Quit o - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2117:2013

Primera revisin

TRANSFORMADORES. RELACIN DE
TRANSFORMACIN, VERIFICACIN DE LA POLARIDAD
Y DESPLAZAMIENTO ANGULAR.

Primera edicin

TRANSFORMERS.TRANSFORMATION RATIO, POLARITY VERIFICATIONS AND PHASE ANGLE.

First edition

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores, relacin de transformacin, verificacin de la polaridad y desplazamiento

angular.
EL 04.02-304
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180
 CDU: 621.314 CIIU:4101
ICS: 29.180 PE04.02.304

Norma Tcnica NTE INEN

TRANSFORMADORES
Ecuatoriana 2117:2013
RELACIN DE TRANSFORMACIN, VERIFICACIN DE LA
Voluntaria Primera revisin
POLARIDAD Y DESPLAZAMIENTO ANGULAR
2013-06

1. OBJETO

1.1 Esta norma describe la forma de efectuar la medicin de la relacin de transformacin, verificar la
polaridad y el desplazamiento angular en los transformadores de potencia y distribucin.

2. DEFINICIONES

2.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2110.

3. DISPOSICIONES GENERALES

3.1 Medicin de la relacin de transformacin.

3.1.1 La medicin de la relacin de transformacin se hace a voltaje nominal o menor y a frecuencia

nominal o mayor.

3.1.2 En transformadores conectados en estrella con el punto neutro inaccesible, la prueba se realiza
para todas las fases en conjunto (circuito polifsico) aplicando un voltaje simtrico con un porcentaje
de asimetra de hasta 0,5 %.

Los transformadores que tienen conexin en estrella pero no tienen neutro de la estrella visible deben
comprobarse en relacin a su potencia trifsica nominal. .

Cualquier desigualdad en las caractersticas magnticas de las tres fases puede resultar en el
desplazamiento del neutro y por lo tanto producir voltajes monofsicos desbalanceados. Cuando se
produce dicho desbalance la conexin debe ser cambiada, ya sea a una conexin delta o estrella, y
los voltajes de lnea deben ser medidos. Cuando los voltajes medidos son los adecuados (31,73
veces el voltaje de fase cuando se conecta en estrella) la relacin es correcta.

3.1.3 En transformadores polifsicos en los cuales cada fase sea independiente y accesible, la
prueba se realiza preferentemente para cada fase (circuito monofsico) pero tambin puede
realizarse para todas las fases en conjunto (circuito polifsico).

3.1.4 Si se trata de un transformador con derivaciones, la medicin de la relacin de transformacin

debe efectuarse para todas las derivaciones.

3.2 Tolerancias de la relacin.

3.2.1 La relacin de espiras entre arrollamientos deber ser tal que con el transformador sin carga y
con el devanado de menor nmero de espiras alimentado, los voltajes de los dems devanados y
todas las conexiones de los devanados deben estar dentro del 0,5 % de los voltajes de placa.

3.2.2 Cuando el voltaje por espira del devanado excede un 0,5 % del valor de placa, la relacin de
voltaje en todas la conexiones de los devanados deben ser lo ms cercanas posibles.

3.3 Verificacin de la polaridad.

3.3.1 Los transformadores monofsicos de 200 kVA y siguientes con altos voltajes de 8660 V y
siguientes (devanados de voltaje) deben tener polaridad aditiva. Los dems transformadores
monofsicos deben tener polaridad sustractiva.

3.3.2 En transformadores polifsicos se debe verificar la polaridad para cada una de las fases
independientemente.

(Contina)
DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores, relacin de transformacin verificacin de la polaridad y desplazamiento
angular.

-1- 2013-340
NTE INEN 2117 2013-06

3.4 Verificacin del desplazamiento angular.

3.4.1 El desplazamiento angular entre las fases de los transformadores polifsicos, se debe verificar con
el mtodo del diagrama fasorial, siempre y cuando la relacin de transformacin no exceda de 30:1.

3.4.2 La verificacin de la secuencia cuando la relacin de transformacin exceda de 30:1 se hace con
el mtodo del indicador de secuencia.

3.4.3 En transformadores con ms de un devanado de bajo voltaje, cada uno de stos se estudia
independientemente, de acuerdo al mtodo del diagrama fasorial descrito en el numeral 4.3.1 y al
diagrama 1 de la NTE INEN 2110, su identificacin se efecta con la letra mayscula representativa del
devanado de alto voltaje, seguida de los smbolos literales o ndices numricos correspondientes al
secundario, terciario, etc., en orden decreciente de voltajes.

3.4.4 Cuando el transformador posea un devanado destinado exclusivamente a compensacin, se

seala su existencia por el smbolo literal correspondiente encerrado entre parntesis y sin seguirlo de
ndice numrico.

3.4.5 El desplazamiento angular entre los voltajes de fase de alto voltaje y bajo voltaje de los
transformadores trifsicos con conexiones - o Y-Y sern cero grados.

3.4.6 El desplazamiento angular entre los lados de alto y bajo voltaje de un transformador trifsico con
conexiones Y- o -Y debe ser 30, con los devanados conectados como se muestra en la figura 1,
Designacin de terminales para transformadores trifsicos. El desplazamiento angular de un
transformador polifsico es el Angulo del tiempo expresado en grados entre el voltaje de lnea y neutro
de la referencia de alto voltaje H1 y el voltaje lnea neutro del terminal correspondiente al bajo voltaje
identificado como X1.

FIGURA 1. Designacin de terminales para transformadores trifsicos

3.5 Pruebas de polaridad y relacin de fases para transformadores polifsicos.

3.5.1 Polaridad de transformes polifsicos. Cada fase de un transformador polifsico debe tener la
misma relacin de polaridad cuando estn siendo probadas de acuerdo con cada mtodo descrito. (Ver
captulo 4).

_____________
NOTA 1. Las especificaciones y numeraciones de acuerdo a la NTE INEN 2110 Anexo A, Grupos de Conexiones para
Transformadores Trifsicos.
(Contina)
-2- 2013-340
NTE INEN 2117 2013-06

3.5.2 Pruebas de relacin de fase. Los diagramas de fase de cualquier transformador trifsico que
defina un desplazamiento angular y una secuencia de fases puede ser verificada de la siguiente forma:

- Conectar los conductores H1 y X1 juntos para excitar con una fuente adecuada de bajo voltaje.
- Tomar las medidas de voltaje entre los diversos pares de cables.
- Cualquiera de estos valores o comparables con ellos por su orden relativo de magnitud con la
ayuda de los diagramas correspondientes en; figura 7 y figura 8.

Las mediciones tpicas de verificacin deben ser tomadas, y sus magnitudes relativas son tambin a
son indicadas.

4. MTODOS DE ENSAYO

La polaridad y relacin de transformacin son de primordial inters porque de su resultado dependern

las conexiones en paralelo de bancos de dos o ms transformadores. Las pruebas de relacin de
transformacin son hechas para determinar el desplazamiento y la secuencia relativa de fases.

4.1 Medicin de la relacin de transformacin.

La relacin de voltaje se medir en cada tap. La polaridad de los transformadores monofsicos y el

smbolo de conexin de los transformadores trifsicos tambin deben ser comprobados.

Las conexiones en estrella, delta, o en zigzag de un conjunto de devanados monofsicos de un

transformador trifsico o de arrollamientos de la misma tensin de transformadores monofsicos
asociado en un banco de tres fases se indica por las letras maysculas A, D o Z para el alto voltaje (HV)
bobinado y pequeo y las letras, d o Z para la media y baja tensin (LV) arrollamientos. Si el punto
neutro del devanado conectado en estrella o en zigzag conectado-se lleva a cabo, la indicacin ser YN
(yn) o Zn (Zn), respectivamente.

4.1.1 Mtodo del voltmetro. Consiste en aplicar un voltaje alterno sinusoidal de valor conocido al
devanado de mayor voltaje, midiendo este voltaje y el que aparece en el otro devanado por medio de
dos voltmetros y transformadores de voltaje apropiados (de ser necesario). La relacin de los dos
voltajes medidos ser la relacin de transformacin.

Los voltmetros deben leerse simultneamente. Debe hacerse una segunda lectura intercambiando los
voltmetros; se tomar el promedio de las dos lecturas para compensar el error de los instrumentos.

La relacin del transformador de voltaje debe ser tal, que site los dos voltmetros aproximadamente en
la misma lectura, de otro modo la compensacin del error por intercambio de los instrumentos no es
satisfactoria y es necesario emplear una conexin apropiada de los mismos.

La prueba debe hacerse con no menos de cuatro voltajes y escalonamientos de aproximadamente el 10

%; el valor promedio debe tomarse como valor verdadero.

Si los valores tomados difieren en ms del 1 % las medidas debern repetirse con otros voltmetros.

Cuando se deba medir la relacin a varios transformadores de especificaciones nominales iguales, el

trabajo puede ser simplificado aplicando el sistema enunciado a una unidad y luego comparando los
restantes con sta como patrn, de acuerdo al mtodo del transformador patrn.

4.1.2 Mtodo del transformador patrn (TTR). Consiste en comparar el voltaje del transformador bajo
prueba con la de un transformador patrn calibrado, cuya relacin es ajustable en pequeos escalones.
Con este mtodo, el transformador en prueba y el patrn se conectan en paralelo y se aplica voltaje a
sus devanados de alto voltaje, mientras los otros devanados se hallan conectados a un detector
sensible cuya indicacin se lleva a cero ajustando la relacin del transformador patrn. En este punto,
las relaciones de ambos transformadores son iguales. Ver figura 2.

Un mtodo alternativo, el transformador a ensayar se excita en paralelo con un transformador de

relacin conocida, y dos voltmetros estn dispuestos para medir las dos tensiones secundarias (ver
figura 3). Los voltmetros deben intercambiarse, y repetir el ensayo. Los promedios de los resultados
son los voltajes correctos.

(Contina)
-3- 2013-340
NTE INEN 2117 2013-06

FIGURA 2. Disposicin del voltmetro para medir la diferencia de los dos voltajes secundarios

FIGURA 3. Disposicin de Voltmetros para medir el voltaje de los dos secundarios

4.1.3 Relacin de puente. Usando un circuito bsico con puente se puede medir la relacin de voltaje
(ver figura 4). Cuando el detector DET est en equilibrio, la relacin de voltaje es igual a R/R1.

____________
NOTA 2. Las mediciones deben repetirse intercambiando los voltmetros.

(Contina)

-4- 2013-340
NTE INEN 2117 2013-06

FIGURA 4. Circuito bsico de relacin de puente

(Ver notas)

4.3 Verificacin de la polaridad

4.3.1 Pruebas de polaridad: transformadores monofsicos. Las pruebas de polaridad en

transformadores monofsicos deben ser realizadas de acuerdo con los siguientes mtodos:

a) Choque inductivo.
b) Voltaje alterno.
c) Comparacin.

4.3.1.1 Polaridad de choque inductivo. La polaridad de transformadores con cables dispuestos como se
muestra en la figura 5-a puede ser determinada como se muestra en la figura 5-d cuando la medicin de
la resistencia se realiza de la siguiente manera:

a) Con corriente directa a travs del devanado de alto voltaje, conectar un voltmetro DC de alto
valor a los terminales del devanado de alto voltaje se obtiene una pequea deflexin del puntero.

b) Transferir los dos cables del Voltmetro directamente a travs del transformador a los cables de
bajo voltaje adyacentes, respectivamente (ver nota 6 ).

c) Quitar la excitacin de corriente directa, que induce un voltaje en el devanado de baja (choque
inductivo), lo que causar la deflexin en el voltmetro. La deflexin es descrita en los tems d y e.

d) Cuando el puntero gira en la direccin opuesta (negativa), la polaridad es sustractiva.

e) Cuando el puntero gira en la misma direccin (positiva), la polaridad es aditiva.

__________
NOTA 3 La medicin de relacin usando este tipo de circuitos tambin han sido descritos como relacin de resistencia y
potencimetro.

NOTA 4 los resultados ms exactos se pueden obtener usando un puente de relacin que provee una correccin de ngulo y fase.

NOTA 5 La relacin de puente tambin se puede utilizar para la prueba de polaridad, relacin de fase y secuencias de fases.

NOTA 6. Por ejemplo en la figura 5, los cables del voltmetro conectado a H1 se transfiere a X2 as como el cable adyacente, que
conectaba a H2 se transfiere a X1.
(Contina)

-5- 2013-340
NTE INEN 2117 2013-06

FIGURA 5. Tipos de polaridad de los transformadores

a) Devanados en polaridad sustractiva b) Devanados polaridad aditiva

c) Conductores y marcas de polaridad: d) Conductores y marcas de

polaridad sustractiva polaridad: polaridad aditiva

Se especifica los conductores y marcas de polaridad dispuestos para la polaridad y sus polaridades
sustractivas y aditivas

(Contina)
-6- 2013-340
NTE INEN 2117 2013-06

4.3.1.2 Voltaje alterno. Para transformadores que tienen una relacin menor o igual de 30 a 1, el
conductor H1 debe estar conectado a su adyacente de baja conductor X1. Ver figura 6.

FIGURA 6. Polaridad por voltaje alterno

Cualquier valor conveniente de voltaje alterno debe ser aplicado en su totalidad en el devanado de alto
voltaje. Las lecturas son tomadas del voltaje aplicado y el voltaje entre los conductores de la derecha de
alto y bajo voltaje. Cuando la lectura de ste ltimo es mayor que la primera la polaridad des aditiva.
Cuando la lectura del voltaje ltimo es menor a la anterior (indica la diferencia de voltaje entre los
devanados de alto y bajo voltaje) su polaridad es sustractiva.

4.3.1.3 Mtodo del Comparacin (transformador patrn). Se conecta en paralelo el devanado de alto
voltaje del transformador en prueba con el devanado de alto voltaje del transformador patrn de
polaridad conocida y con la misma relacin de transformacin que la del transformador en prueba,
uniendo entre s los terminales correspondientes. Anlogamente se conectan tambin los terminales de
un lado de los devanados de bajo voltaje de ambos transformadores, dejando libres los restantes. En
estas condiciones se aplica un voltaje de valor reducido a los devanados de alto voltaje y se mide el
voltaje entre los terminales libres del lado de bajo voltaje. Si el voltmetro indica cero o un valor mnimo,
la polaridad de ambos transformadores ser la misma.

Un mtodo alternativo de chequeo de polaridad es sustituir un fusible o una lmpara por el voltmetro.
Este procedimiento es recomendado como medida de precaucin antes de conectar el voltmetro.

4.4 Verificacin del desplazamiento angular. Generalmente se emplean los dos mtodos siguientes:

4.4.1 Mtodo del diagrama fasorial (Devanados en Zigzag). Se conecta un terminal de un devanado con
el correspondiente del otro y se excita el transformador con un voltaje trifsico relativamente bajo,
midindose el voltaje entre varios pares de terminales. Con estos valores de voltaje y la ayuda del
diagrama 1 de la NTE INEN 2110, se puede trazar el diagrama fasorial de los voltajes, el cual se
compara con los datos de la placa de caractersticas. Ver figura 7.

Las conexiones de los devanados en Zigzag, tambin son usadas para transformadores en conexin
Zigzag aunque con bobinados desiguales puede ser utilizado para aplicaciones especiales.

Ninguna prueba requerida se propone determinar las relaciones de fases entre las secciones terminales
de lnea y neutro de un devanado en zigzag. Sin embargo, se recomienda que una conexin de prueba
se haga uniendo las dos secciones de los dos devanados y que las pruebas se realicen durante su
fabricacin para demostrar las relaciones de fase.

Para el propsito de la designacin en la figura 7, los devanados en zigzag son arbitrariamente

definidos como devanados donde el terminal de lnea est desfasado 60 respecto a la seccin del
terminal neutro.

(Contina)

-7- 2013-340
NTE INEN 2117 2013-06

FIGURA 7. Conexiones y diagramas fasoriales de tensin en transformadores trifsicos

4.4.2 Devanados de seis fases. Los devanados hexafsicos sin conexin fsica de neutro pueden ser
conectados temporalmente en delta () o estrella (Y) para las pruebas para diagramas de fase.

4.4.3 Pruebas de relacin de fase con relacin de puente. Las relaciones descritas en 4.1.4 pueden ser
a las pruebas de relacin de fases.

(Contina)
-8- 2013-340
NTE INEN 2117 2013-06

FIGURA 8. Marcas de conductores y diagramas de fases para conexiones en transformadores

hexafsicos

Desplazamiento Diagrama para Chequeo de medicin

Angular chequeo de
medicin

Grupo 1

Desplazamiento
angular
0 grados

Grupo 2

Desplazamiento
angular
30 grados

4.3.2 Mtodo Del Indicador De Secuencia. Se utiliza un indicador de secuencia, que puede estar
constituido por un motor asncrono trifsico o uno monofsico de fase auxiliar. Conectando el indicador
a los terminales de alto voltaje se aplica a stos un voltaje de valor adecuado y se toma nota del sentido
de secuencia.

Se transfiere el indicador al lado de bajo voltaje. Conectando cada terminal a su correspondiente

marcacin, Conectar el cable de H1 a X1, el cable de H2 a X2 y el cable de H3 a X3, se regula el voltaje
al valor adecuado y se toma nota del sentido de la secuencia sin alterar las conexiones en el primario.
La coincidencia del sentido de la secuencia indica que sta es igual en ambos devanados.

Se energiza nuevamente el trasformador a un voltaje adecuado (sin cambiar las conexiones de

excitacin), y se observa los resultaos. La secuencia de fases del transformador es correcta cuando la
indicacin es la misma en ambos casos

(Contina)
-9- 2013-340
NTE INEN 2117 2013-06

Las seis fases secundarias sin conexin de neutro tambin tienen que estar conectados temporalmente
en delta o en estrella para esta prueba. Cuando el neutro de una de las seis fases est disponible, los
cables de indicador de secuencia de fase debe ser transferida desde H1 a X1, H2 a X3, H3 a X5,
respectivamente, y el sentido de giro debe ser tomado en cuenta. La prueba debe ser repetida
transfiriendo los cables de H1 a X2, H2 a X4 y de H3 a X6, respectivamente, y tomando nota de la
indicacin, el cual debera ser el mismo que antes.

(Contina)
-10- 2013-340
NTE INEN 2117 2013-06

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2110 Transformadores. Definiciones.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma IEC 60076-1. Norma Internacional. Pow er transformers, Part 1, General. International
Electrotechnical Commission. Ginebra, 2000.

Norma IEEE C57.12.90. Liquid-Immersed distribution, pow er, and regulating transformers. IEEE
Pow er & Energy Society. New York, 2010.

Norma IEEE C57.12.00. Requirements for general distribution, pow er, and regulating transformers,
IEEE Pow er & Energy Society. New York, 2012.

-11- 2013-340
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO:TRANSFORMADORES. RELACIN DE Cdigo:

NTE INEN 2117 TRANSFORMACIN, VERIFICACIN DE LA POLARIDAD Y EL 04.02-304
Primera revisin DESPLAZAMIENTO ANGULAR.
ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo 1998-02-12
Oficializacin con el Carcter de Voluntaria
Por Acuerdo Ministerial No. 0185 de 1998-03-18
publicado en el Registro Oficial No. 286 de 1998-03-30

Fecha de iniciacin del estudio: 2012-07-23

Fechas de consulta pblica: de 2012-11-13 a 2012-12-13

Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin:
Integrantes del Subcomit Tcnico:
NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Mediante compromiso presidencial N 16364,

el Instituto Ecuatoriano de Normalizacin
INEN, en vista de la necesidad urgente,
resuelve actualizar el acervo normativo en base
al estado del arte y con el objetivo de atender a
los sectores priorizados as como a todos los
sectores productivos del pas.

Para la revisin de esta Norma Tcnica se ha

considerado el nivel jerrquico de la
normalizacin, habiendo el INEN realizado un
anlisis que ha determinado su conveniente
aplicacin en el pas.

La Norma en referencia ha sido sometida a

consulta pblica por un perodo de 30 das y
por ser considerada EMERGENTE no ha
ingresado a Subcomit Tcnico.

Otros trmites: Esta norma NTE INEN 2117:2013 (Primera revisin) reemplaza a la NTE INEN 2117:1998

La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolucin No. 13091 de 2013-04-30

Registro Oficial No. 7 de 2013-06-04
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec