ISO Contamination Code Chart cont
Number of Particles per 1 ml Scale More Than Up To and
Scale More Than Up To and Number Including
Number Including 14 80 160
28 1,300,000 2,500,000 13 40 80
Very Clean
27 Dirty 640,000 1,300,000 12 20 40
NOTE: Particle
26 320,000 640,000 11 10 count doubles 20
25 160,000 320,000 10 5 at each level 10
24 80,000 160,000 9 2.5 5
23 40,000 80,000 8 1.3 2.5
22 20,000 40,000 7 Very 0.64 1.3
Dirty Clean
21 10,000 20,000 6 0.32 0.64
20 5,000 10,000 5 0.16 0.32
19 2,500 5,000 4 0.08 0.16
18 1,300 2,500 3 0.04 0.08
17 640 1,300 2 0.02 0.04
Ultra
16 Clean 320 640 1 Clean 0.01 0.02
15 160 320 0 0.00 0.01

Ref: ISO, Caterpillar

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Comment mesurer la contamination dun fluide?
2500000
28
1300000
27
Structure du Code - ISO: 640000
320000
26
25
Nombre de particules solides par 160000
80000
24
23
millilitre de fluide 40000
20000
22
21
Egal ou plus grand que la taille 10000
5000
20

spcifie de: 4m / 6m / 14m 2500


19
18
1300
17
640
16
320
15
160
14
Example: 80
40
13
12
20
Egal ou plus grand que 4m = 11,343 10
11
10
5
9
Egal ou plus grand que 6m = 4,257 2.5
1.3
8
7
0.64
Egal ou plus grand que 14m = 548 0.32
6
5
0.16
4
0.08
3
0.04
2
0.02
1
0.01
0
0.00
4 6 14
Ref: ISO, Caterpillar

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Comment mesurer la contamination dun fluide?
2500000
28
1300000
27
Structure du Code - ISO: 640000
320000
26
25
160000
Nombre de particules solides par 80000
24
23
millilitre de fluide 40000
20000
22
21 21
Egal ou plus grand que la taille 10000
5000
20
19
spcifie de: 4m / 6m / 14m 2500
1300
18
17
640
16
320
15
160
14
Example: 80
40
13
12
20
11
Egal ou plus grand que 4m = 11,343 10
10
5
9
2.5
8
1.3
7
0.64
6
0.32
5
0.16
4
0.08
3
0.04
2
0.02
1
ISO Code = 21 / / 0.01
0.00
0
4 6 14
Ref: ISO, Caterpillar

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Comment mesurer la contamination dun fluide?
2500000
28
1300000
27
Structure du Code - ISO: 640000
320000
26
25
160000
Nombre de particules solides par 80000
24
23
millilitre de fluide 40000
20000
22
21 21
Egal ou plus grand que la taille 10000
5000
20
19 19
spcifie de: 4m / 6m / 14m 2500
1300
18
17
640
16
320
15
160
14
Example: 80
40
13
12
20
11
Egal ou plus grand que 4m = 11,343 10
10
5
9
Egal ou plus grand que 6m = 4,257 2.5
1.3
8
7
0.64
6
0.32
5
0.16
4
0.08
3
0.04
2
0.02
1
ISO Code = 21 / 19 / 0.01
0.00
0
4 6 14
Ref: ISO, Caterpillar

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Comment mesurer la contamination dun fluide?
2500000
28
1300000
27
Structure du Code - ISO: 640000
320000
26
25
160000
Nombre de particules solides par 80000
24
23
millilitre de fluide 40000
20000
22
21 21
Egal ou plus grand que la taille 10000
5000
20
19 19
spcifie de: 4m / 6m / 14m 2500
1300
18
17
640
16 16
320
15
160
14
Example: 80
40
13
12
20
11
Egal ou plus grand que 4m = 11,343 10
10
5
9
Egal ou plus grand que 6m = 4,257 2.5
1.3
8
7
0.64
Egal ou plus grand que 14m = 548 0.32
6
5
0.16
4
0.08
3
0.04
2
0.02
1
ISO Code = 21 / 19 / 16 0.01
0.00
0
4 6 14
Ref: ISO, Caterpillar

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Comment mesurer la contamination dun fluide?
2500000
28
1300000
27
Structure du Code - ISO: 640000
320000
26
25
160000
Nombre de particules solides par 80000
24
23
millilitre de fluide 40000
20000
22
21 21
Egal ou plus grand que la taille 10000
5000
20
19 19
spcifie de: 4m / 6m / 14m 2500
1300
18
17
640
16 16
320
15
160
14
Example: 80
40
13
12
20
11
Egal ou plus grand que 4m = 11,343 10
10
5
9
Egal ou plus grand que 6m = 4,257 2.5
1.3
8
7
0.64
Egal ou plus grand que 14m = 548 0.32
6
5
0.16
4
0.08
ISO Code = 21 / 19 / 16 0.04
3
2
0.02
1
Cat Code = - / 19 / 16 0.01
0.00
0
4 6 14
Ref: ISO, Caterpillar

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Machinery Life Extension Table Machinery life Extension Table

Oil ISO Cleanliness Target ISO

20/17 19/16 18/15 17/14 16/13 15/12 14/11 13/10 12/9 11/8 10/7
5 3 7 3.5 9 4 >10 5 >10 6 >10 7.5 >10 9 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 26/22
4 2.5 4.5 3 6 3.5 6.5 4 7.5 5 8.5 6.5 10 7 >10 9 >10 >10 >10 >10 >10 >10
4 2.5 5 3 7 3.5 9 4 >10 5 >10 6 >10 7 >10 9 >10 >10 >10 >10 >10 >10 25/22
3 2 3.5 2.5 4.5 3 5 3.5 6.5 4 8 5 9 6 10 7.5 10 9 >10 >10 >10 >10
3 2 4 2.5 6 3 7 4 9 5 >10 6 >10 7 >10 8 >10 10 >10 >10 >10 >10 224/21
2.5 1.5 3 2 4 2.5 5 3 6.5 4 7.5 5 8.5 6 9.5 7 >10 8 >10 >10 >10 >10
2 1.5 3 2 4 2.5 5 3 7 3.5 9 4 >10 5 >10 6 >10 8 >10 9 >10 >10 223/20

Your Current Cleanliness Particle Count


1.7 1.3 2.3 1.5 3 2 3.7 2.5 5 3 6 3.5 7 4 8 5 10 6.5 >10 8.5 >10 10
1.6 1.3 2 1.5 3 2 4 2.5 5 3 7 3.5 8 4 >10 5 >10 6 >10 7 >10 >10 222/19
1.4 1.1 1.8 1.3 2.3 1.7 3 2 3.5 2.5 4.5 3 5.5 3.5 7 4 8 5 10 5.5 >10 8.5
1.3 1.2 1.5 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 5 3 7 3.5 9 4 >10 5 >10 7 >10 10 221/18
1.2 1.1 1.5 1.3 1.8 1.4 2.2 1.6 3 2 3.5 2.5 4.5 3 5 3.5 7 4 9 5.5 10 8
1.3 1.2 1.6 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 5 3 7 4 9 5 >10 7 >10 9 220/17
1.2 1 1.5 1.3 1.8 1.4 2.3 1.7 3 2 3.5 2.5 5 3 6 4 8 5.5 10 7
1.3 1.2 1.5 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 5 3 7 4 9 6 >10 8 19/16
1.2 1.1 1.5 1.3 1.8 1.5 2.2 1.7 3 2 3.5 2.5 5 3.5 7 4.5 9 6
1.3 1.2 1.6 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 5 3 7 4.5 >10 6 18/15
1.2 1.1 1.5 1.3 1.8 1.5 2.3 1.7 3 2 3.5 2.5 5.5 3.7 8 5
1.3 1.2 1.6 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 6 3 8 5 17/14
1.2 1.1 1.5 1.3 1.8 1.5 2.2 1.7 3 2 4 2.5 6 3.5
1.3 1.2 1.6 1.5 2 1.7 3 2 4 3.5 6 4 16/13
Hydraulics & Rolling 1.2 1.1 1.5 1.3 1.8 1.5 2.3 1.8 3.7 3 4.5 3.5
Diesel Engine Elem Bearings 1.3 1.2 1.6 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 15/12
Joumal Bearings Gear Boxes & 1.2 1.1 1.5 1.4 1.8 1.5 2.3 1.8 3 2.2
Turbo machinery Others 1.3 1.3 1.6 1.6 2 1.8 3 2 14/11
1.3 1.2 1.6 1.4 1.9 1.5 2.3 1.8
1.4 1.2 1.8 1.5 2.5 1.8 13/10
1.2 1.1 1.6 1.3 2 1.6

Diesel engine oil at 20/17. If filtered clean and kept at 16/13 will promote an engine "Life Extension"
of 3 times nomal life. Gear box oil at 20/17. If filtered clean and kept at 13/10 will promote a gear
box "Life Extension" of 3 times nomal life.
Ref: Noria Corp

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Caterpillar Recommended Cleanliness Targets
Fill Oil:
Fill Oil ISO -/16/13
Machine Roll-Off
Hydraulic Systems (Implement & Steering) ISO -/18/15
Transmission Systems:
Electronic ISO -/18/15
Mechanical Transmissions ISO -/21/17
Component Rebuild:
Transmissions (ECPC) ISO -/16/13
Transmissions (ELRT & ICM) ISO -/18/15
Engines (Roll-off) Pending ISO -/18/15
Pumps, Governors, Etc ISO -/16/13
Fuel Cleanliness:
Fuel (Recommended) ISO 18/16/13
Injector Testing Equipment Calibration:
Fluid ISO -/15/13

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Visualisation de la Contamination

Quel quantit de poussire peut tre prsente dans


un ft de 208 litres dhuile qui rpond au code
ISO -/16/13?

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Visualizing Contamination

Deux Aspirin pour


Bb 81 mg

Demi cuillre caf (160 mg)

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Diffrence Visuelle

Magnified 100x ISO -/18/15

Actual photomicrograph of particulate contamination

One is 4 times
(Magnified DirtierCan
100x Scale: You Tell?
1 division = 20 microns
Magnified 100x ISO -/16/13

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Guides
de Contrle de la Contamination

Caterpillar Confidential Yellow


Implement Contamination Control
Procedures in the Work Shop
Guide de Conformit de contrle contamination - Client
PEBJ0007 Caterpillar Customer
Caterpillar Customer
Contamination Control
Compliance Guide
Contamination Control May 2015

English Compliance Guide

14 Sections
97 Standards

Version Electronique Seulement

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
Questions?

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow
THANK YOU

Contamination Control
Caterpillar Confidential Yellow