Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JOHN E. ROEMER **
Departamento de Economa
Universidad de California, Davs
El autor explora en este artculo dos con- esfuerzo y las circunstancias individuales
cepciones de la igualdad de oportunidades en la formacin individual y, de acuerdo
ampliamente difundidas en las democra- con ste, desarrolla un algoritmo para eva-
cias occidentales de nuestros das. Al cl- luar la inversin estatal en los programas
sico principio del mrito opone la igualdad de igualacin de oportunidades. Este algo-
de oportunidades en la adquisicin del ritmo se ilustra con su aplicacin en dos
mrito, que discute apoyndose en la casos (sanitario y educativo, respectiva-
metfora de la nivelacin del terreno de mente) y se acompaa de una discusin
juego. Roemcr propone un modelo mate- de las dificultades que aparecen en su
mtico elemental para analizar el peso del desarrollo.
eleccin de una persona para un puesto, cuando stas sean caractersticas irre-
levantes en lo que al desempeo de sus funciones se refiere.
La aplicacin del principio de nivelacin del terreno de juego tiene mayor
alcance que la del principio de no discriminacin. Puede, por ejemplo, establecer
que la igualdad de oportunidades exija la igualacin del gasto educativo por
alumno en una regin o un pas. De no llevarse a cabo tal igualacin, la no
discriminacin en la competencia por un empleo no garantizara por s sola
la igualdad de oportunidades, pues si los nios de distritos ricos hubiesen
tenido acceso a una mejor educacin en sus escuelas que los nios de distritos
pobres, el terreno de juego no habra estado nivelado. En realidad, en tal
caso, la igualdad de la inversin escolar por alumno puede que no nivele dema-
siado el terreno de juego. Si un nio educado es el resultado de la aplicacin
de cierta tecnologa a un paquete de recursos, de los cuales algunos estn
ms all de la influencia de las escuelas -los genes del nio, su familia, su
vecindario-e- y otros pueden, en cambio, ser aportados por la autoridad edu-
cativa competente -profesores, escuelas, lbros-e-, cabra pensar que la nive-
lacin del terreno de juego exige compensar a quienes tengan una dotacin
menor de aquellos recursos con una dosis complementaria de estos ltimos.
Entre la ciudadana de cualquier democracia avanzada, encontramos indi-
viduos con opiniones muy diversas sobre lo que es necesario para la igualdad
de oportunidades, desde la concepcin no discriminatoria, en un extremo, hasta
la intervencin social para corregir todo gnero de desigualdades, en el otro.
En cualquier caso, es comn a todas ellas el precepto de que el principio
de igualdad de oportunidades exige en algn momento que el individuo se
haga responsable de la consecucin de tal igualdad, bien se refiera sta a
una determinada cualificacin escolar, salud, nivel de empleo o salario, o a
la utilidad o bienestar del economista. Por tanto, hay un antes y un despus
en el concepto de igualdad de oportunidades: antes de que comience la com-
peticin deben igualarse las oportunidades, incluso mediante una intervencin
social, si es necesario; pero una vez que comienza, los individuos han de asumir
plenamente su responsabilidad. Pueden clasificarse las distintas concepciones
de la igualdad de oportunidades de acuerdo con el lugar en el que siten
el umbral a partir del cual los individuos asumen esta responsabilidad.
En este trabajo intentar establecer con exactitud cmo debiera nivelarse
el terreno de juego, una vez decidida la ubicacin de este umbral. Propondr
despus un algoritmo que posibilitar a la sociedad (a un planificador social)
la traduccin de cualquier concepcin acerca de la ubicacin de este umbral
en una poltica social que desarrollar un grado de igualdad de oportunidades
acorde con ella. Si se acepta mi algoritmo, por considerarlo razonable, el debate
poltico general sobre la igualdad de oportunidades se podra transformar en
otro ms refinado acerca del autntico mbito de la responsabilidad individual,
Una vez consensuado este mbito, resulta que de la aplicacin del algoritmo
que propongo se seguir ms o menos automticamente una poltica de igualdad
de oportunidades bien definida.
72 ISEGORfN18 (1998)
Igualdad de oportunidades
II
18EGORNl B (199B) 73
John E. Roemer
74 15EGORN18 (1998)
Igualdad de oportunidades
ISEGORA/18 (1998) 75
John E. Roemer
76 ISEGORN18 (1998)
Igualdad de oportunidades
esfuerzo en cada tipo: tomemos, por hiptesis, como medida del esfuerzo,
el nmero de aos que cada individuo ha asistido a la escuela.
Pues bien, como deca anteriormente, la distribucin de esfuerzo es una
caracterstica del tipo, no de un individuo. Que algunos tipos ofrezcan peores
distribuciones de esfuerzo que otros se debe no a circunstancias individuales,
sino a las circunstancias que caracterizan al tipo en cuestin. Puesto que un
individuo no debiera ser penalizado por pertenecer a un tipo desfavorecido,
sera equivocado medir su esfuerzo por su valor absoluto, ya que el valor
medio del esfuerzo de algunos tipos, que es una caracterstica de la distribucin,
estar muy por debajo del de otros. Creo que una buena medida para comparar
el esfuerzo entre tipos es el centil de la distribucin de esfuerzo de cada tipo
en el que cada individuo se site. As, por ejemplo, dos individuos en el centil
treinta de la distribucin de esfuerzo de sus respectivos tipos habrn hecho
el mismo esfuerzo.
Cul es el criterio que subyace a la eleccin de la distribucin de esfuerzo
como medida neutral intertpica? Al juzgar el esfuerzo de una persona, slo
sera justo compararlo con el de aquellas otras en circunstancias similares.
Si hubiera un nmero pequeo de individuos en cada tipo, la eleccin del
eentil no sera tan convincente: pero con miles, o cientos de miles de individuos
en cada tipo, cabe considerar su distribucin de esfuerzo como un fenmeno
natural. El centil nos ofrece entonces una medida aceptable del esfuerzo de
cada cual respecto al de otros individuos de su mismo tipo. Pero en tanto
que es una medida enteramente relativa (esto es, no definida en trminos
de unidades absolutas de esfuerzo), lo es tambin del esfuerzo relativo
intertpico.
El objetivo de una poltica de igualdad de oportunidades es asignar recursos
de modo que los resultados que una persona obtenga se correspondan solamente
con su esfuerzo y no con sus circunstancias. Puesto que hemos propuesto como
criterio de comparacin intertpica del esfuerzo el centil de su distribucin,
la poltica que propongo es aquella que ofrezca resultados -en este caso,
la capacidad para ganarse la vida en un futuro- tan iguales como sea posible
entre aquellos individuos de distintos tipos situados en un mismo centil de
sus respectivas distribuciones de esfuerzos. En cualquier caso, entre los indi-
viduos de cada tipo se pueden dar grandes diferencias respecto a su capacidad
de ganarse la vida segn vare su esfuerzo J.
ISEGORA/1B (1998) 77
John E. Roemer
III
pl(e) = 1 - el2
p2(e) = 1 - 2e13
Por tanto, los individuos del primer tipo padecen una doble desventaja:
la distribucin de su calidad de vida es inferior a la de los individuos del
segundo tipo y, en cualquiera de los niveles de esta distribucin, son ms
propensos a contraer la enfermedad que stos.
Supongamos que la esperanza de vida para cualquier individuo venga dada
por:
60 si no se contrae la enfermedad.
40 + 20 (x 1)! (x + 1) si se contrae la enfermedad y x es el gasto
que supone su tratamiento.
Por tanto, si se contrae la enfermedad, la esperanza de vida estar entre
20 y 60, dependiendo de cunto se invierta en el tratamiento (desde cero
a una cantidad infinita).
Como deca anteriormente, considerar la esperanza de vida como objetivo
de la poltica de igualdad de oportunidades. Supongamos que la sociedad haya
dispuesto un presupuesto per epitax para tratar la enfermedad. El instrumento
78 ISEGORA/18 (1998)
Igualdad de oportunidades
Esperanza de vida
60
59
58
57
56-t---....---....---....---.....----.
O 0,2 0,4 0,6 0,8
Las lneas finas representan la solucin d; la poltica de igualdad de oportunidades. Las lneas gruesas. la solucin de
la poltica de recursos.
ISEGORIA/1 8 (1998) 79
Iohn E. Roemer
Esperanza de vida
60
59.5
59
58.5
58
57,5
56.5
Las lneas finas corresponden a un incremento presupuestario del 5 por 100 per cpita. Las lneas gruesas a un aumen-
to del 7,5 por 100.
so ISEGORlM8 (1998)
Igualdad de oportunidades,
IV
18EGORN18 (1998) 81
John E. Roemer
v
Me ocupar, por ltimo, del alcance de nuestra poltica de igualdad de
oportunidades.
Debieran ser admitidos en equipos profesionales de baloncesto, aplicando
el principio de igualdad de oportunidades, un cierto nmero de jugadores
bajitos? Ser bajito es, despus de todo, una circunstancia independiente de
nuestra voluntad. Debiera concederse el ttulo de cirujano a aquellos individuos
que suspendan los correspondientes cursos, si se hubiesen esforzado mucho
y proviniesen de entornos desfavorecidos? De aplicarse el principio de igualdad
de oportunidades, la respuesta sera en ambos casos afirmativa. Pero no defen-
dera su aplicacin en ellos. Cul es entonces su alcance?
El principio de igualdad de oportunidades considera corno objetivo slo
la ventaja resultante (educacin, ingresos, empleos), mientras que el principio
de no discriminacin o de mrito que mencionaba al principio considera no
solamente la existencia de un cierto grado de equidad entre quienes compiten,
sino tambin el bienestar de quienes vayan a consumir lo que aqullos pro-
82 rSEGORN18 (1998)
Igualdad de oportunidades
ISEGORIA/18 (1998) 83
101m E. Roemer
84 JSEGORfAJ18 (1998)
Igualdad de oportunidades
ISEGORNl B (1998) 85
John E. Roemer
VI
86 ISEGORA!18 (1998)
Igualdad de oportunidades
ISEGORA/18 (1998) 87