1

NOTA INFORMATIVA
La traduccin de este libro es un proyecto del Foro Purple Rose. No es
ni pretende ser o sustituir al original y no tiene ninguna relacin con la
editorial oficial. Ningn colaborador Traductor, Corrector, Recopilador
ha recibido retribucin material por su trabajo. Ningn miembro de este foro
es remunerado por estas producciones y se prohbe estrictamente a todo
usuario del foro el uso de dichas producciones con fines lucrativos.

Purple Rose anima a los lectores que quieran disfrutar de esta

traduccin a adquirir el libro original y confa, basndose en experiencias
anteriores, en que no se restarn ventas al autor, sino que aumentar el
disfrute de los lectores que hayan comprado el libro.

Purple Rose realiza estas traducciones porque determinados libros no

salen en espaol y quiere incentivar a los lectores a leer libros que las
editoriales no han publicado. Aun as, impulsa a dichos lectores a adquirir los
libros una vez que las editoriales los han publicado. En ningn momento se 2
intenta entorpecer el trabajo de la editorial, sino que el trabajo se realiza de
fans a fans, pura y exclusivamente por amor a la lectura.
 CRDITOS
MORDERADORAS
Eli25 Alexiacullen

TRADUCTORES
Eli25 Omakehell
Alexiacullen LittleGirl
Helen1 Escorpio
Sibila (Wen) K.E. Nightday
AariS Mais020291
SWEET NEMESIS RBK
Rihano Kachii Andree
Elizzen AntoD
Isane33

RECOPILADORAS
3
Eli25 Sweet Nemesis

CORRECTORAS
Chole_ann Isane33
Mir Gorelia
Eli25 Manu-ma
Rose_Vampire

DISEO
Elizabeth Rose
 SINOPSIS
He visto muchas cosas alucinantes desde que comenc a acudir a la
Academia Mythos el pasado otoo. S que se supone que soy un temible
guerrero, pero muchas veces, me siento como si esperase a que lo siguiente
malo ocurriera. Como que alguien intente matarme; otra vez.

Todos en la Academia Mythos me conocen como Gwen Frost, la chica

Gitana que usa su magia psicomtrica para encontrar objetos - y que podra
estar saliendo con Logan Quinn, el chico ms caliente de la escuela. Pero
tambin soy la chica que los Cosechadores del Caos quieren muerta de la peor
manera. Los Cosechadores son los ms malos de los malos, la gente que
asesin a mi madre. As que por qu vienen a por m?

Resulta ser que mi madre ocult un poderoso artefacto llamado la 4

Daga Helheim, antes de morir. Ahora, los Cosechadores harn lo que sea por
recuperarla. Ellos creen que se donde la daga est escondida, pero eso es algo
que no puedo descubrir con usando mi magia. Todo lo que se, es que los
Cosechadores vienen por mi, y debo luchar por mi vida.
 NDICE
Biblioteca de Antigedades 6
Captulo 1 7
Captulo 2 19
Captulo 3 28
Captulo 4 39
Captulo 5 48
Captulo 6 58
Captulo 7 65
Captulo 8 79
Captulo 9 87
Captulo 10 93
Captulo 11 102
Captulo 12 109
Captulo 13 116
Captulo 14 127
Captulo 15
Captulo 16
138
146
5
Captulo 17 153
Captulo 18 160
Captulo 19 167
Captulo 20 173
Captulo 21 187
Captulo 22 201
Captulo 23 206
Captulo 24 213
Captulo 25 219
Captulo 26 224
Captulo 27 234
Captulo 28 241
Captulo 29 249
Sinopsis de Crimson Frost 257
Adelanto de Crimson Frost 258
Sobre la autora 268
BIBLIOTECA DE ANTIGEDADES

1. Balcn
2. Mostrador
3. Vitrina con Artefactos
4. Carrito de Caf de Raven
5. Entrada
6. Estanteras de Libros
7. rea de Estudio
8. Oficinas
9. Escritorios
 CAPTULO 1
Traducido por Eli25
Corregido por Mir

Si ustedes chicos no paran de besarse, vomitar.

Daphne Cruz se ri y le plant otro fuerte y sonoro beso a su novio,
Carson Callahan. Chispas rosa de magia salieron disparadas de los dedos de
mi mejor amiga y parpadearon en el aire alrededor de la pareja; los diminutos
arco iris de color eran casi tan brillantes como las encendidas mejillas de
Carson.
Gir mis ojos.
En serio, de verdad, enferma.
Daphne dej de besar a Carson lo suficiente para girarse y mirarme.
Oh, supralo, Gwen. No nos estamos besando. No en este viejo museo
mal ventilado.
Levant una ceja. 7
De verdad? Entonces por qu Carson lleva ms de brillo labial que t?
El sonrojo de Carson se profundiz, su piel morena tomando un fiero tinte
color tomate. El friki de la banda empuj sus gafas negras por su nariz y pas
su mano sobre su boca, intentando restregar los restos del brillo labial, pero
todo lo que en realidad hizo fue embarrarse los dedos de rosa. Daphne ri,
entonces presion otro beso en los labios del friki de la banda.
Suspir.
Vamos, vamos. Ya basta, tortolitos. El museo cierra a las cinco y no
hemos visto la mitad de los artefactos que se supone para la clase de Historia
de la Mitologa.
De acuerdo. Daphne hizo un mohn, alejndose de Carson. Eres una
aguafiestas.
Gir mis ojos otra vez.
S, bueno, esta aguafiestas est preocupada por sus notas. As que,
vayamos a la sala que sigue. Segn lo que dice en el folleto, se supone que hay
algunas armas realmente geniales all.
 Daphne cruz los brazos sobre su pecho. Estrech sus oscuros ojos y se me
qued mirando por interrumpir su diversin, pero ella y Carson me siguieron
cuando camin a travs de una puerta y dej la parte principal del museo
detrs.
Eran unos das despus de Ao Nuevo y los tres estbamos en el Coliseo
Crius, un museo localizado en las afueras de Asheville, en Carolina del Norte.
Visitar un museo no estaba exactamente en la parte superior de mi lista de
cosas divertidas que hacer, pero todos los estudiantes de segundo ao en la
Academia Mythos deban arrastrarse al Coliseo aunque fuera una vez durante
las vacaciones de invierno, para ver una exhibicin especial de artefactos. Ya
que por la maana empezaban las clases en la academia, hoy era nuestra
ltima oportunidad para terminar la tarea. Era bastante malo que yo y los
otros chicos prodigio guerreros en Mythos estuviramos siendo entrenados
para luchar a los Cosechadores del Caos. Pero tarea en vacaciones tambin?
Eso no era muy justo.
Daphne, Carson y yo habamos llegado aqu a las tres en punto y habamos
estado vagando por el museo durante al menos noventa minutos, yendo de
una exposicin a la siguiente. Desde el exterior, el Coliseo Crius pareca como
otro edificio, solo otro museo, apartado en las Montaas Apalaches dentro y 8
alrededor de la ciudad.
Dentro, sin embargo, era una historia diferente. Caminar a travs de la
puerta delantera del museo era como volver en el tiempo a la antigua Roma.
La sala principal haba sido diseada para parecerse a un gran coliseo y el
mrmol blanco se extenda tanto como el ojo poda ver, interrumpido por los
altsimos pilares. Hojas de oro, plata y bronce brillaban aqu y all en las
paredes antes de extenderse para cubrir el techo completo en deslumbrantes
discos de color. Zafiros y rubes ardan como carbn de colores en los collares
y anillos en exposicin, mientras que las finas sedas y otras prendas
resplandecan dentro de sus cajas de cristal, pareciendo tan livianas y
delicadas como hilo de azcar. El equipo del museo incluso llevaba largas y
sueltas togas blancas, aadiendo efecto.
Pero no era solo la antigua Roma lo que estaba en exposicin. Cada sala
tena un tema especfico y expona una cultura diferente, desde la Nrdica,
Griega o Rusa hasta la Japonesa y todas las tierras y gentes entremedias. Ese
es el por qu el coliseo era fiel a los miembros del Panten. Dioses, diosas,
antiguos guerreros, criaturas mitolgicas el Panten era un grupo de
chicos de magia buena que originariamente haba reunido fuerzas para salvar
al mundo.
En los viejos tiempos, el malvado dios Nrdico, el embaucador Loki, haba
intentado esclavizar a todos y haba sumergido al mundo en la larga y
sangrienta Guerra del Caos. Pero los miembros del Panten se haban
levantado para detener a Loki y sus seguidores, los Cosechadores del Caos.
Eventualmente, los otros dioses y diosas haban encerrado a Loki en una
prisin mitolgica, muy lejos del mundo real. Ahora, el coliseo exhiba los
artefactos joyera, ropas, armas, armaduras y ms,| que ambas partes
haban usado durante la Guerra del Caos y otras batallas. A pesar del
aprisionamiento de Loki, la lucha entre el Panten y los Cosechadores haba
continuado durante aos con las nuevas generaciones de guerreros y
criaturas batallando la una a la otra.
Por supuesto, de lo que la mayora de la gente no se daba cuenta, era que
Loki estaba malditamente cerca de liberarse de su prisin y comenzar otra
Guerra del Caos. Era algo en lo que yo pensaba todo el tiempo
especialmente desde que de alguna manera se supona tena que detener al
malvado dios de escapar.
Esto es genial dijo Daphne. 9
Ella seal a un arco curvado dentro de una caja de cristal. El arco estaba
hecho de una simple pieza de nice1, con incrustaciones de pequeos trozos
de volutas doradas y enhebrado con varios hilos dorados diminutos. Un
carcaj de nice haciendo juego, se situaba al lado del arco, aunque solo una
simple flecha dorada permaneca dentro del delgado tubo.
Daphne se inclin y ley la placa de bronce montada en el pedestal debajo
del arma.
Esto dice que el arco una vez perteneci a Sigyn, la diosa Nrdica de la
Lealtad, y que cada vez que sacas la flecha del carcaj, otra aparece para tomar
su lugar. Vaya, eso es perversamente genial.
Esto me gusta ms dijo Carson, sealando un cuerno de marfil
curvado que se pareca a una pequea tuba de mano. Trozos de nice
brillaban en la suave superficie. Esto dice que es el Cuerno de Roland. No
asegura que hace, sin embargo.

1
nice: Tipo de mineral, considerado una piedra semipreciosa, de color negro muy brillante
y reluciente.
 Parpade. Haba estado tan perdida en mis pensamientos sobre Loki,
Cosechadores y el Panten, que solo haba estado vagando alrededor en lugar
de mirar en realidad los artefactos como se supona que debamos hacer.
Estbamos de pie en una enorme sala circular llena de armas. Espadas,
equipos, lanzas, dagas, arcos y estrellas voladoras brillaban desde las cajas de
cristal y en puntos en las paredes, al lado de pinturas al leo de batallas
mitolgicas. Toda la pared trasera estaba hecha del mismo mrmol blanco
que el resto del museo, aunque una variedad de criaturas mitolgicas .haban
sido talladas en la superficie. Grifos, grgolas, dragones, quimeras,
Arpas con cabello de serpiente y sonrisas crueles.
Un antiguo caballero vestido con una armadura de batalla completa,
colgaba sobre un caballo disecado en una tarima en el centro de la sala. El
caballero tena una lanza en su mano y pareca como si fuera a cargar hacia
delante y pinchar la figura de cera de un centurin Romano que tambin se
ergua sobre la tarima, con su espada levantada para esquivar la carga del
caballero. Haba otras figuras diseminadas a travs del rea, incluyendo a un
Vikingo usando un casco con cuernos que estaba suspendido para llevar su
enorme hacha de batalla al escudo del Espartano que estaba de pie a su lado.
A unos pocos pasos, dos figuras femeninas representando a una Valquiria y 10
a una Amazona sujetaban espadas y sin pasin observaban al Vikingo y al
Espartano en su eterna batalla pica.
Mir al Vikingo y al Espartano y, durante un momento, sus gestos
oscilaron y parecieron moverse. Sus labios de cera se levantaron en gruidos
de enfado; sus dedos se tensaron alrededor de las empuaduras de sus armas;
sus cuerpos enteros se tensaron en anticipacin a la batalla que estaba por
venir. Me estremec y apart la mirada.
Mi don Gitano, mi magia psicomtrica, haba estado actuando desde que
habamos entrado en el museo.
Hmph. Bueno, no creo que ese arco sea tan malditamente especial
murmur una voz con un acento ingls estirado. Creo que es bastante
aburrido. Corriente, incluso.
Mir a la fuente de la voz: Vic, la espada enfundada en el cuero negro de la
vaina que colgaba de mi cintura. Vic no era una espada comn. Para
comenzar, en lugar de tener una empuadura plana, la espada en realidad
tena medio rostro incrustado en el metal plateado. Una nica oreja, una nariz
ganchuda y una raja de una boca. Todo eso unido, formaba la empuadura de
la espada, junto con el bulto de un ojo. Siempre me pareca como si hubiera
un hombre atrapado dentro del metal, intentando salir. No saba exactamente
quin o qu era Vic, aparte de rudo, mandn y sediento de sangre. La espada
siempre insista una y otra vez sobre cmo debamos ir a buscar algn
Cosechador para matar.
Actualmente, solo haba un Cosechador que quisiera matar: la chica que
haba asesinado a mi madre.
Un coche abollado. Una espada deslizndose a travs de la lluvia. Y
sangre mucha sangre... Los recuerdos del asesinato de mi madre
burbujeaban en la superficie de mi mente, amenazando con abrumarme, pero
los alej y me forc a enfocarme en mis amigos, quienes an estaban mirando
el arco de nice y el cuerno de marfil.
Haba llevado a Vic hoy porque pens que podra disfrutar viendo los
temas de la exposicin. Adems, haba necesitado a alguien con quien hablar
mientras Daphne y Carson haban estado riendo y luchando con sus lenguas
mutuamente. Los dos estaban tan dentro del otro que era vergonzoso a veces,
especialmente dado el triste estado de mi propia vida amorosa.
Es solo un arco, despus de todo continu Vic. Nada importante.
No es un arma real. 11
Gir mis ojos. Oh, s. Vic hablaba, tambin la mayora del tiempo sobre
cuan imponente era.
Bueno, para algunos de nosotros ocurre que nos gustan los arcos
husme Daphne, mirando a la espada.
Y qu es lo que pasa contigo, Valquiria dijo Vic. La espada la mir.
Vic solo tena un ojo, y era de un color curioso: ni suficientemente violeta, ni
lo bastante gris tampoco. En realidad, el ojo de Vic me recordaba al color del
crepsculo, esa suave forma que surca el cielo antes de que el mundo se
oscurezca por completo por la noche.
Y t, Celta dijo Vic, girando su atencin a Carson. Gwen me dijo
que prefieres usar un bculo. Un bculo! Eso ni siquiera tiene una condenada
punta al final. Son vergonzosas las cosas que les ensean a los chicos
guerreros en Mythos estos das.
Cada chico que iba a la Academia Mythos era algn tipo de guerrero,
incluidos nosotros tres. Daphne era una Valquiria, Carson era un Celta y yo
era una Gitana, todos descendientes de guerreros del Panten quienes al
principio se haban encargado de Loki y a sus Cosechadores. Ahora, nosotros
llevbamos esa tradicin en los tiempos modernos al ir a la academia y
aprender cmo usar cual fuera las habilidades y la magia que tuviramos para
luchar contra los Cosechadores del Caos. Y no ramos los nicos. Vikingos,
Romanos, Amazonas, Ninjas, Samuris, Espartanos. Todos esos guerreros y
ms podan ser encontrados en la academia.
Vergonzoso, digo gru Vic otra vez.
Carson me mir. Yo solo me encog de hombros. Solo haba tenido a Vic
unos pocos meses, pero rpidamente haba aprendido que la espada con boca
no era controlable. Vic deca lo que le gustaba, cuando le gustaba, tan alto
como le gustaba. Y si te atrevas a discrepar con l, estaba ms que feliz en
discutir del tema mientras su cuchilla se presionara contra tu garganta.
Vic y Daphne se miraron mutuamente antes de que la Valquiria se girara
hacia Carson y comenzara a hablar con el friki de la banda sobre cuan genial
era el arco. Deambul a travs del resto de la sala, mirando los otros
artefactos. Vic sigui con su monlogo sobre cmo las espadas eran las nicas
armas reales, siendo l, por supuesto, la mejor de todos los tiempos. Yo haca
sonidos en concordancia cuando era apropiado. Era ms fcil que intentar
discutir con l.
Daphne y Carson continuaron mirando el arco y Vic termin su sermn y 12
qued en silencio una vez ms. Estaba leyendo sobre una bola de hilo de plata
que haba pertenecido a Ariadne, quin se la dio a Teseo para ayudarle a
encontrar su camino a travs del laberinto donde estaba escondido el
Minotauro, cuando unos zapatos golpearon el suelo y alguien camin a mi
lado.
Gwendolyn Frost murmur una voz maliciosa. Imagin que te
encontrara aqu.
Me gir y me encontr cara a cara con un tipo de cuarenta y tantos, cabello
negro, fros ojos azules y piel tan blanca como el suelo de mrmol. l llevaba
un traje azul oscuro y un par de zapatos de punta que tenan ms lustre que la
mayora de las cajas de cristal en la sala. Habra pensado en l como alguien
apuesto si no hubiera sabido exactamente cuan mojigato y remilgado era y
cuanto me odiaba.
Suspir.
Nickamedes. Qu est haciendo aqu?
Supervisando la exhibicin, por supuesto. Muchos de los artefactos
expuestos son un prstamo de la Biblioteca de Antigedades.
 Nickamedes era el mandams de la Biblioteca de Antigedades, la cual
estaba localizada en el campus de la Academia Mythos no muy lejos en
Cypres Mountain, Carolina del Norte. Adems de libros, la enorme biblioteca
era famosa por su invalorable coleccin de artefactos. Cientos y cientos de
cajas de cristal llenaban los siete pisos de la biblioteca, conteniendo cosas que
una vez haban pertenecido a todos, desde dioses y diosas hasta sus
Campeones y los Cosechadores con los que haban batallado. Supuse que
tena sentido que el Coliseo Crius hubiera tomado prestado algunos
artefactos de la biblioteca que era probablemente la razn por la que los
estudiantes de Mythos haban sido asignados a venir aqu en primer lugar.
As ellos seran forzados a mirar y estudiar las cosas que miraban al pasar e
ignoraban a diario en la biblioteca.
Nickamedes me mir, sin parecer ms feliz por verme que yo al tener que
toparme con l. El bibliotecario y yo no nos llevbamos bien y en general yo
pensaba en l como una patada en el trasero. En su mayora yo ordenaba
libros, quitaba el polvo de las urnas de los artefactos, y ayudaba a otros chicos
a encontrar el material de referencia, as podran hacer sus tareas. Nada muy
difcil ni estresante.
Pero durante una noche de otoo en la biblioteca, una malvada Valquiria 13
llamada Jasmine Ashton haba intentado sacrificar a su mejor amiga para
Loki y asesinarme. Debido a que tuve que luchar por mi vida, no me haba
preocupado demasiado por todas las cosas que haba daado entremedio, pero
a Nickamedes s. Yo haba credo que Nickamedes me iba a estrangular all
mismo punto, cuando vio lo mal que habamos dejado el primer piso de la
biblioteca, Jasmin y yo durante la pelea. Innecesario decirlo, yo no era una de
las personas favoritas del bibliotecario. El sentimiento, definitivamente era
mutuo.
Su boca se torci.
Veo que t y tus amigos esperaron hasta el ltimo segundo posible para
venir y completar su tarea de historia de mitologa, junto con una gran
mayora de tus compaeros.
Morgan MacDougall, Samson Sorensen, Savannah Warren, Tala Pizarro.
Haba divisado a varios chicos que saba vagabundeaban a travs del coliseo.
Todos de diecisiete aos ms o menos, como yo, Daphne y Carson, y todos
estudiantes de segundo ao en Mythos, intentando entrar en una visita al
museo antes de las clases de invierno.
 He estado ocupada murmur. Nickamedes solt un resoplido dudoso.
Cierto.
El enfado me llen. Haba estado ocupada. Muy ocupada, de hecho. No
haca mucho, haba descubierto que los Cosechadores estaban buscando la
Daga Helheim, la cual se rumoreaba era uno de los Trece Artefactos que
haban sido usados durante la batalla final de la Guerra del Caos. Los Trece
Artefactos tenan mucho poder, ya que haban visto accin durante la pelea
climtica. Pero lo que haca el arma tan importante lo que realmente me
asustaba era el hecho de que la daga poda ser usada para liberar a Loki del
reino de la prisin en la que estaba atrapado.
Estaba determinada a encontrar la daga antes que los Cosechadores, as
que durante las vacaciones haba ledo todo lo que pude conseguir que cayera
a mis manos sobre el arma. Quin podra haberla fabricado, cmo podra
haber sido usada durante la Guerra del Caos, incluso qu poderes podra
tener. Pero todos los libros y artculos que haba ledo no me dijeron lo que
realmente quera saber: dnde mi madre, Grace, haba escondido la daga
antes de ser asesinada o cmo se supona que la encontrara antes que los
Cosechadores.
Por supuesto, no poda decirle a Nickamedes todo eso. l no creera que 14
hubiera estado haciendo algo til, algo importante, durante el receso de
vacaciones. Sin duda Nickamedes pensara que solo haba estado sentada
leyendo historietas y comiendo galletas como haca muchas noches cuando
estaba trabajando para l en la Biblioteca de Antigedades. S, s, quizs no
era realmente dedicada a mi trabajo despus de clase. Demndenme por
querer holgazanear y tener un poco de diversin antes de tener que enfrentar
a otro Cosechador loco que pensaba que era ms poderosa e importante de lo
que realmente era.
Aun as, a pesar de la glacial actitud del bibliotecario, no pude evitar mirar
alrededor de la sala, esperando ver a un chico de mi edad con l un chico
con los ojos ms maravillosos que haba visto nunca y una astuta y burlona
sonrisa haciendo juego.
Logan estn aqu con usted? No pude a evitar la esperanza saliendo
de mi voz.
Nickamedes haba abierto su boca cuando una voz le interrumpi.
 Justo aqu, chica Gitana. Una voz baja envi escalofros por mi
columna. Mi corazn salt y lentamente me gir alrededor. Logan Quinn
estaba de pie detrs de m.
Espeso ondulado cabello negro como la tinta, intensos ojos azules hielo y
una sonrisa segura. Mi respiracin se qued atrapada en mi garganta al mirar
a Logan y mi corazn se aceler, latiendo con tanta fuerza que estaba segura
que l podra orlo.
Logan llevaba pantalones vaqueros y una sudadera azul oscura debajo de
una chaqueta negra de cuero. Las ropas eran de diseo, por supuesto, ya que
el Espartano era tan rico como todos los otros estudiantes de la academia.
Pero incluso si l hubiera estado vestido con trapos, an habra notado la
delgada fuerza de su cuerpo y sus anchos y musculosos hombros.
S, Logan realmente conmova con la apariencia de chico malo y tena la
reputacin de promiscuo haciendo juego. Uno de los rumores que volaban
alrededor de la academia era que Logan firmaba los colchones de todas las
chicas con las que dorma, solo para poder seguirles el rastro de todas ellas.
Nunca haba averiguado si los rumores eran ciertos o no, o cmo se las
arreglara Logan para hacer eso en primer lugar. Seguro, haba tocado al
Espartano y destellado mi psicometra en l, pero mayormente haba visto sus 15
habilidades de lucha, ya que eso era lo que Logan haba estado pensando y lo
que haba necesitado sacar en ese momento. No saba con cuantas chicas
haba salido Logan, pero los rumores no me importaban tanto porque el
Espartano era simplemente un tipo realmente, de verdad genial. Inteligente,
fuerte, divertido, encantador, comprensivo. Entonces, por supuesto, estaba el
tema de salvar mi vida mltiples veces. Es difcil que no te guste un chico
cuando l evita que te maten Cosechadores y te coman merodeadores de
Nemea.
Los ojos de Logan bajaron a mi garganta y al collar que llevaba all el
que me haba dado antes de dejar la escuela por Navidades. Seis hebras
plateadas abrazadas alrededor de mi garganta, creando el collar, mientras los
puntos de diamante se unan para formar un simple, aunque elegante copo de
nieve en el centro de las hebras. El maravilloso collar pareca algo que una
diosa llevara. Pens que era demasiado bonito y delicado para m, pero lo
adoraba igual.
Llevas el collar dijo el Espartano en voz baja.
Cada da desde que me lo diste dije. Difcilmente me lo quitara.
 Logan me sonri y fue como si el sol hubiera estallado desde el cielo lleno
de nubes tormentosas. Durante un momento todo era perfecto.
Entonces Nickamedes se aclar su garganta, explotando la burbuja de
felicidad en la que haba estado flotando. Una amarga expresin torci el
rostro del bibliotecario al mirar entre su sobrino y yo.
Bueno, si me disculpan, el museo cerrar pronto y necesito asegurarme
que el personal est listo para comenzar a recoger las cosas para trasportarlas
de vuelta a la academia por la maana.
Nickamedes gir sobre sus zapatos de punta y sali de la sala de armas sin
otra palabra. Suspir. S, podra no ser la trabajadora ms dedicada, pero
siempre senta como si hubiera otra razn para que Nickamedes me odiara.
Que no le gustara mucho estaba a la vista y no tena ni idea de por qu.
Puse al bibliotecario y a su mala aptitud fuera de mi mente y me enfoqu
en Logan. l me haba mensajeado un par veces en el receso de vacaciones,
pero an as le haba echado de menos con locura especialmente desde que
no tena ni idea de lo que estaba pasando entre nosotros. No haca mucho,
Logan haba terminado con su novia Savannah Warren, pero l no me haba
declarado exactamente su amor mientras tanto o al menos pedirme salir en
una cita real. En su lugar, habamos estado en este extrao patrn durante 16
semanas uno que estaba determinada a terminar.
Solt una respiracin, lista para preguntar a Logan que tal le haba ido
durante sus vacaciones de invierno y lo que estaba ocurriendo entre nosotros
ahora.
Logan, yo...
Gritos y alaridos desgarraron el aire, ahogando mis palabras. Me congel,
preguntndome si solo me haba imaginado los fuertes y chirriantes sonidos.
Por qu alguien gritara en el museo? Un segundo despus, ms gritos
sonaron, seguidos por varios estrpitos altos y el pesado bum bum bum de los
pasos.
Logan y yo nos miramos mutuamente, entonces salimos disparados hacia
la puerta. Daphne y Carson tambin haban odo los gritos y corrieron justo
detrs de nosotros.
Paren! Paren! Paren! sise Daphne.
Ella se las arregl para agarrar mi brazo y la parte trasera de la chaqueta
de cuero de Logan justo antes de que el Espartano corriera fuera de la sala.
Con su gran fuerza de Valquiria, fcilmente fue capaz de tirar de ambos hacia
atrs.
No saben lo que est pasando o quin podra estar ah fuera
advirti Daphne.
Logan la mir, pero despus de un momento, asinti a regaadientes. Hice
lo mismo y Daphne afloj su agarre sobre nosotros. Juntos en un tenso nudo,
los cuatro seguimos hacia la puerta y echamos un vistazo hacia el otro lado.
El Coliseo Crius estaba formado como una rueda gigante, con un espacio
principal en el medio y los pasillos y salas bifurcndose como rayos.
La puerta en la que estbamos de pie se abra hacia la seccin del centro del
museo. Cuando Daphne, Carson y yo la habamos atravesado haca unos
minutos, la gente haba estado pululando alrededor de las exhibiciones,
mirando los artefactos y observando las caras rplicas de joyera, armaduras y
armas en la tienda de regalos. Adems del equipo, muchas de las otras
personas aqu haban sido estudiantes de segundo ao de Mythos, intentando
terminar sus tareas, como nosotros tres.
Ya no.
Ahora, figuras usando largas togas negras con capucha irrumpan a travs
del coliseo y todos llevaban afiladas y curvadas espadas. Las figuras 17
asediaban a todos en su camino, sus cuchillas cortaban a los estudiantes que
haban estado mirando los artefactos justo pocos segundo antes. Ms gritos y
alaridos desgarraban el aire, haciendo eco tan alto como las escopetas, cuando
la gente se dio cuenta de lo que estaba pasando.
Pero ya era demasiado tarde.
Cosechadores susurr Daphne, vocalizando mi propio horrible
pensamiento.
Los Cosechadores del Caos ondeaban sus espadas a travs de todos los que
conseguan en sus manos, luego empujaban a los muertos y moribundos al
suelo. El equipo del museo, adultos, nios. A los Cosechadores no les
importaba quienes mataban. Las figuras de cera, estatuas y cajas de
exposicin se rompan contra el suelo, astillndose en miles de trozos. La
sangre salpicaba todo, una cascada de gotas escarlata se deslizaba por las
blancas paredes de mrmol.
Un enfermizo sentimiento llen mi estmago por el sangriento caos
delante mo. Haba odo sobre los Cosechadores, sobre cuan crueles eran,
sobre cmo vivan para matar guerreros sobre cmo vivan para matarnos.
 Haba enfrentado a dos Cosechadores, pero nunca haba visto algo as.
Estaba tan sorprendida por la escena de delante que me sent paralizada,
como mis amigos. Saba que debamos estar haciendo algo, cualquier cosa,
para intentar ayudar a los otros estudiantes, pero no saba qu poda ser.
Algunos de los estudiantes de Mythos intentaban devolver la pelea, usando
sus puos o lo que fuera que cayera en sus manos. Pero no funcionaba, y uno
por uno, los Cosechadores asesinaban a los chicos. Samson Sorensen cay al
suelo, gritando y apretando su estmago, la sangre saliendo a chorros de
entre sus dedos. Unos pocos estudiantes de Mythos intentaron correr, pero
los Cosechadores solo les agarraron por detrs, clavaron sus espadas en las
espaldas de los chicos y entonces los tiraban a un lado como basura.
Por el rabillo del ojo, vi a Morgan MacDougall agachndose y apretndose
entre un alto y ancho pedestal y la pared, ponindose en paralelo hacia la
puerta en la que mis amigos y yo estbamos. Chispas verdes de magia salan
disparadas de los dedos de Morgan como relmpagos, una clara seal de su
sorpresa y pnico; acurruc sus manos en tensos puos y las meti bajo sus
axilas para intentar ahogar los coloreados destellos. Morgan saba tan bien
como yo que si los Cosechadores vean las chispas, la encontraran y
terminaran con ella. La bonita Valquiria me vio mirndola y me devolvi la 18
mirada con sus ojos avellana llenos de miedo.
Qudate ah! Escndete! No intentes correr! grit, aunque no creo
que Morgan pudiera orme sobre los gritos y las alarmas que haban
comenzado a sonar.
En menos de un minuto, acab. Los Cosechadores se reagruparon en medio
del coliseo, hablando unos con otros, pero no poda or lo que estaban
diciendo sobre los gemidos, los gruidos y lloriqueos de los chicos
moribundos en el ensangrentado suelo.
Cosechadores susurr Daphne otra vez, como si no pudiera creer lo
que estaba viendo ms de lo que yo poda.
Fue casi como si hubieran odo el bajo murmullo de la Valquiria porque
varias figuras de toga negra se giraron y se dirigieron en nuestra direccin.
 CAPTULO 2
Traducido por Helen 1
Corregido por Eli25
Por segunda vez, me qued cogel. Mi mente qued en blanco, y lo nico
que poda hacer era mirar a los Cosechadores dirigirse hacia nosotros, la
sangre goteando de la punta de sus espadas curvas. Tal vez era mi
imaginacin, pero pareca como que poda or cada gota escarlata chocar
contra el suelo de mrmol. Plop-plop-plop. Coloqu mi mano sobre mi boca
para no gritar al or el ruido horrible resonando en mi cabeza.
Atrs, atrs, atrs! susurr Daphne, una vez ms usando su fuerza
Valquiria para sacar primero a Carson, despus a m, y finalmente a Logan de
la puerta. Tenemos que salir de aqu!
Al dar la vuelta para correr fue cuando nos percatamos que no haba donde
ir. No haba salidas de la habitacin a alguna otra parte del museo.
Atrapados dijo Carson en un tono amargo. Estamos atrapados. 19
Tum-tum-tum. Fuera, los pesados pasos continuaban, hacindose ms y ms
altos mientras los Cosechadores marchaban hacia nosotros.
Desesperada, mir alrededor con la esperanza de que hubiera una puerta,
una ventana, o incluso un tragaluz que no hubiera notado antes o que tal
vez simplemente por arte de magia apareciera y nos dejara escapar. Eso no
sucedi, pero mis ojos se posaron en las figuras de cera de los Vikingos y los
Espartanos y los elementos que estaban sosteniendo: el hacha Vikinga y el
escudo Espartano.
Armas. Mi mirada se movi rpidamente por la habitacin. Espadas, lanzas,
dagas, bastones. Estbamos en una habitacin llena de armas. Los puntos
mortales y bordes afilados brillaban bajo las luces, y uno a uno los trozos y
piezas de metal me guiaron un ojo, como si supieran exactamente lo que
estaba pensando y lo que tenamos que hacer si queramos salir de esta.
Si no podemos correr, solo hay una cosa que podamos hacer, hacerles
frente y luchar dije con voz sombra. Para eso es para lo que hemos
estado entrenando, no?
 Daphne y Carson me miraron fijamente, con la boca abierta, pero Logan
tuvo una reaccin diferente. En realidad sonri, y un feroz brillo empez a
arder en sus ojos. Los Espartanos eran un poco extraos ya que en realidad
les gustaba luchar, sobre todo porque eran los mejores guerreros de Mythos
o de cualquier otro lugar.
No por primera vez, me hubiera gustado tener la confianza de Logan
cuando se trataba de luchar con Cosechadores. Con la mano temblorosa,
saqu a Vic de la vaina atada a mi cintura y la sostuve en alto. El ojo morado
de Vic se encontr con los mos.
Ests lista para esto, Gwen? pregunt la espada en voz baja.
Creo que tengo que estarlo, no? susurr en respuesta.
Si hubiera podido, creo que Vic hubiera asentido con su media cabeza en
seal de aprobacin.
Estar contigo en cada paso del camino. Eres una Campeona, Gwen. Vas
a estar bien. Todos lo estarn. Nike tiene fe en ti, y yo tambin.
Asent, sus palabras hacindome sentir un poco mejor. Me qued all un
momento, y me obligu a respirar profundamente, dentro y fuera justo como
mi madre me haba enseado. Al igual que ella siempre me deca que hiciera
cada vez que tena miedo, pnico, o estaba molesta. S, tena todas esas cosas 20
ahora mismo y algo ms.
Pero no haba tiempo para pensar en lo que estaba haciendo, y no haba
tiempo para ser cautelosa o silenciosa. Corr hasta llegar a la vitrina tena el
arco de nice y el carcaj dentro de ella, levant a Vic, apart el rostro y luego
descend la espada en la parte superior del vidrio.
CRASH!
La vitrina se hizo aicos con un rugido, y los fragmentos de vidrio volaron
a travs del aire, picando mis manos y hacindome salir sangre. Pens que
una alarma sonara a todo volumen junto con todo lo dems, pero ya me
estaba moviendo hacia la siguiente vitrina, que contena un bastn de madera.
Daphne! Carson! Logan! grit. Tomen las armas!
Mis amigos se movieron rpidamente, sus zapatos crujiendo en los
cristales rotos. Romp otra vitrina, sta contena una espada con una
empuadura de bronce opaco. Utilic a Vic para hacer aicos las vitrinas de
los artefactos, uno por uno, mientras Daphne, Carson, y Logan los tomaban
del interior, as como todas las armas que podan alcanzar en las paredes y
algunas que sostenan las figuras de cera. Nos encontramos en el centro de la
habitacin y rpidamente clasificamos entre las armas.
Tenemos que mantenernos unidos y formar una barrera desde el
principio dijo Carson, sosteniendo un bastn en una mano y metiendo un
cuerno de marfil y un par de dagas en los bolsillos de sus pantalones color
caqui. Tenemos que atacar primero. De lo contrario, nos rebasarn.
Daphne se at el carcaj con su nica flecha en la espalda, y luego prob las
cuerdas de oro en el arco de nice. Satisfecha, se mordi el labio y mir a su
alrededor, el aire a su alrededor titilando y silbando con chispas de magia de
color rosa.
All, detrs del caballero y el centurin. Los Cosechadores no nos vern
inmediatamente cuando vengan. Con suerte, podremos derribar a un par
antes de que se den cuenta de lo que est pasando.
Ustedes tres hagan eso dijo Logan, colocando en su antebrazo el
escudo que haba tomado del Espartano de cera. Voy a esconderme all
detrs del Vikingo. Cuando los Cosechadores se muevan para atacar, ir
detrs de ellos. Divide y mata, no?
Asent con la cabeza. Era un buen plan, a pesar de que mi estmago se
retorca ante la idea de que Logan se separace del resto de nosotros. Pero el
Espartano era el mejor luchador en Mythos. Este tipo de situacin era para lo 21
que haba estado entrenando toda su vida para lo que a todos nos haban
estado entrenando.
Trepamos por la tarima y alrededor del otro lado. Daphne tom una
posicin entre el caballero y el centurin, luciendo como otra orgullosa figura
de pie, la flecha dorada asegurada y lista en el arco de nice. Carson se movi
a su izquierda, mientras yo estaba a su derecha, los dos acompaando y
protegiendo a nuestra arquera, como el entrenador Ajax nos haba enseado
durante todos los simulacros de peleas que habamos tenido en la clase de
gimnasia. Al otro lado de la habitacin, Logan se desliz detrs del Vikingo
de cera.
Estaremos bien, verdad? dijo Carson, el miedo haciendo que sus ojos
parecieran ms negros que marrones detrs de sus gafas.
Por supuesto dije, tratando de que mi voz sonara ligera. Piensa en
lo celosos estarn todos los otros chicos cuando se enteren de que peleamos
con un grupo de Cosechadores y ganamos.
Carson trat de sonrer ante mi chiste malo, pero en su lugar sus labios se
torcieron en una mueca. Saba cmo se senta. Despus de lo que acababa de
ver, no s si alguna vez sera capaz de sonrer de nuevo. Nadie ganara. No
hoy. No con los otros chicos afuera heridos.
No con tantos muertos.
Junto a nosotros, Daphne permaneca en silencio, a pesar de que las chispas
de color rosa chasqueaban a su alrededor ahora, tronando como fuegos
artificiales, dejando que Carson y yo supiramos que estaba tan asustada
como nosotros. La Valquiria me mir un momento y luego al friki de la
banda, antes de volver su atencin a la puerta abierta. Carson agarr su
bculo y se ajust las gafas en la nariz, mientras yo apretaba mi agarre en Vic.
Mir a Logan. Incluso desde el otro lado de la habitacin, poda ver la
anticipacin en su rostro. La emocin haca que sus ojos brillaran como el
hielo. El Espartano estaba listo para los Cosechadores, listo para poner sus
habilidades de combate a prueba. Logan me dio un pulgar hacia arriba. Su
seguridad en s mismo, en nosotros y en lo que bamos a hacer, hizo que mi
estmago se aflojara un poquito.
Nos agachamos y esperamos a que los Cosechadores vinieran.
***
Menos de un minuto ms tarde, el primero entr en la sala de armas. La
figura llevaba un manto negro sobre sus ropas y pesadas botas negras. 22
Pareca ser un hombre, dada su estatura, y lo grueso y fuerte que su cuerpo
se vea.
Pero lo ms aterrador en l, era la mscara.
Una mscara de goma cubra el rostro del Cosechador de la frente hasta el
fondo de su cuello, escondiendo por completo su rostro. Eso era bastante
aterrador, pero me llev un segundo darme cuenta de que la mscara en
realidad formaba una especfica y terrorfica forma el rostro del malvado
dios Loki.
rase una vez, cuando los otros dioses encarcelaron a Loki por sus muchos
crmenes, lo haban encadenado debajo de una serpiente gigante que
continuamente le goteaba veneno en el rostro, lo que le causaba un dolor
inimaginable. El veneno haba carcomido las hermosas caractersticas del
dios, fundindolas en algo retorcido, feo y absolutamente grotesco. Esa era la
cara que el Cosechador portaba con orgullo sobre la suya, y la visin me hel
hasta los huesos incluso ms que la espada ensangrentada colgando de su
mano.
Uno por uno, los Cosechadores entraron en la habitacin, hasta que siete
de ellos se agruparon cerca de la puerta. Siete de ellos, cuatro de nosotros. No
eran las mejores probabilidades, pero no muy terrible tampoco teniendo en
cuenta que la cosa se haba visto como si hubieran cerca de veinte
Cosechadores armados en la parte principal del coliseo. Adems, tenamos a
Logan. Con sus habilidades de combate, el Espartano vala por una docena de
Cosechadores.
Me agach detrs del caballo disecado, el corazn me lata con fuerza, un
frreo control sobre Vic, esperando que ms de ellos entraran en la
habitacin, pero ninguno lo hizo. Me preguntaba qu estaban haciendo los
dems Cosechadores, pero no iba a quejarme. Estaba feliz de que no se
hubieran decidido todos a venir aqu a la vez. Nos habran matado a ciencia
cierta. Ahora, por lo menos tenamos una oportunidad.
Uno de los Cosechadores se adelant.
Seprense.
Parpade. Esa esa era la voz de una chica. No debera haberme
sorprendido, ya que un Cosechador podra ser cualquiera: padres, profesores,
estudiantes y todos los dems. Los dos Cosechadores con los que haba
luchado antes haban sido chicos de mi edad. Sin embargo, algo en la voz baja
y gutural me molestaba. Sonaba casi... familiar. Como si la hubiera escuchado 23
antes en alguna parte
Toma cualquier cosa que parezca interesante o que tenga magia en ella
dijo ella.
Frunc el ceo. Haba pensado que los Cosechadores nos podran haber
visto de pie en la puerta, que tal vez esa era la razn por la que se haban
dirigido en esta direccin, pero sonaba como si acabara de entrar aqu en
busca de artefactos.
Y empieza a buscar la Daga Helheim continu la muchacha.
Podran haberla trasladado aqu, segn nuestros clculos.
Mi aliento se atasc en mi garganta. La Daga Helheim? Cmo lo saba?
Y por qu crea que estaba aqu, en el museo? Mi mente empez a
revolverse. La chica ladr unas rdenes ms, pero yo ya no estaba realmente
escuchando sus palabras. En cambio, me concentr en su voz, comparndola
con otra la voz que haba odo la noche en la que mi madre haba muerto.
La voz de la asesina de mi madre.
Dnde est la daga? Dnde lo escondiste? ...Tonta. No hay lugar en el que
puedas ocultarla donde no la vayamos a encontrar. Es slo una cuestin de tiempo...
La voz burlona reson en mi cabeza, las palabras se repetan una y otra vez.
Gracias a mi magia psicometrca, nunca olvido lo que veo, escucho o siento
cuando toco un objeto. No solo eso, sino que puedo llamar a esos recuerdos
cada vez que quiera y examinarlos de la forma en que alguien podra ver
escenas en su DVD favorito. Supongo que era mi propia versin de una
memoria fotogrfica, solo que con una reproduccin perfecta cada vez.
Haca unas semanas mi mentora, la profesora Aurora Metis, me haba
pedido que usara mi don Gitano en un chico Cosechador llamado Preston
Ashton. Cuando tocaba objetos, poda obtener vibraciones bastante vvidas,
pero al tocar a otra persona poda llegar a conseguir destellos muy muy
reales. Poda ver todo lo que una persona haba hecho, desde la infancia hasta
la vejez, todos los sentimientos que guardaba bajo llave en lo ms profundo,
ms oscuro de su corazn, y todos los secretos que tan desesperadamente
quera esconder de todo el mundo incluso a s mismo.
La profesora Metis haba querido saber lo que Preston y sus amigos
Cosechadores podran estar planeando, cul sera su prximo movimiento
contra el Panten. As que haba tomado la mano de Preston en la ma y us
mi don Gitano para profundizar en su mente.
Nunca haba esperado ver el asesinato de mi madre. 24
Durante meses haba pensado que mi madre haba sido atropellada por un
conductor borracho una noche camino a casa desde el trabajo, pero al ver en
la mente de Preston haba visto lo que realmente haba sucedido. Cmo
Preston haba estado all. Cmo haba causado el accidente impactando su
SUV en el coche de mi madre. Cmo lo haba hecho por las rdenes de una
misteriosa chica Cosechadora una chica que era la Campeona de Loki y
estaba buscando la Daga Helheim que mi madre tena oculta desde haca aos.
Y luego, finalmente, cmo la chica haba hundido su espada en el corazn de
mi madre, matndola.
La misma chica Cosechadora que estaba de pie frente a m en estos
momentos.
El terrible dolor de ese momento, de revivir el asesinato de mi madre, se
clav a travs de mi corazn, fragmentndose en mil pedazos
ensangrentados. Dej escapar un ruido que estaba en algn lugar entre un
gemido y un gruido. Pero junto con el dolor vino la ira, ms ira de la que
nunca haba sentido antes. La rabia rpidamente se trag el dolor, quemando
todo lo dems, excepto mi necesidad de venganza.
 Gwen? susurr Daphne, sintiendo el cambio en m. Qu est mal?
Por un momento, no pude hablar, no pude moverme, no pude ni siquiera
pensar. No haba nada ms que la rabia que entr en cada clula de mi cuerpo.
Por ltimo, obligu a salir las palabras a travs de los dientes apretados.
Es ella murmur. La chica Cosechadora. La Campeona de Loki. Ella
est justo ah.
La chica que mat a mi madre.
Hey dijo uno de los otros Cosechadores, mirando hacia el cristal que
cubra el suelo, por qu todas las vitrinas estn ya aqu rotas?
Ahora, Daphne! grit. Ahora!
Todo pareci suceder en cmara lenta. Daphne se levant de su lugar
detrs del caballo disecado, ya tomando su flecha de oro y alineando su tiro,
apuntando a la otra chica. Sin embargo, la Cosechadora vio lo que estaba
haciendo, agarr al hombre a su lado, y lo empuj delante de ella, usndolo
como escudo humano. Daphne solt las cuerdas del arco.
Thwang!
El objetivo de mi mejor amiga fue certero, pero la flecha dio en el corazn
del hombre en lugar del de la chica Cosechadora.
Una Valquiria, pens haciendo una nota mental en la parte posterior de la 25
cabeza. La chica Cosechadora tena que ser una Valquiria, tena que tener una
sper fuerza Valquiria para empujar a un hombre grande a su alrededor como
si no pesara nada.
A mi lado, una bocanada de humo dorado llen el aire, y apareci otra
flecha en el carcaj de nice atada a la espalda de Daphne. Mi amiga tena
razn, era fantstico. Daphne me vio mirndola fijamente. Ella asinti con la
cabeza, lleg a la espalda y agarr la flecha.
Mtenlos! grit la chica Cosechadora por encima del ruido de las
alarmas an a todo volumen. Mtenlos a todos!
Los otros Cosechadores no dudaron. Cinco de ellos se lanzaron al ataque,
mientras que la chica Cosechadora se qued donde estaba. Dos de los
Cosechadores corrieron hacia el Viquingo de cera.
Con un fuerte grito de guerra, Logan salt de su escondite y atac con su
espada al Cosechador ms cercano a l, hiriendo a su enemigo. Por un
momento, se produjo una gran confusin, antes de que los dos se volvieran a
luchar contra Logan y los otros tres se apresuraran en nuestra direccin, uno
fue a la derecha y los dos ltimos a la izquierda.
 Carson y yo salimos de detrs del caballo disecado a su encuentro,
manteniendo a Daphne entre nosotros. Ella puso una flecha en uno de los
chicos a la izquierda, justo antes de que llegara a Carson. Eso fue todo lo que
vi antes de que el Cosechador en mi lado de la tarima atacara.
Golpe-golpe-golpe.
El Cosechador blandi su espada en mi cabeza, pero esquiv los golpes. No
haba ido a la Academia Mythos durante mucho tiempo, y no haba tenido la
formacin permanente de armas que los otros chicos haban tenido, pero
haba recibido un curso intensivo para aprender a permanecer con vida estos
ltimos pocos meses. El Cosechador levant su espada para otro golpe, pero
me escond detrs de la figura del centurin Romano, ponindolo entre
nosotros. El Cosechador no fue lo suficientemente rpido para tirar su golpe
y su espada se clav en la cera que compona el pecho del Romano.
Frenticamente tir de su arma, tratando de liberarla para atacarme otra vez.
No dud. Era matar o morir, y si la situacin hubiera sido al revs, el
Cosechador me habra hecho lo mismo. Sin embargo, el conocimiento, la fra
lgica, no me hizo sentir mejor mientras que me lanzaba hacia delante y
empujaba a Vic en el pecho del Cosechador con toda mi fuerza. l grit y
ara la hoja de plata, tratando de rasgar a Vic fuera de mis manos. Apret 26
mis manos, tirando para sacar la espada, y luego la hund en su estmago. El
Cosechador volvi a gritar y se tambale hacia atrs. Cay despatarrado en el
suelo debajo de la tarima, y no volvi a levantarse.
Bien hecho, Gwen grit Vic, su boca se mova debajo de mi mano
sudorosa.
Cllate, Vic! le grit.
En el otro lado de la tarima, Carson luchaba con otro Cosechador, parando
la espada con el bastn que haba cogido antes. Daphne estaba a unos metros
detrs de l, su arco arriba y listo, a la espera de poner una flecha en el
Cosechador tan pronto como consiguiera un dispar claro. Al otro lado de la
habitacin, Logan haba matado al Cosechador que haba apualado antes y
estaba luchando con el segundo.
Mi cabeza gir a la sptima y ltima Cosechadora la chica que haba
asesinado a mi madre. Estaba de pie en el mismo lugar que antes, una espada
larga y curvada en su mano enguantada de negro. Me mir fijamente, y a
travs de las rendijas de la mscara, vi la ms mnima chispa de sus ojos y
la chispa de rojo que destellaba en sus profundidades. El parpadeo enfadado y
lleno de odio arda como una cerilla debajo de la torcida mscara de goma que
cubra su cara.
Bien, bien, bien susurr la chica Cosechadora. Si es la Campeona de
Nike, blandiendo una espada como si realmente supiera cmo usarla.
Esperaba poder encontrarme contigo aqu.
Sus palabras hicieron que mi estmago se retorciera de miedo, pero empuj
a un lado el sentimiento. Saba que la chica Cosechadora quera matarme.
Haba amenazado con hacerlo en el recuerdo que tena de ella apualando a
mi madre. Se supona que no debera haberme sorprendido de que supiera
cmo era y cmo me vea. La profesora Metis una vez me dijo que los
Campeones podan reconocer a otros campeones, que ramos inevitablemente
atrados el uno al otro, atrados y repelidos como imanes.
S, soy yo. Gwen Frost espet. La Campeona de Nike en carne y
hueso. S lo que le hiciste a mi madre.
La muchacha ech hacia atrs su cabeza y ri. Simplemente se ech a
rer. Bajo, largo y alto. Como si fuera gracioso que ella hubiera matado a mi
madre a sangre fra. Como si fuera la cosa ms divertida que ella y sus amigos
Cosechadores acababan de hacer a un museo lleno de gente inocente.
Bueno, ciertamente lo espero dijo ella. Matar a tu dbil y llorona 27
madre fue lo ms divertido que he tenido en mucho tiempo.
La ira nuevamente llen mi corazn, bloqueando todo lo dems. Todas mis
preguntas, todas mis preocupaciones, todos mis temores. ramos solo ella y
yo y mi deseo de venganza, esa ardiente, llameante necesidad que tena de
hacerla pagar, hacerla sufrir por alejar a mi madre de m.
Con un rugido, salt de la tarima, levant mi espada, y me precipit hacia
delante y la chica Cosechadora camin hacia mi encuentro.
 CAPTULO 3
Traducido por sibila
Corregido por Rose_vampire
Balance a Vic en un amplio arco contra la Cosechadora, tratando de
separar su cabeza de sus hombros de un solo golpe, tratando de hacer algo.
Cualquier cosa para aliviar este intenso dolor en mi corazn.
No funcion.
Fcilmente bloque mi ataque y dej escapar otra risa burlona.
Esto es lo mejor que puedes hacer, Gitana? Pattico. No es de extraar
que el Panten est condenado a caer, contigo como la Campeona de Nike.
Entonces, la Cosechadora vol su mano enguantada y me golpe en la cara,
S, pens, tambalendome hacia atrs mientras el dolor explotaba en mi
mandbula. Definitivamente una Valquiria con un puetazo como ese.
Apenas me dio tiempo para parpadear las centellantes estrellas de mis ojos
antes de que la chica Cosechadora viniera a m con su propia espada. Me
tambale al otro lado, justo para salir del camino del silbido de la hoja. El
28
arma se atasc en la base de madera de una de las vitrinas de los artefactos
que haba destrozado. La sbita, discordante parada hizo que la Cosechadora
perdiera el agarre de su arma y tropezara.
Con los ojos abiertos, mir a la espada de la otra chica, que estaba a un pie
de distancia de donde estuvo mi cabeza un segundo antes. Smbolos extraos
brillaban sobre la superficie de la hoja, justo debajo de la empuadura, el
contorno de cada uno de ellos se marcaba por el ennegrecimiento de la sangre
que ya recubra la espada all.
Metis me haba dicho que todos los dioses y diosas les daban a sus
Campeones un arma, desde que los Campeones eran escogidos por los dioses
para llevar a cabo sus deseos aqu en el reino de los mortales. La profesora
tambin dijo que solo un Campen poda leer las palabras de su arma
especfica. La victoria siempre estaba tallada en la hoja de Vic. Me preguntaba
qu deca la espada de la Cosechadora. De alguna manera supe que tena algo
que ver con sangre, dolor y muerte.
Pero eso no fue la nica cosa que not. La mitad de una cara estaba en la
empuadora de la espada el rostro de una mujer con un solo ojo carmes
que me estaba mirando. El odio haca que el orbe quemara tan brillante como
un sol sangriento.
Reprim un grito y acerqu a Vic, para que pudiera ver la otra espada.
Lucrecia gru Vic, aparentemente reconocindola.
Vic gru la otra espada en respuesta en una baja y femenina.
Esperaba que alguien finalmente te hubiera fundido y utilizado para chatarra.
Chatarra se burl Vic. Te mostrar chatarra, t, opaca palillo de
dientes!
Bueno, as que la Cosechadora tena una espada parlante, tambin, una que
pareca tener mucha de la actitud que Vic tena. Sper, sper espeluznante
pero, justo ahora, estaba ms preocupada por no recibir una apualada de
muerte que por el hecho de que su arma era un reflejo de la ma.
La Cosechadora se levant, arranc su espada liberndola de la base de
madera, y gir su rostro para mirarme una vez ms. Detrs de m, poda or el
clang-clang-clang de la espada del Cosechador golpeando el escudo de Logan.
Sobre la tarima, Carson todava luchaba contra el ltimo Cosechador,
mientras que Daphne le gritaba la friki de la banda para que salieran de su
camino as podra poner una flecha a travs del corazn del Cosechador. 29
Preprate para morir, Gitana espet la Cosechadora, mientras vena
hacia m otra vez.
Clash-clash-clash.
Nuestras espadas sonaban al chocar y el vidrio cruja como cereal bajo
nuestros pies mientras luchbamos una y otra vez a travs de la habitacin.
La fuerza de la otra chica Valquiria le proporcionaba una gran ventaja y cada
uno de sus golpes amenazaba con arrancar a Vic de mi sudoroso y tembloroso
agarre. Por no hablar que la Cosechadora saba exactamente qu estaba
haciendo cuando vino para pelear. Ella se mova de una posicin de ataque al
siguiente y nunca dejaba de avanzar hacia mi ni siquiera por un segundo.
Desesperada, trat de llamar a mis recuerdo de Logan y la destreza en el
combate de los Espartanos, tratando de aprovechar esos recuerdos de las
habilidades de Logan con mi magia psicomtrica. Pero no haba demasiadas
cosas qu hacer y no poda enfocar el camino que necesitaba.
Swipe-swipe-swipe
La Cosechadora ri de nuevo, su espada se inclinaba cada vez ms cerca de
mi garganta con cada paso y yo tena la sensacin de que solo estaba jugando
conmigo. Que poda matarme en el momento que quisiera pero quera alargar
la pelea por el mayor tiempo posible para su propia retorcida diversin.
Carson! grit Daphne, su voz frentica penetrando mi clera.
Carson!
Mir a la tarima justo a tiempo para ver al Cosechador arremeter y
embestir su espada contra el pecho de Carson.
No!
No supe si grit yo o si fue Daphne o si fuimos ambas, pero Carson se
desplom en la tarima, la sangre salpicando por todas partes. Logan
increment sus ataques sobre el segundo Cosechador con el que haba estado
luchando para poder acabar con l y apresurarse a ayudar a Carson, pero supe
que era demasiado tarde.
Aw. Uno de tus amigos est herido, Gitana? Qu vergenza! se
burl La Cosechadora.
Rabia, miedo y adrenalina llenaron mi corazn, y no pens; slo actu. Me
lanc a la Cosechadora, enfrentndome a ella y conducindola al suelo. El
movimiento la sorprendi, y perdi su agarre sobre su espada, la cual
repiquete a lo lejos. Pude or a Lucrecia gritndole a la chica, pero no poda
parar mi ataque. A pesar de no tener su fuerza de Valquiria, levant a Vic y 30
golpe la empuadura de la espada en la cara de la Cosechadora, con la
esperanza de poder romper su nariz por debajo de esa horrorosa mscara de
Loki.
Esa es mi chica! rugi Vic. Sigue as, Gwen!
Pero la Cosechadora no estaba acabada. De alguna manera puso sus brazos
entre nosotras y me empuj lejos de ella. Me tambale atrs y ca sobre mi
trasero, los cristales se cavaron en mis manos y todava ms cortaban a travs
de mis pantalones vaqueros.
La Cosechadora se puso de pie. En su prisa por apoderarse de la espada,
algo suave y blanco revolote fuera de los pliegues de su toga negra y cay
en el suelo. La chica extendi su mano, tomando un agarre frentico de l,
pero sorprendentemente me puse de pie, tambalendome hacia adelante, y
balanceando a Vic hacia ella otra vez, hacindola retroceder.
La Cosechadora me mir, sus ojos brillando como rubes tras su mscara
de goma, y dej escapar una maldicin. Entonces, hizo la cosa ms extraa de
todas se dio la vuelta y sali corriendo de la habitacin.
A dnde va? Por qu maldita razn est retrocediendo? dijo Vic
bruscamente, hacindose eco de mis propios pensamientos.
No tengo ni idea, pero no se va a escapar gru.
Di un paso adelante, lista para ir tras ella, cuando Daphne grit de nuevo.
Esta vez, no fue un grito de miedo era uno de clera.
Mi cabeza se gir bruscamente. Si bien haba estado luchando contra la
Cosechadora, Daphne haba salido a luchar contra el atacante de Carson,
usando su arco de nice como escudo para bloquear sus ataques y la ltima
flecha de su mgico carcaj como espada improvisada. Una y otra vez, la
Valquiria arremeti contra el Cosechador con la flecha, causando que el
hombre diera marcha atrs. Sus pies quedaron atrapados en algo que no pude
ver, Daphne se adelant y clav profundo la flecha dentro del pecho del
Cosechador. El hombre grit y se tambale hacia atrs, la flecha clavada en
su corazn como un dedo de oro.
A Daphne no le importaba, sin embargo. Se dio la vuelta y cay sobre sus
rodillas junto a Carson. Las lgrimas corran por su bonito rostro mientras
acunaba la cabeza del friki de la banda en sus manos. Corr hacia ella. Al otro
lado de la habitacin, vi a Logan matar al ltimo Cosechador y hacer lo
mismo.
Detente, Gwen, detente! me grit Vic. 31
Me detuve debajo del estrado y Logan patin hasta detenerse a mi lado.
Qu? Qu esta mal? Hay ms Cosechadoras? pregunt Logan, su
cabeza girando hacia atrs, hacia la puerta.
No, es la Valquiria dijo Vic. Su magia finalmente se aceler. Solo
miren y denle un poco de espacio.
Hicimos lo que dijo. Si Vic tena razn, entonces Daphne haba encontrado
su poder de Valquiria latente hasta ahora y estaba apunto de estallar en
una manera muy, muy grande.
Apoy a Vic contra el lado del caballo disecado para que pudiera ver qu
estaba pasando. Mientras mirbamos, ms y ms chispas rosas empezaron a
parpadear alrededor de Daphne, hasta que una corriente continua de magia
fluy de sus dedos. Daphne llor todo el tiempo, las lgrimas caan de su
rostro mezclndose con la magia en el aire. Cada vez que una de las lgrimas
de la Valquiria golpeaba la corriente, la magia brillaba y se resquebrajaba,
tomando un resplandor rosa y dorado. Ese resplandor rosa sigui creciendo y
aumentando, hasta cubrir el cuerpo entero de Daphne y el de Carson
tambin.
 Carson suplic Daphne, la mirada fija en la cabeza del friki de la
banda. Por favor, por favor no te mueras. No puedes morir. No te dejar.
Me oyes?
No s si la Valquiria lo hizo por s misma o si fue solo su magia teniendo
una mente propia, pero algo cambi con sus palabras. La magia se fusion a
su alrededor, ya no brillaba y se resquebrajaba, sino que en su lugar llenaba la
habitacin entera con su ardiente poder. A pesar de que estaba agotada de mi
pelea con la Cosechadora, algo en el brillo me hizo sentir ms fuerte, ms
vibrante, ms viva.
Primero, me di cuenta que la sangre ya no goteaba de la herida abierta en
el pecho de Carson. En cambio, el tibia resplandor rosa-dorado de la magia
de Daphne se haba instalado en la parte superior de su corazn, justo donde
el Cosechador le haba apualado. El resplandor pareca como como si
estuviera ayudando a Carson. Observ mientras los bordes speros de la
herida se juntaban y luego cicatrizaban perfectamente. En unos pocos
segundos, fue como si Carson nunca hubiera sido apualado en absoluto.
Sanacin susurr, el poder de Daphne es la sanacin.
Parece como si estuviera haciendo un buen trabajo, tambin dijo
Vic, creo que el Celta podra lograrlo despus de todo. 32
Carson comenz a toser, casi como si hubiera escuchado las palabras de
Vic. Por un momento, los ojos de Carson se abrieron, y mir a Daphne y
sonri.
No me vuelvas a hacer esto otra vez le susurr Daphne con una voz
feroz.
Carson abri su boca como si quisiera decirle algo, pero sus ojos se
cerraron una vez ms antes de que pudiera pronunciar las palabras.
Lo lograste Daphne dijo Logan, estoy seguro que Carson est bien.
Nos subimos a la tarima. Logan se arrodill junto a Carson y coloc
gentilmente sus dedos sobre la garganta del friki de la banda, comprobando
su pulso. Logan asinti con la cabeza hacia m, me agach junto a Daphne y
tom su mano.
Mi don Gitano me dio una patada en el momento que mis dedos se
cerraron sobre los de ella.
Haba tocado a Daphne muchas, muchas veces antes. Haba visto sus
recuerdos y sentido sus emociones, pero nunca haba experimentado algo as.
Era casi como si yo cayera dentro de la Valquiria, me metiera dentro de su
cuerpo de una forma que nunca haba hecho con nadie ms antes, ni siquiera
con Logan. Su aura, su alma, su espritu, como lo quieras llamar, mi magia
psicomtrica me dej ver el corazn de Daphne la chispa brillante, el
pulsante brillo rosa que haca a la Valquiria la guerrera fuerte y vibrante que
era.
Era hermoso, tan hermoso que no pude evitarlo. Me acerqu con mi propia
magia, queriendo de alguna manera tocar la chispa encantadora, queriendo
agarrar el poder de Daphne y sentirlo por m misma.
Y lo hice.
El clido y puro poder de sanacin de Daphne, la magia fluyendo dentro de
m, derritiendo todos los dolores y molestias que haba obtenido durante mi
pelea con la Cosechadora, curando los cortes de mis manos y brazos, los
moretones del resto de mi cuerpo. Cuanto ms me aferraba a esa chispa,
mejor me senta ms fuerte y ms viva que nunca antes. En unos pocos
segundos, estaba completamente bien y todas mis heridas se haban ido, como
si nunca hubiera peleado con la Cosechadora despus de todo.
Daphne se sacudi, como si de repente se hubiera dado cuenta que yo
estaba all sosteniendo su mano. Sus dedos de deslizaron de los mos,
rompiendo nuestra conexin y desapareciendo la sensacin tranquilizadora de 33
su magia.
Un segundo despus, el resplandor rosa alrededor de su cuerpo se apag
tambin, Daphne solt un largo y cansado suspiro. Su piel, color mbar, se
vea casi tan plida como la ma y su mano temblaba mientras la recorra a
travs de su cabello rubio.
Daphne? pregunt en voz baja. Qu has hecho?
No tengo ni idea murmur. Entonces, la Valquiria se desmay, su
cuerpo cay hacia delante y se tumb encima de Carson.
Por un segundo no supe qu hacer. Luego, agarr y sacud el hombro de mi
amiga.
Daphne! Daphne! dije, sacudiendo a la Valquiria.
No respondi. Tampoco Carson, a pesar de que la herida en su pecho
estaba completamente curada ahora.
Logan se inclin hacia adelante y puso sus manos sobre mis brazos.
Reljate, chica Gitana, reljate. Ambos estn bien. Solo inconscientes.
Carson porque sufri un gran dao y Daphne porque su magia finalmente se
aceler. Est bien.
 Las palabras del Espartano penetraron en mi pnico y mir a mis amigos.
Sus rostros estaban plidos, pero sus pechos suban y bajaban con un ritmo
constante. Los observ durante unos pocos segundos para estar segura, pero
Logan tena razn. Los dos estaban bien. S, lo que haba pasado era
totalmente extrao, pero mis amigos estaban vivos. Eso era lo importante.
Por primera vez, me di cuenta que el coliseo estaba completa e
inquietantemente silencioso. Las alarmas haban parado de resonar, las
personas haban dejado de gritar y no oa ms el thump-thump-thump de las
pisadas de los Cosechadores.
Los Cosechadores se haban ido? Habrn encontrado la Daga Helheim y
desaparecieron con ella? Estaba alguien an respirando en el museo adems
de nosotros? Logan y yo estbamos bien, pero Daphne y Carson necesitaban
ayuda. Con un sobresalto, me di cuenta que tambin podran haber chicos
heridos afuera si alguno de ellos estuviera incluso todava vivo. Me haba
olvidado de los otros estudiantes y todo lo dems cuando haba estado
luchando contra la Cosechadora.
Crees que los Cosechadores se han ido? le pregunt a Logan en voz
baja.
No lo s, pero necesitamos ir a ver lo que esta pasando en el resto del 34
museo con los otros chicos. Respir en un suspiro. Y Nickamedes,
tambin.
Nickamedes y Logan eran tan diferentes que me era fcil olvidar que el
bibliotecario era el to de Logan y que el Espartano se preocupaba por l,
tanto como yo lo haca por mi Abuela Frost.
Todo esta bien salt Vic de su sitio contra el caballo disecado, pero
primero, no creen que necesitan revisar a los Cosechadores aqu? Nunca le
den la espalda a su enemigo a menos que l/ella ya no sea una amenaza.
Deberas saber eso, Espartano.
l tiene razn dijo Logan, recogiendo su espada de nuevo.
Tenemos que asegurarnos que esta habitacin sea segura antes de ir a ver a
los dems.
El Espartano fue por un camino, y yo fui por otro, ambos movindonos a
travs de la habitacin, espada en mano, revisando a los Cosechadores
acostados sobre el suelo.
Todos estaban muertos. Lo poda decir por los ngulos extraos de sus
brazos y piernas, la quietud absoluta de sus cuerpos y la forma en que sus
ojos ciegos brillaban dbilmente a travs de las hendiduras en sus mscaras
de goma.
Mir alrededor de la habitacin una ltima vez para estar segura de no
haber pasado por alto alguno de los cuerpos, y mi mirada fue atrapada por
algo pequeo y blanco acostado en medio del cristal y la sangre. Me acerqu
y me agach para obtener una mejor visin.
Una pieza de papel doblado en un trozo que descansaba sobre el suelo. As
que eso era lo que se le haba cado a la Cosechadora de su toga mientras
estbamos luchando. Extrao. Yo habra esperado que ella tuviera una daga o
dos cuchillos en su lugar en los bolsillos.
Como no estaba segura qu sensaciones estaran atadas al papel y qu
podra ver si lo tocaba con mi mano desnuda, me baj la manga de mi
sudadera de capucha y us el borde de la tela para recoger el trozo. No lo
poda abrir, no sin tocarlo con mis dedos, as que me conform con deslizar el
papel dentro del bolsillo de mis pantalones vaqueros.
Qu es eso? pregunt Vic.
No estoy segura dije, pero supongo que es importante desde que
casi tom la cabeza de la Cosechadora mientras estaba buscndolo.
Vic buf. 35
Y es una lstima que no lo hicieras.
Una vez que los cuerpos fueron revisados, me reun con Logan en la mitad
de la habitacin. Daphne y Carson estaban todava acostados sobre el
estrado, pero desde que no haba otra puerta que diera aqu, estaran
suficientemente a salvo mientras nosotros revisbamos qu estaba pasando en
el resto del museo.
Ests lista para esto, chica Gitana? pregunt Logan en voz baja.
Porque no va a ser muy bonito ah afuera.
No era muy bonito aqu, pero no tena que decirle eso. l poda ver la
sangre y los cuerpos tan bien como yo.
No s si alguna vez estar lista, pero si all hay personas que podemos
ayudar, debemos intentarlo.
Logan se me qued mirando, sus ojos encontrndose con los mos. l puso
su brazo alrededor mo y me abraz. Cerr mis ojos y escuch el constante
thump-thump-thump de su corazn bajo mis dedos. Podra haberme quedado
ah y escuchar ese sonido por siempre.
Estamos bien susurr. Sobrevivimos.
 Un sollozo se levant en mi garganta al pensar en las horribles cosas que
haban sucedido, las cosas horribles que habamos hecho, pero lo tragu de
regreso.
Lo s susurr en respuesta. Lo s.
Logan me sostuvo durante otro segundo. Luego, me dej ir, levant su
espada, y comenz a caminar hacia la puerta. Apret mi agarre sobre Vic y lo
segu. Juntos, observamos dentro de la mayor parte del coliseo.
Cuerpos tirados por el suelo, parecan como piezas largas de desechos
junto a artefactos destrozados. Cristales, cermica, metal, y madera cubiertos
de mrmol como una alfombra andrajosa. Todo lo que poda ser roto lo
estaba, incluso los cuadros haban sido arrancados de las paredes y
pisoteados. Pareca como si un tornado hubiera arrasado a travs del museo
era solo caos, un sangriento caos.
Pero all estaban algunos supervivientes. Unos pocos estudiantes se haban
puesto en una posicin sentada, presionando sus manos sobre sus heridas
tratando de frenar la prdida de sangre. Otros estaban tirados contra los
altos pilares, aturdidos, miradas vacas en sus ojos, an ms yacan donde
haban cado y gritaban silenciosamente, sus hombros temblando y las
lgrimas se deslizaban en sus caras y se mezclaban con los restos de sangre 36
sobre el suelo.
Revisa a los chicos de aqu dijo Logan en voz baja. Ir a las otras
habitaciones a ver si hay algn superviviente y, con un poco de suerte,
encontrar a Nickamedes.
Asent con la cabeza. El Espartano se dirigi a uno de los corredores
mientras di un paso atrs dentro del espacio principal del museo. A unos
metros vi a Morgan McDougal en cuclillas sobre un cuerpo. Desde que ella
era la estudiante ms cercana a m, me dirig hacia ella, sosteniendo a Vic y
mantenindome por si alguno Cosechador podra todava estar al acecho en el
coliseo.
Morgan? pregunt en voz baja. Ests bien?
La Valquiria alz la mirada hacia el sonido de mi voz, y me di cuenta que
estaba sobre Samson Sorensen. El Viquingo era uno de los chicos ms guapos
de la academia, pero ahora estaba muerto, su hermoso rostro aplastado por el
dolor, sus ojos vacos mirando al techo y reflejando el brillo de los discos de
metal de all.
Est bien le susurr, estoy aqu para ayudar. Los Cosechadores se
fueron?
S dijo Morgan con voz temblorosa. Uno de ellos sali corriendo de
la sala en donde estaban. Una chica, creo. Ella grit algo a los dems, y todos
ellos corrieron por uno de los pasillos. Se fueron. Como si hubieran
finalmente obtenido lo que sea que vinieron a buscar.
Frunc el ceo. No haba visto a la Campeona de Loki recoger ningn arma
o artefacto, y los otros Cosechadores que fueron dentro de la habitacin
estaban muertos, as que no podan haberse llevado nada con ellos. Y si la
Daga Helheim haba estado en otra parte del coliseo? Era por eso que la
Cosechadora y sus amigos se haban ido tan rpido? Mi cabeza empez a
doler por todas las preguntas de las que no saba las respuestas.
Morgan se volvi hacia Samson, suavizando el cabello rubio rojizo del
Viquingo apartndolo de su cara ensangrentada.
Realmente le amaba, sabes? A pesar de que era el novio de Jasmine y
nos estuvimos enrollando a sus espaldas, lo am todo el tiempo.
El pasado otoo, Morgan se haba enamorado de Samson a pesar de que l
haba estado saliendo con la mejor amiga de Morgan, Jasmine Ashton.
Lo que nadie haba sabido era que Jasmine era en realidad una
Cosechadora. Jasmine se haba molestado tanto cuando supo que Morgan se 37
haba estado viendo en secreto con su novio, que Jasmine haba tratado de
sacrificar a Morgan a Loki. Ella lo habra hecho, tambin, si yo no la hubiera
detenido esa noche en la Biblioteca de Antigedades.
Empec a responderle a Morgan, para decirle que estaba bien, que entenda
como se senta acerca de Samson, cuando me di cuenta de una sombra sobre
el suelo junto a nosotros que se estaba arrastrando ms y ms cerca. Quizs
los Cosechadores no se haban ido despus de todo. El miedo inund mi
cuerpo y mis pensamientos.
Esper un segundo, dejando que la sombra se acercara al rango de visin,
entonces apret mi agarre sobre Vic, dndome la vuelta, y levantando la
espada sobre mi cabeza, lista para llevar la hoja hacia abajo sobre quien se
estuviera acercando a m.
Gwendolyn! Detente! ladr Nickamedes, dando un paso atrs y
levantando su mano. Solo soy yo.
Me llev un segundo centrarme en el bibliotecario y otro para notar toda
la sangre sobre sus ropas y la espada en su mano. La chaqueta del traje de
Nickamedes estaba rota y desgarrada, su camisa estaba fuera de su pantaln y
su corbata haba sido cortada en dos, dejando solo el nudo colgando alrededor
de su garganta. Los cortes y raspaduras cruzaban sus manos como Xs y Os,
y el lado derecho de su rostro se estaba empezando a hinchar en un ojo negro.
Mir alrededor de la habitacin otra vez y not que muchos cuerpos
vestidos de negro cubran el suelo, junto con los estudiantes de Mythos.
Nickamedes debi haber escuchado la conmocin cuando los Cosechadores
irrumpieron dentro del coliseo y sali a luchar. l tendra que hacerlo
tambin, desde que era un Espartano justo como Logan, con las mismas
capacidades de lucha e instinto guerrero asesino. Nickamedes probablemente
haba seguido a los Cosechadores cuando se fueron.
El Bibliotecario pareca tan salvaje y hurao como yo, pero la preocupacin
llen su rostro cuando vio la sangre sobre Vic y mi ropa. Por primera vez, me
di cuenta que quizs Nickamedes se preocupaba por los estudiantes de la
academia despus de todo incluso de m.
Gwendolyn? pregunt Nickamedes de nuevo. Dnde esta Logan?
Est bien, fue a buscarte.
Lentamente baj mi espada a mi costado, el fro agotamiento llenando mi
cuerpo como agua helada vertindose en un vaso. Me qued mirando a los
estudiantes muertos y a los dems quienes todava estaban sangrando y 38
llorando.
Ests bien? pregunt Nickamedes en un susurro.
No estoy herida, si eso es lo que quieres decir negu con la cabeza,
pero no s si alguna vez volver a estar bien.
 CAPTULO 4
Traducido por AariS
Corregido por Gorelia
No recuerdo mucho de lo que pas despus de eso. Bueno, eso no es
verdad exactamente. Recordaba siempre recordara incluso si todo lo
que quera era olvidar.
Nickamedes llam a las Potencias a la Academia Mythos y treinta minutos
ms tarde, otras personas empezaron a llegar. La mayora de ellos eran
profesores de la academia, como el Sr. Llew, mi profesor de clculo, la Sra.
Banba, la profesora de econmicas y el entrenador Lir, que supervisaba los
equipos de natacin de la academia. Nadie llam a la polica.
La polica mortal ordinaria no entendera lo que haba pasado y
simplemente no estaban equipados para luchar con Cosechadores, o para
tratar con la destruccin mortal que causaban.
Varios otros adultos aparecieron tambin, hombres y mujeres vestidos con
pesados overoles negros. Abrieron las puertas del coliseo y empujaron carros
39
de metal cubiertos con bolsas negras al interior. Saba para lo que estaban
all: para cargar los cuerpos y llevarlos a la morgue de la academia. Me
estremec y mantuve mi mirada lejos de ellos.
La profesora Metis y el entrenador Ajax aparecieron tambin, ya que eran
parte del consejo de seguridad de la academia. Metis y Ajax, junto con
Nickamedes, eran responsables de mantener a los estudiantes a salvo
mientras estaban en Mythos. Pero no estbamos en la academia ahora mismo
y nadie haba estado a salvo hoy.
Lo que ms me sorprendi fue el hecho de que Raven viniera al museo.
Raven era la mujer que manejaba el carro de caf en la Biblioteca de
Antigedades, uno de los muchos deberes que pareca tener en la academia.
Era una mujer mayor con el pelo blanco, ojos negros, y un rostro surcado por
arrugas. Raven luca un fluido vestido blanco justo como los que el personal
del coliseo haba llevado, aunque un par de botas negras de combate se
asomaban por debajo de su larga falda.
Raven se qued a un lado del museo, contemplando la destruccin. Sus
brazos estaban cruzados sobre su pecho y pude ver viejas y descoloridas
cicatrices en su piel, junto con oscuras manchas marrones de la edad. Me not
mirndola y nuestros ojos se encontraron. Durante un momento, su imagen
oscil, como si hubiera otra cara ms joven y bonita debajo de sus arrugas.
Pero la cosa verdaderamente extraa fue que sent algo cuando mir en sus
ojos, una afligida ola de dolor y tristeza tan intensa que hizo que lgrimas
comenzaran a gotear por mis propias mejillas. Como si de alguna forma el
ataque de hoy fuera toda su culpa
Parpade, y ella era solo Raven una vez ms, la anciana que venda
aperitivos en la biblioteca. El dolor y la tristeza se haban ido y tambin las
lgrimas que pens que se haban estado deslizando por mi cara. Extend la
mano, pero mi piel estaba completamente seca. Extrao. Verdaderamente
extrao.
Mir a Raven, pero me ignor, se acerc y comenz a hablar con la mujer
que estaba cargando el cuerpo de Samson en un carro de metal. Raven se
movi a travs de la multitud, hablando con los adultos que estaban all para
quitar la sangre y los residuos. Supervisarlos deba ser otro de sus singulares
trabajos en la academia. Supongo que no debera haber estado sorprendida, ya
que estaba en el consejo de seguridad con Metis y los dems. 40
Despus de otro minuto, saqu a Raven de mi mente. Su rostro vacilante
no era la cosa ms horrible que haba visto hoy. Mis ojos se detuvieron en
una mancha de sangre en el suelo de mrmol blanco.
Ni siquiera de cerca.
***
Una hora despus del ataque, estaba en una oficina en la parte trasera del
coliseo, observando a Metis examinar a Carson. La profesora haba hecho que
el friki de la banda se sentara en un escritorio y y se quitara la camisa. Haba
pasado varios minutos escudriando su pecho, incluso aunque ni una marca
permaneca donde el Cosechador lo haba apualado. Despus de eso, Metis
haba pasado sus manos a travs del pelo castao oscuro de Carson, buscando
cualquier lesin en la cabeza. Ahora, estaba haciendo resplandecer una
pequea linterna en sus ojos marrones, mirndolo reaccionar al brillo.
Va a estar bien? pregunt.
Me inclin contra la pared junto a Logan. Nickamedes estaba al otro lado
del Espartano, mientras que el entrenador Ajax permaneca en la puerta,
llenando el espacio vaco con su enorme cuerpo.
 Metis apag la linterna.
Va a estar bien. Ambos lo estn.
Los ojos verdes de la profesora flotaron hacia Daphne, que estaba
desplomada en una silla. La Valquiria se haba levantado para el momento
que yo haba llevado a Nickamedes a la sala de armas, pero an pareca
exhausta. De vez en cuando, una chispa rosa parpadeaba dbilmente en una
de la punta de sus dedos, como si hubiera agotado su energa para el da y esa
fuera toda la magia que poda convocar. Supuse que as era, curando a Carson
como lo haba hecho.
Metis asinti a Daphne. Haba terminado de examinar a la Valquiria haca
unos minutos.
Salvaste la vida de Carson hoy con tu magia.
Supongo que esto significa que tendr que conseguirte algo muy especial
para el da de San Valentn brome Carson.
Daphne trat de sonrer, pero el dolor llen sus ojos negros. Haba estado
tan cerca de perder a Carson, no poda simplemente olvidar eso, incluso si el
friki de la banda estaba vivo y sentado justo delante de ella. Conoca el
sentimiento porque haba pasado por eso con Logan haca unas semanas.
Logan me mir y pude decir que estaba pensando lo mismo, en lo cerca que 41
Preston Ashton haba estado de matarnos a ambos, junto con nuestro amigo
Espartano, Oliver Hector.
Una vez que Metis termin con Carson, el friki de la banda se puso su
camisa, a pesar de que estaba tan desgarrada y ensangrentada como lo
estaban el resto de nuestras ropas.
Qu suponen que buscaban? Qu queran los Cosechadores?
pregunt el entrenador Ajax, cruzando los brazos sobre su ancho y
musculoso pecho. Las luces del techo hacan a su piel de nice brillar como
azabache pulido.
La boca de Nickamedes se torci.
Quieres decir adems de matar a seis estudiantes, cinco de los
miembros del personal del museo y herir a una docena ms? No crees que es
suficiente para ellos?
Ajax encogi sus anchos hombros. Por primera vez, not una mirada
cansada en su rostro. Normalmente, el enorme y fuerte entrenador Ajax me
recordaba a una estatua de granito ms que a cualquier otra cosa, algo slido
e irrompible, pero hoy pareca pequeo y desinflado, a pesar de su alto
cuerpo.
La Daga Helheim dije en voz baja. Eso es tras lo que iban, eso es lo
que la chica Cosechadora les dijo a los dems que buscaran. Era ella, la
Campeona de Loki. Vino a la sala de las armas buscando la daga. Es con la
que luch.
Metis me mir.
Ests segura de que era ella? Y que iba tras la daga?
Asent. Metis lo saba todo sobre la daga y el hecho de que mi madre la
haba escondido de los Cosechadores. Ella y mi madre fueron mejores amigas
haca aos cuando haban ido a la Academia Myhtos.
Bueno, eso sin duda explicara el ataque directo dijo Nickamedes en
un tono oscuro. Los Cosechadores haran cualquier cosa por poner las
manos en esa daga.
Nadie dijo nada. Todos sabamos que la daga era el ltimo sello que
quedaba en la prisin mitolgica de Loki. Si los Cosechadores alguna vez
encontraban la daga, podran usarla para liberar al Dios y soltarlo en el
mundo de los mortales una vez ms. Estaba un poco confusa con cmo
exactamente se supona que usaran la daga para hacer eso, pero saba que la
gente morira si Loki alguna vez sala libre mucha gente. 42
Ya haba muerto mucha gente hoy.
Me pregunto, por qu pensaran que la daga estaba aqu? pregunt
Metis. El Coliseo Crius no es conocido por su coleccin de artefactos. Hay
cermica y arte, sin duda, pero no artefactos mgicamente poderosos de gama
alta y no especialmente armas.
Tal vez esto ayude. Us el extremo de la manga de mi sudadera con
capucha para sacar el cuadrado blanco de papel del bolsillo de mis vaqueros
. La chica Cosechadora dej caer esto mientras estbamos luchando. No lo he
tocado todava as que no s qu tipo de vibraciones pueden estar unidas a l.
Despus despus de lo que ocurri hoy, no s si quiero tocarlo.
Metis, Ajax y Nickamedes se miraron el uno al otro, luego Metis dio un
paso adelante y me cogi el papel. Carson se puso de pie, y ella lo extendi en
el escritorio donde l haba estado sentado. Todos nos reunimos alrededor y
miramos el papel.
Haba sido doblado varias veces y casi cubra el escritorio entero para
cuando Metis termin de extenderlo y alisar los bordes. El papel presentaba
un detallado mapa de de algo. No poda decir qu, exactamente. Algo con
una cpula, juzgando por la forma redonda en la esquina superior izquierda
del mapa. Pequeas X haban sido dibujadas por todo el papel en lo que
pareca como posiciones aleatorias. No haba patrones en las marcas que
pudiera ver. Todas juntas, parecan un galimatas serpenteante. Qu era tan
importante acerca de esto que la chica Cosechadora casi me haba dejado
cortarle la cabeza antes que dejarlo atrs?
Ajax dej salir una maldicin y se apart del papel. Metis suspir y se frot
la cabeza, como si de repente le doliera. Nickamedes permaneci donde
estaba, sin embargo, an mirando hacia el papel, una mirada pensativa en su
cara.
Qu es? pregunt. Qu pasa?
Es un mapa dijo Nickamedes.
Puse los ojos en blanco. Bueno, s, poda ver eso. Pero, un mapa de qu?
Dnde? Y por qu era tan importante?
Como si escuchara mis sarcsticos pensamientos, el bibliotecario alz la
mirada hacia m.
Es un mapa de la Biblioteca de Antigedades.
Frunc el ceo.
La biblioteca? Por qu tendra la chica Cosechadora un mapa de la 43
biblioteca?
Nickamedes sigui mirndome y la respuesta surgi en mi cabeza.
La biblioteca susurr. Los Cosechadores piensan que la Daga
Helheim est escondida en algn lugar de la Biblioteca de Antigedades.
Parece que s.
Mir a Nickamedes.
Bien?
Bien qu?
Bien, est escondida all en algn lugar? solicit. Has sabido
dnde estaba todo este tiempo?
Mi voz se volvi ms alta y ms aguda con cada palabra. Logan se acerc y
puso su mano en mi hombro, dicindome que me lo tomara con calma, pero
demasiadas cosas horribles haban sucedido hoy para que hiciera eso.
Nickamedes se puso rgido, luego se irgui en toda su estatura y me mir
por debajo de su nariz.
Te aseguro que la daga no est en la biblioteca. Conozco cada
centmetro del lugar, y la habra descubierto hace mucho tiempo.
 En serio? Cmo sabas que Jasmine Ashton estaba escondida en una
sala de almacenamiento en el cuarto piso con el Cuenco de Lgrimas el
pasado semestre? dispar. Si recuerdo bien, pensaste que algn chico
malo, Cosechador annimo, haba robado el cuenco y lo haba sacado de
contrabando de la biblioteca. Pero las cosas no resultaron de ese modo,
verdad?
Las mejillas de Nickamedes se sonrojaron de un rojo furioso y abri la
boca, dispuesto a discutir conmigo un poco ms. Metis se puso delante de l,
poniendo la mano en su pecho.
Suficiente dijo. Es suficiente, ustedes dos. Las disputas entre
nosotros no van a resolver nada. Estoy segura de que Nickamedes tiene
razn y que la daga no est escondida en la biblioteca. De lo contrario,
alguien habra tropezado con ella hace aos.
Pero ese es el por qu los Cosechadores estaban aqu hoy, no?
retumb el entrenador Ajax con su profunda voz. Porque la mayora de las
armas y artefactos en exposicin eran un prstamo de la biblioteca. Por
alguna razn, los Cosechadores creen que la daga est escondida en la
biblioteca. Deben haber pensado que Nickamedes no la reconocera, que tal
vez fue etiquetada como algo ms y empaquetada y trada al coliseo para ser 44
exhibida. Por lo menos, los Cosechadores saban que tendran ms fcil
irrumpir aqu de lo que sera en la biblioteca.
Bueno, quin sabe lo que se le ocurrira a la gran mente de Grace Frost
murmur Nickamedes en un tono sarcstico, o dnde escondi la daga
para empezar. Nunca entend algunas de las elecciones que hizo. Grace era
una tonta, si me preguntas, acerca de muchsimas cosas.
La ira explot como fuegos artificiales en mi pecho ante sus crueles
palabras.
Y qu sabes t de mi madre? espet, mis manos encrespndose en
puos. Est muerta, recuerdas? Asesinada por los Cosechadores porque
estaba intentando mantener la daga a salvo de ellos. As que no te atrevas a
decir otra palabra sobre ella!
Nickamedes me mir, su mirada se torn azul oscura. Logan apret su
agarre en mi hombro, sus dedos presionando en mi piel a travs de la tela de
mi ropa. El bibliotecario me mir otro segundo antes de que su mirada
saltara a su sobrino. Los labios de Nickamedes bajaron en otro gesto.
La daga no est en la biblioteca insisti una vez ms. Ni siquiera s
por qu nos estamos molestando en discutir esto. Voy a ver si los padres de
los estudiantes heridos han llegado ya.
El bibliotecario agarr la puerta de la oficina y dio un portazo tras l
cuando sali de la habitacin al pasillo.
Qu pasa con l y su mala actitud? murmur.
Metis sacudi la cabeza.
Es una larga historia.
La profesora clav los ojos en el mapa de nuevo, mirando todas las X
marcadas en l. Ahora que saba que era un mapa de la biblioteca, reconoc
algunos de los lugares cubiertos por las X. El mostrador donde trabajaba, el
lugar donde el Cuenco de Lgrimas haba estado una vez, el carro de caf
instalado para proveer de aperitivos a los estudiantes. Extrao. Cientos de
chicos pasaban por esos lugares diariamente. Habra pensado que los
Cosechadores habran marcado ms lugares fuera de camino, lugares ms
probables para que mi madre hubiera escondido la daga y para que
permaneciera a salvo todos estos aos.
Miramos el mapa durante unos pocos minutos ms antes de que Metis se
lo llevara a la fotocopiadora en la esquina e hiciera varios duplicados,
probablemente para drselo a las Potencias de la academia. Una vez que eso 45
estuvo hecho, la profesora me tendi la pieza original de papel, una pregunta
clara en sus ojos.
Suspir. No tena ganas de usar mi don Gitano. No ahora, no despus de
todo lo que haba ocurrido, pero no tena eleccin. Necesitaba encontrar la
daga antes de que los Cosechadores lo hicieran y mi psicometra mgica era la
mejor oportunidad que tena de hacer eso.
As que me sent en una silla, cerr mis dedos alrededor del papel, y esper
a que los recuerdos y emociones asociadas al mapa llenaran mi mente.
La primera imagen que estall en mi cabeza fue una de la chica
Cosechadora. Llevaba el mismo vestido negro y mscara de goma que tena
hoy y estaba en una opulenta sala de estar. Muebles de madera oscura, sofs
pesados y antiguos, grandes pinturas en las paredes, jarrones de cristal llenos
de rosas rojas y negras. Observ mientras la chica Cosechadora se inclinaba
sobre el mapa, que estaba extendido en una mesa delante de ella.
Ests seguro de que la daga est en la biblioteca? pregunt.
Volvi la cabeza y me di cuenta de que le estaba hablando a un hombre. No
llevaba una mscara de goma como ella, as que pude ver su cara, pero no era
uno de los profesores de la academia o miembros del personal, as que no
tena ni idea de quin era.
Estoy seguro dijo. Todos los hechizos de localizacin que hemos hecho lo
confirman. La Daga Helheim est escondida en algn lugar de la Biblioteca de
Antigedades.
La chica Cosechadora mir hacia arriba a una pintura en la pared, una que
mostraba un Roc2 negro. Haba visto imgenes del pjaro gigante en mi libro
de historia mitolgica antes, pero esta pintura mostraba exactamente lo
grande y fiero que era. El roc era grande, tan grande como otras criaturas
mitolgicas como los merodeadores de Nemea o los lobos Fenrir, con garras
negras y curvadas que eran capaces de arrancar a un hombre del suelo o
hacerlo pedazos. Su cuerpo entero era de un negro brillante, aunque esta
pintura enfatizaba el matiz rojo sangre de las plumas de la criatura y el brillo
rojo que arda en las profundidades de sus lquidos ojos negros.
La chica Cosechadora contempl el resto de la habitacin y me di cuenta de
que prcticamente cada pieza de mobiliario y cachivache tena una imagen del
pjaro pintada o tallada en l. Las sillas, las mesas, varios jarrones, un par de
sujetalibros, incluso una estatua de mrmol en la esquina. Alguien estaba un
poco obsesionado. 46
Bien, entonces dijo la chica Cosechadora con voz sonriente. Si la daga est
en la biblioteca, supongo que deberamos ir a buscarla, no?
Los dos comenzaron a discutir donde poda estar escondida la daga y cmo
podan dar con la localizacin de su ubicacin exacta. Aparentemente,
cualquier hechizo de seguridad que Nickamedes haba situado alrededor de la
biblioteca estaba bloqueando la magia del chico malo, lo cual era la razn por
la que no poda ser ms especfico acerca de la localizacin de la daga.
Frunc el ceo. Tal vez no estaba concentrndome lo suficientemente duro,
pero pareca como si hubiera algo ligeramente desviado sobre los recuerdos
unidos al mapa. Algo obvio que me estaba perdiendo. Algo que no pareca lo
bastante real, como si no fuera un recuerdo o sentimiento autntico. Pero
por mucho que lo intentara, no poda descubrir lo que era.
Lentamente, los destellos y flashes de imgenes y sentimientos se
desvanecieron, dicindome que haba conseguido todos los recuerdos que
poda del mapa. Abr los ojos y mir a los dems.
2
Ave roc: Ave mitolgica de gran envergadura cuyo origen est basado en la lucha entre el ave solar indio
Garud y la serpiente Naga.
 Los Cosechadores han usado algn tipo de palabrera mgica para
rastrear la daga dije. No pueden acercarse a su localizacin exacta, pero
la han reducido a algn lugar en la biblioteca.
Si piensan que est escondida en la biblioteca, entonces harn lo que sea
necesario para violar la seguridad del campus as pueden buscar por s
mismos dijo Ajax. Necesito decirle a Nickamedes esto. A Raven,
tambin.
Metis asinti y Ajax dej la oficina para ir a buscar a los dems. Luego, la
profesora dej escapar un suspiro de cansancio, sonando tan cansada como
Ajax lo hizo unos minutos antes.
Qu pasa? pregunt Daphne. Esto es bueno, verdad? Que
sepamos dnde est la daga?
Una sombra sonrisa curv los labios de Metis.
S y no. Es bueno que tengamos un lugar para empezar a buscar la daga,
pero la biblioteca es enorme, y podra estar en cualquier lugar dentro. Incluso
si tienes un ejrcito de personas a tu disposicin, todava llevara aos una
bsqueda completa y exhaustiva en todos los siete pisos, sin mencionar los
patios y balcones fuera y las tierras circundantes.
Hay algo ms, no? Otra cosa mala? pregunt Carson. 47
Metis le mir y asinti.
Lo malo es que no solo nosotros sabemos ahora dnde est la Daga
Helheim, sino que los Cosechadores lo hacen tambin y harn lo que sea
necesario para encontrarla primero.
Pens en todas las cosas horribles que haba visto hoy. Los Cosechadores
irrumpiendo en el coliseo y matando a todo el mundo al alcance de su mano;
Carson siendo apualado; Daphne gritando; Morgan inclinada sobre el
cadver de Samson; la sangre que ahora pareca revestir todo dentro del
coliseo.
Metis tena razn. Los Cosechadores queran la Daga Helheim y no les
importara lo que tuvieran que hacer o a quin tenan que matar para
encontrarla.
Lo que significaba que todo el mundo en la Academia Mythos estaba en
serio, serio peligro.
 CAPTULO 5
Traducido por SWEET NEMESIS
Corregido por chole_ann
Dejamos la oficina y regresamos a la planta principal. Los cuerpos haban
sido quitados, pero los alumnos que haban sobrevivido al ataque se
acurrucaban en pequeos grupos, mirando a los hombres y mujeres en
overoles negros tomando fotografas para cosas forenses. Raven estaba
parada junto a uno de los pilares, supervisando la recopilacin y limpieza de
pruebas.
Algunos de los chicos que vivan en la ciudad ms cercana, estaban
esperando a que sus padres vinieran a recogerlos y los llevaran a casa,
mientras otros estaban yendo directos a la academia. Yo haba llamado a mi
Abuela Frost, le dije lo que haba sucedido y estaba de camino hacia aqu.
Ella nos haba dejado a m y a Daphne en el coliseo antes, donde nos 48
habamos encontrado con Carson, quien haba tomado un taxi hasta la
academia.
Logan, Daphne, Carson y yo nos habamos desviado por uno de los lados
del coliseo, sin quedarnos con los dems chicos, pero no muy alejados de
ellos tampoco. Algunos de los estudiantes an lloraban o estaban sentados en
el suelo con aturdidas miradas en sus rostros. Un par de ellos, como Abigail
Rose, una inteligente Valquiria que estaba en mi clase de literatura inglesa,
estaban intentando ayudar a otros. Abigail se mova entre la multitud,
pasando botellas de agua y pauelos tranquilizando a todos. Me not
mirndola y me dio una pequea sonrisa, la cual le devolv.
Mis ojos escanearon a los dems estudiantes. Para mi sorpresa, ms que
solo unos pocos me miraban y me di cuenta de que la gente nos estaba
mirando a m y a mis amigos.
Para este momento, todos saban que habamos luchado contra un grupo
de Cosechadores y habamos matado a varios de ellos. Para los dems,
supongo que eso nos haca hroes, aunque todo lo que habamos estado
haciendo era intentar sobrevivir. Los cuatro habamos sido afortunados de
que hubieran armas en la habitacin. Si hubiramos estado aqu en la planta
principal, hubiramos sido heridos igual que los otros chicos o peor.
Una chica en particular segua mirndome. Era como de mi tamao, con
un cuerpo delgado y fuerte. Su cabello era de un rico color castao, estaba
rizado como loco, igual que el mo, pero tena los ms increbles ojos
dorados, como si dos perfectos topacios hubieran sido colocados en su rostro.
Incluso con una roja y moqueante nariz, el rostro manchado por las lgrimas
que se deslizaban por sus mejillas, segua siendo muy hermosa. Tena puesto
ropa de diseador como todos los chicos en Mythos, pero segua tirando de
sus mangas como si su camiseta fuera muy ajustada, an cuando colgaba de
sus hombros. La chica me not mirndola. Sus mejillas se sonrojaron y mir
hacia otro lado.
Quin es esa? pregunt estirando mi cabeza en direccin de la chica.
Daphne mir por encima de mi hombro.
Oh, esa es Vivian Holler. Es una estudiante de segundo ao tambin,
una Amazona creo. Es amiga de Savannah y de Talia.
No recuerdo haberla visto antes.
Daphne se encogi de hombros.
Por lo que s Vivian es un poco callada. No dice mucho, lee un montn, 49
tiene buenas notas, pero no es tan buena con las armas. Un poco como t,
Gwen.
S, gracias dije con un tono seco.
Daphne rod sus ojos y apoy su cabeza contra el hombro de Carson. Ella
no haba dejado que el friki de la banda se alejara ni unos cuantos pasos de
ella, desde el ataque. Carson abraz a Daphne contra su pecho y un par de
chispas doradas de magia se dispararon de sus dedos y parpadearon en el aire
entre ellos. Lo que fuera que hubiera pasado hoy, al menos Carson estaba
bien. No s que hubiera hecho Daphne si l hubiera muerto. No s que es lo
que yo hubiera hecho.
Logan agarr mi brazo y me alej de los otros.
Sabes? No es as como quera que la empezara escuela dijo Logan.
O como imagin verte de nuevo despus del receso, chica Gitana.
Me dio una pequea y triste sonrisa. No, nada sobre este da haba salido
como esperaba que lo hiciera.
Yo tampoco me mord el labio. No crees No crees que esto es
culpa ma? El ataque?
 Logan frunci el ceo.
Por qu dices eso?
Mi estmago se retorci, pero inhal y me obligu a m misma a sacar las
palabras.
Porque no he encontrado la Daga Helheim como Nike quiere que haga.
Tal vez, si la hubiera encontrado para ahora, nada de esto hubiera sucedido.
Tal vez nadie hubiera salido herido. Tal vez Carson no hubiera casi muero.
Tal vez Tal vez Samson y los otros chicos seguiran con vida.
El Espartano puso sus manos sobre mis brazos. El calor de su cuerpo
espant algo del fro que estaba calando mis huesos.
Eso es una locura, y lo sabes, chica Gitana. Nada de esto es culpa tuya.
As es como ha sido desde que los otros dioses atraparon a Loki en esa
prisin. Los Cosechadores han intentado liberarlo y han estado asesinando a
guerreros como nosotros desde entonces. Incluso si no hubieran estado
buscando la daga, probablemente hubieran venido aqu de todas maneras
para poder atacar a los estudiantes y robar artefactos. As que no pienses ni
por un segundo que esto es culpa tuya.
Asent, aunque no le crea realmente. No importaba lo que dijera, no poda
evitar pensar que si tan solo hubiera sido ms inteligente, ya hubiera 50
encontrado la daga. Si tan solo hubiera sido ms rpida, podra haber evitado
que Carson fuera apualado. Si hubiera sido ms fuerte, hubiera podido
asesinar a la chica Cosechadora y vengar a mi madre.
Si tan solo
A veces pensaba que esas eran las tres palabras ms horribles en el mundo.
Logan me sumergi en un fuerte abrazo con sus brazos. Coloqu mi
cabeza en su hombro y envolvi sus brazos a mi alrededor, solo
sostenindome.
Perra murmur una voz detrs de m.
An en los brazos de Logan levant mi cabeza, y me gir para ver a
Savannah Warren mirndome a unos metros de distancia. Savannah, era una
encantadora Amazona con hermosos ojos verdes y cabello rojo que colgaba
sobre su espalda como una cascada. Tambin resultaba ser la ex novia de
Logan, con la que l haba roto antes del descanso de vacaciones.
Savannah coga dos botellas de agua en sus manos, apretaba sus dedos
alrededor de una manera como si quisiera lanzrmela. Con su rapidez
amazona, poda darme con la botella en la cabeza antes de que siquiera me
diera cuenta de que la haba lanzado o pudiera incluso pensar en
agacharme.
Gracias a los chismes que rondaban por el campus antes de las vacaciones,
saba que Savannah me culpaba porque Logan cortara con ella. Supongo que
tena razn en sentirse as. Despus de todo, yo le haba demandado al
Espartano que me besara o que me dejara ir durante el viaje de Carnaval de
Invierno, que los alumnos habamos tomado unas semanas antes de las
vacaciones.
Yo haba pensado que nada podra hacerme sentir peor de lo que ya me
senta, pero entonces vi el dolor que llenaba el rostro de Savannah mientras
miraba a Logan sostenindome. Conoca ese dolor era el mismo dolor
punzante y duradero que haba sentido cuando vea a Logan besando a otra
chica. Solo haba querido que el Espartano se preocupara por m como yo lo
haca por l. Nunca haba intentado que Savannah saliera lastimada pero lo
haba hecho.
Sal de entre los brazos de Logan, aunque era demasiado tarde.
Savannah? pregunt Vivian con voz suave desde su lugar en el suelo
a unos metros.
La Amazona me mir durante otro segundo, entonces camin hacia su 51
amiga. Le dio a Vivian una botella de agua, la cual la otra chica abri con
temblorosas manos y comenz a beber. Algo de agua se derram por la
camiseta de Vivian y Savannah le pas un par de pauelos para que se secara.
Cada unos cuantos segundos, los enfadados ojos de Savannah, me cortaban.
Logan suspir.
Hablar con ella.
Sacud mi cabeza.
No, tiene derecho a estar molesta conmigo.
Oh, s, lo hace otra voz revolote hasta m. Porque todos saben lo
loco que est Logan por ti, Gwen. Lo que es como una leyenda ya aqu en
Mythos. Como la chica Gitana, conquist el salvaje chico Espartano.
Unos pasos sonaron detrs de m y Morgan se movi para pararse junto a
m. Mir a Savannah, quien segu mirndome mientras hablaba con Vivian
en voz baja.
Cuidado, Gitana murmur Morgan. Savannah podr verse dulce e
inocente, pero la Amazona tiene carcter. No es alguien con quien te gustara
meterte. Sabes, si esto contina, podras convertirte en m. La puta de la
escuela que va por ah robando los novios de otras chicas.
La Valquiria dej escapar una fuerte y horrible risa y algunas chispas
verdes sisearon en el aire a su alrededor. Morgan tena la reputacin de
acostarse con cualquier tipo en el que pusiera el ojo, una que solo empeor
despus de que se descubriera que haba estado saliendo con el novio de su
mejor amiga.
Nunca descifr cuanto recordaba Morgan de la noche en que Jasmine
haba intentado sacrificarla a Loki. Jasmine haba usado un poderoso
artefacto llamado el Cuenco de las Lgrimas para bsicamente transformar a
Morgan en una mascota sin cerebro, y Morgan haba afirmado no saber lo
que haba sucedido. Pero tena el presentimiento de que Morgan, s
recordaba todo lo que Jasmine le haba hecho, porque desde entonces haba
cambiado. Ya no se vea tan fra y cruel, e incluso me haba ayudado durante
el Carnaval de Invierno cuando haba decidido husmear en los cuartos de
otros chicos. Ahora, la Valquiria era casi alguien con quien podra entablar
una amistad, porque haba pasado por las terribles cosas que yo.
No creo que seas la puta de la escuela, Morgan dije en voz baja.
Creo que hoy te mantuviste en calma cuando los Cosechadores atacaron. 52
Sabas que no podas luchar contra todos ellos, as que te ocultaste. Creo que
eso te hace muy valiente y realmente inteligente.
La Valquiria me mir con sorpresa. Despus de unos segundos, sus ojos se
estrecharon, pero haba la sombra de una sonrisa en su rostro.
Sabes que? De hecho ests bien Gwen.
Morgan se dirigi hacia el otro lado del coliseo. Un suave resoplido llam
mi atencin y me di cuenta de que Savannaha seguAa mirndome. Deba
haber odo el comentario de Morgan sobre Logan estando loco por m,
porque una vez ms, el enfado llen el rostro de la Amazona. Pero lo ms
raro fue que los ojos de Savannah brillaban con rojo. De acuerdo, no estaban
realmente brillando, pero me pareci como si un poco de fuego parpadeara en
sus ojos por un breve segundo, el tipo de color carmes que haba llegado a
asociar con los Cosechadores.
Parpade. Tan pronto como haba aparecido, el destello rojo desapareci y
el rostro de Savannah era normal de nuevo, hacindome preguntar si habra
imaginado todo. Me frot la cabeza, con un repentino dolor
Gwen! llam una voz familiar. Gwen!
 Me puse de puntillas. Una anciana se abra paso por la multitud de gente
en el coliseo. Se vea fuera de lugar con su blusa de seda color lavanda,
pantalones negros y zapatos negros con la punta abierta, como un genio que
de alguna manera haba escapado de su botella. Pauelos de seda cubran su
cuerpo, fluyendo en olas de prpura, gris y verde. Monedas plateadas
tintineaban como flecos musicales en el borde de sus mangas, el sonido
resonaba contra el techo y volvan a bajar. Un abrigo colgaba sobre sus
hombros. Este combinaba con el grisceo color de su fino cabello, aunque sus
ojos eran de un brillante violeta en su arrugado rostro el mismo violeta
que los mos.
S, mi abuela, Geraldine Frost, podra haberse visto fuera de lugar en el
maldito caos del museo, pero el verla no me podra haber hecho ms feliz.
La abuela me ubic y se apresur en mi direccin. Me alej de Logan y me
lanc a sus brazos.
Abuela!
Me abraz con fuerza.
Est bien, calabaza. Estoy aqu ahora. Todo ir bien.
No saba si todo ira bien, pero cerr mis ojos y la abrac incluso ms
fuerte, pretendiendo que era solo por esta vez. 53
La abuela me abraz durante varios minutos antes de finalmente dejarme
ir. Entonces mir a Logan, quien estaba parado detrs de m.
Voy a asumir que este es el chico Espartano del que me has estado
hablando sonri. Es incluso ms apuesto de lo que me dijiste. Te lo
estuviste guardando para ti, Calabaza.
Un fiero sonrojo llen mis mejillas.
Abuela!
Me dio una mirada burlona.
Me iba a conocer tarde o temprano, Calabaza. Creme. Solo que no cre
que fuera hoy o de esta horrible manera.
Tena razn y no poda hacer nada ms que presentarlos.
Logan Quinn esta es mi abuela, Geraldine Frost. Abuela este es Logan.
Mi, um, amigo.
Hice una mueca cuando dije esa ltima palabra. No saba si ramos solo
amigos, pero Logan no haba declarado exactamente su verdadero amor
tampoco. O siquiera era su novia. Ni siquiera habamos salido an.
 Ambos se estrecharon las manos. Logan comenz a irse, pero la Abuela
Frost envolvi sus dos manos en las suyas. Despus de unos segundos, sus
ojos violetas, tomaron una vaca y vidriosa mirada, como si estuviera
mirando a algo muy lejano. Sent esa presencia agitar el aire a su alrededor,
algo viejo, vigilante y sabio. La abuela Frost era gitana como yo, lo cual
significaba que tena un don justo como el mo. En el caso de la abuela era
psquica y poda ver el futuro. Ahora, pareca como si estuviera viendo un
destello del de Logan.
No es culpa tuya, Logan murmur la abuela al Espartano. No lo
fue en ese entonces y no lo ser en el futuro.
El rostro de Logan palideci con sus palabras, como si supiera
exactamente de lo que estaba hablando. Abri su boca como si quisiera
hacerle una pregunta a la abuela pero entonces cerr sus labios.
Despus de un momento, la fuerza invisible alrededor de la abuela se
desvaneci y tambin lo hizo el vaco en sus ojos. Solt la mano de Logan y
retrocedi.
Qu viste? le pregunt.
Por un momento, no crea que respondera, pero finalmente la abuela se
volvi hacia a m y sonri. 54
Nada para preocuparse, Calabaza dijo. Adems sabes que no
comparto la fortuna de otras personas. Confidencialidad del cliente y eso.
Confidencialidad del cliente? La abuela era vidente, no abogada. Casi
siempre me hablaba sobre sus visiones psquicas al menos que tuvieran
algo que ver conmigo. Era difcil para la abuela tener visiones de los
miembros de la familia y de sus amigos, ya que mientras ms cercana era la
persona, sus sentimientos ms nublaban e influenciaban lo que vea. Incluso
cuando vea algo de m, no sola compartir de que se trataba. La abuela
siempre deca que quera que yo tomara mis propias decisiones y siguiera mi
propio camino, en vez de depender de un evento futuro que podra o no
llegar a suceder. Aun as, algo en la tensin en el rostro de la abuela me hizo
preguntarme que fue exactamente lo que haba visto y que tan terrible era.
Logan mir a mi abuela, con una preocupada y casi dolida mirada en sus
ojos, como si compartiera con ella su ms profundo y oscuro secreto en todo
el mundo. Me preguntaba si la abuela habra visto lo que yo vi cuando toqu
a Logan haca un par de semanas, el Espartano de pie sobre los cuerpos de
una mujer y una nia. Yo haba estado concentrada en sus habilidades de
lucha, cuando nos habamos besado, pero tambin haba visto esa imagen,
aunque no estaba en realidad buscndola. Me preguntaba si lo que la Abuela
Frost le haba dicho a Logan tena algo que ver con ese recuerdo, si tal vez
ella haba descifrado el secreto que estaba escondindome, la cosa terrible
que crea que cambiara la forma en que me senta sobre l. El secreto que
estuve obligada a descubrir cuando mis dedos y mi piel, tocaron la suya.
No tuve la oportunidad de averiguar qu era lo que estaban ocultndome
ya que nos separamos despus de eso. Carson se dirigi de regreso a la
Academia Mythos con Logan y Nickamedes, mientras la Abuela Frost nos
llevaba a Daphne y a m a su casa a un par de manzanas ms abajo del pueblo
Asheville. La separacin no sera por mucho tiempo, sin embargo, ya que las
clases comenzaban por la maana, a pesar de la tragedia de hoy.
Aparentemente las Potencias que estaban en la academia haban decido
que estar en el campus era lo ms seguro para los estudiantes en estos
momentos. Luego de lo que haba pasado en el Coliseo, no poda culparlos.
Por primera vez me sentira feliz de ver a las esfinges de piedra que
guardaban los portones de la escuela.
La abuela aparc el coche en la calle y las tres trotamos hacia los escalones
grises de su casa pintada de color lavanda. En un cartel de bronce junto a la 55
puerta de entrada, se lea LECTURAS PSIQUICAS AQU, lo cual era como
la abuela usaba su don Gitano para hacer dinero extra. Los empleos
secundarios eran una especie de hbito en la familia Frost, y yo usaba mi
psicometra mgica para encontrar cosas que otros chicos en Mythos
perdan, porttiles, mviles, llaves, bolsos, billeteras, joyas, sostenes, bragas
y calzoncillos.
Con mi don Gitano, no se me haca tan difcil encontrar objetos perdidos.
Por supuesto, una vez que algo estaba perdido, no poda en realidad tocarlo,
pero la gente dejaba vibraciones psquicas adonde fueran o en todo lo que
tocaban.
En general, todo lo que tena que hacer para encontrar el mvil perdido de
algn tipo, era pasar mis dedos sobre algn mueble en su dormitorio para
tener una idea de donde dej le mvil por ltima vez. Y si no consegua de
inmediato un destello de la localizacin del telfono, entonces simplemente
continuaba tocando cosas en su cuarto o adonde fuera que la imagen me
llevara hasta que lo haca.
 Mientras Daphne se dirigi a la sala de estar para llamar a sus padres y
contarles lo que haba sucedido, la Abuela Frost y yo nos dirigimos a la
cocina. Con las paredes celestes y el techo blanco, la cocina era el cuarto ms
brillante de toda la casa. Pero hoy, incluso esta se senta fra, oscura y
sombra. Tir de una silla y me derrumb sobre la mesa.
Hice tarta de manzana mientras estabas en el coliseo dijo la abuela.
Quieres un poco, Calabaza?
Seal hacia una bandeja para hornear que haba dejado en la mesa para
enfriar. El pastel estaba puesto entre un par de tarros de galletas una
decorada con un forma de chocochispa gigante, la otra como un copo de
nieve azul. El tarro con el copo de nieve haba sido mi regalo de navidad para
mi abuela, segn nuestra tradicin de darnos la una a la otra algo con un
copo de nieve en este. Una cosa normal para hacer cuando tu apellido es
Frost. Este ao, la abuela me haba comprado una larga bufanda gris oscura,
guantes y un gorrito, todos decorados con brillantes copos de nieve
plateados.
Calabaza? Pastel? pregunt de nuevo la abuela.
No, gracias. No creo que pueda comer nada ahora.
La abuela Frost tena una loca habilidad para hornear y yo tena una loca 56
obsesin por las cosas dulces, pero ni siquiera el azucarado y clido pastel
poda tentarme hoy. Se senta mal. Hacer algo tan simple como comer
postres despus de lo que haba pasado.
Lo s, Calabaza dijo. Yo tampoco siento tanta hambre.
La abuela se sent en la mesa de la cocina y envolvi mis manos en las
suyas, justo como haba hecho con Logan ms temprano. Cerr los ojos y
dej que la calidez de su amor me llenara y limpiara todo el horror de hoy.
Se vuelve ms fcil? pregunt en voz suave, abriendo mis ojos.
Saber que los Cosechadores lastiman a otros guerreros. Ver lo que le
hacen a las personas? Despus de enfrentarme a Jasmine y a Preston Ashton,
cre que saba de lo que eran capaces los Cosechadores, pero hoy en el
coliseo... fue horrible
La abuela neg con su cabeza.
Me gustara decirte que se pone ms fcil, que te acostumbrars a la
violencia y a la sangre, pero estara mintiendo. Todo lo que puedo hacer, es
estar aqu para ti, Gwen. Siempre estar para ti, sin importar que puedes
contar con ello.
 Pens en mi madre y en cmo me haba dicho eso mismo. Que me amaba
sin importar qu y que siempre estara ah para m. Pero mi madre me haba
sido arrebatada, brutalmente asesinada por una chica Cosechadora.
La muerte de mi madre, no iba a salir impune. No me importaba lo que
tuviera que hacer, averiguara quien era realmente esa chica Cosechadora, y
entonces la matara. Tal vez eso no me hara mejor que los Cosechadores,
pero no me importaba. No despus de todo lo que haba visto hoy, no
despus de que la chica Cosechadora se haba redo en mi cara por asesinar a
mi madre.
Pero me obligu a quitarme esos oscuros pensamientos, al menos por
ahora. Hoy, estaba en la cocina de mi Abuela Frost, y eso es todo en lo que
me quera enfocar. Maana regresara a la Academia Mythos y comenzara a
buscar la Daga Helheim, pero hoy, estbamos a salvo. Disfrutara de la calma
mientras durara.
La abuela y yo sentadas ah en la cocina, solo sosteniendo nuestras manos
por largo, largo tiempo.

57
 CAPTULO 6
Traducido por Alexiacullen
Corregido por Mir
Daphne finaliz la llamada con sus padres y entr en la cocina, pero
ninguna de nosotras tena ganas de hablar o comer. La Valquiria todava
estaba cansada, por la aceleracin de su magia y curar a Carson, por lo que
tom un bao caliente y se fue a la cama incluso aunque no eran todava las
ocho de la noche. La abuela hizo lo mismo y yo tambin lo hice.
Limpi el vapor del espejo del bao y mir fijamente mi reflejo. El cabello
castao hmedo y ondulado, algunas pecas en mi piel blanca como la nieve y
los ojos que eran una extraa sombra violeta. Haba lavado toda la sangre
que me haba salpicado durante el ataque y haba tirado mis ropas a la basura,
pero los horribles recuerdos todava estaban ah, acechando justo por debajo
de la superficie. Me estremec y apart la mirada del espejo. 58
Ya que no poda dormir, me envolv en mi bata de franela morada y sub
con dificultad las escaleras hasta el tercer piso. En realidad era un tico,
aunque la abuela haba puesto algunos muebles ah para m. Despus que mi
madre hubiera muerto, pasaba horas ah arriba, simplemente mirando fuera
de la ventana, llorando y preguntndome por qu mi madre haba sido
arrancada de mi lado, tan repentinamente, tan cruelmente. Deb haberme
preguntado por qu unas miles de veces, pero nunca haba una respuesta.
Ahora no era ms fcil que supiera la verdadera razn del por qu.
Encend una lmpara. Pilas y pilas de cajas de cartn maltratadas formaban
un laberinto zigzagueante a travs del tico, extendindose de un lado de la
casa al otro. La mayora de las cajas estaban abarrotadas de cosas, con viejas
revistas que la abuela nunca haba llegado a tirar, ropas gastadas que no se
pondra ms, decoraciones de Navidad que habamos guardado hasta el ao
prximo.
Pero haba algunas cajas nuevas en el conjunto cajas llenas de las cosas
de mi madre. Sus ropas, sus libros, sus joyas, incluso sus maquillajes y una
botella de su perfume favorito de lilas. Todo lo que mi madre haba dejado
atrs en nuestra vieja casa cuando haba sido asesinada el pasado ao. Todas
las piezas de su da a da que no usara nunca otra vez, gracias a la
Cosechadora.
No haba mirado en las cajas desde su muerte, pero ahora era una
necesidad. Durante las vacaciones de invierno, haba estado revisando las
cajas y los artculos en su interior, uno a uno, intentando encontrar algo,
cualquier cosa que pudiera decirme dnde haba escondido mi madre la Daga
Helheim. Haba utilizado mi psicometra y tocado cada artculo de cada caja,
esperando que mi madre me hubiera dejado una pista, que hubiera recogido
algo, una vibracin y visto exactamente donde haba escondido la daga.
Haba sido una de las cosas ms difciles que haba hecho en mi vida.
Todo lo que tocaba, cada jersey que sujetaba o cada collar que rozaba con
mis dedos traa un recuerdo de mi madre. En cierto modo, era como si
estuviera viendo una visin reducida de su vida y de todas las cosas que ella
haba visto, hecho y sentido a lo largo del camino. Fue divertido ver destellos
de sus juguetes cuando era pequea y verla jugar con ellos, su pelo castao
con trenzas y pecas salpicando su cara justo como las mas. Pero tambin me
recordaba lo mucho que la echaba de menos y como nunca volvera a ver su 59
sonrisa o su risa o hablara con ella de nuevo.
De hecho, tocar sus cosas era como perder a mi madre de nuevo una
docena de pequeas muertes empaquetadas en todas y cada una de las cajas.
Pero estaba determinada a hacerlo. Mi madre haba escondido la daga
cuando acuda a Mythos y haba sido la Campeona de Nike, la Diosa Griega
de la Victoria. Ahora, como actual Campeona de la diosa, era mi trabajo
encontrar la daga antes que los Cosechadores lo hicieran.
Mi esperanza disminua lentamente mientras abra una caja tras otra y no
encontraba la que estaba buscando; hasta ahora solo quedaba una caja que
an no haba revisado. La llev hasta un viejo sof de dos plazas de terciopelo
gris en la esquina, abr la parte superior y empec a buscar entre los artculos
del interior. Ropas, unas zapatillas gastadas, algunos marcadores secos, unos
cuantos libros, un rollo de monedas de veinticinco centavos que mi madre
haba olvidado llevar al banco. Era una extraa mezcla de artculos.
Una a una, toqu cada cosa de la caja, pasando mis dedos alrededor de ellas
usando mi magia psicomtrica, esforzndome para ver todo lo que
posiblemente poda con mi don Gitano. Todo lo que obtuve fueron algunos
dbiles destellos de mi madre comprando la ropa en las tiendas o sacudiendo
los marcadores y refunfuando porque estaban sin tinta. Cosas bastante
comunes. La mayora de las veces no consegua mucho de los objetos
comunes y cotidianos que tenan un propsito o funciones especficas que
montones de gente utilizaban cada da como bolgrafos, ordenadores o clips
de papel. Solamente consegua altos y fuertes destellos de recuerdos y
sentimientos cuando tocaba algo con lo que una persona tena una profunda
conexin emocional, algo en lo que haba impreso un pedazo de s misma,
como un anillo atesorado de herencia familiar o un adorno navideo favorito
que alguien haba hecho cuando era nio.
Aun as, uno a uno, revis los artculos en la caja, buscando en los bolsillos
de las ropas y agitando los libros en el caso de que algo se hubiera deslizado
entre las pginas. Nada. Saqu el ltimo jersey de la caja y lo dej a un lado
dispuesta a darme por vencida cuando me di cuenta de que haba algo debajo
de l una vieja caja de zapatos. La tom y le saqu la parte superior
esperando encontrar un par de botas de invierno que mi madre no se haba
puesto en diez aos.
En su lugar, un diario pequeo y encuadernado en piel, envuelto en
pauelos de papel de seda se ubicaba dentro de la caja. 60
Curiosa, alcanc el diario y lo saqu. Del pauelo de papel, consegu un
pequeo parpadeo de mi madre empaquetando el libro, pero eso fue todo. La
portada de cuero gris del diario estaba gastada y descolorida y los bordes de
las pginas parecan ondulados y viejos, como si alguien hubiera derramado
agua sobre ellos. Pedazos de plata brillaban dbilmente en la portada,
arremolinndose en formas curvilneas de vias y hojas que recorran el lomo
y fluan hacia la parte trasera del diario.
Nunca supe que mi madre hubiera conservado un diario, pero ahora que lo
haba encontrado, no poda esperar a ver los recuerdos que deparaba y qu
secretos deba haber dejado atrs mi madre. As que tom una respiracin
profunda, apart el pauelo de papel a un lado, acarici con mis dedos el suave
cuero que lo cubra y cerr mis ojos.
Mi magia psicomtrica inmediatamente empez a hacer efecto e imgenes
de mi madre fluyeron en mi mente. En su mayora los recuerdos la mostraban
sentada en un escritorio en un dormitorio, garrapateando y garabateando en
el diario. Era joven entonces, alrededor de mi edad, diecisiete o algo as, su
pelo castao estaba recogido en una cola de caballo y me di cuenta de que
deba haber tenido el diario cuando estaba asistiendo a la academia. Una a
una, las imgenes de mi madre se destellaron detrs de mis ojos, mostrndola
escribiendo en el diario en varios lugares del campus en el csped del patio
superior, en el comedor de lujo, incluso mientras estaba sentada en las
escaleras del exterior de la Biblioteca de Antigedades.
Me concentr en esa ltima imagen, agarrndola y centrndome
verdaderamente en ella, focalizando en detalle, esperando ver algo que
pudiera decirme dnde estaba la Daga Helheim. Pero el recuerdo solo la
mostraba sentada en las escaleras de la biblioteca principal entre las dos
piedras de los grifos que guardan la entrada. Mi madre gir su cabeza, mir
fijamente al grifo de la derecha de las escaleras y abruptamente apart la
mirada. No era nada extrao. Las estatuas siempre me asustaban tambin.
Aparentemente, la imagen no haba sido tan importante como haba parecido.
Dej ir ese recuerdo y navegu a travs de los otros que estaban vinculados
al diario, pero no haba nada fuera de lo normal. Solo mi madre escribiendo y
garabateando.
Despus de unos cuantos minutos, las imgenes y sentimientos
comenzaron a desvanecerse dicindome que ya haba aprendido todo lo que
poda del diario al menos usando mi don Gitano. Abr mis ojos y hoje el 61
primer par de pginas, rozando con mis dedos la hermosa y fluida escritura
de mi madre. Incluso si no haba una pista en el diario sobre dnde haba
escondido la daga, aun as era una pieza suya y quera leerlo. Quera saber qu
haba hecho cuando haba estado en Mythos, cmo se haba sentido sobre la
escuela, quines haban sido sus amigos y enemigos, los chicos guapos de los
que estaba enamorada y sobre todo, cmo haba encontrado el coraje para ser
la Campeona de Nike y luchar con los Cosechadores. Quera saber, bueno,
todo todos sus secretos.
Puesto que no haba nada ms en la caja, empaquet todas las ropas y todos
los artculos extraos de nuevo en el interior. Bueno, excepto por las
monedas de veinticinco centavos. Me gastara esas.
Sosteniendo el diario en el hueco de mi brazo, apagu la luz y baj las
escaleras del tico hacia mi habitacin en el segundo piso. Daphne ya estaba
dormida. Levant las sbanas y me met en la cama junto a ella. La Valquiria
murmur algo entre sueos y luego rod lejos de m. Unos cuantos destellos
rosados crepitaron de sus dedos con el movimiento. Me qued quieta, Daphne
dej escapar un suspiro y se hundi ms profundamente en su sueo. Puse el
diario de mi madre en la mesita de noche al alcance. Luego me acurruqu ms
profundamente bajo las sbanas decidida a dormir as no estara totalmente
extenuada maana.
Lentamente mi cuerpo se relaj, mi mente comenz a divagar y la
reconfortante oscuridad comenz a elevarse, ahogando los horrores del da.
Estaba casi dormida cuando un gruido bajo y enfadado son debajo de mi
ventana.
Mis ojos se abrieron de golpe.
Haba escuchado gruidos como ese antes y normalmente queran decir
una cosa que algo estaba a punto de probarme y comerme.
Me qued acostada en la cama, cubrindome hasta la barbilla con las
sbanas, forzando mi vista y odos, apenas atrevindome a respirar, pero todo
lo que escuchaba era a Daphne. La Valquiria roncaba como si tuviera una
motosierra atascada en su garganta, lo cual era sper, sper fastidioso. Estaba
empezando a pensar que haba soado el gruido y estaba empezando a
hundirme de nuevo en el sueo
Cuando lo escuch de nuevo.
Esta vez no poda pretender que lo haba imaginado. Sal de la cama, me
agach y agarr mi vaina. Deslic a Vic fuera del cuero en un susurro y me 62
arrastr hacia la ventana.
Qu est pasando? murmur Vic, su media boca se estir en un
enorme bostezo haciendo sonar su mandbula.
Creo que hay algo fuera murmur.
La espada parpade su nico ojo, el cual brillaba como una luna prpura en
la oscuridad de mi habitacin.
Crees? No lo sabes? Gitana, cuntas veces tengo que decrtelo?
Solamente levntame cuando haya problemas o Cosechadores merodeando
que pueda matar.
Vic cerr bruscamente su ojo y volvi a dormirse. Mir fijamente a la
espada, tentada de agitarla para despertarla, pero haba aprendido que no
haba nada que pudiera hacer que Vic se comportara. Poda ser un objeto
inanimado en su mayora, pero definitivamente tena mente propia.
Me asegur de tener buen agarre en la espada y luego corr la cortina hacia
atrs y me asom fuera.
No vi nada ninguna cosa.
 No, eso no era del todo cierto. No vi nada sospechoso. La ventana daba hacia
el patio trasero, donde un arce alto montaba guardia. Las ramas del rbol
alcanzaban la parte superior del cristal. Cuando era nia, sola escalar fuera,
sentarme en el rbol y leer mis libros de comics. Esto haba asustado de
muerte a mi madre. A mi abuela tambin. Ambas pensaban que me resbalara,
me caera y me rompera el cuello, pero nunca lo hice. En realidad escalar era
algo en lo que era buena. Gracias a mi don Gitano, siempre haba sido capaz
de ver con mi magia qu ramas eran ms fuertes y cules se romperan bajo
mi peso.
Justo ahora, sin embargo, las ramas se balanceaban atrs y adelante como
si la fuerza de un tornado las hubiese azotado. Extrao. Nada ms se mova y
el viento no estaba sacudiendo los arbustos en el patio trasero, pero el rbol
pareca como si una bandada de pjaros hubiera estallado de repente de la
parte superior del mismo.
Quizs fue la idea de los pjaros, pero al mirar hacia pude ver una sombra
moverse a travs del cielo en un patrn perezoso casi como si estuviera
rodeando la casa.
Mi mente retrocedi hacia todas aquellas esculturas y figuras de los Rocs
negros que haba visto cuando haba recogido el mapa de la Cosechadora. 63
Era posible que hubiera enviado un Roc para vigilarme? Para espiar por mi
ventana? Incluso tal vez para picotear hasta atravesar cristal, tomar el mapa
que haba dejado caer y matarme? Me estremec y apret mi agarre en Vic.
Mir detenidamente la noche, deslizando mis ojos a la derecha, luego a la
izquierda, arriba, luego abajo, buscando a un Roc, un merodeador de Nemea o
cualquier otra criatura mitolgica que pudiera estar merodeando encima de
las nubes o bajo las sombras. No vi nada. No era tan tarde, pero una oscura
escarcha ya haba pintado el paisaje en fragmentos fros y plateados. Habra
pensado que era un espectculo agradable, si no hubiera sabido lo mucho que
las sombras podan ocultar
El gruido son de nuevo.
Me congel, esperando a que el sonido se cortara como lo haba hecho
antes. Pero esta vez, solo continu, retumbando como un coche al ralent por
la acera. As que me concentr, escuchando de verdad el gruido en lugar de
dejarme asustar por l y me di cuenta de que no era un merodeador de Nemea
como haba temido. Por el contrario, el sonido habra sido ms un aullido
silbante. No, este gruido sonaba ms como un perro. Un perro muy
grande y muy enfadado.
Una sombra se separ del garaje de detrs de la casa, escabullndose entre
los arbustos y desapareci a travs de un hueco en una brecha de la valla.
Ms all de eso, el paisaje daba paso a una colina cubierta por una maraa
salvaje de zarzas y espinos, pero mis ojos se fijaron en una sombra,
intentando averiguar exactamente qu era.
Algo con cuatro patas y una cola se desliz dentro de la espesura y
desapareci de la vista. Podra haber sido un perro extraviado o un lobo
Fenrir.
No hace mucho tiempo, ayud a un lobo Fenrir cuando haba sido herido;
despus de lo cual pareci considerarme casi como una amiga. Pero no haba
visto al lobo desde que haba abandonado la estacin de esqu Powder. Metis
y los otros profesores le haban buscado, pero el lobo haba escapado hacia las
montaas de los alrededores.
En cierto modo, me alegraba. Incluso aunque Preston lo haba entrenado,
golpeado y le haba ordenado matarme, el lobo no era tan malo. Haba
esperado que encontrara una manada de lobos Fenrir salvajes para correr,
jugar y vivir en lo profundo de las montaas. 64
Pero, por qu estara el lobo fuera de mi ventana esta noche? Cmo me
habra seguido hasta aqu desde la estacin de esqu? Y por qu ahora?
Entonces otro pensamiento ms escalofriante entr en mi mente. Y si este
no era mi lobo, el que yo haba ayudado, sino que era otro enviado por los
Cosechadores para matarme? Daphne me haba dicho que una vez que
molestas a un Cosechador, no dejan de venir hasta que ests muerto. Yo
haba hecho mucho para molestarles en el corto tiempo que haba estado en la
Academia Mythos.
Me agach junto a la ventana y observ, pero nada ms se movi en el
rbol, el cielo o las sombras de abajo. Dej escapar un suspiro de alivio.
Cualquier cosa que hubiera estado ah fuera, pareca que se haba ido, al
menos por esta noche.
Sin embargo, pas mucho tiempo antes de que volviera a la cama y ms
an hasta que finalmente me quedara dormida.
 CAPTULO 7
Traducido por rihano
Corregido por Eli25
Temprano a la maana siguiente, la Abuela Frost nos llev a Daphne y a
m a la Academia Mythos. Normalmente, solo habra tomado el bus que
transporta a los turistas desde Asheville hasta el suburbio elegante de
Cypress Mountain, donde se encuentra la academia. Pero despus del ataque
de ayer, la abuela insisti en llevarnos, y me hizo prometerle que no iba a
escabullirme del campus para verla durante la semana como sola hacer. Ya
que no quera que se preocupara, acept de mala gana.
La abuela nos dej en el estacionamiento detrs del gimnasio, unindose a
una larga fila de limusinas y conductores que estaban haciendo lo mismo.
Los chicos salan de los coches y agarraban su equipaje de diseador antes
de saltar hacia los carros de golf y acercarse a sus dormitorios a travs del
campus. Para cuando Daphne y yo sacamos nuestras maletas del maletero,
todos los carros estaban llenos, as que tuvimos que esperar que alguien
65
regresara con uno vaco.
Todo el mundo est tan tranquilo murmur Daphne, sosteniendo sus
tres enormes maletas en una mano como si no pesaran ms que el bolso rosa
colgando de su otro brazo. Es extrao.
Ella tena razn, todo el mundo estaba callado. Extraamente.
Normalmente, los chicos habran estado riendo, enviando mensajes de texto,
y chismeando acerca de quin se haba enganchado y terminado en las
vacaciones de invierno, pero esta maana, todos los muchachos tenan sus
barbillas hundidas en la parte superior de sus chaquetas caras y sus manos
metidas en sus bolsillos, en vez de jugar con sus telfonos. Incluso los chicos
que no haban estado en el coliseo ayer estaban sintiendo el miedo y el dolor
del ataque de los Cosechadores. Haba sido un brutal recordatorio de por qu
estbamos aqu en Mythos, para empezar.
Finalmente, un par de carros de golf volvieron, y pudimos irnos. Daphne y
yo pusimos nuestras cosas en nuestras habitaciones de la residencia, y a las
siete y media de la maana, una vez ms me encontr luchando por mi vida.
Pero esta vez, era solo en el gimnasio con Logan y sus dos amigos
Espartanos, Oliver Hector y Kenzie Tanaka.
Slash-slash-slash.

Mov a Vic a travs de una serie de maniobras rpidas balanceando mi espada

un poco ms cerca de la cabeza de Logan cada vez.
Ja! grit mientras diriga la hoja hacia l. Toma eso!
Logan sonri, sus ojos azules prcticamente brillaban en su rostro. Nada
hacia ms feliz al Espartano que combatir, sobre todo desde que casi siempre
ganaba.
No est mal, chica Gitana dijo l. Ests finalmente aprendiendo
como atacar en lugar de solo defenderte. Pero, qu vas a hacer contra algo
como esto?
Clang-clang-clang.
El Espartano se lanz a una serie de movimientos ms rpidos, incluso ms
complicados, y diez segundos ms tarde, su espada se cerna contra mi
garganta.
Y las cosas iban tan bien hasta ahora se quej Vic.
Cllate, Vic dije con una sonrisa en mi cara. 66
S, Logan haba acabado de burlarse matndome de nuevo, pero por
primera vez desde que haba empezado a entrenar conmigo, haba un poco de
color en sus mejillas. El Espartano no estaba respirando con dificultad, pero
en realidad haba tenido que poner un poco de esfuerzo en golpearme esta
vez. Estaba empezando a sostenerme contra l, y eso era decir mucho,
teniendo en cuenta que era el mejor luchador en Mythos.
Por supuesto, cuando haba besado a Logan haca unas semanas, haba
destellado en l y, bsicamente, absorbido todas sus habilidades de combate.
Usar mi magia de psicometra para ver y aprovechar los recuerdos de Logan
y hacerlos mos fue como haba evitado que Preston nos matara, pero nunca
usaba mi magia o la habilidad de Logan contra l mientras estbamos
entrenando. Quera desarrollar algunas habilidades de combate propias, algo
que finalmente pareca que estaba haciendo.
Mir a Kenzie y Oliver, quienes estaban explayados a travs de las gradas
del gimnasio.
Tiempo? pregunt.
Kenzie mir su telfono.
 Dos minutos, un segundo. Ms de un minuto desde nuestra ltima
sesin antes del descanso.
Te ves bien, Gitana dijo Oliver, sonriendo y dndome pulgares hacia
arriba.
Sonre de vuelta. Logan y yo nos dirigimos a las gradas. Habamos estado
luchando con espadas durante media hora, y ya era hora de pasar a las armas
de distancia, como arcos, algo que Kenzie y Oliver utilizaban ms de lo que
Logan haca. Mientras Kenzie y Logan fijaban el objetivo de arquera y
decidan con qu tipo de arco practicaramos hoy, me acerqu a donde Oliver
estaba enviando mensajes de texto en su telfono.
Entonces le pregunt al Espartano. Cmo estuvieron tus
vacaciones?
Bien dijo. Un montn de comida, un montn de cosas de familia, ya
sabes, lo de siempre.
Y conociste a alguien lindo en las vacaciones?
Oliver mir a su telfono, y un rubor empez a teir sus mejillas.
Tal vez.
Sonre.
En serio? Eso es genial! Vas a tener que darme todos los detalles 67
jugosos.
Oliver sacudi la cabeza y pas los dedos por su cabello rubio arenoso.
Creo que es demasiado pronto para eso. Quiero decir, no estoy saliendo
con el chico todava, ni nada. Adems, todava tengo sentimientos por Kenzie.
Oliver mir a su mejor amigo, que estaba debatiendo los mritos de los
distintos tipos de ballestas con Logan. Kenzie no haca latir mi corazn como
Logan, pero era guapo por derecho propio, con su pelo negro brillante y ojos
oscuros. Antes de las vacaciones, me enter de que Oliver tena un serio, muy
serio enamoramiento con l, aunque Kenzie, quien no era gay, no tena ni idea.
Quieres hablar de ello? le pregunt en voz baja.
Oliver sacudi la cabeza.
No. Superar lo de Kenzie, de verdad, lo har. Solo que tomar un poco
de tiempo. Otra sonrisa arrug su rostro. Tal vez te gustara hablar,
por ejemplo, sobre ese lindo nuevo collar que llevas puesto? Cmo estn las
cosas entre t y Logan?
Pas los dedos por los hilos de plata alrededor de mi garganta. Mi mirada
se dirigi a Logan, que segua hablando con Kenzie.
 Es complicado. Quiero decir, no tuvimos exactamente la oportunidad de
hablar ayer, sabes?
El rostro de Oliver se ensombreci.
Lo s. Logan nos llam a Kenzie y a m anoche y nos dijo lo que haba
sucedido. No puedo creer que los Cosechadores atacaran el coliseo solo as,
porque pensaban que la Daga Helheim podra estar all. Eso fue cruel, incluso
para ellos.
Estaba a punto de responderle cuando una de las puertas en el otro
extremo del gimnasio cruji y tres chicos entraron, dos chicas y un chico.
Estaban de pie en la puerta, los ojos muy abiertos, mirando al gimnasio
como si estuvieran esperando ver algo realmente genial en el interior. Mir a
mi alrededor, preguntndome en qu podran estar tan interesados, pero el
gimnasio pareca el mismo de siempre. Banderas del campeonato de esgrima,
tiro con arco y otros deportes que colgaban del alto techo, gradas de madera
sobresaliendo de dos de las paredes, varios bastidores de armas apilados unos
contra otros.
Pero los chicos deban haber visto lo que estaban buscando, porque los tres
caminaron hacia adelante, arrastrando sus zapatos en las alfombras espesas
que cubran la mayor parte del suelo. 68
Quines son? pregunt. Y qu crees que estn haciendo aqu?
Oliver mir hacia ellos.
Algunos estudiantes de primer ao. No estoy seguro de cules son sus
nombres, pero los he visto por el campus.
En Mythos, los estudiantes van desde los de primer ao, que tenan
diecisis, todo hacia arriba hasta los de sexto ao, que tenan veintiuno.
Los estudiantes de clase alta se mezclaban y socializaban, pero nadie tena
mucho que ver con los de primer ao, ni siquiera los chicos de mi clase, que
eran solo un ao ms o menos mayores.
Los tres chicos caminaron de puntillas acercndose y tomaron asientos en
las gradas a unos metros de Oliver y yo. Luego, solo se sentaron all,
mirndonos como si estuvieran esperando que algo increble pasara. Me di
cuenta de que el chico estaba llevando un bastn, adems de su mochila,
mientras que ambas chicas tenan vainas que sostenan espadas. No haba
nada inusual all. Prcticamente todos los chicos llevaban su arma de eleccin
para las clases con ellos. En Mythos, tu arma le deca a todos que clase de
guerrero eras, qu tipo de magia tenas, y que podas hacer con esta, y las
espadas, bastones y arcos eran smbolos de estatus, tanto como tener el
ltimo telfono o porttil.
Logan y Kenzie terminaron de colocar el blanco de arquera y se dirigieron
a las gradas. Logan mir a los chicos y luego a Oliver y a m. Los dos nos
encogimos de hombros. No sabamos quines eran o qu queran. Por lo
general, ramos solo nosotros cuatro en el gimnasio tan temprano en la
maana antes de que comenzaran las clases.
Necesitan algo? pregunt Logan.
Oh, pensamos que te, um, observaramos dijo una de las chicas.
Alguien nos dijo que Logan Quinn entrena todos los das en el gimnasio. Ese
eres t, verdad?
Logan frunci el ceo.
S, pero por qu querran verme? Es solo entrenamiento con armas. Lo
mismo que hacemos en la clase de educacin fsica todos los das.
Porque mataste Cosechadores en el coliseo ayer explic el chico, con
los ojos brillantes de emocin. Cun impresionante fue? Quiero decir,
realmente llegaste a luchar contra ellos? Apuesto a que fue sper genial.
Sus palabras desataron una avalancha de recuerdos, y por un momento,
estaba de vuelta en el coliseo. La imagen del Cosechador apualando a Carson 69
pas por mi mente, mientras los gritos de Daphne se hacan eco en mi cabeza.
Y la sangre, toda la sangre que haba salpicado por todas partes El olor
cobrizo de esta llen mi nariz. Mi estmago se retorci, y mi corazn lata
como si hubiera acabado de suceder haca un segundo.
Impresionante? espet. No fue impresionante en absoluto. Fue
difcil y aterrador y peligroso, y pens que iba a vomitar todo el tiempo. No
hubo nada impresionante sobre eso, y si te parece que lo hubo, entonces eres
un idiota.
La boca del tipo se abri y dej escapar un resoplido.
Oh, por favor, solo ests celosa porque no mataste a tantos Cosechadores
como Logan. He odo que solo acabaste con uno, mientras que l mat, como
a una docena.
Una docena? De dnde estaba consiguiendo ese nmero ridculo? Logan
solo haba matado a dos Cosechadores, no una docena. En realidad, Daphne
haba acabado con la mayor cantidad de Cosechadores, ya que la Valquiria
haba matado a tres de ellos.
Ese pequeo gamberro est cuestionando tus habilidades de combate?
murmur Vic . Por qu no le demostramos quin es el jefe, eh, Gwen?
Agarr con ms firmeza a Vic, amortiguando el sonido de su voz, pero sus
palabras solo hicieron que me enfadara mucho ms. Tanto as, que no me di
cuenta que haba dado un paso amenazador hacia adelante hasta que sent la
mano de Logan en mi brazo.
Chica Gitana dijo Logan con una voz suave. Todo est bien.
Clmate. No quiso decir nada con eso.
Tom aliento y lo dej escapar.
Bueno, l no debera hablar de cosas de las que no sabe nada al respecto.
El tipo me dio una mirada altiva que se convirti en una sonrisa arrogante
cuando Logan les dijo que podan quedarse y vernos entrenar. Me acerqu a
la diana y comenc a disparar flechas con un arco, mientras Kenzie y Oliver se
quedaban a un lado, gritando consejos y sugerencias.
Tal vez fue el hecho de que tenamos una audiencia o tal vez era porque el
chico de primer ao me haba cabreado, pero toda mi buena disposicin de
antes desapareci, y perd el objetivo tantas veces como lo golpe. Cada
prdida me haca enfadar ms y eso me frustraba mucho ms.
Caray o decir al tipo despus de que una de mis flechas volara ms
all del objetivo y golpeara dbilmente la pared. Cmo logr alguna vez 70
matar a un Cosechador? Apesta totalmente.
Las dos chicas murmuraron su acuerdo.
No lo s dijo una de las chicas. Tiene que haber algo especial en
ella, verdad? No es la que sobrevivi a la avalancha durante el Carnaval de
Invierno? Esa extraa chica Gitana?
Bueno, tal vez ella lo hace mejor con el clima de lo que lo hace con las
armas. Desde luego no podra hacerlo peor. El tipo se ri de su mal chiste.
Mis manos se cerraron alrededor del arco, y consider seriamente
acercarme a las gradas y golpearlo en la cabeza con este.
No dejes que te afecten dijo Oliver en voz baja, y me entreg otra
flecha. Ellos no saben de lo que estn hablando. No saben lo bien que lo
ests haciendo, especialmente si se considera el hecho de que no has estado
entrenando toda tu vida como el resto de nosotros.
Saba que lo que Oliver deca era cierto, pero eso no acallaba las risas que
sonaban desde las gradas detrs de m, o calmaban mi ira.
Sin embargo, apret los dientes y alc el arco al hombro, decidida a pasar el
resto del tiempo de entrenamiento lo ms rpido posible. Aline mi tiro y dej
ir la cuerda del arco.
Otro disparo, otro fallo. Detrs de m, las risitas se hicieron an ms
fuertes, pareciendo hacerse eco todo el camino hasta la parte superior de las
vigas del techo y hacia abajo de nuevo.
Suspir. No era psquica, no como la Abuela Frost, pero tena la sensacin
de que iba a ser ese tipo de da.
***
Despus de que la humillacin del entrenamiento de armas por fin se
termin, dej el gimnasio y sal. El patio principal superior era el centro de la
Academia Mythos y presentaba los cinco edificios donde los estudiantes
pasaban la mayor parte de su tiempo: ingls, historia, matemticas, ciencia, el
gimnasio, el comedor y la Biblioteca de Antigedades. Cada uno de los
edificios se asentaba en una orilla diferente del patio, recordndome las
puntas de una estrella.
Desde la distancia, todas las estructuras parecan viejas y pretenciosas con
su piedra gris oscuro y ventanas altas y delgadas. Pero si echabas una mirada
ms cercana, te daras cuenta cmo las pesadas vides de hiedra se aferraban a
las puertas y ventanas como dedos verdes, huesudos, mientras que los
balcones, torres y parapetos sobresalan como puntas de espada desde los 71
lados y parte superior de las estructuras. Los ngulos agudos brillaban bajo el
sol de invierno, y siempre me pareci como si las torres se extendieran hasta
apualar el cielo.
Y luego estaban las estatuas.
Grifos, grgolas, dragones, un minotauro, quimeras, y docenas de otras
criaturas mitolgicas cubran todos y cada uno de los edificios de arriba a
abajo. Una garra aqu, un par de colmillos all, dientes que eran ms largos
que mis dedos. Las estatuas siniestras eran rplicas realistas de las criaturas
que representaban, hasta llegar a representar todas las formas de las cosas
reales que podran desgarrarte en pedazos. Pero lo que los haca
especialmente espeluznantes para m era el hecho de que los ojos sin prpados
abiertos de las estatuas, siempre parecan seguir mis movimientos, como si
hubiera algo escondido debajo de la piedra a la espera de desprenderse y
tragarme. No importa a donde fuera en el patio o cuan rpido caminara,
nunca podra escapar de las miradas fras y fijas de las criaturas.
Pero hoy, las estatuas no eran los nicos que me observaban.
Pens que mi calvario habra terminado despus del entrenamiento de
armas, pero para mi sorpresa, continu durante todo el da. Desde que
empec a ir a Mythos, haba sido casi invisible para los dems estudiantes, ya
que no era tan rica, bonita, poderosa y popular como todos los dems
parecan ser. Si los otros chicos alguna vez me vean, era solo porque me
conocan como Gwen Frost, la chica Gitana que tocaba cosas y vea cosas.
Bueno, eso, o que queran que encontrara algo que estaba perdido, como su
telfono, ordenador porttil, o un paquete de seis de cerveza que haban
introducido de contrabando en su dormitorio.
Pero hoy, era completamente diferente.
Entre cada una de mis clases, todos los otros chicos en el patio volvan sus
cabezas para mirarme, como si fuera una especie de fenmeno de circo por la
que se haban reunido para ver. La mujer barbuda que no podan dejar de
mirar. Mantuve mi cabeza baja y me apresur a mi siguiente clase, como si
eso de alguna manera me protegera de las miradas curiosas.
Pero las cosas no fueron mejor adentro que en el exterior. En cada una de
mis clases, los otros chicos me miraban y susurraban a los dems detrs de
sus manos, o peor, se enviaban mensajes de sus comentarios a travs de la
habitacin, hasta que el telfono de todo el mundo se ilumin con las noticias.
Al parecer, se haba corrido la voz de que haba estado en el Coliseo Crius 72
ayer y que haba matado a un Cosechador. Algunos de los chicos me lanzaron
pequeas y alentadoras sonrisas, pero al igual muchos resoplaban, meneaban
la cabeza y giraban los ojos con incredulidad. Como si solo hubiera tenido
suerte al haber matado a un Cosechador. Tal vez la tuve, pero eso no les daba
el derecho a juzgarme o burlarse de m.
Los rumores que corran alrededor del campus eran simplemente absurdos.
Todo, desde los Cosechadores robando el coliseo para tomar el oro y las joyas
de los artefactos, hasta asesinando a todo el mundo dentro del museo, hasta
Logan entrando en modo completo de batalla, matando a dos docenas de
Cosechadores, y asustando a los dems tanto que todos se haban ido
corriendo, llorando. A nadie pareca importarle lo que haba sucedido
realmente. Lo ms escandaloso de la historia era, lo ms rpido que se
enviaba desde un telfono a otro.
Para la hora del almuerzo continuaba, haba tenido suficiente de las
miradas furtivas y susurros sarcsticos. No me haba dado cuenta de lo mucho
que haba disfrutado de ser invisible hasta hoy.
Deseara que todos dejaran de mirarnos me quej . No veo cul es
el gran problema. No saben que solo tuvimos suerte?
Creo que la mayora saben que tuvimos suerte dijo Carson. Pero
casi todo el mundo en Mythos ha perdido a alguien a manos de los
Cosechadores. El hecho de que t, Logan, y Daphne maten a algunos de ellos
en batalla, bueno, hace que los chicos que han perdido a sus padres y amigos
se sientan un poco mejor, sabes? Como si realmente furamos capaces de
tomar la delantera sobre los Cosechadores por una vez. Al igual que fuimos
capaces de devolver el golpe un poco por todos ellos.
A pesar de que Samson y los otros chicos hubieran muerto ayer? le
pregunt.
El friki de la banda se encogi de hombros. No tena una respuesta para eso
ms de la que yo tena.
Suspir y clav mi tenedor en el delicado tazn de porcelana china sobre la
mesa delante de m. No estaba segura exactamente de lo que haba en el
tazn.
Oh, haba algo elaborado en forma de pasta flotando por ah y lo que
pareca carne chamuscada mezclada con una picante salsa marinara, pero
nunca podras decir lo que era en Mythos. En este caso, la carne misteriosa
tena la misma probabilidad de ser caracol como cualquier otra cosa. 73
S, caracol. Eso es lo que el comedor serva para el desayuno, almuerzo y
cena, junto con cosas como hgado, ternera y langosta.
En serio, hgado para el desayuno. Puaj. Pero los cocineros de la academia
seran ms que felices de preparar una tortilla de hgado-y-cebollas con sabor
a queso de cabra y algunas especias oscuras y extraas, si eso es lo que
queras para empezar el da. No s por qu las Potencias no se iluminaban y
servan algn alimento normal, o lo tenan en el men. Algunos das, me
hubiera encantado hacer tareas extra solo para tener un batido triple de
chocolate del restaurante Pork Pit.
Dadas la escasa variedad y la falta de comida normal en la fila del
almuerzo, por lo general optaba por una especie de ensalada de pollo a la
parrilla. Era un poco difcil estropearla con verduras crudas, pero los chefs de
Mythos hacan su mejor esfuerzo, cortando las zanahorias, lechuga y tomates
en formas de froufrou y marinndolas en salsa extraas. Hoy, haba querido
algo caliente, dado el fro de afuera, por lo que haba optado por la pasta.
Ahora, estaba lamentando mi decisin.
Empuj el cuenco lejos y cog el postre que haba agarrado, mousse de
chocolate, uno de mis favoritos. Al menos pareca ser mousse de chocolate. La
copa era tan pequea que solo haba cerca de una cucharada de postre en
realidad en su interior. Las Potencias escatimaban totalmente en el tamao de
las porciones cuando se trataba de las cosas dulces.
Supona que debera estar agradecida de que un cocinero no hubiera
llegado e intentado flamear la mousse. Por alguna razn, a los chefs de
Mythos les gustaba jugar con fuego, y siempre haba al menos un postre en el
men que necesitaba ser flambeado antes de que te permitieran comerlo. Los
chefs aqu, podran haber aprendido una o dos cosas de la Abuela Frost a la
hora de hornear.
Una serie de agudas risitas llam mi atencin, y busqu la fuente del
sonido. Como todo lo dems en Mythos, el comedor era totalmente
pretencioso, y haba ms armaduras aqu que las que haban estado en todo el
Coliseo Crius. Los caballeros de metal agarraban sus espadas relucientes y
hachas de batalla, montando guardia contra las paredes, justo debajo de las
pinturas al leo que mostraban todo tipo de festines mitolgicos.
Mesas redondas cubiertas con finos manteles blancos, platos delicados,
cubiertos de platino, y vasos de cristal llenos de flores de narcisos frescas
llenaban el comedor, que se pareca ms a un restaurante de cinco estrellas 74
que un comedor escolar. Agregado a la atmsfera estaba el jardn interior al
aire libre que ocupaba el centro de la habitacin. rboles de olivos, almendros
y naranjos se elevaban del suelo de color negro, mientras que una serie de
vias se retorcan sobre y a travs de todos ellos. Aqu y all, las estatuas de
los dioses del vino, la comida, y la cosecha, como Dionisio y Demeter se
asomaban desde detrs de los rboles, con sus ojos de piedra fijos en los
estudiantes escarbando sus caros entrantes.
Las risitas sonaron de nuevo, y esta vez, fui capaz de identificar el origen,
la mesa donde estaba sentado Logan. Una chica, una de las estudiantes de
primer ao que haban estado en el gimnasio esta maana, rondaba por la
mesa que el Espartano estaba compartiendo con Kenzie y Oliver. La chica le
dijo algo a Logan, luego le entreg una pluma y un pedazo de papel. El
Espartano se removi en su silla, pareciendo incmodo, pero Kenzie y Oliver
tena las manos sobre sus bocas, como si estuvieran a unos tres segundos de
rerse.
Logan acaba de darle a esa chica un autgrafo? pregunt Daphne,
tamborileando con los dedos sobre la mesa y haciendo que chispas de color
rosa de magia se dispararan por todas partes.
Carson vacil.
Eso es lo que parece.
La chica le dio otra risita a Logan antes de sonrer de nuevo y salir
corriendo. Se apresur hacia la mesa donde sus propias amigas estaban
sentadas y les mostr el pedazo de papel. Esta vez, todas ellas estallaron en
un ataque de chillidos.
Caray murmur. Es un milagro que todas ellas no solo fueran hasta
all, se quitaran la camisa, y le pidieran que firmara sus sostenes.
Daphne levant una ceja. Un poco celosa?
Me hund un poco ms abajo en mi silla.
No son celos. Bueno, no exactamente. No es como si tuviera algn
derecho sobre Logan. No hemos hablado, ya sabes, acerca de nada.
Yo haba querido hablar con el Espartano esta maana durante el
entrenamiento de armas, pero Kenzie y Oliver se haban presentado antes de
que tuviera la oportunidad. Despus, Logan se haba lanzado fuera del
gimnasio, diciendo que tena que volver a su dormitorio antes de que
comenzaran las clases. Me daba la sensacin de que Logan estaba tratando de
evitarme en la medida de lo posible. Me pregunt si tena algo que ver con lo 75
que la Abuela Frost le haba dicho ayer, acerca de cmo algo no haba sido
culpa suya en el pasado y no iba a ser culpa suya en el futuro, tampoco.
La Valquiria levant la ceja.
Oh, chpate esa, Gwen. El Espartano te dio un collar de diamantes para
Navidad. Yo dira que eso es una buena indicacin de que le gustas. Y luch a
tu lado en el coliseo.
Suspir.
Lo s, lo s. Solo deseo solo deseo saber dnde estn las cosas entre
nosotros dos. De una vez por todas.
Observ como otra chica de la mesa de estudiantes de primer ao se
levant, se acerc a Logan, y le hizo que le diera un autgrafo tambin. Gir
los ojos.
Podras pensar que por lo menos nos pediran a todos autgrafos
murmur. Estuvimos all tambin, y t salvaste la vida de Carson.
Algo de lo que siempre estar agradecido dijo Carson, apretando la
mano de Daphne.
En lugar de estar satisfecha por las suaves y dulces palabras del friki de la
banda, algo incierto brill en los ojos de Daphne. Despus de un momento,
ella desliz su mano de la de l.
Acabo de recordar que necesito ir corriendo a la biblioteca y buscar un
libro de referencia para mi prxima clase dijo Daphne . Nos vemos ms
tarde.
La Valquiria se puso de pie, cogi su bolso Dooney & Bourke, y sali del
comedor, dejando destellos rosados de magia relumbrando en su estela.
Qu pasa con ella? pregunt.
Carson encogi sus hombros delgados. l no lo saba. Daphne podra ser
rpida para la ira, y definitivamente tena genio, pero nunca se haba
levantado y alejado antes, sobre todo cuando no pareca estar molesta por
nada. Extrao.
Ms risas sonaron, y mis dedos se cerraron alrededor de mi tenedor
mientras una tercera chica se acercaba a Logan.
Yo no era la nica que se percat del nuevo club de fans del Espartano. A
unas pocas mesas de donde Carson y yo nos sentbamos, Savannah miraba a
Logan. Estaba sentada con Talia Pizarro y Vivian Holler, y record lo que
Daphne haba dicho acerca de las tres siendo amigas.
De hecho, conoca a Talia ya que tenamos clase de gimnasia juntas y con 76
frecuencia terminbamos como compaeras de entrenamiento. A veces se
dejaba caer por el gimnasio cuando yo estaba haciendo mi entrenamiento de
armas temprano por la maana con los Espartanos ya que ella estaba saliendo
con Kenzie. Talia era alta y esbelta con la piel de bano y pelo negro que
estaba recortado en un lindo corte. Ella estaba hablando y gesticulando sobre
algo, pero Savannah no estaba prestando atencin. Tampoco lo haca Vivian,
que tena su cabeza inclinada sobre un libro grueso y estaba jugando con un
pedazo de su rizado cabello castao rojizo. El primer da de regreso en la
escuela, y ya estaba haciendo los deberes? Incluso yo no era tan dedicada, o
friki.
Savannah debi haberme sentido mirndola porque la Amazona volvi la
cabeza y mir en mi direccin. Nuestras miradas se encontraron al otro lado
del comedor.
Una vez ms, me pareci ver un encendido destello rojo en sus ojos, rojo
Cosechador, ya que haba llegado a pensar en ello.
Una sensacin de inquietud se desliz por mi columna vertebral. Solo haba
visto esa chispa carmes un par de veces antes y siempre en los ojos de los
Cosechadores o de las criaturas que ellos entrenaban. Podra Savannah ser
un Cosechador?
Tal vez incluso la chica Cosechadores? La Campeona de Loki?
No s de dnde vinieron los pensamientos extraos, pero me vinieron a la
cabeza, y no poda alejarlos. Era como si alguien estuviera golpeando las
ideas en mi cabeza con un martillo. La cabeza me empez a doler, y mi
corazn comenz a arder de rabia al pensar en la chica Cosechadora y cmo
haba matado a mi madre. Mi mano se cerr tensamente alrededor de mi
tenedor de nuevo, y me imagin a m misma empujndolo en el pecho de
Savannah. Realmente no me consideraba una persona violenta, pero ese
pensamiento me hizo feliz de una manera que nada ms lo haba hecho en un
largo, largo tiempo
Gwen? pregunt Carson. Ests bien? Tienes esa mirada muy
enfadada en tu rostro ahora mismo. He hecho algo que te haya molestado?
Su voz suave y preocupada penetr en mi ira. Desvi mis ojos de Savannah
y sacud la cabeza. Casi de inmediato, la rabia que haba sentido desapareci,
aunque mi cabeza continuaba dolorida, como si me estuviera dando una
migraa. Genial. Justo lo que necesitaba.
Supongo que me lo mereca justo por enloquecer y ser totalmente 77
paranoica. Savannah no era una Cosechadora. De ninguna manera. Ella haba
estado all en el coliseo con Vivian, ayer, y haba sido atacada al igual que
todos los otros chicos. Savannah era una vctima, al igual que todos los
dems.
La boca de Savannah se aplan en una lnea dura y delgada, y le dijo algo a
Talia. Pronto, la otra Amazona estaba mirndome, tambin. Incluso Vivian
me lanzaba miradas oscuras cada vez que pasaba una pgina en su libro,
aunque su mirada dorada era un poco menos hostil de lo que eran las de las
otras.
Suspir y me gir alejndome de ellas. S, saba que Savannah me culpaba
porque Logan rompi con ella, y yo tena un montn de culpa por eso, pero la
otra Amazona realmente necesita darle un descanso a las miradas sucias. No
era como si lo hubiera hecho a propsito. Adems, ni siquiera saba lo que
estaba pasando con Logan y conmigo, si ramos una pareja o simplemente
amigos o algo intermedio. La incertidumbre me estaba volviendo loca, tan
loca que me estaba imaginando que Savannah era una Cosechadora. Caray.
Contrlate, Gwen.
 De repente cansada de, bueno, de todo, especialmente de la forma extraa
en que me estaba sintiendo, me puse de pie y cog mi mochila gris.
A dnde vas? pregunt Carson.
Otra risita reson en el comedor mientras otra chica revoloteaba sobre
Logan. El sonido hizo que mi dolor de cabeza se pusiera mucho peor.
A algn lugar tranquilo donde no puedas conseguir autgrafos.

78
 CAPTULO 8
Traducido por Elizzen
Corregido por Rose_vampire
El resto del da pas lentamente, pero por fin lleg el momento para mi
sexto perodo, la clase de historia de mitologa. Me deslic en el asiento
detrs de Carson justo cuando son la campana.
Un minuto ms tarde, la profesora Metis entr en el aula y cerr la puerta
detrs de ella. Piel bronceada, cuerpo bajo y fornido, gafas de plata, el pelo
negro recogido en un moo apretado. Metis se vea igual que siempre,
aunque hoy sus ojos parecan sin brillo y cansados, sus hombros cados de
agotamiento. Daphne podra haber sanado a Carson ayer, pero Metis haba
sido responsable de sanar a todos los estudiantes que haban sido heridos.
Pareca que la profesora estaba sintiendo todava las secuelas del ataque, al
igual que el resto de nosotros. 79
Metis baraj y arregl algunos papeles sobre un podio que era casi tan alto
como ella. Despus, prest atencin a los estudiantes.
Estoy segura que todos han odo ya sobre el ataque de los Cosechadores
dijo. Sobre los estudiantes que fueron asesinados, los que fueron heridos
y los otros que lucharon contra los Cosechadores.
Los ojos de Metis se centraron primero en Carson, despus en m y todos
los dems estudiantes se volvieron para mirar en nuestra direccin tambin.
Carson suspir, mientras yo me hunda un poco ms en mi asiento. No saba
por qu Metis me estaba representando como a una especie de hroe, cuando
yo saba que no era as y nunca lo sera.
Los estudiantes en el coliseo fueron muy valientes dijo Metis. Y
todos podemos aprender algo de lo que pas. Tan horrible como fue el
ataque, me record a m y a los otros profesores lo que hemos venido a hacer.
Para ensearles a todos ustedes cmo utilizar mejor su magia y
habilidades para protegerse a ustedes mismos y a sus seres queridos y para
luchar contra los Cosechadores en caso de que alguna vez tengan la mala
suerte de encontrarse con ellos al igual que lo hicieron sus compaeros.
La profesora mir de un chico a otro, hasta que finalmente, sus ojos verdes
se encontraron con los mos. Despus de un momento baj mi mirada. Todo
lo que quera hacer era olvidarme de lo que haba visto el da anterior, a pesar
de que saba que nunca lo hara.
Les iba a hacer preguntas sobre los artefactos que se supone que han ido
a ver al coliseo durante las vacaciones de invierno dijo Metis. Pero,
teniendo en cuenta las circunstancias eso no parece justo.
Todo el mundo dio un suspiro de alivio. Las preguntas de Metis siempre
eran difciles, sin importar lo mucho que estudiases.
En su lugar, me gustara que abrieran sus libros en la pgina 269
continu Metis. Hoy vamos a hablar sobre la excepcional arquitectura que
se puede encontrar en el terreno de la academia.
Arquitectura? Eso sonaba totalmente aburrido, pero pas hasta la pgina
correspondiente y me encontr mirando la Biblioteca de Antigedades. La
fotografa en blanco y negro hizo que el edificio pareciera ms oscuro y ms
siniestro de lo que sola ser.
Vamos a empezar con la biblioteca, ya que es el edificio ms grande en el
campus comenz Metis. Como pueden ver, la biblioteca cuenta con una 80
serie de balcones, por no hablar de las torres en el tejado...
Durante los siguientes treinta minutos, Metis habl de todo, desde las
varias caractersticas de la biblioteca a los estilos arquitectnicos que lo
haban influenciado, al patrimonio del oro y las gemas que constituan los
frescos que cubran el interior de la cpula del edificio. Respuesta: Cerca de
cinco millones de los grandes. A excepcin de ese divertido dato de inters
para ladrones, la informacin era muy seria, muy aburrida de verdad y tuve
que pellizcarme varias veces solo para mantenerme despierta. Estaba a punto
de estar de nuevo en las nubes cuando Metis finalmente pas a un tema un
poco ms interesante.
Ahora, vamos a hablar de la variedad de estatuas que se pueden
encontrar en la biblioteca dijo. Por favor, pasen a la pgina 273.
Las pginas crujieron y una vez ms, me encontr mirando otra foto en
blanco y negro. Solo que esta vez, era el primer plano de los dos grifos que
custodiaban la escalera de la Biblioteca de Antigedades.
Se vean tan feroces en mi libro de historia de mitologa como lo hacan en
la vida real. Los grifos sentados derechos, con cabezas de guila en alto y sus
alas apretadas detrs de sus enormes cuerpos de len, como si estuvieran a
punto de saludar`o partirte con sus picos aguileos y afiladas garras.
Mientras miraba la pgina, la foto empez a hacerse borrosa y fundirse,
como si la tinta an estuviera hmeda y a punto de mancharlo todo. Suspir.
Otra vez no.
Las estatuas eran lo suficientemente espeluznantes por s mismas, no
necesitaba que mi psicometra les hiciera parecer ms reales y aterradores de
lo que ya eran, pero eso era exactamente lo que estaba pasando. A veces mi
don Gitano se volva un poco loco y me haca ver cosas que realmente no
estaban all. No saba exactamente por qu.
A pesar de que saba lo que vena, no poda dejar de mirar como los grifos
de la foto comenzaron a moverse, arquendose y estirndose, como dos gatos
despertando de una larga siesta de invierno. Los grifos doblaron sus cuerpos
aqu y all, sus colas de leones arremetiendo hacia atrs y adelante,
enfundando y desenvainando sus garras, picos abiertos y chillando,
cerrndose con fuertes chasquidos. Entonces, las cabezas de las criaturas
giraron hacia m, sus entornados ojos sin prpados mirndome fijamente
desde la foto. Los grifos empezaron a acecharme, como si fuera su prevista
presa 81
Sacud mi cabeza. Los grifos recuperaron rpidamente su posicin original
y la foto volvi a la normalidad. Con mucho cuidado me alej de mi libro de
historia de la mitologa, manteniendo mi mirada lejos de los grifos.
Escalofriante.
Al igual que todas las estatuas en el campus, los grifos estn diseados
para ser guardianes continu Metis con su lectura. Eso es lo que
simbolizan, la proteccin, la dedicacin, la devocin por una causa mayor.
Cmo las esfinges posadas en ambos lados de la puerta principal?
pregunt una amazona desde el otro lado de la habitacin. Las que
supuestamente saldrn de sus conchas de piedra y atacarn si un Cosechador
intentara colarse en el campus? Eso es lo que se supone que va a pasar
verdad?
Metis asinti con la cabeza.
Exactamente como eso. Todas las estatuas, los grifos y esfinges
incluidos, estn imbuidos con magia y conjuradas para proteger el campus y
mantener fuera a los Cosechadores. Incluso si los Cosechadores consiguieran
pasar de alguna manera las defensas exteriores y organizaran un ataque, las
estatuas todava haran sonar una alarma, una sirena que alertara a todos en
el campus sobre lo que est pasando.
Me di cuenta de que la profesora no respondi exactamente a la pregunta
de la chica acerca de si las esfinges realmente cobraran vida y romperan en
pedazos a los Cosechadores. Despus de lo que les haba visto hacer en el
coliseo, es exactamente lo que esperaba que sucediera. Haba pasado
demasiado tiempo con Vic me estaba empezando a volver tan sanguinaria
como lo era la espada.
Ahora, nada es infalible, pero quiero que todos sepan que estn tan
seguros en la academia como es posible dijo Metis. Es por eso que hoy
quera hablar de las estatuas y mencionar que todo el personal se dedica a
protegerlos; ahora ms dada la tragedia en el coliseo.
Metis mir a todos los estudiantes de nuevo, uno a uno, antes de que su
mirada se encontrase con la ma. Quera creerle a la profesora, de verdad que
s, pero despus de lo que haba visto hacer a los Cosechadores ayer, saba que
ninguno de nosotros estbamos a salvo, ni siquiera tras los gruesos muros de
la Academia Mythos.
Y ahora, para su prximo ensayo.
Se escuch un coro de gemidos, pero Metis no les hizo caso. 82
Para su siguiente trabajo, quiero que escojan una estatua, la investiguen
y escriban un informe sobre su historia, arquitectura y as sucesivamente
dijo. Espero varias fuentes y una bibliografa completa. De los libros reales
de la biblioteca, de personas y no de algunas citas pseudomitolgicas que
encuentren en las pginas de perfil de la academia de sus amigos.
Ms gemidos recorrieron la habitacin, pero la campana son,
ahogndolos. Los otros chicos se pusieron de pie y comenzaron a guardar sus
cosas, pero yo me qued sentada, mi mirada yendo una vez ms a mi libro y a
la foto.
Los grifos, decid. Hara mi trabajo sobre los grifos. Ya era hora de que
superara ese extrao, paranoico miedo que tena de ellos y todas las otras
estatuas.
Adems, escribir sobre algo que me asustaba era probablemente la nica
forma en que me quedara despierta el tiempo suficiente para terminar esta
tarea.
***
Despus de clase empec a dirigirme hacia Metis para preguntarle si ella,
Nickamedes o el entrenador Ajax haban encontrado algo de los
Cosechadores que haban atacado el coliseo. Quines eran realmente, dnde
podran estar escondindose, si la chica Cosechadora estaba con ellos.
Tambin quera preguntarle a Metis lo que ella y los dems iban a hacer con
la Daga Helheim; si iban a organizar grupos para iniciar su bsqueda en la
biblioteca. La profesora me haba dejado quedarme el mapa original, por si
poda conseguir cualquier sensacin ms de l, pero haba hecho fotocopias
para que ella, Nickamedes, Ajax y supuestamente Raven pudieran estudiarlos.
Para mi sorpresa, la profesora empaquet su maletn y sali de la clase
antes de que lo hiciera la mitad de los estudiantes. Me preguntaba dnde se
haba ido Metis con tanta prisa, pero no quera ser una friki total, empujar a
travs de la multitud, perseguirla y preguntar.
As que me met en el flujo de estudiantes que corran por el pasillo,
empuj la puerta ms cercana y baj las escaleras del edificio de letras. Haca
fro en Cypress Mountain incluso para ser enero, y el aire helado arremeti
contra mi pesado abrigo a cuadros prpura como un ariete. Si tenamos que
soportar un frgido soplo del rtico, por lo menos tendra que haber nieve en
el suelo pero por supuesto, no la haba. No s por qu eso me puso de un
humor grun, pero lo hizo. 83
Saqu mis guantes de los bolsillos y me los puse, despus envolv mi
bufanda de lana gris con los brillantes copos de nieve alrededor de mi cuello.
Tambin tir un gorro de lana a juego sobre mi pelo suelto, pero las capas
extra no ayudaban tanto como deberan haberlo hecho.
Todava pensando en el fro, Metis y en la chica cosechadora, sal del patio
superior por detrs, segu sus pasos por la colina y me apresur por los patios
inferiores. Met mi barbilla bajo mi bufanda y no dej de caminar hasta que
llegu al borde del campus y a la pared de casi cuatro metros de alto que
separaba la Academia Mythos y el mundo exterior.
Las barras de hierro en la puerta se alzaban frente a m, recordndome
exactamente donde estaba y que no deba estar aqu. Hoy no, de todos
modos. La mayora de las tardes, me deslizaba a travs de los barrotes,
caminaba hacia la parada del autobs y me diriga hacia la ciudad a ver a la
Abuela Frost, pero me haba olvidado que no iba a salir de la escuela hoy, que
le haba prometido a la abuela que no lo hara debido al ataque de los
Cosechadores. A pesar de que tena muchas ganas de verla, no quera que mi
abuela se preocupase por m ms de lo que ya estaba.
 Suspirando, ech un vistazo a mi reloj. Todava tena un montn de tiempo
para matar antes de tener que ir a la Biblioteca de Antigedades a hacer mi
turno habitual. A pesar del fro, no tena ganas de volver a mi dormitorio y
obsesionarme con Logan, la chica Cosechadora, dnde haba ocultado la Daga
Helheim mi madre y todo lo que estaba en mi mente ahora mismo.
Llam a Daphne, esperando poder pasar el rato con la Valquiria, pero no
contest. Raro. Mi mejor amiga era una de esas personas obsesivas que
siempre cogan sus llamadas. Incluso cuando alguien le mandaba un mensaje,
Daphne normalmente solo le llamara de vuelta. Me preguntaba qu estaba
pasando con la Valquiria. Primero sali corriendo del comedor durante el
almuerzo y ahora no contestaba su mvil. No era demasiado difcil de
entender que tena algo que ver con lo que haba pasado en el coliseo. Solo
que no poda imaginarme lo que podra ser. S, el ataque haba sido espantoso
y horrible, pero habamos salido bien de l. Eso era en lo que me estaba
centrando, o por lo menos lo intentaba, aunque la cara muerta de Samson
Sorensen y las de los otros chicos haban pasado por mi mente ms de una
vez hoy.
Como no tena nada qu hacer o donde estar durante un tiempo, decid
pasear por uno de los caminos empedrados de color gris ceniza que corra 84
paralelo a la pared y ver a dnde me llevaba. Por lo general, me diriga
directamente hacia la puerta y corra hacia la parada del autobs. Nunca me
haba parado a explorar lo que estaba por el lado interior del muro, as que
me embarqu por uno de los caminos, dirigindome hacia la izquierda.
A pesar del fro en el aire, pensamientos prpuras y otras pequeas flores
de invierno luchaban para mantener sus coloridos ptalos abiertos. Por
encima de ellos, los rboles extendan sus ramas desnudas y esquelticas en
todas direcciones, creando un oscuro dosel de madera que ocultaba el poco sol
que haba. Unos pocos bancos de hierro estaban escondidos en las
ennegrecidas sombras, mientras que un pequeo riachuelo que serpenteaba
junto a ellos estada completamente helado.
Y por supuesto, haba ms estatuas.
Las estatuas estaban hechas de la misma piedra gris oscura que las del
campus principal, aunque stas eran mucho ms pequeas, no ms de un
metro de altura. Un pequeo grupo de ellas se agrupaba en torno a una
pasarela de piedra que se arqueaba sobre el arroyo congelado. La figura
mayor tena el torso de un hombre, pezuas de cabra y una corta cola. Dos
cuernos se enroscaban en su pelo de piedra y llevaba una flauta a sus labios,
como si estuviera a punto de resonar una meloda alegre. Reconoc la estatua
como Pan, el dios griego de los pastores y un montn de otras cosas,
dependiendo de qu libro de historia de mitologa cogas en la biblioteca.
Varias estatuas de piedra de ninfas del bosque y dradas estaban dispuestas
en torno a l, sus brazos y pies en alto, flores agarradas en sus manos, como
si estuvieran bailando con la cancin fantasma de Pan. Cuanto ms lo miraba,
ms pareca que las ninfas estaban mirndome, sus ojos estrechndose en
unas rendijas pcaras, sus labios retrocedindose para mostrar sus dientes, sus
dedos estrangulando los ptalos delicados en sus agarres.
Suspir y desvi la mirada. A veces pensaba que si nunca volva a ver otra
estatua, sera demasiado pronto. Y ahora tena que hacer un estpido trabajo
sobre ellas para la clase Metis. Ugh.
Segu caminando, pasando ms bancos y ms estatuas, pero lo que me
sorprendi fue el hecho de que varias puertas ms estaban dispuestas en el
muro de piedra que rodeaba la academia. Hasta el momento, solo haba
pasado por la puerta principal y la secundaria al final del aparcamiento detrs
del gimnasio, pero las barras de hierro estaban separadas en la pared cada
pocos cientos de metros. Un par de esfinges de piedra posadas encima de 85
todas ellas, cernindose sobre ambos lados de los espacios abiertos. Supuse
que haba tantas puertas en caso de que los estudiantes necesitasen salir de la
escuela a toda prisa como si los Cosechadores atacaran la academia en un
grupo de la misma manera como lo hicieron en el coliseo. La idea me provoc
un nudo en mi estmago.
A pesar de mi paso ligero, el fro del invierno continuaba arrastrndose a
travs de mi ropa y se filtr en mis huesos. Acababa de dar la vuelta para
regresar a mi clido dormitorio cuando escuch un gruido.
Me qued helada, de repente ms fra que nunca, preguntndome si solo
haba imaginado el sonido y realmente, de verdad esperaba haberlo hecho.
Por mi experiencia, los gruidos nunca eran, nada bueno. Los gruidos, por
lo general, significan que grandes y temibles criaturas como merodeadores de
Nemea estaban escondidas cerca e intentando romperme con sus dientes y
garras. No estaba muy encariada con las enormes y negras criaturas
parecidas a panteras sobre todo porque los Cosechadores los entrenaban
para ser unos gatitos mortales y asesinos.
El gruido recorri otra vez el aire, haciendo aicos cualquier esperanza
que haba tenido que fuera slo mi imaginacin o que mi don Gitano se
volviera salvaje. Volv mi cabeza despacio hacia la derecha y vi al lobo
Fenrir.

86
 CAPTULO 9
Traducido por Isane33
Corregido por Gorelia
El lobo Fenrir estaba agazapado en un montn de hojas al otro lado de la
puerta en la que yo estaba parada. La criatura era incluso ms alta que yo, de
cuerpo grueso y poderoso, con dientes y garras a juego tan afilados como una
hoja de afeitar. Su piel no era negra, sino ms bien como el color oscuro,
intenso y humeante de las cenizas. El pelaje le ayudaba a mezclarse con las
sombras de los altsimos rboles. La ltima vez que haba visto a un lobo
Fenrir, me di cuenta de que su pelaje tena mechones de color carmes
brillantes, pero no vi ninguno en el pelaje de esta criatura. Sus ojos eran de
un rojo ladrillo, aunque el color era mucho ms tenue de lo que recordaba y
sin el intenso brillo espeluznante que me haba dicho lo mucho que el lobo
haba querido devorarme. 87
Mi mirada vag por la criatura, y mis ojos se fijaron en su oreja. Una
pequea V estaba marcada en la oreja derecha del lobo, y supe que era mi
lobo despus de todo. El que haba conocido en la estacin de esqu, el que me
haba impedido morir congelada despus de que ambos habamos quedado
atrapados en la avalancha que Preston haba provocado. El lobo haba
conseguido la cicatriz en forma de V ese da.
Um, perrito? pregunt con voz vacilante, ya que era de la nica
forma en la que siempre haba llamado al lobo. Eres realmente t?
Ante el sonido de mi voz, el lobo Fenrir se levant de un salto, y estir las
comisuras de su hocico hacia atrs en lo que pareca una una sonrisa. Bien,
eso fue un poco espeluznante. Por lo general, las criaturas mitolgicas no
eran ms felices de verme que yo al notar que me acechaban y que se
relaman los labios ante la idea de hundir sus dientes en mi cuerpo. Pero el
lobo en realidad pareca contento de que lo hubiera notado, como como si
hubiese estado esperando aqu para caminar a mi lado.
El lobo dej escapar un gemido suave y se acerc ms a la puerta, haciendo
crujir las hojas debajo de su enorme cuerpo. Me acerqu a los barrotes de
hierro. Vacil, luego extend la mano a travs de uno de los espacios. El lobo
se pase de un lado a otro durante unos segundos antes de dirigirse hacia m
y meter la cabeza debajo de mi mano.
En cuanto mis dedos rozaron su piel, las imgenes del lobo empezaron a
llenar mi mente. Destellos de la avalancha destructiva que casi nos haba
enterrado a los dos, luego uno de la rama que haba atravesado la pata de la
criatura y de m empujando hacia afuera la madera puntiaguda por lo que el
lobo pudo caminar de nuevo, incluso un recuerdo de m enfrentando a
Preston y el lobo estropeando el objetivo del Cosechador, cuando Preston
haba tratado de matarme con una ballesta.
Ms imgenes pasaron rpidamente en mi mente, la nieve y los rboles y el
lobo corriendo por el bosque, junto con los sentimientos de la criatura.
Solamente haba una emocin, verdadera: felicidad. Felicidad pura, profunda e
intensa de ser finalmente libre de los Cosechadores que lo haban enjaulado,
lastimado y torturado durante mucho tiempo. Las lgrimas quemaron mis
ojos con la intensidad y la profundidad de la euforia del lobo.
Despus, la imagen de otro lobo me vino a la cabeza, un segundo lobo
Fenrir, aunque ste no tena el matiz rojo Cosechador en su mirada o en el
pelaje. Deba ser uno de los lobos Fenrir salvajes de los que Metis me haba 88
hablado, los que vivan en las montaas y eran vistos raramente por los
miembros del Panten. Al principio, mi lobo se mostr cauteloso en torno a
esta criatura, pero pronto, los dos estaban cazando juntos en la nieve.
Jugando, simulando luchar entre ellos, incluso acurrucndose juntos.
Por primera vez, me di cuenta que mi lobo era en realidad una hembra, y
tambin me dio la sensacin de que l no, ella quera que la ayudara.
No lo entiendo murmur, abriendo los ojos y mirando a la loba.
Por qu ests aqu? Por qu dejaste a tu pareja? Eras tan feliz con l. Qu
podras querer aqu conmigo?
La loba dej escapar un pequeo resoplido, como si no pudiera creer que
fuera tan lerda. Era un poco triste cuando una criatura mitolgica pensaba
que era ms inteligente que t. La loba se alej y camin de un lado a otro al
frente de la puerta, casi como si estuviera desfilando para m. Me qued
mirando a la criatura, preguntndome qu estaba haciendo, lo que estaba
tratando de mostrarme. Despus de unos segundos, me di cuenta que la loba
estaba mucho ms gorda de lo que recordaba antes sobre todo en el medio.
Me acerqu y puse mi mano sobre el vientre de la criatura. Me llev un
segundo, pero otro pequeo destello llen mi mente, otra pequea chispa que
me dijo que la loba ya no estaba exactamente sola.
Oh dije. Oh. Vas a tener un cachorro... o lo que sea.
No saba cuntas de mis palabras el lobo entendi, pero casi pareci asentir
con la cabeza, como diciendo por fin, la tonta chica mortal entendi lo que estoy
tratando de decirle.
No saba mucho sobre animales, pero me pareci que la loba era mucho
ms grande de lo que debera haber sido, dado el hecho de que slo la haba
visto un par de semanas atrs. Las criaturas mitolgicas tenan a sus bebs
ms rpido de lo que los animales normales hacan? Era por eso que la loba
ya estaba tan grande? En cunto tiempo iba a tener a su cachorro? No saba
las respuestas a cualquiera de las preguntas que giraban en mi mente.
Pero sigo sin entender. Por qu viniste aqu? Cmo incluso me
encontraste en el primer lugar? pregunt.
El lobo dej escapar un fuerte resoplido, y movi su nariz negra.
As que... me olfateaste? De alguna manera... me seguiste la pista todo
el camino de vuelta hasta aqu desde la estacin de esqu?
Una vez ms, la lobo asinti. Bueno, entonces la lobo Fenrir me haba
estado siguiendo. Eso era un poco extrao. 89
Mis ojos se estrecharon cuando otro pensamiento se me ocurri.
Estabas fuera de la casa de mi Abuela Frost anoche? La casa grande de
color morado con los escalones grises?
Otro gesto de asentimiento.
Por qu?
En vez de asentir, esta vez el lobo hizo un gruido en el fondo de su
garganta el tipo de gruido spero que me dijo que le gustara hundir sus
dientes en algo y no soltarlo hasta que estuviera bien muerto. Mantuve mi
mano sobre el vientre de la criatura, llegando con mi don Gitano, tratando de
averiguar lo que la haba enfurecido lo suficiente para hacer ese sonido, pero
todo lo que pude ver y sentir fue al cachorro movindose en su interior.
Frustrada, dej caer la mano y me puse en cuclillas al lado de la puerta.
Pensando. Bueno, as que la loba Fenrir me haba ayudado semanas atrs y de
alguna manera me haba rastreado, atravesando varias montaas y una gran
cantidad de kilmetros para hacerlo. Ahora, el supuesto lobo estaba aqu en la
Academia Mythos, embarazada, y al parecer esperando que yo la llevara
adentro, como si fuera solamente un pequeo y lindo Corgi 3, en lugar de una
criatura mitolgica con ms dientes que clulas cerebrales tengo yo.
Haba visto y hecho un montn de cosas extraas desde que haba llegado
a Mythos, pero esto rpidamente pasaba a la cabeza de la lista de lo extrao.
La loba me mir fijamente, casi como si supiera lo que yo estaba pensando.
Baj sus orejas y dej escapar un gemido triste que me atraves el corazn
como la espada de un Cosechador. Tena que hacer algo para ayudarla. S,
puede ser que en un principio la criatura tena la intencin de matarme por
rdenes de Preston, pero la loba me haba mantenido caliente despus de la
avalancha, y haba evitado que Preston pusiera una flecha de ballesta en mi
pecho. Yo le deba eso.
En cuanto a por qu haba llegado a la academia, bueno, no lo saba. Tal
vez no quera tener a su cachorro en las montaas. Tal vez haba
Cosechadores tras ella. O tal vez haba algo ms en juego que haba dejado
pasar por completo. De cualquier manera, la loba me haba ayudado lo mejor
que pudo. Pens que debera devolverle el favor. Era lo correcto.
Primero, sin embargo, tena que aclarar las cosas con las Potencias a
saber, las dos esfinges encaramadas en el muro de piedra a ambos lados de la
puerta de hierro. Haba estado tan concentrada en la loba que no me haba 90
dado cuenta de que las esfinges parecan haber aumentado de tamao y se
vean ms imponentes en los ltimos minutos, sus rasgos estaban cada vez
ms agudos y ms pronunciados, sus garras brillaban en el dbil sol de
invierno, como si cualquier cosa que se escondiera debajo de sus fachadas de
piedra estuviera muy cerca de saltar hacia abajo y hacer al lobo pedazos.
La profesora Metis me haba dicho que las esfinges fueron diseadas para
no dejar pasar las cosas en la academia cosas malas, muy malas como
Cosechadores, merodeadores Nemea y, bueno, lobos Fenrir. No saba
exactamente lo bien que funcionaban, sin embargo, ya Jasmine Ashton haba
dicho que haban otros Cosechadores en Mythos, adems de ella chicos y
profesores. Supongo que los Cosechadores tenan alguna forma de ocultar su
verdadera naturaleza a las esfinges, una especie de triquiuela que les permite
caminar al lado de las estatuas sin ser atacados. Haba muchas triquiuelas
como esa en Mythos, especialmente cuando se trata de toda esa palabrera
mgica.

3 Raza de perro de tamao pequeo.

 Pero Metis tambin haba alegado que las estatuas no me haran dao a m
o a cualquier otra persona que se supona deba estar aqu. Solo esperaba que
tambin le dieran el pase a mi nueva amiga peluda.
La loba est conmigo dije a las esfinges. Ella no pertenece a los
Cosechadores. Ya no.
Las esfinges me fulminaron con la mirada, sus ojos de piedra parecieron
estrecharse al or mis palabras, como si estuvieran juzgando si eran o no
ciertas. Esper unos segundos, pero no pas nada. Las esfinges no relajaron
su postura rgida, pero no cobraron vida y tampoco atacaron a la loba. En
cambio, seguan mirndome. Bueno, pareca que era a m a quien
corresponda hacer el siguiente movimiento.
Estir mi mano entre los barrotes y le hice seas al lobo.
Vamos, chica. Ven aqu.
La loba se pase unos segundos, mirando a las esfinges en la misma forma
que ellas la miraban. Finalmente, sin embargo, la loba dio un paso adelante.
Clav mi mano profundamente en su pelaje lanudo y suavemente tir de ella
hacia la puerta, manteniendo el contacto con su cuerpo todo el tiempo. Mi
teora era que, si las esfinges no me atacaban, entonces tal vez no le haran
dao a cualquier cosa o persona que estuviera tocando. 91
El lobo se desliz hacia adelante y asom la cabeza por la puerta. Tal vez
fue mi imaginacin, pero las esfinges parecieron temblar y algunas esquirlas
de piedra cayeron de la parte superior de la pared y golpearon contra los
barrotes de hierro. La loba se estremeci al or el sonido spero y resonante,
pero mantuve mi mano en su espalda y levant la mirada hacia las esfinges.
Les dije que est conmigo.
Las esfinges continuaron mirndome fijamente, pero no hubo ms
esquirlas de piedra cayendo de la pared.
Pasaron unos segundos. Cuando nada sucedi, tir de la loba, instndola a
avanzar antes de que las estatuas cambiaran de opinin. Ella tentativamente
desliz una de sus patas delanteras en el interior de la puerta, luego la otra.
Eso es susurr. No te harn dao mientras ests conmigo.
La loba solt otro bufido, como si en realidad no me creyera, pero sigui
avanzando. Era un poco estrecho, especialmente alrededor de su cintura, pero
la criatura se mene en las barras de hierro para pasar al otro lado,
tumbndome en el proceso.
Entonces, se dej caer sobre su trasero, su larga cola movindose de un
lado a otro, como si acabara de hacer el mejor truco del mundo. Tal vez lo
haba hecho.
Levant la vista hacia las esfinges, que seguan mirndome, sus ojos sin
prpados se estrecharon hasta convertirse en rendijas.
Gracias les dije. Ya saben, por no hacernos pedazos.
Las esfinges no hicieron o dijeron nada, pero por un momento, sent la
fuerza que se agitaba en torno a ellas esa fuerza ancestral que pareca flotar
alrededor de todas las estatuas en el campus. Despus, se desvaneci, y las
esfinges eran de piedra una vez ms.
A mi lado, la loba solt otro gruido amenazador, como si le estuviera
mostrando a las esfinges que no les tema.
Vamos dije, acariciando sus orejas. Vamos a instalarte en mi
dormitorio antes de que alguien te vea. Escalofriantes esfinges de piedra son
una cosa, pero los profesores son otra.
Me puse de pie y me dirig a los rboles, con la loba trotando detrs de m.

92
 CAPTULO 10
Traducido por kensha
Corregido por Chole Ann
No fue fcil, ir a escondidas con el lobo Fenrir a travs del campus a mi
dormitorio, pero lo logr, generalmente escondindome de rbol en rbol.
Realmente, era ms fcil detectarme a mi que a la loba. Con su piel oscura,
era completamente capaz de casi mezclarse con el paisaje sombro. Yo en mi
abrigo morado, vaqueros, y zapatillas de deporte? No tanto.
Una vez que llegamos a mi dormitorio, la residencia Estigia, las cosas se
hicieron mucho ms fciles, ya que mi cuarto era el nico en el tercer piso,
atrapado en una torrecilla independiente que haba sido separada del resto
del edificio. Una cama, algunas estanteras, un escritorio, una pequea
nevera. Se vea como un dormitorio tpico, aunque hubiera aadido mis
propios toques personales, como las fotos enmarcadas de mi madre que 93
estaban en mi escritorio, justo al lado de una pequea estatua rplica de Nike.
Vic haba dicho que quera tomar una siesta, as que lo traje de vuelta a mi
cuarto antes de la clase de historia de la mitologa. La espada colgaba en su
vaina de cuero negra en su punto habitual en la pared, justo al lado de mis
posters de la Mujer Maravilla, Chica del Karma y The Killers. Sus ojos se
abrieron de golpe al or que estaba abriendo la puerta y entraba.
Bien, ya era hora de que llegaras...
Los ojos color del crepsculo de Vic se abrieron a la vista del lobo Fenrir y
su boca cay abierta. Realmente, me imagin que habra cado completamente
si, ya sabes, no estuviera forjada junto con el resto de su cara. Suspir. Saba
lo que vena ahora.
Gwen Frost, has perdido la maldita cabeza? rugi Vic.
Sshh! Puse un dedo en mis labios. Quieres que todo el mundo en
el dormitorio te escuche?
Qu es eso... eso qu hace aqu? espet Vic, fulminando con la mirada
al lobo.
 Los ojos del lobo se estrecharon y ella solt un gruido bajo, su mirada fija
en el arma como si quisiera levantarse de un salto, agarrar a Vic de la pared y
darle una cruel sacudida.
No es una cosa, es un lobo. Una lobo hembra, de hecho. Quin va a tener
un, umm, cachorro muy pronto.
Bien, puedo ver eso olfate Vic. Est tan grande en el centro como
una condenada vaca.
El gruido del lobo se hizo un poco ms profundo y ms feo. Puse una
mano sobre su espalda y comenc a acariciar su pelaje. Pareci calmarla,
aunque segua gruendo a la espada.
Bueno, por lo visto, ella ha decidido que quiere quedarse conmigo... o
algo dije. La encontr abajo por una de las puertas, como si estuviera
esperando que yo apareciera.
La boca de Vic cay abierta otra vez.
Entonces la dejaste entrar en los terrenos de la academia? Por qu
hiciste eso?
No la dej entrar dije en una voz enfadada. Las esfinges lo
hicieron... despus de que les dije que estaba conmigo.
La espada se me qued mirando. 94
Si tuviera una mano, me dara una palmada en mi frente por la
incredulidad se quej Vic. No, realmente, me gustara usarla para meter
algo de sentido en ti, Gwen. Es un condenado lobo Fenrir, no un cachorro con
ojos tristes que te vio en la perrera y solo tenas que llevarla a casa. Por si lo
has olvidado, es la misma loba que habra estado ms que contenta de hacerte
picadillo en la estacin de esqu.
Suspir.
S todo eso. Tambin s que el lobo impidi que muriera de fro durante
la avalancha y no dej que Preston me matara con su ballesta. Seguramente
recuerdas eso, dado que estabas all.
Vic volvi a bufar.
No recuerdo tal cosa. Salvo que estuve brillante en la batalla, como
siempre.
De todos modos dije con los dientes apretados. Si el lobo quiere
quedarse aqu conmigo un rato, entonces voy a dejarle. Al menos hasta que
pueda averiguar lo que realmente quiere. Ha pasado mucho desde que se
escap de Preston, y no s exactamente hablar lobo.
 Vic resopl y cerr su ojo bruscamente. Discusin. Suspir otra vez. Ahora
la espada estaba en uno de sus humores y probablemente no me hablara otra
vez hasta que yo le halagara o le sobornara encendiendo la televisin en
algn maratn de pelculas de accin. Tal vez era su naturaleza sanguinaria,
pero Vic absolutamente amaba mirar a tipos malos pegndose,
ensangrentados y explotando. Los maratones de James Bond eran sus
favoritos.
Pero lo bueno de Vic sobre que no estaba hablndome era que no podra
replicarme de nuevo, o peor, decirme que era un error colosal lo que haca,
confiando en una criatura que los Cosechadores haban entrenado para matar
a guerreros como yo. Pero saba que el lobo no era todo eso. Mi don Gitano
me haba mostrado lo que estaba en su corazn el alivio al ser finalmente
libre de los Cosechadores. Ella no me hara dao ahora.
Entr en el cuarto de bao, llen un tazn con agua y lo puse al pie de mi
cama para que la loba pudiera beber si quera. Entonces, me agach en el
suelo a su lado.
Qudate aqu. Tengo que salir durante unas horas, pero te conseguir
algo de comer y te lo traer, de acuerdo?
La loba solt una pequea queja de placer cuando acarici sus orejas. 95
Sabes, realmente tengo que pensar en un nombre para ti si vas a estar
dando vueltas durante un tiempo dije Te gustara eso? Un nombre?
Su oreja, la que tena una V desigual, se crisp. Tom eso como un s.
Contempl al lobo, preguntndome exactamente qu tipo de nombre darle a
una criatura mitolgica. De ninguna manera pensara en Fido o que Fluffy
sera suficiente.
Que tal Nott? dije finalmente, recordando un nombre de uno de mis
libros de historia mitolgica. Ella es la diosa nrdica de la noche y tu piel
te hace ver toda oscura, sombra, y misteriosa.
La loba se sent all un segundo, entonces su cara se dividi en una sonrisa
feliz y su lengua qued colgando de la comisura de su boca. Era del mismo
rojo oxidado que sus ojos, en vez del carmes brillante que recordaba.
Entonces, Nott sentenci.
La loba se inclin hacia adelante y me lami la mejilla. Me re y
juguetonamente apart su cabeza, antes de ponerme de pies y salir.
***
 La primera cosa que hice fue acercame al comedor, agarrar una bandeja y
amontonarla hasta lo alto con cada plato de carne en el men de la cena. Los
ofrecimientos de esta noche incluan chuletas de cordero chamuscadas, filete
mignon asado a la parrilla y montones de espaguetis coronados con
albndigas de ternera sazonadas. S, lo s, no se supone que se da a los
animales la comida de la gente. Pero Nott era una criatura mitolgica, una que
realmente podra comerse a la gente. Entonces me figur que la carne estara
bien. Adems, era lo mejor que poda hacer esta noche.
El chef de la cocina que empaquet mi comida en una bolsa de papel de
embalaje me mir un poco extraado, por lo visto preguntndose cunto
pensaba que podra comer en algn momento, pero le di una sonrisa suave.
Solo esperaba que a Nott le gustara la ternera ms que a m. Puaj!
Haba estado tan ocupada con la loba que haba perdido la nocin del
tiempo y tuve que darme prisa para llegar a la Biblioteca de Antigedades
para mi turno. La biblioteca se encontraba a la cabecera del patio superior, el
punto ms alto en la formacin de las estrellas y empequeeca a todos los
otros edificios. Solo tena la mayor parte de todo la mayor parte de
ventanas, la mayor parte de balcones, la mayor parte de torres. La mayor
parte de estatuas. 96
De acuerdo a la conferencia de Metis, ms estatuas podan ser encontradas
en la biblioteca que en cualquier otro edificio del campus. Criaturas
mitolgicas cubran la estructura, desde el fondo, balcn al aire libre que
envolva todo alrededor del edificio hasta los puntos de lanza en las torres en
el sptimo piso y parte superior. Mis pasos desaceleraron, y me detuve en el
fondo de las escaleras de la biblioteca, contemplando a los dos grifos posados
a ambos lados.
Las estatuas se vean igual que lo hacan en mi libro de historia mitolgica.
Cabezas de guila, cuerpos de len, garras asesinas, picos encorvados. Se
cernan sobre m, sus contornos definidos y ntidos contra el cielo gris,
sombro de invierno, sus ojos sin prpados cerrados sobre m, rastreando mis
pasos.
Destell la imagen de mi madre que haba visto cuando haba recogido su
diario, de como ella haba estado sentada en las escaleras de la biblioteca
entre los dos grifos. Me pregunt lo que mi madre haba pensado de las
estatuas y si hubiera tenido los pelos de punta por ellas como yo. Incluso ms
que las esfinges que custodiaban las puertas, siempre me pareca que los
grifos estaban a segundos de cobrar vida, quitarse sus cscaras de piedra, y
rasgarme en pedazos sangrientos.
Apart aquel pensamiento inquietante y me dirig escaleras arriba, por una
puerta, y a un pasillo antes de entrar en el interior de un par de puertas
dobles abiertas. Una isleta desenrollada como una alfombra de mrmol en el
centro de la biblioteca, antes de extenderse hacia un espacio abierto que
contaba con mesas donde los estudiantes podran sentarse y estudiar, as
como las oficinas acristaladas de los bibliotecarios.
En vez de bajar por el pasillo a mi puesto habitual detrs del mostrador, di
la vuelta y regres a las estanteras hasta que encontr un lugar seguro. Una
vez, una vitrina haba estado aqu, de la cual haba agarrado a Vic durante mi
lucha desesperada a muerte con Jasmine. Por supuesto, la vitrina ya no
estaba, desde que la malvada Valquiria la haba roto en pedazos, pero no era
por lo que estaba all de todos modos.
No, estaba aqu para visitar a una diosa.
Inclin mi cabeza y contempl a una figura encima de m. Un balcn cubra
todo alrededor del primer piso de la biblioteca y unas finas columnas
separaban las estatuas de todos los dioses y diosas de todas las culturas del
mundo. Dioses griegos como Psyche y Persephone. Deidades indgenas 97
como Coyote y Tejn. Dioses celtas como Balor y Branwen. Todos los
miembros del Panten podan ser vistos, a excepcin de un nico punto
vaco. Ah es donde la estatua de Loki habra estado de pie, pero no haba
ninguna estatua del Dios nrdico del Caos en ninguna parte en el campus de
Mythos. No es difcil entender por qu, ya que el malvado Dios haba tratado
de apoderarse del mundo y sus Cosechadores del Caos disfrutaban matando a
guerreros ms que otra cosa.
Retir mis ojos del punto vaco y mir a la figura directamente encima de
m, Nike, la Diosa griega de la Victoria. La estatua de la Diosa se vea
exactamente como lo haca en la vida real. El cabello caa sobre sus hombros,
un vestido parecido a una toga flua alrededor de su cuerpo, las alas
asomaban por detrs de su espalda. Para m, la Diosa era fra, hermosa, fuerte
y terrible todo al mismo tiempo. Eso es lo que senta cuando estaba en su
presencia el poder crudo que rodaba de ella en ondas feroces, heladas.
Supuse que me pareca as porque Nike era la encarnacin de la victoria,
algo que podra ser algo amargo, amargo al final. Eso es lo que senta sobre
lo que haba pasado en el coliseo. Claro que mis amigos y yo habamos
sobrevivido pero otros chicos haban muerto. Yo nunca, jams lo olvidara.
Haba sido seguramente as tambin para los miembros del Panten
cuando haban combatido contra Loki. La hermana se haba vuelto contra su
hermana, el guerrero contra el guerrero, Dios contra Dios, hasta que el
mundo entero haba estado al borde de la destruccin. Si Loki alguna vez se
escapaba, eso es lo que ocurrira otra vez otra larga guerra del Caos,
sangrienta. Pero eso no iba a pasar, me promet. Ahora que saba dnde
buscar, ahora que saba que la Daga Helheim estaba escondida en la
biblioteca, estaba decidida a encontrarla pasara lo que pasase.
Bien, por si no te has dado cuenta, parece que tengo una nueva, umm,
mascota, por falta de una mejor palabra dije. Quieres darme una pista
de por qu Nott decidi encontrarme?
La estatua no se movi, no parpade, no tembl, no hizo nada para indicar
que Nike estaba all en algn sitio o que la diosa realmente me escuchaba en
primer lugar. De todos modos, decir hola a Nike y hablar con ella, an si no
contestaba, siempre me haca sentir un poco mejor. Como si tal vez
realmente estuviera all arriba en el Monte Olimpo o dondequiera que los
dioses anduvieran estos das, mirando abajo y vigilndome. 98
Lo s, lo s dije. Realmente no puedes decirme nada debido al pacto
que los dioses hicieron de no interferir en los asuntos mortales. De todos
modos, si alguna vez quisieras pasarme una pista a escondidas, estara ms
que feliz de escuchar.
La estatua no se movi, pero durante un momento, pareci como si los
labios de Nike se encorvaran en una sonrisa. Bien, supuse que haba cosas
peores que divertir a una diosa.
Dej a la estatua, sal de las estanteras y me dirig hacia el mostrador. El
espacio principal de la Biblioteca de Antigedades era una habitacin enorme
con un techo en forma de cpula que se arqueaba todo el camino hasta la
parte superior del sptimo piso. Siempre me pareca que la biblioteca era ms
alta que eso, como si siguiera subiendo arriba y arriba.
Estir el cuello hacia atrs, tratando de conseguir un vislumbre de los
frescos pintados en el techo curvo, aquellos adornados por los millones en
oro, plata y joyas que Metis haba mencionado durante su conferencia en
historia mitolgica, pero todo lo que poda ver eran sombras. Tal vez eso era
mejor. Sin duda los frescos eran tan escalofriantes y realistas como las
estatuas de piedra que decoraban el resto del campus. Solo haba un poco de
rareza que poda manejar en un da.
El mostrador estaba en medio de la biblioteca frente a las oficinas que
dividen por la mitad a la sala abovedada. Los estudiantes se amontonaban en
las mesas de estudio cerca del mostrador. A pesar de que slo era el primer
da de regreso de las vacaciones de invierno, cada mesa estaba llena, y no
porque tuviramos tanta tarea para hacer ya.
La biblioteca era uno de los principales sitios para andar y ser visto en
Mythos. Los chicos estaban aqu para estudiar, seguro, pero tambin
observaban a todos los que iban y venan, hablaban, enviaban mensajes de
texto y chismorreaban tan rpido como sus dedos y bocas se movan. Supuse
que la biblioteca estaba atestada esta noche porque todo el mundo quera
ponerse al da con sus amigos o sobre todo lo que haba pasado durante las
vacaciones de invierno. Por no mencionar de todos los rumores que todava
seguan rondando sobre el ataque de los Cosechadores y mi parte en ello.
Otra vez, ms de un chico me mir antes de que se diera vuelta y susurrara
algo a sus amigos. Genial. Simplemente genial.
Di un paso detrs de la caja registradora y puse mi bolso de mensajero en
una ranura debajo del largo mostrador. Apenas haba tenido tiempo de 99
sentarme en el taburete junto a uno de los ordenadores cuando una puerta en
el complejo de oficinas se abri con un chillido.
Llegas tarde, Gwendolyn dijo una voz baja. Una vez ms.
Rod mis ojos y gir alrededor en el taburete. Bastante segura,
Nickamedes estaba detrs de m. El bibliotecario tena los brazos cruzados
sobre el pecho y daba toques con sus dedos derechos contra su codo
izquierdo, un signo claro de que estaba disgustado conmigo otra vez. Pero
realmente, cundo no estaba enfadado conmigo? No poda hacer nada bien a
lo que Nickamedes se refiere, y no tena ni idea de por qu.
Mir el reloj con forma de sol que colgaba en la pared de cristal exterior.
No, no lo he hecho. Estoy justo a tiempo.
Nickamedes empuj hacia atrs la manga de su suter negro y mir su
propio reloj.
No, no lo haces. Es un minuto pasada de la hora lmite, lo que significa
que llegas tarde.
Rod mis ojos otra vez.
Un minuto? En serio? Vas a gritarme por llegar un minuto tarde?
 Los ojos azules del bibliotecario se estrecharon.
No importa si es un minuto o una hora. Tarde es tarde, Gwendolyn.
Supongo que estabas ocupada movindote furtivamente fuera del campus por
lo que podras ir a ver a tu abuela, a pesar de que sabes que se supone que los
estudiantes no deben salir de los terrenos de la academia durante la semana.
Su tono sarcstico crispaba mis nervios. S, tal vez eso es lo que sola
hacer, pero hoy me haba quedado en la academia, justo como la Abuela Frost
me haba pedido. An cuando hice lo que se supona que deba, slo no poda
tomar un descanso en lo que le concerna al bibliotecario.
En realidad, estaba caminando por el campus como una nia buena le
espet. No puse un pie fuera de los muros hoy.
Una mano, s. Un pie, no. A pesar de que no iba a mencionar a Nott al
bibliotecario. Nickamedes arque sus cejas negras y me dio una mirada cida.
Obviamente, no me crey. Quise gruir justo como Nott.
En primer lugar, Daphne se haba marchado durante el almuerzo en un
estado de nimo extrao, entonces la Profesora Metis se haba escapado
antes de que yo pudiera hablar con ella y ahora, Nickamedes me estaba
dando pena por llegar un minuto tarde. Estaba tan cansada de la gente y sus
actitudes hoy, sobre todo de Nickamedes, que me haba despreciado 100
abiertamente a partir del primer momento en que haba entrado en la
biblioteca.
Toda mi ira y frustracin burbuje, quemndome como cido en mi pecho
y abr mi boca sin pensar realmente en lo que estaba haciendo.
Por qu me odia tanto? pregunt. Qu le he hecho que fue tan
terrible? Realmente me gustara saberlo.
Por un momento, Nickamedes pareci sorprendido, como si no fuera a
notar lo mucho que le disgustaba o como sala de su camino aguijonendome
sobre cada pequea cosa. Por favor. Aunque no tuviera mi don Gitano,
todava habra sentido la ira fra que despegaba siempre que pona sus ojos
sobre m, y pareca que el odio del bibliotecario haba empeorado ya que me
haba visto con Logan en el coliseo. Era como si que Logan y yo furamos
amigos o lo que sea que furamos hiciera que Nickamedes estuviera an
ms molesto conmigo, por cualquier razn. Como si hubiera salido de mi
camino precisamente para ofenderlo personalmente o algo as.
Nickamedes se qued de pie all, mirndome, sus labios presionados en una
lnea delgada.
 Bien? espet. Va a contestarme? O va a gritarme un poco ms?
Porque tengo trabajo que hacer, y realmente hoy no tengo tiempo para sus
juegos mentales.
Un rubor furioso floreci en las mejillas plidas de Nickamedes, pero vi
algo vacilar en sus fros ojosalgo que se pareca mucho a la tristeza. Como
si hubiera perdido algo alguna vez y nunca pudiera recuperarlo, y como
consecuencia lanzara su clera sobre todos los dems. El bibliotecario abri
su boca como si fuera a decir algo, pero en el ltimo segundo, la cerr.
Nickamedes gir sobre sus talones, caminando hacia el complejo de oficinas y
cerr de golpe la puerta detrs de l con tanta fuerza que el cristal traquete.
Me sent all y le mir entrar en su oficina, sentarse frente a su escritorio y
comenzar a revolver papeles alrededor, deliberadamente ignorndome.
Pareca como si realmente le hubiera tocado un punto sensible al
bibliotecario. Por la razn que fuera, sin embargo, eso no me haca tan feliz
como haba credo que sera.

101
 CAPTULO 11
Traducido por Alexiacullen
Corregido por Mir
Saqu a Nickamedes de mi mente y pas la siguiente hora trabajando.
Revisando libros, buscando informacin para otros chicos, ayudndoles a
encontrar los materiales de referencia que necesitaban para hacer sus deberes.
Despus de una hora, las cosas se desaceleraron lo suficiente como para
que pudiera hacer lo que realmente quera hacer esta noche empezar a
buscar la Daga Helheim. Saqu el mapa de la biblioteca de la Cosechadora de
mi mochila y lo extend sobre una repisa debajo del mostrador de la
recepcin, fuera de la vista de los estudiantes que pasaban. No quera que
nadie se interesara demasiado en lo que estaba haciendo, especialmente dado
que los otros chicos se quedaban mirndome. Eso ya me haca sentir lo
suficientemente incmoda. Adems, ya era una especie de bicho raro en 102
Mythos. No quera ser conocida como Gwen Frost, esa extraa chica Gitana
que estudia mapas en su tiempo libre.
No haba tenido mucha oportunidad de mirar el mapa desde ayer, as que
pas unos quince minutos solo estudindolo, memorizando cada una de las
lneas, cada pequeo garabato, cada mancha de tinta y extraa arruga al azar.
Gracias a mi don Gitano, nunca olvidaba nada de lo que vea. Ahora, el mapa
estaba en mi cabeza y podra ser capaz de invocar su imagen cada vez que
quisiera, lo cual sera mucho mejor que arrastrar el papel a travs de las
estanteras mientras buscaba la daga. Llevar un mapa por los alrededores era
una seal segura de que estabas tramando algo, y yo quera mantener lo que
estaba haciendo fuera de radar.
Especialmente ya que no saba si haba algn Cosechador observndome
esta noche.
No estaba fuera del reino de la posibilidad. De hecho, dira que las
probabilidades eran bastante altas de que al menos un Cosechador estuviera
en la biblioteca, entre las Amazonas, Romanos, Vikingos y Valquirias. Dada
su incapacidad para encontrar la daga en el coliseo, estaba bastante segura
que los Cosechadores quien quiera que fueran realmente estaban en
pleno despliegue esta noche, sobre todo porque haba visto ms estudiantes
que los habituales deslizndose entre las estanteras.
Por supuesto, algunos de esos chicos solo haban vuelto aqu para buscar
un rincn oscuro para tener sexo. En Mythos, hacer la hazaa en la biblioteca
era considerado algo emocionante. Siempre que desempolvaba los libros y las
cajas de artefactos de las estanteras, encontraba varios condones usados.
Puaj!
Empuj esos pensamientos fuera de mi mente y me concentr en el mapa,
especialmente en las Xs que marcaban varios lugares en la biblioteca.
Reconoca algunos de los lugares, como el carro que vende caf, bebidas
energticas y aperitivos dulces para que los estudiantes no tengan que
abandonar la biblioteca para conseguir algo de comer mientras estudian.
Raven, la anciana que haba supervisado la coleccin del cuerpo de
estudiantes en el coliseo ayer, tambin se encargaba del carrito del caf. En
realidad, nunca haba prestado mucha atencin a Raven antes pero pareca
como si estuviera en todas partes donde me girara estos das. Cabello blanco,
vestido blanco, arrugas. Raven estaba encaramada en un alto taburete detrs 103
del carro, leyendo un peridico sensacionalista de gente famosa y pareciendo
estar completamente absorta en las pginas llenas de chismes. No se dio
cuenta de que la estaba mirando fijamente; mi estrecha mirada iba desde las
botellas de sirope a las tazas de plata de la mquina de caf expreso
acurrucadas cerca de su codo.
Sin embargo, no importa cmo de extraa fuera Raven, no pensaba que la
daga estuviera escondida en su carrito junto con las magdalenas de arndanos
y las barras de granola, as que volv mi atencin de nuevo al mapa.
Otra X marcaba un lugar en la planta principal donde una vez haba estado
puesta una vitrina de vidrio que sostena el Cuenco de Lgrimas. Me las haba
arreglado una vez para utilizar a Vic y destruir el artefacto y la vitrina haca
tiempo que no estaba, haba sido hecha pedazos por Jasmine cuando por
primera vez hubo robado el recipiente.
La daga no estaba oculta all tampoco, as que pas a la siguiente X. Una a
una, examin todas las marcas del mapa, consiguiendo ms decepcin y
desnimo en cada ubicacin. O la Chica Cosechadora no era tan lista como yo
pensaba o haba algn error en el mapa, porque cada X estaba en un lugar
donde la daga no poda estar. Como el carrito de caf o alguna parte del piso
que saba que estaba completamente vaca. Extrao. Muy extrao. Para
empezar por qu marcar un mapa con lugares escondidos que no eran
verdaderamente lugares escondidos?
Estaba a punto de poner el mapa a un lado como una causa perdida cuando
me di cuenta de que haba una X final que haba pasado por alto una que
marcaba una localizacin en el balcn del segundo piso. Alc la vista,
intentando concordar la X en el mapa con el lugar exacto en la biblioteca. Me
tom varios segundos darme cuenta de que la X en realidad sealaba una de
las estatuas, Sigyn, la diosa nrdica de la devocin y esposa de Loki.
Hace siglos, cuando Loki haba comenzado a crear problemas y caus la
muerte de Balder, el dios nrdico de la luz, los otros dioses haban
encadenado a Loki bajo una serpiente gigante que continuamente goteaba
veneno sobre su hermoso rostro. El Cuenco de Lgrimas era lo que Sigyn
haba utilizado para mantener el veneno fuera de l tanto como fuera posible,
incluso aunque la hubiera salpicado a ella tambin. Pero Sigyn se haba
mantenido all, sosteniendo y vaciando ese recipiente durante aos hasta
que Loki haba engaado de alguna manera a la diosa para ayudarle a escapar
y luego la haba dejado atrs. 104
Al principio, pensaba que Sigyn fue un poco tonta por intentar ayudar a
Loki durante todos esos aos pero, ahora, solo senta pena por ella. Todo lo
que haba hecho era amar al tipo. Ella no era responsable de que fuera
semejante monstruo. Aun as, Sigyn siempre pareca tener una mala
reputacin en todos los libros de historia mitolgica. Era como si la gente la
culpara porque Loki se soltara y comenzara la Guerra del Caos. Me
imaginaba que no era culpa suya que su marido resultara ser un genio
criminal psicpata. Adems, la Abuela Frost siempre me haba dicho que la
gente hace sus propias elecciones. Imaginaba que era lo mismo cuando se
trataba de los dioses.
Mir detenidamente el mapa ms de cerca. La estatua de Sigyn estaba en
una parte de la biblioteca en la segunda planta a la que no iba a menudo. Ya
era bastante malo que los grifos y las otras estatuas de afuera parecieran
mirarme fijamente todo el tiempo no quera pensar que las figuras de los
dioses estaban mirndome tambin.
Sin embargo, mientras miraba la X, mi corazn comenz a acelerarse. La
estatua de Sigyn estaba en una ubicacin remota en el Panten circular, lejos
de las escaleras que conducan arriba a la segunda planta. Sera el lugar
perfecto para esconder algo como la Daga Helheim. Dudaba que incluso
Nickamedes fuera a esa parte de la biblioteca ms de una o dos veces al ao.
Quizs haba estado equivocado. Quizs la daga estaba en la biblioteca
despus de todo. No haba nada que quisiera ms que ir all arriba, encontrar
el lugar del escondite de la daga, y mostrarle al bibliotecario lo equivocado
que haba estado
Eres Gwen? pregunt una voz suave.
Alc la vista para encontrar a Vivian Holler de pie delante del mostrador
de la recepcin. Pelo castao muy rizado, cara bonita y ojos dorados. Vivian
estaba de puntillas, intentando mirar por encima del mostrador y ver lo que
yo estaba haciendo.
Qu ests mirando? pregunt.
Rpidamente doble la mitad del mapa sobre la otra mitad, ocultando de la
vista los garabatos.
Nada, solo algunos deberes de historia mitolgica. Conoces a la
profesora Metis. Siempre dndonos algo para hacer.
Pero eres Gwen verdad? Gwen Frost? pregunt Vivian. La
chica Gitana? 105
S, esa soy yo. La extraordinaria chica Gitana. Puedo ayudarte?
Necesitas que te ayude a buscar un libro o algo?
Agit su cabeza.
No un libro, pero escuch que puedes buscar otros artculos. Cosas que
han sido perdidas o quizs robadas.
S, hago eso de vez en cuando.
En realidad es ms como un par de veces a la semana, teniendo en cuenta el
hecho de que los alumnos de Mythos perdan sus telfonos mviles como la
mayora de la gente lo haca con los pauelos. Sin mencionar todas las otras
cosas que perdan, extraviaban o robaban de otros estudiantes.
Qu has perdido?
O me han robado. Vivian hizo una mueca como si no le gustara decir
las palabras en voz alta o como si pudiera hacerlas realidad con solo hablar de
ellas. El horrible pensamiento estaba definitivamente en desacuerdo con su
suave, dulce y meldica voz.
Alc mis cejas.
De acuerdo, qu te ha sido robado?
 Se mordi su labio.
Bueno, no s si exactamente fue robado. Es solo que normalmente soy
muy cuidadosa con mis cosas sabes? Me gusta saber dnde estn todas las
cosas todo el tiempo.
De acuerdo, sonaba como si Vivian tuviera alguna rareza sobre el orden en
marcha, pero estaba bien. Yo tambin la tena, de vez en cuando.
Entonces, qu est desaparecido? pregunt. Telfonos mviles,
llaves, tus tarjetas de crdito?
Agit su cabeza.
Nada de eso. Vas a pensar que es estpido, de verdad, pero he perdido un
anillo. Un anillo muy especial.
Cul es el aspecto de este anillo? pregunt. Tienes una foto de l?
Y qu hay de especial en l?
Estas eran las grandes preguntas estndar que haca cada vez que alguien
me quera para encontrar un objeto perdido. Ayudaba si, ya sabes, yo en
realidad supiera exactamente lo que estaba buscando, en lugar de una vaga
descripcin como: un anillo o mi telfono mvil o mi sujetador negro favorito.
Sin embargo, la mayora de las veces terminaba trabajando a ciegas, por as
decirlo, ya que poca gente pensaba tomar fotos de cosas que apreciaban, como 106
las joyas. As que estaba gratamente sorprendida cuando Vivian sac el
telfono mvil de su bolso y comenz a desplazarse por las imgenes en l.
Aqu dijo. Aqu est.
Dio la vuelta al telfono mvil para que pudiera ver la foto y me inclin
hacia adelante para conseguir un mejor vistazo. En la foto Vivian tena su
brazo alrededor de Savannah y ambas estaban sonriendo. Vivian estaba
abrazando a la Amazona y poda ver una banda en su dedo anular derecho.
Era un anillo simple, fabricado de oro slido aunque la banda formaba dos
pequeos rostros, uno girado a la izquierda y llorando, el otro girado a la
derecha y riendo.
Por la forma en la que estabas hablando sobre el anillo, imagin que
tendra diamantes o algo por todos los lados pero esto es un diseo genial.
Qu es?
Hace siglos, los dioses y las diosas de ambos lados de la Guerra del Caos
haban recompensado a sus campeones y luchadores con oro, plata y joyas por
todos sus servicios leales. Con los aos, los guerreros haban mantenido la
tradicin que los ricos llevaban, inversiones y yo que s qu ms, lo cual era
el por qu los estudiantes de Mythos tenan padres que estaban tan cargados
y podan permitirse el lujo de dar a sus hijos lo mejor de todas las cosas. La
mayora de los chicos en la academia, especialmente las chicas, tenan ms
joyera ostentosa que las estrellas de las pelculas de Hollywood.
Gracias dijo Vivian. El diseo son las mscaras de teatro de la
antigedad. A veces son llamadas mscaras de Janus, en honor al dios
Romano. Tengo el anillo porque estoy en el club de teatro, al igual que mi
madre lo estaba cuando iba a Mythos.
Se sonroj y baj su cabeza, casi como si pensara que iba a burlarme de ella
por contarme mucho sobre s misma. Daphne tena razn. Vivian era incluso
una friki ms tmida e insegura que yo. Me preguntaba como alguien tan
tranquilo poda sobrevivir en un lugar como Mythos, donde buscar nuevas
formas de ser mezquino y vicioso era considerado una forma de arte.
Bueno, creo que es genial que ests en el club de teatro dije. A m
me gustan los libros de comic. Ya sabes, superhroes, villanos, ese tipo de
cosas. Me gusta como los chicos buenos siempre ganan al final de la historia.
Genial.
Vivian me dio una pequea sonrisa, la cual devolv.
As que qu sucede ahora? pregunt. Tengo que pagarte antes de 107
encontrar el anillo? O despus?
Cobro un anticipo de cien dlares dije. Puedes darme eso maana
por la tarde cuando vaya a tu habitacin y empiece a buscar el anillo. Si lo
encuentro, me debes otros cien dlares. Pero si no lo encuentro te devuelvo
tus cien. Te parece justo?
Asinti, luego frunci el ceo.
Pero ya he mirado en mi dormitorio. Busqu por todas partes el anillo.
Confa en m. Casi destroc mi habitacin buscndolo.
Estoy segura de que lo hiciste dije. Pero tengo mi propia forma
especial de localizar cosas. As que necesito mirar en tu habitacin primero
de acuerdo?
No le cont sobre mi psicometra o sobre cmo pensaba dar vueltas por su
habitacin maana, tocar cosas y ver qu tipo de vibraciones sacaba de ellas.
Haba aprendido que era mejor mantener informacin como esa a un nivel de
necesito saber lo bsico, especialmente ahora que era la Campeona de Nike.
La abuela Frost me haba contado que ser la Campeona era como tener un
blanco pintado en tu espalda, y yo ya estaba sintindome bastante insegura
gracias al ataque del Cosechador.
Vivian frunci el ceo.
Bueno, est bien, supongo que no habr nada de malo en mirar en mi
habitacin de nuevo.
Genial dije. Cundo quieres que vaya?
Hicimos planes para encontrarnos en su habitacin, Residencia Vallhalla,
despus de la sexta hora de maana. Luego, Vivian me dio otra sonrisa tmida
y se dirigi a la mesa en la que haba estado sentada con Savannah y Talia.
Las tres amigas guardaron sus libros y salieron de la biblioteca, a pesar de
que Savannah se detuvo el tiempo suficiente para darme una mirada
desagradable en su camino hacia la puerta. Suspir. Deseaba que la Amazona
se calmara ya sobre toda la situacin con Logan.
Pero no haba nada que pudiera hacer que consiguiera para que Savannah
me diera un respiro, y tena asuntos ms importantes en los cuales pensar de
todos modos, es decir, dnde podra estar escondida la Daga Helheim. As
que desplegu el mapa de la Chica Cosechadora y empec a estudiarlo de
nuevo, preguntndome si me haba pasado por alto algo que pudiera llevarme
a la daga. 108
 CAPTULO 12
Traducido por Omakehell.
Corregido por Gorelia.

Finalmente, a eso de las ocho y media, los estudiantes comenzaron a irse

de la biblioteca por la noche. El ltimo chisme jugoso se haba extendido, los
mensajes frenticos ya estaban enviados y ya era hora de descansar un poco
antes de que todo el mundo hiciera lo mismo otra vez maana.
Nickamedes segua enfurruado en su oficina, lo que significaba que por fin
poda salir y buscar la daga. Y conoca el lugar perfecto para comenzar.
La biblioteca pareca estar abandonada, e incluso Raven haba cerrado su
carrito de caf y se haba ido, pero me decid a ser tan sigilosa como pudiese.
As que cog un carrito de metal lleno de libros que los haban olvidado y lo
empuj. Las ruedas chirriaban con cada paso que daba, pero ya que todas las
ruedas en todos los estpidos carros lo hacan, pens que el sonido me 109
ayudara a mezclarme. Hubiera sido extrao si las ruedas no chirriasen.
Durante los siguientes diez minutos, empuj el carrito de un lado a otro
por los estantes, colocando todos los libros que haba que guardar, antes de
dirigir el carro al conjunto de escaleras que conducan al segundo piso. Mir a
mi alrededor otra vez, pero no vi ni o nada. Por supuesto, eso no significaba
mucho en la biblioteca, que segn mi experiencia era uno de los lugares ms
peligrosos en el campus. Cog el ltimo libro del carro y sub las escaleras as
como los otros volmenes iban en la primera sala, este iba en los archivos de
la segunda planta.
Si hay una palabra que describe las estatuas que rodeaban el balcn del
segundo piso, era impresionante. Todos los Dioses y Diosas, de unos diez
metros de altura, estaban talladas en mrmol blanco, tan suave que apenas
brillaban. Me senta muy pequea y en muy mal estado en comparacin con
esas elegantes esculturas. Mis zapatillas golpeaban suavemente contra el
suelo mientras me apresuraba a lo largo de la terraza. Cada pocos pasos haca
una pausa y miraba a mi alrededor, escuchando pisadas o susurros de ropa
detrs de m.
 Nada. Ni ruidos ni nada parecido.
Finalmente, llegu a la estatua de Sigyn. Para mi sorpresa, la diosa nrdica
estaba justo al lado de la estatua de Nike. Cmo no me di cuenta antes? Por
otra parte, en las raras ocasiones en que me aventuraba hasta el segundo piso,
siempre haba venido a ver a Nike, no a cualquier otra Diosa.
La estatua de Sigyn era tan alta e imponente como las dems. La Diosa
nrdica de la Devocin llevaba un vestido largo, sus pies descalzos apenas
asomando por debajo de los pliegues drapeados. Por extrao que pareciese, el
vestido pareca roto y andrajoso en algunos lugares, como si su estatua
hubiese sido continuamente erosionada en los ltimos aos, aunque no vea
cmo eso pudiese haber sucedido en la biblioteca. Las manos y los brazos se
vean especialmente demacrados y mal conservadas. Una tela de araa una
un lado de la estatua al otro, vindose como un collar de plata brillante que
haba sido colgado alrededor del cuello de la Diosa. Sigyn pareca bastante
guapa, pero haba tal tristeza en su rostro, como si de alguna manera fuese
responsable de toda la tristeza del mundo, que me dieron ganas de ir y
consolarla.
Me qued all durante unos segundos, mirando fijamente a los ojos de
piedra de Sigyn, antes de sacudir la cabeza y volver a m misma. 110
Est bien, Gwen murmur, cntrate.
Dej en el suelo el libro que haba estado llevando. Entonces, tom aliento,
me inclin y roc los dedos contra la piedra fra, esperando a que arrancase mi
psicometra y que invadiesen mi mente las imgenes y los recuerdos.
En lugar de ver destellos de la estatua y de toda la gente que la haba visto
y caminado a su alrededor en los ltimos aos, no sent nada nada en
absoluto. No haban destellos de sentimiento, ni recuerdos, nada. Era como si
nadie hubiera tocado alguna vez la estatua ni siquiera el artista que la haba
tallado.
Frunc el ceo. Mi don Gitano siempre me dejaba ver algo, siempre me
haca sentir algo cuando tocaba un objeto, no importaba cun grande o
pequeo fuese. La nica vez que no haba tenido un destello o no pude tener
uno, fue cuando se trataba de una ilusin, porque all no haba nada
realmente. As es como Jasmine me haba engaado hacindome creer que
estaba muerta haba creado una ilusin de su cuerpo tendido en el suelo de
la biblioteca.
Golpe mi puo sobre la piedra y el mudo sonido de los golpes reson en el
balcn. No, la estatua era tan real como yo. Tal vez nadie la haba tocado en
tanto tiempo, que todos los recuerdos unidos a la ella se haban desvanecido.
Eso podra suceder a veces con objetos que fueron puestos en
almacenamiento y no se utilizaron durante largos perodos de tiempo.
Ya que no haba recibido ninguna sensacin de la piedra, me decid a seguir
buscando a la antigua escuela; comenc a palpar y presionar la estatua por
todas partes, en busca de un compartimiento secreto. Vale, vale, tal vez me
hubiese visto demasiados captulos de Scooby-Doo durante las vacaciones de
invierno, pero pens que vala la pena intentarlo.
Nada no encontr nada. La estatua de Sigyn era de mrmol slido.
Incluso us una escalera para llegar an ms alto, pero no encontr nada. No
saba por qu la chica Cosechadora haba marcado la estatua de Sigyn en su
mapa, pero la daga no estaba all. Tal vez la daga no estuviese en la biblioteca
despus de todo.
Decepcionada, me baj de la escalera, la arrastr hasta la pared y la puse de
nuevo en su lugar al lado de una estantera alta y flaca.
Escaleras similares podas encontrarlas por toda la biblioteca para ayudar a
los chicos a llegar a los libros en los estantes altos. Tambin recuper el libro
que haba puesto en el suelo a los pies de Sigyn, mir el nmero de registro 111
en el lomo, y me dirig hacia el lugar donde deba estar archivado.
Encontr la estantera y deslic el libro en su sitio correspondiente. Slo
estaba dando la vuelta para bajar las escaleras hasta el primer piso cuando
una placa de plata en la pared al lado de la estantera me llam la atencin.
COLECCIN DE ARQUITECTURA # 1-13. La placa me hizo pensar en el
ensayo que tena que escribir para la clase de Historia de la Mitologa.
Mientras estaba all, ya de paso podra tomar un par de libros de referencia,
puesto que Metis quera fuentes reales para el ensayo.
Uno por uno, saqu los libros de los estantes y los abr, explorando las
tablas de contenido. No tuve ninguna vibracin real fuera de los libros, solo
dbiles destellos vagos de otros estudiantes hojeando las pginas
descoloridas. La mayora de los libros no haban sido tocados en aos y los
recuerdos que se asociaban con ellos haca tiempo que haban desaparecido.
Lo que hice fue remover todo el polvo que se haba reunido en los
volmenes. Muy pronto, las nubes de partculas de polvo se arremolinaron en
el aire a mi alrededor, recordndome a las chispas de magia que despeda
Daphne. Le envi un mensaje a la Valquiria mientras haba estado trabajando,
dicindole que haba encontrado una posible ubicacin para la daga y lo iba a
comprobar, pero ella no dijo nada, ni siquiera me respondi diciendo que
estaba ocupada. No s qu le pasaba a mi mejor amiga, pero me preocupaba.
La mayora de los libros se centraban en los edificios de la academia, en
lugar de las estatuas, pero finalmente encontr algunos que parecan tiles,
incluyendo uno que tena un grifo en relieve en la portada en papel de plata.
Mir el ttulo. El uso de grifos, Grgolas, y otras criaturas mitolgicas en
Arquitectura. Bueno, eso sonaba lo bastante pretencioso para la clase de
Metis. Pas las pginas y vi varias fotos de grifos de piedra, incluyendo una
que mostraba las dos estatuas fuera de la Biblioteca de Antigedades. Bingo.
Cerr el libro y lo puse bajo el brazo. Quin saba? Adems de usarlo para
una fuente de referencia, tal vez algo en el libro me dijese por qu las estatuas
parecan estar vigilndome todo el tiempo...
El chirrido de una zapatilla de deporte me congel.
Fue un sonido suave y pequeo que no hubiese odo si no hubiera estado
tan callada en el segundo piso. Mir hacia abajo y vi una sombra deslizndose
hacia arriba en el suelo junto a m, acercndose ms y ms. Mantuve la cabeza
baja, como si estuviera todava investigando la estantera en frente de m y
apret mis manos sobre el libro de los grifos. La sombra segua viniendo y 112
viniendo, hasta que lleg a mi lado. Me di la vuelta y levant el libro en alto,
dispuesta a dejarlo caer tan fuerte como pudiese sobre lo que vena detrs
mo.
Pero all no haba nadie nadie en absoluto.
Empec a mirar a todos lados, revisando al balcn, tambin. Nadie
apareci, nada se mova, ni siquiera las estatuas. Yo realmente, de verdad
quera hablar y preguntar si haba alguien all, pero ya que as era como todo
el mundo siempre mora en las pelculas de terror, decid mantener la boca
cerrada. En su lugar, apretando el libro de grifos an ms fuerte, me acerqu
de puntillas a la escalera, bajndola y llegando al primer piso.
Me deslic entre las estanteras, con los ojos explorando mi izquierda y
derecha mientras me diriga hacia la caja. S, Nickamedes puede ser un
pesado, pero escucharlo gritarme era mejor que quedarse a esperar a que un
Cosechador viniese a por m a hurtadillas. Estaba tan cansada de luchar por
mi vida en la biblioteca
No vi nada ms que libros, libros y ms libros, pero por alguna razn,
senta que no estaba sola, como si hubiese otra presencia oculta entre las altas
estanteras, deslizndose entre las sombras. Peor que eso, mi cabeza comenz
a latir con fuerza, como si un conjunto de dedos invisibles lentamente
apualasen profundamente mi cerebro.
Gitana... Una voz ronca reson en la biblioteca. Oh, Gitana... Voy a matarte...
Me qued inmvil otra vez, con mi corazn saltando en mi garganta. No
fueron las palabras susurradas lo que me asustaron tanto, era la persona que
las haba dicho la que realmente me asust Preston Ashton, cuando haba
estado acechndome a travs de la obra de construccin en la estacin de
esqu de Powder. Lo que es peor, Preston haba amenazado con ir tras mi
abuela y matarla de la misma manera que haba ayudado a la chica
Cosechadora a asesinar a mi madre.
Pero Preston no poda estar libre por el campus. Simplemente no poda.
Preston estaba encerrado en la prisin de la academia, en la parte inferior del
edificio de matemticas y ciencias. No estaba segura de dnde surgi la idea,
pero de repente estaba pensando en la prisin y todas las cerraduras y
bloqueos mgicos que tena que pasar para llegar hasta la puerta, hacindome
recordar todo eso. Los golpes en la cabeza se intensificaron y por un
momento, tuve problemas para dejar ir las imgenes, pero no haba nada de
qu preocuparse. Preston estaba atrapado bajo tierra y hasta ahora nunca 113
haba podido abrirse camino hacia fuera.
Cierto?
Gitana...
La voz segua resonando en la biblioteca, cada vez ms fuerte con cada
susurro fro, ronca. Tal vez se supona que la voz deba asustarme y hacerme
gritar. Y s, parte de m estaba temblando de miedo. Pero luego pens en lo
que haba visto en el coliseo. Voces escalofriantes eran una cosa,
Cosechadores de carne y hueso eran otra. Despus del ataque de ayer, que
alguien estuviese tratando de asustarme con susurros pareca un juego de
nios un maldito fastidio como dira Vic, ms que como una amenaza real.
Claro que s, voz espeluznante murmur. Vamos a ver cmo de
duro eres cuando ponga mis manos alrededor de tu garganta.
Sin soltar el libro de grifos, segu a escondidas a travs de los montones de
libros, detenindome para mirar y escuchar cada pocos metros y tratando de
determinar exactamente de donde vena la voz. No vea nada, pero la voz
susurraba una y otra vez, como una campana que estaba atrapada dentro de
mi cabeza, haciendo que surgiese una nueva oleada de dolor con cada taido.
Apret los dientes, tratando de fingir que no oa el sonido e ignor el dolor
creciente en mi crneo.
Por un segundo, me pregunt si todo estaba en mi cabeza pero empuj ese
pensamiento. Haba visto un montn de cosas malas a largo de los aos con
mi don Gitano, una de las peores fue una chica que estaba siendo abusada por
su padrastro. Si me hubiese vuelto loca y en realidad estaba imaginndome
todo esto, bueno, haba cosas peores que podra estar pensando en vez de una
voz espeluznante diciendo que me iba a matar.
Segu vagando a travs de las pilas, mirando en torno a los bordes de los
estantes, buscando la fuente de la voz. Estaba a punto de darme por vencida y
regresar a la caja, cuando algo cruji algunos estantes ms all.
An sujetando el libro de los grifos, me deslic en esa direccin. Mis
zapatillas apenas hacan ruido sobre el suelo de mrmol, pero aun as haca
una pausa cada pocos segundos, mirando y escuchando. Finalmente, llegu a
la seccin de la que haba odo el sonido. Me asom a travs de los libros justo
a tiempo para ver a una figura doblando la esquina, de espaldas a m.
Te pill murmur.
Me lanc a la vuelta de la estantera, corr por el pasillo y me dirig hacia el
espacio de la biblioteca principal. Una figura caminaba en direccin contraria 114
hacia el mostrador. Levant el libro alto, dispuesta a derribarle y golpearle en
la cabeza por detrs...
Debi de haber odo el susurro de mis zapatillas de deporte, ya que en el
ltimo segundo, se volvi y me agarr la mueca. Un momento despus,
estaba volando por el aire. Lo siguiente que supe fue estar tendida de espaldas
en el suelo, dolorida por todas partes y tratando desesperadamente de
respirar y recordar lo que haba hecho en primer lugar.
Algo se arrastr, una sombra cay sobre m, bloqueando la luz, y un par de
botas se plantaron al lado de mi cabeza. Esto no era bueno, nada bueno. Me
agitaba por el suelo, mis dedos buscando el libro de los grifos que haba cado
de mis manos, pero no poda sentirlo de todas maneras. Una oleada de pnico
y sudor fro me inund. Necesitaba ese libro. Necesitaba algn tipo de arma
para luchar contra un Cosechador, para mantener la promesa que me haba
hecho de matar a Preston...
Chica Gitana? Ests bien?
Sus palabras hicieron que me congelase por tercera vez. Aunque no poda
ver su rostro, todava poda reconocer esa voz. Lo suficiente como para saber
que Preston no estaba de pie sobre m.
Oh, no. Logan me haba pateado el culo en su lugar.

115
 CAPTULO 13
Traducido por Alexiacullen y Eli25
Corregido por Rose_vampire
Me llev un par de segundos conseguir que mi respiracin se ralentizara
lo suficiente para responderle.
Seguro jade, intentando evitar que la biblioteca girara con vueltas y
ms vueltas. Estoy bien para una chica que acaba de ser levantada por el
hombro de un Espartano y estrellada contra el suelo.
Logan hizo una mueca, se inclin y me ayud a incorporarme.
Lo siento dijo, con una expresin tmida en su rostro. Te vi por el
rabillo de mi ojo y, bueno, el instinto se hizo cargo. Especialmente despus
de lo que sucedi ayer.
S, eso era la cosa sobre los Espartanos todos tenan ese instinto asesino.
Era asombroso que Logan no hubiera cogido el libro de los grifo que haba
estado sosteniendo y me apualara con uno de los puntiagudos bordes. El
Espartano poda hacer cosas totalmente extraas como esa, gracias a su
116
habilidad para coger cualquier objeto e inmediatamente saber cmo matar a
alguien con ello. En serio. Logan era el tipo de chico que poda atravesarte
con un clip de sujetar papel. Eso es lo que le converta en un gran luchador.
Cuando me sent lo suficientemente estable, Logan agarr mi brazo y me
ayud a ponerme en pie. El Espartano puso sus manos en mi cintura y sent
el calor abrasador de sus dedos a travs de mi sudadera gris y mi camiseta.
De repente, me sent mareada una vez ms, pero por otra razn
completamente diferente que ser arrojada al suelo y el aire sali a empujones
de mis pulmones.
Ests segura de que ests bien? pregunt, sus ojos brillaban con
preocupacin. Sonre.
Me siento cada vez mejor, Espartano, especialmente desde que pusiste
tus brazos a mi alrededor.
Una sonrisa se desliz por el rostro de Logan y tir un poco ms cerca de
m, mirando fijamente mi rostro. Por mucho que simplemente quisiera
olvidar los ltimos minutos, no poda dejar de preguntarme qu haba
sucedido con los susurros espeluznantes. Haban desaparecido en el
momento en que hube atacado a Logan. Mi cabeza todava dola
punzantemente pero los dedos invisibles que haban parecido estar
perforando dentro de mi crneo se haban desvanecido.
Logan?
S? pregunt con voz ronca, mirando mis labios.
Cuando has entrado por primera vez en la biblioteca, antes de verme,
escuchaste algn susurro o algo as? Una voz quizs?
El Espartano agit su cabeza.
No escuch nada hasta que te acercaste sigilosamente a m. No deberas
llevar zapatillas de tenis, lo sabes. Siempre parecen chirriar sin importar
cuan sigilosa ests intentando ser. Pero por qu ests preguntndome sobre
voces?
Me mord el labio. No quera admitir al Espartano que haba pensado que
haba escuchado voces o cualquiera de esos susurros extraos que tuve. No
quera que pensara que estaba volvindome loca, incluso si eso me pareca a
m. Sin embargo, no poda dejar de sentir que alguien ms haba estado en la
biblioteca, alguien que sabra exactamente lo que Preston me haba dicho en
la estacin de esqu. Pero cmo era eso incluso posible? Adems de m, 117
Logan haba sido la nica persona all y yo saba que el Espartano no
intentara asustarme con eso.
Ests bien, Chica Gitana? pregunt Logan. Pareces algo distrada.
Empuj lejos todos los pensamientos de los susurros espeluznantes y me
centr en Logan.
Estoy bien. Solo pensaba. Escuch a alguien movindose alrededor de la
biblioteca. Ese es el por qu yo, um, te ataqu. O lo intent, de cualquier
modo.
Logan me sonri de nuevo.
Bueno, no pasa nada verdad?
Cierto.
As que dijo. Sera este un buen momento para hablar sobre
nosotros?
Parpade ante el brusco cambio de tema.
Qu?
Durante un momento me mir incmodo.
Ya sabes, nosotros. Como t y yo y lo que est pasando entre nosotros.
 Confundida, segu mirndole. l suspir.
Las chicas siempre parecen querer hablar sobre cosas como estas. Todo
el tiempo. As que pens en plantearlo yo primero. Para variar murmur
esas ltimas palabras bajo su respiracin.
De acuerdo, as que esta no era exactamente la charla romntica y
estrellada que haba estado esperando, pero Logan haba dicho la palabra
nosotros. Eso debera haberme dado un pedacito de esperanza excepto por
una cosa el hecho de que Logan tuviera un secreto que estaba guardando
de m. Uno que pensaba que me hara dejar de preocuparme por l. Uno que
iba a salir ms tarde o ms temprano, una vez que empezramos a tocarnos.
Si nos empezbamos a tocar.
Tom una respiracin.
Me encantara que haya un nosotros. Quiero eso ms que otra cosa.
Quiero decir, es bastante obvio lo que siento por ti. Cmo me he sentido por
ti desde hace un tiempo. Estoy loca por ti, Espartano. Incluso cuando estabas
con Savannah, ya estaba loca por ti, y mis sentimientos no han cambiado
nada en estas vacaciones.
En todo caso, se haban vuelto ms fuertes, pero no le dije eso. Logan
frunci el ceo. 118
Estoy sintiendo un pero ah.
Tom otra respiracin.
Pero no es tan simple. Sabes cmo me siento por ti y creo que s como
te sientes por m. Pero ambos sabemos que ests ocultndome algo. Tu
mayor secreto recuerdas?
Los rasgos de Logan se tensaron y su rostro se volvi reservado.
Qu pasa con eso?
Voy a averiguar tu secreto, Logan. No porque quiera aad con una
voz apresurada, dndome cuenta de que la ira estaba empezando a nublar su
cara. Sino debido a mi magia, debido a mi don Gitano. Al segundo de que
te toque durante mucho tiempo, mi psicometra va a arrancar, y sabr todo lo
que hay que saber sobre ti tanto si lo quieres como si no.
Pero no puedes solo apagarlo o algo? pregunt Logan, la
frustracin haciendo discordante su voz. Al menos mientras estamos
juntos?
Negu con mi cabeza.
 No puedo, y creme, lo he intentado docenas de veces a lo largo de los
aos. Pero mi magia es parte de m. Eso es lo que me hace una Gitana, justo
como tu instinto asesino te hace un Espartano. No sera yo sin mi magia.
Y ahora era el momento de la parte de mayor dificultad, la cosa a la que
haba estado tenindole pavor de decirle durante semanas.
Ya he visto parte de ti. Parte de tu secreto.
Logan dej caer sus manos de alrededor de mi cintura y dio un paso atrs.
Una luz de pnico se encendi en sus ojos.
De qu ests hablando?
Cuando nos besamos en el lugar en construccin de la estacin de esqu,
cuando te bes porque poda aprovechar tus habilidades de lucha y derrotar a
Preston, vi ms que slo a ti batallando con otros chicos dije con una voz
baja. Te vi cuando eras un nio; de pie sobre dos cuerpos. Una mujer y una
chica. Se parecan a ti, y haba haba sangre sobre todas ellas.
Viste eso? susurr.
Asent con la cabeza.
Trozos y piezas de ello. Primero te vi en un armario, aferrando una
espada. Estabas tan asustado de lo que estaba pasando fuera de la puerta, de
todas las sombras y gritos que escuchabas. Entonces, el recuerdo cambi y 119
estabas de pie sobre los dos cuerpos llorando. Eso fue todo lo que vi antes
de que el beso terminara.
Logan se gir lejos de m. El Espartano se pas sus manos por su rostro,
como si pudiera restregar el recuerdo de su propia mente con el movimiento.
Despus de un momento, se recuper de vuelta y clav sus dedos en m.
No tenas derecho a hacer eso. No tienes derecho a ir fisgoneando a
travs de mi cabeza con eso. Ningn derecho, Gwen.
Oh-oh. El Espartano solamente me llamaba Gwen cuando estaba serio
sobre algo seriamente cabreado como estaba ahora.
No lo hice a propsito. Solo sucedi.
La mirada dura y enfadada en el rostro de Logan me deca que no me
crea, que no crea que los recuerdos solo vinieran a m y que no hubiera ido a
buscarlos a propsito. S, a veces, utilizaba mi don Gitano para saber lo que
escondan los dems, cules eran sus secretos, pero nunca hara eso a Logan.
Nunca.
Al menos me dirs quines eran? pregunt en voz baja. La mujer
y la chica?
 Logan dej escapar una risa amarga.
Supongo que no tengo eleccin ahora, no? Porque ya lo sabes, Chica
Gitana. Una vez clavas tu diente en algo, nunca lo dejas ir. Una vez que
encuentras que alguien est guardndose una cosa de ti, ests incluso ms
decidida a averiguar lo que es, cul es su precioso secreto.
Me estremec ante sus palabras.
Quieres saber lo que sucedi en aquel entonces, Chica Gitana? gru
Logan. Te lo contar.
Las manos del Espartano se apretaron en puos, y su cuerpo entero
tembl con rabia mientras me miraba fijamente. Su rostro estaba tan duro y
fiero como nunca la haba visto.
Los Cosechadores vinieron a nuestra casa una tarde, y mataron a todo el
que se le cruz por su camino, igual a como hicieron en el coliseo. Excepto
que en este caso, la que se le cruz fue mi madre, Larenta, y mi hermana
mayor, Larissa. Los Cosechadores vinieron y les masacraron como a ganado,
incluso aunque ninguna de ellas tuviera un arma.
Haba pensado que deba haber sido algo as, pero mi corazn todava se
retorca en su dolor, en la profunda pena cruda y desnuda brillando en sus
ojos. 120
Oh Logan lo siento tanto, tanto. S lo que es perder a tu madre. Ser
apartada de ti. Estoy segura de que hiciste todo lo que pudiste para ayudar a
tu madre y a tu hermana. Estoy segura de que hiciste todo lo pudiste para
intentar salvarlas
Solt otra carcajada spera, cortando mis palabras.
No sabes nada. Ni una maldita cosa. No sobre m, no sobre ser un
Espartano, nada gru. Tu madre y tu abuela te mantuvieron fuera de
todo esto, te refugiaron de Loki y los Cosechadores y todo lo dems. No
tienes ni idea de lo que significa crecer en nuestro mundo, para hacer frente a
la amenaza de ellos diariamente. Para ti, es como si todo fuera un gran juego
o algo as. Incluso cuando Metis y Nickamedes te dicen que seas inteligente
para mantenerte a salvo, te vas de vuelta a meter tu nariz en los asuntos de
otras personas. Cundo vas a darte cuenta que esta obsesin que tienes con
averiguar los secretos de la gente va a conseguir matarte?
Abr mi boca para decir que no era verdad, que nada de lo que estaba
diciendo era cierto, pero las palabras ya no salan. Porque realmente, en el
fondo, era exactamente es. Me haba burlado de la idea de Loki y los
Cosechadores del Caos cuando vine por primera vez a Mythos a pesar de
toda la magia que haba visto a mi alrededor. Incluso ahora, cuando saba que
la chica Cosechadora estaba enfocndose en m. Quera buscar la Daga
Helheim y mantenerla a salvo de ella y de todos los otros Cosechadores.
Quera ser digna del poder y la confianza que Nike me haba dado. Quera ser
tan inteligente, fuerte y valiente como todas las otras mujeres Frost que
haban servido a la diosa de la victoria.
Pero sobre todo, quera hacer pagar a la Chica Cosechadora por asesinar a
mi madre.
No s por qu pens que seras diferente. No s por qu pens que
podras entenderme. No s porqu pens que esto funcionara dijo
Logan. Lo siento, Gwen, yo solo no puedo hacer esto. Ni siquiera por ti.
Especialmente no por ti.
El Espartano se dio la vuelta y se dirigi hacia las puertas dobles que
conducan fuera de la biblioteca.
Logan? Logan!
Pero el Espartano no se detuvo. En todo caso, apur su paso; y no mir
hacia atrs. Ni siquiera una vez.
*** 121
Me qued ah en medio de la biblioteca aturdida completamente
aturdida. Por la cosa horrible que haba sucedido a la familia de Logan y por
las cosas horribles que me haba dicho. Esas cosas que estaban un poco ms
cerca de la verdad de lo que me hubiera gustado que estuvieran. Las lgrimas
ardan en mis ojos y un sollozo se levant en mi garganta, pero me lo tragu.
Cmo habamos llegado Logan y yo de hablar sobre nosotros a que
podramos estar rompiendo incluso antes de salir juntos?
Ejem. Alguien se aclar su garganta.
Limpi las lgrimas de mis ojos y me gir para encontrar a Nickamedes
detrs de m, sujetando mi mochila delante de l como un escudo. Por la
mirada en su cara, era obvio que el bibliotecario haba odo todo lo que
Logan me haba dicho.
Apuesto a que acabas de adorar esto, verdad? dije bruscamente,
intentando evitar que las lgrimas descendieran por mis mejillas. Tu
sobrino dicindome exactamente cuan horrible persona soy. Le diste ideas
para esa pequea charla? O simplemente ser cruel corre por sus venas?
Nickamedes me mir, su cara en blanco y neutral.
 Estoy listo para cerrar la biblioteca para la noche, Gwendolyn. Pensaba
que podras querer tus cosas antes de irte.
l levant mi mochila, y yo me inclin hacia delante y la tom,
completamente intentado huir del bibliotecario antes de que me viera llorar.
Excepto que no sujet bien un gran agarre en la correa, y la mochila cay al
suelo, volcando mis cosas por todas partes. El perfecto final para una noche
perfectamente miserable. Me puse sobre mis manos y rodillas y comenc a
recoger todo de vuelta en la mochila. Bolgrafos, libretas, el ltimo comic que
estaba leyendo, la bolsa de comida para Nott. Acababa de arrastrarme hacia
el libro de mitologa que haba dejado antes, cuando o a Nickamedes ponerse
de pies detrs de m.
Dnde conseguiste esto? pregunt l en voz baja.
Levant la mirada para encontrar al bibliotecario apretando el diario de mi
madre en sus manos, una extraa y retorcida expresin en su rostro, como si
el cuero cubierto quemara su piel y le hiciera dao slo de mirar el diario. Me
puse de pie, me inclin, y lo arranqu de sus dedos, preguntndome si el dao
ya haba sido hecho, si l ya haba impreso su odio por m en el diario.
Dame eso sise . Eso era de mi madre, y no quiero que lo toques.
Ni por un segundo. 122
El bibliotecario frunci el ceo, pero no dijo nada. Quizs por una vez se
dio cuenta exactamente de cuan enfadada y herida estaba si se preocupaba
por esas cosas. En su lugar, la mirada de Nickamedes cay hacia algo ms en
el suelo, algo que se haba deslizado debajo de una de las mesas, camin hacia
l y se inclin.
Me qued de pie all durante un segundo, apretando el diario y
alcanzndolo con mi psicometra. Una vez ms, todo lo que sent fue la
presencia de mi madre, y las nicas imgenes que llenaron mi mente fueron
de ella escribiendo en el diario. Nickamedes no lo haba tocado lo suficiente
para dejar cualquier trozo de s mismo detrs. Bien. No quera que l
arruinara esto para m, tambin.
Gwendolyn, espera dijo Nickamedes, an agachado.
Pero no estaba de humor para ser sermoneada o lo que fuera que el
bibliotecario tuviera en mente, as que acomod la correa de mi mochila a
travs de mi pecho y sal corriendo de la biblioteca tan rpido como pude.
Corr a travs del campus hacia mi dormitorio, intentando no llorar por lo
que acababa de ocurrir entre Logan y yo y fall miserablemente. Por una
vez, me alegraba de que las sombras cubrieran la parte superior del patio
interior y las aceras de adoquines que guiaban a los dormitorios. No quera
que nadie me viera as, o peor, tomar una estpida foto con su telfono de l o
de ella y mandarlo por mensaje de texto a todos en la academia.
Pas a unos pocos chicos que se dirigan a sus propios dormitorios para el
toque de queda de las diez, pero no conseguir regresar a la Residencia
Estigia sin que nadie alcanzara una buena mirada a mi enrojecida y
manchada cara. Us mi tarjeta de estudiante para abrir la puerta delantera
del dormitorio y sub las escaleras con golpes a mi dormitorio al tercer piso.
Abr esa puerta, tambin, y entr. Tir mi mochila a mi escritorio, entonces
cruc y me dej caer en mi cama.
En el suelo, Nott solt un pequeo gemido y azot su cola de lado a lado.
El ojo de Vic se abri bruscamente por el sonido cuando entr en la
habitacin. La espada me mir durante un segundo, su mirada violcea
oscura y sospechosa.
Qu pasa? pregunt Vic . Por qu ests llorando?
No es nada, Vic dije y solt un hipido.
Por alguna estpida razn, siempre comenzaba a hipar despus de llorar.
Otra cosa que me converta en un fenmeno, junto con mi psicometra. Por 123
una vez, me preguntaba por qu no poda haber sido bendecida con un tipo
diferente de magia. Por qu Nike no poda haberme hecho sper fuerte
como una Valquiria? O sper rpida como una Amazona? Mi psicometra
era lo que mantena separado a Logan de m. No, correccin, era lo que haba
conducido a Logan a separarse de m. Despus de la manera en la que el
Espartano la haba emprendido conmigo esta noche, dudaba que algo que
dijera o hiciera le hara darme otra oportunidad hacerle darnos otra
oportunidad.
No comprenda el por qu. Le haba dicho a Logan que haba visto su
secreto, que saba lo que me esconda, lo que le pona tan dolorosamente
triste, a pesar del hecho que intentaba esconder su dolor con astutas burlas y
diablicas sonrisas. En lugar de estar aliviado, Logan solo se enfad ms
cuando oy mi confesin. No comprenda qu estaba mal con el Espartano
o conmigo.
Logan y yo terminamos antes de siquiera llegar a empezar. Algunas veces
pensaba que era la historia de mi vida. Mi padre, Tyr, haba muerto cuando
tena dos aos, antes de siquiera tuviera oportunidad para conocerle. Mi
madre haba sido asesinada y nunca me haba hablado sobre Loki,
Cosechadores, o ser la Campeona de Nike. Y ahora, no poda encontrar la
Daga Helheim para poder protegerla de la chica Cosechadora. S, la trgica
prdida y el colosal fallo definitivamente eran las historias de mi vida.
Gir sobre mi espalda y Nott se levant de su sitio en el suelo. La loba
Fenrir era tan alta que fcilmente se las arregl para poner su cabeza en la
cama. Me mir con sus ojos cobre apagados ojos que ya no eran rojo
Cosechador pero tampoco lo bastante marrones y solt otro gemido.
Intentando consolarme, supuse.
Suspir, levant una mano y acarici sus sedosas orejas. Nott solt un
gruido de placer y empuj ms su cabeza debajo de mis dedos. Por alguna
razn, acariciarla me haca sentir un poco mejor incluso si era lo bastante
grande para comerme. Suspirando, me puse de pie. Solo porque estaba
sufriendo no significaba que el lobo debera, tambin.
Mientras Nott coma la comida que le haba trado del comedor, tom una
ducha, luego baj las escaleras y agarr algunas mantas y almohadas de uno
de los armarios donde estaba guardada la ropa extra de cama. Llev las
mantas a mi dormitorio e hice un nido para Nott entre mi cama y mi
escritorio. 124
Nunca me hiciste una cama acogedora as dijo Vic desde su sitio en la
pared. Y soy mucho ms til que un condenado lobo.
Nott dej de comer lo bastante para gruirle.
Eso es porque t tienes una fra funda de cuero le dije a la
malhumorada espada. Ese es tu propio nido.
Hmph! Vic cerr su ojo bruscamente una vez ms.
Suspir y volv escaleras abajo, esta vez agarrando un cubo de debajo del
fregadero en la cocina comn que todas las chicas en el dormitorio
compartamos. Llev el cubo de vuelta a mi dormitorio, llenndolo con agua
y lo dej para que Nott bebiera tanto como quisiera. Entonces, cuando la
mayora de las luces en el dormitorio se apagaron y todo estuvo tranquilo,
escabull al lobo escaleras abajo y la dej hacer sus asuntos fuera del
dormitorio antes de que las puertas automticamente se cerraran para la
noche.
Finalmente, estbamos a salvo en mi dormitorio. Pens en abrir el libro de
los grifos y empezar el ensayo para la clase de historia de la mitologa de
Metis, pero en su lugar, me encontr sacando el diario de mi madre de mi
mochila y acurrucndome en la cama con l.
Nott y Vic estaban durmiendo, pero yo estaba demasiado herida para
calmarme, as que encend una luz sobre mi cama y comenc a leer.
Hoy, comenc mi segundo ao en la Academia Mythos... Esas eran las palabras
en la primera pgina del diario. Me acurruqu ms all de mi comodidad,
lista para una larga noche de lectura y esperando olvidar mis propios
problemas.
El diario segua desde all, detallando las cosas que mi madre haba hecho
cuando tena diecisiete aos y era estudiante de segundo ao en la academia
como yo. Describa a sus profesores, sus clases y cuanto le disgustaba la Mrs.
Banba, la malhumorada profesora de economa.
Sonre, oyendo la voz de mi madre en sus palabras, casi como si ella
estuviera aqu leyendo el diario para m como una historia para irse a la
cama. Eso me consolaba. Especialmente me gustaban las pginas que
hablaban sobre su amistad con Metis.
Aparentemente, las dos haban sido suficientes alborotadoras durante sus
das en Mythos. Mam incluso se quejaba sobre una charla con las Potencias
en la academia despus de una de sus proezas. Unas pocas fotos haban sido 125
pegadas en el diario, tambin, mayoritariamente de mi madre sonriendo a la
cmara o ella y Metis con sus brazos alrededor de la otra. Dej eso a un lado.
Las enmarcara despus y las pondra con las otras fotos en mi escritorio.
Aun as, tanto como disfrutaba leer el diario, no me daba ninguna pista de
dnde mi madre haba escondido la Daga Helheim. Ella nunca escribi nada
sobre el artefacto despus de todo. Lo ms cerca que estuvo fue cuando
mencion una importante misin que haba recibido de Nike. Pens que podra
haberse referido a la daga, y escane las pginas siguientes, pero no escribi
nada ms sobre la misin ni siquiera si haba tenido xito o no.
Pero el diario me dijo cosas sobre mi madre: le gustaba garabatear.
Esbozos y dibujos podan ser encontrados en casi todas las pginas, pero no
eran los normales corazones y flores que habras esperado encontrar. En su
lugar, mi madre haba dibujado estatuas todas las estatuas que cubran los
edificios de la Academia Mythos.
Grgolas, Minotauros, basiliscos, dragones, quimeras, Arpas. Todas esas
y ms cubran el diario, mirndome fijamente desde las partes inferiores y
superiores de las pginas o extendindose por el dorso. Por alguna razn, a
mi madre parecan gustarle especialmente los grifos que protegan los
escalones de la biblioteca. Haba ms dibujos de las dos que de las que haban
de todas las otras estatuas combinadas. Quizs a mi madre le haban dado
una tarea como a m, y tena que buscar y escribir sobre las estatuas. Eso era
la nica razn en la que poda pensar de por qu las haba dibujado una y
otra vez.
A pesar de los extraos esbozos y mi frustracin, no fui capaz de encontrar
la daga, solo leer a travs del diario de mi madre, solo escuchar su voz en mi
cabeza y mirar su maravillosa escritura, me hizo sentir un poco mejor sobre,
bueno, todo. O quizs ese era el por qu estaba sujetando el diario y
empapndome de todas las imgenes y sentimientos asociados con l todo
lo que mi madre haba sentido y hecho. Todos los buenos tiempos que haba
tenido en la academia y los malos, tambin. Era todo una parte de ella y me
dejaba ver a mi madre en una manera que nunca lo haba hecho antes, como
observar las viejas pelculas suyas en casa como una adolescente.
No quera que el sentimiento terminara, as que cuando finalmente dej de
leer y apagu la luz, deslic el diario debajo de mi almohada, acurrucando mis
dedos a su alrededor. Y me qued as hasta que finalmente e dorm.
126
 CAPTULO 14 Traducido por Little Girl
Corregido por Eli25

El da siguiente fue excepcionalmente normal. Excepto, por supuesto, por

mi corazn roto. Me asegur estar en el gimnasio para el entrenamiento de
armas diez minutos antes, con la esperanza de hablar con Logan antes de que
los dems llegaran, con la esperanza de decirle... algo, cualquier cosa que
pudiera solucionar este problema entre nosotros.
Por una vez, el Espartano no se present.
Lo siento, Gwen dijo Oliver, arrojando su bolsa en las gradas.
Logan me envi un mensaje y me dijo que no se senta del todo bien esta
maana.
No es el nico murmur.
Saba que el Espartano me evitaba, y pareca que Oliver y Kenzie tambin
lo saban, por las simpticas miradas que me daban. Como si eso no fuera
suficiente, una vez ms tuvimos una audiencia de estudiantes de primer ao, 127
con ms chicos que los que hubo ayer aqu. Por lo menos hasta que se
enteraron de que Logan no estara en el entrenamiento. Despus de eso,
todas las chicas se fueron.
Apret los dientes y agarr con tanta fuerza a Vic que mis dedos se
entumecieron, solo intentando pasar la hora de tortura.
El resto de la maana transcurri en un borrn aburrido de clases,
lecturas y deberes, hasta que finalmente lleg la hora del almuerzo. Carson
tena una sesin de ensayo especial al que atender para el inminente
concierto de verano. El friki de la banda era un Celta y tena un talento
mgico para la msica, al igual que un bardo guerrero. Automticamente
saba tocar todos los instrumentos que coga.
As que solo estbamos Daphne y yo en nuestra mesa de siempre en el
comedor, aunque la Valquiria acababa de recoger su ensalada de pollo al
curry, croissant y ensalada de fruta de ambrosa.
...y entonces l me dijo que no lo entenda, que nunca lo entendera, y
bsicamente rompi conmigo incluso antes de que estuviramos juntos.
Puedes creerlo? murmur, quejndome de Logan.
 Esper un segundo, pero Daphne no dijo nada. En cambio, la Valquiria
apual otra fresa en forma de corazn en su plato, aunque en realidad no se
la comi.
Y entonces Logan y yo nos enrollamos all mismo encima de una de las
en medio de la biblioteca conclu. Frente a Nickamedes. Qu piensas de
eso?
Impresionante mascull Daphne. Simplemente increble.
Onde la mano delante de la cara de la Valquiria, finalmente consegu que
ella me mirase.
Qu te pasa? Apenas has dicho una palabra durante el almuerzo, y no
me ests escuchando en absoluto.
Claro que lo hago dijo Daphne. Es lo mismo de lo que siempre
hablas. T y Logan y su relacin estelar, y esa cosa grande, e importante que
tienes que hacer para Nike, porque eres su maldita Campeona. Dale un
descanso, Gwen. No eres el centro absoluto del universo. El resto de
nosotros tenemos problemas, tambin, sabes.
Me qued mirando a la Valquiria, sorprendida y un poco herida por sus
palabras sarcsticas.
Qu te pasa? Por qu me dices algo as? Se supone que debes ser mi 128
amiga mi mejor amiga.
Daphne me mir, las chispas disparndose de sus dedos. Por un momento,
se qued mirando las chispas de color rosa de magia que parpadeaban a su
alrededor, y su oscura mirada se endureci.
Olvdalo murmur. No lo entenderas de todos modos.
A continuacin, la Valquiria se puso de pie, cogi su bandeja y sali del
comedor sin decir otra palabra.
Me sent all y la vi alejarse, preguntndome qu haba sucedido. Daphne
haba estado tranquila y distrada desde que nos habamos sentado, pero
pens que su estado de nimo tena que ver con el ataque en el coliseo y por
casi perder a Carson. Casi ver morir a tu novio, para despus curarle con
magia que de repente has desarrollado era suficiente para sacudir a
cualquiera, incluso a la fuerte y atrevida Valquiria. Pero pareca que le pasaba
algo ms a mi amiga, y no tena ni idea de qu era. Por segunda vez en dos
das, alguien me haba dicho que no lo entendera. Bueno, no era adivina. No
poda entenderlo si no me decan lo que estaba pasando en el primer lugar.
 Las cosas no mejoraron durante el resto del da, sobre todo desde que me
emparejaron con Talia en la clase de gimnasia. Entrenbamos con bastones y
la alta Amazona se sali de su camino para patearme el culo, barriendo mis
pies debajo de m y reventando mis nudillos tantas veces como pudo. Saba
que era porque Talia era la amiga de Savannah.
Me pregunt si Savannah se sentira mejor sabiendo que yo haba alejado a
Logan de m, tambin, solo por ser yo.
Incluso la profesora Metis estaba de un humor extrao en la clase de
Historia de la Mitologa, y se precipit hacia la puerta en el segundo en que
la ltima campana del da son.
Me acerqu a mi habitacin de la residencia para chequear a Nott y le di al
lobo Fenrir un poco de comida del comedor, junto con un poco de agua
fresca. Luego lleg mi momento para reunirme con Vivian Holler en el
edificio Valhala.
El edificio Valhala era el dormitorio ms lujoso en Mythos y el hogar de la
mayora de la Valquirias princesas, aunque unas cuantas Amazonas como
Savannah vivan all, tambin. Me dirig al segundo piso, donde estaba la
habitacin de Vivian, y llam a la puerta.
Un segundo ms tarde, Vivian abri y me dio una tmida sonrisa. 129
Entra.
Entr en la habitacin, y Vivian cerr la puerta detrs de m. Durante un
segundo me qued all, mirando todo. Una cama, un escritorio, un armario,
algunas estanteras, una mesa de tocador agradable. Vivian tena los mismos
muebles de dormitorio que la mayora de las chicas.
Vivian haba dicho que estaba en el club de teatro, pero no me haba dicho
qu era. Impresiones del musical La Bella y la Bestia y La Pimpinela Escarlata
cubran las paredes, junto con pequeos carteles enmarcados de un par de
actuaciones de los alumnos de Mythos, incluyendo La Odisea y La Ilada.
Haba ms mscaras de Jano aqu, tambin, desde los sujetalibros de bronce
que se apoyaban en una pila de libros de texto etiquetados con gomas
brillantes doradas que decoraban el espejo del tocador a un bloc de notas en
el escritorio. Pensaba que yo era un poco obsesiva sobre los libros de comic,
pero no tena nada que ver con Vivian.
Mir a los sujetalibros. Era muy interesante que Vivian estuviera tan
metida en cosas de teatro, pero todas esas caras llorando y riendo me
asustaban un poco
 As que, ests lista para empezar? pregunt Vivian, cortando mis
pensamientos. Porque me tengo que reunir con Savannah y Talia en unos
minutos.
Claro dije, retirando mis ojos de las mscaras. Dnde recuerdas
haber visto el anillo? Te acuerdas si lo tenas en tu habitacin? O crees que
lo has perdido en algn lugar del campus?
Yo realmente, de verdad esperaba que fuera solo aqu en la habitacin. Si
Vivian lo haba dejado caer en su camino a una de sus clases, me podra llevar
das encontrar el anillo si es que alguna vez lo haca.
Vivian vacil.
La ltima vez que recuerdo haber visto el anillo estaba aqu. Savannah y
yo estbamos viendo la tele y salimos la noche del domingo, y recuerdo que
me lo quit y lo puse en mi tocador, al lado de mi joyero. Pero no est ah
ahora, y no puedo encontrarlo en ningn lugar.
Hizo un gesto hacia el joyero, que tambin tena la forma de un par de
caras. Estaba tallado en nice y tena una superficie lisa y brillante que me
recordaba a un piano. Tal vez fue un truco de la luz solar deslizndose por la
ventana pero, por un momento, pareci como si las caras de nice se
derritieran en un charco de sangre negra que manaba por todo el cristal de la 130
tapa de la mesa...
Parpade, y la imagen desapareci. La caja era solo una caja una vez ms.
Gwen pregunt Vivian. Ests bien? Tienes una extraa expresin
en tu rostro.
Estoy bien dije. Me puedes mostrar exactamente donde pusiste el
anillo en el tocador?
Hizo un gesto a un lugar justo al lado del joyero. Tom aliento, me inclin,
toqu la superficie del tocador, y esper a que las imgenes llenaran mi
mente.
No pas nada.
No vi nada. No haba recuerdos, no haba destellos de sentimientos, ni
destellos de emocin, nada. Mov mis dedos alrededor de la mesa, hasta que
hube tocado toda la superficie, junto con el joyero, pero an as no recib
ninguna vibracin de l. Me qued en la mesa y me di cuenta de cun
flamante pareca y no tan usada como lo estaban los muebles de los
dormitorios por lo general.
Es una mesa nueva? pregunt.
 S dijo Vivian. Mi padre me lo ha entregado esta maana. El
mobiliario nuevo era parte de mi regalo de Navidad de este ao. Todo aqu es
nuevo, incluyendo el joyero.
Me pareca un regalo algo extrao de Navidad. Dado cuan generosamente
los padres de los guerreros mimaban a sus hijos, habra esperado que Vivian
recibiera algo as como una muequera de diamantes, un Aston Martin, o
una espada hecha a medida por Navidad. Por otra parte, yo le haba
comprado a mi abuela una caja de galletas para la fiesta, as que no poda
juzgar con demasiada dureza.
Sin embargo, el hecho de que los muebles de Vivian fueran nuevos era un
problema, ya que no los haba usado lo suficiente todava para dejar cualquier
huella de s misma detrs. Eso significaba que no poda obtener ninguna
vibracin de sus muebles y no iba a ser capaz de usar mi don Gitano para
seguir el rastro de los destellos psquicos de su anillo, donde quiera que
estuviera.
Era raro, pero de vez en cuando, no poda encontrar un artculo perdido. A
veces no haba muchas pistas para seguir. Llaves que se deslizaban fuera de
los bolsillos, telfonos que se caan de los bolsos, relojes que se quitaban de
las muecas cada da en cada lugar que te puedas imaginar. A veces los 131
elementos solo se perdan y ninguna cantidad de magia o de espionaje de mi
parte haran que volvieran a aparecer.
Pasa algo? pregunt Vivian.
Negu con la cabeza.
No. Me di cuenta de que esto no ser tan fcil como pensaba.
Vivian me dio una mirada extraa, pero no dijo nada ms. En su lugar, se
sent en la cama y observ mientras yo gateaba por el cuarto, pasando mis
manos sobre todos sus libros, maquillaje, y muebles, buscando altas y bajas
para su anillo.
No encontr el anillo, y no tuve ni una sola vibracin til de las cosas de
Vivian ni una. Oh, tuve algunos destellos tenues de su lectura a travs de
sus libros favoritos o ponindose maquillaje cuando toqu esos temas, pero
eran solo las mismas vibraciones que siempre vea cuando tocaba cosas as.
Casi todo lo dems en la habitacin era nuevo, brillante y puro. Bien por ella,
pero malo para m ya que estaba tratando de usar mi don Gitano.
Por ltimo, reconoc mi derrota y me puse de pies, sacudiendo con mis
manos el polvo en mis pantalones vaqueros.
 Bueno, tienes razn. Mir debajo y detrs de cada pieza de mobiliario, y
tu anillo no est en ningn lugar. Crees que lo podras haber perdido en
algn otro lugar en el campus? Tal vez te lo quitaste antes del
entrenamiento con armas y lo dejaste en una de las taquillas del gimnasio.
Ella vacil, una luz turbulenta llen sus ojos de color topacio.
Eso es. No estoy muy segura de haberlo perdido. Creo creo que
alguien podra haberse llevado mi anillo.
Arque una ceja.
En serio? Quin? Encuentro cosas para la gente todo el tiempo, y en
mi experiencia, si crees que alguien rob tu anillo, entonces probablemente
tienes razn. Sucede ms de lo que imaginas.
Siempre me sorprenda lo cleptmanos que podan ser algunos de los
nios prodigio-guerreros. La mayora tenan todo el dinero del mundo, pero
todava robaban cosas de otros estudiantes e incluso a sus amigos por odio,
celos o rencor. Supuse que en realidad, ya sabes, pagar por algo que queras
era muy del ao pasado.
Vivian recogi un hilo suelto de su edredn.
Es tan tonto, sin embargo. Ella es mi amiga. Nunca hara algo as.
Nunca me robara, sobre todo ese anillo. Ella sabe lo mucho que significa 132
para m.
Qu tiene de especial el anillo?
Vivian se mordi el labio y baj la cabeza.
Era de mi madre. Me lo dio justo antes de morir.
Oh. Lo siento mucho.
No poda pensar en nada ms que decir, y saba que todo lo que dijera no
hara realmente una diferencia de todos modos. Mis palabras no le traeran a
Vivian ningn tipo de verdadero consuelo. Nada de lo que todos me haban
dicho despus de que mi madre fuera asesinada haba ayudado.
Ella se encogi de hombros.
Sucedi cuando tena trece aos. Cosechadores, ya sabes.
Mis pensamientos vagaron hacia Logan, y cmo su madre y su hermana
mayor haban sido asesinadas por los Cosechadores, tambin, probablemente
de la misma manera que la madre de Vivian. Pensar en el Espartano hizo que
mi corazn doliera, pero me obligu a centrarme en la chica delante de m.
 Vamos, Vivian. Podras decirme quien crees que rob tu anillo. Me har
que sea mucho ms fcil encontrarlo si tengo un lugar para empezar a
buscar.
Ella suspir.
Savannah. Creo que fue Savannah. Como he dicho antes, la ltima vez
que recuerdo haber tenido el anillo estaba en mi habitacin donde estbamos
pasando el tiempo hace dos noches. Se fue justo antes del toque de queda de
las diez, y ayer por la maana no pude encontrar mi anillo. Simplemente
desapareci.
La voz de Vivian tembl, y puso su mano sobre los ojos. Solo el
pensamiento de que Savannah pudiera haberse llevado el anillo era suficiente
para hacerla llorar.
Frunc el ceo, pensando en sus suaves palabras. Por qu Savannah
robara a su amiga? S, los nios robaban a otros nios en Mythos todo el
tiempo, pero por lo general solo los artculos sper caros de gama alta
televisores, relojes, pendientes de platino esmeralda del tamao de cuartos.
Llevarse un simple anillo de oro, especialmente cuando Savannah saba lo
mucho que significaba para ella, bueno, eso sonaba como algo que un
Cosechador hara solo por maldad. 133
Pens en ese destello de color rojo que haba visto en los ojos de
Savannah, en primer lugar en el coliseo y de nuevo ayer en el comedor.
Podra Savannah podra ser una Cosechadora? Podra incluso ser la
Cosechador, la chica Cosechadora que haba asesinado a mi madre? La
Campeona de Loki?
No saba de donde vinieron los pensamientos, pero una vez me llegaron a
la cabeza, no poda deshacerme de ellos. Por alguna razn, la idea solo se
expanda ms y ms profundo en mi mente, enterrndose en mi cerebro como
el fro, clavando los dedos
Entonces, qu sigue? pregunt Vivian.
Una vez ms, un dolor sordo comenz en la parte posterior de mi crneo,
pero por fin me sacud mis sospechas sobre Savannah.
Me das un adelanto de cien dlares, como habamos acordado. Yo
rastrear algunas pistas y te informar en unos das. Si encuentro tu anillo,
me pagas el resto del dinero, pero si no lo encuentro, te devuelvo tus cien
dlares. De acuerdo?
 Vivian asinti, sac su billetera del bolso de diseo, y me pas un crujiente
billete de cien dlares. Me aferr al dinero por un momento, pero no recib
nada de l. Solo la sensacin de ser entregado de una persona a otra hasta
que termin con Vivian.
Gracias dije, metiendo el dinero en el bolsillo de mi pantaln.
Intentar tener algunas noticias para ti en un da o dos.
Haba hecho todo lo que poda por Vivian, as que me dirig a la puerta.
Empec a coger el pomo, pero Vivian se me adelant y abri la puerta en su
lugar. Bueno, eso fue educado de su parte.
Gracias dije.
Ella asinti con la cabeza.
De nada. Y gracias por buscar mi anillo, Gwen. No tienes ni idea de lo
mucho que significa para m.
Le sonre.
Hey, es por eso que soy la chica Gitana.
***
Dej la habitacin de Vivian, y cerr la puerta detrs de m. En mi camino
hacia las escaleras, pas la habitacin de Daphne. Al igual que las otras
aspirantes a princesas Valquirias, Daphne tambin viva en el edificio 134
Valhalla. No haba hablado con la Valquiria desde nuestra discusin en el
almuerzo, y ella no me haba llamado o mandado un mensaje de texto. No
saba lo que estaba pasando con ella, lo que la haba disgustado tanto, pero la
echaba de menos. Ni siquiera haba pensado en contarle que Nott haba
aparecido, y necesitaba a alguien con quien hablar sobre ella. La Loba,
Logan, y muy especialmente sobre si Savannah realmente podra ser un
Cosechador o no.
Vacil, y luego llam a la puerta de Daphne. No hubo respuesta. No oa
ninguna msica que se saliera del interior. No haba sonidos de
mecanografa, tampoco. La Valquiria no estaba all trabajando en uno de sus
muchos equipos. Decepcionada, me dirig pesadamente por las escaleras, sal
del dormitorio y me dirig al otro lado de la escuela hacia el edificio de Ingls
e Historia, donde Metis tena su oficina.
Hoy era martes, lo que significaba que era hora de hacer una visita a
Preston Ashton. Desde que el Cosechador haba sido encarcelado en la
academia, haba estado usando mi don Gitano para mirar en su mente y
tratar de averiguar lo que los otros Cosechadores estaban haciendo. Ahora,
por supuesto, quera saber lo que saba sobre la Daga Helheim y si tena la
menor idea de dnde podra estar oculta. Tal vez era irracional, pero tambin
quera ver por m misma que Preston estaba todava en la crcel de la
academia. Despus de escuchar esa voz espeluznante susurrndome en la
biblioteca anoche, quera asegurarme que Preston estaba encerrado donde no
poda hacer dao a nadie especialmente no a mi Abuela Frost.
Entr en el edificio y camin por el pasillo hasta la oficina de Metis. Para
mi sorpresa, la puerta estaba abierta, y pude ver dos figuras en el interior a
travs del cristal esmerilado. Ya haba levantado la mano para golpear
cuando una voz lleg hasta m.
Pero no quiero ser una sanadora murmur alguien. Nunca quise ser
una sanadora.
Frunc el ceo. Eso sonaba como Daphne. Me ech a un lado para poder
mirar a travs de la grieta y me di cuenta de que efectivamente era Daphne.
La Valquiria estaba parada frente al escritorio de Metis, con las manos en las
caderas, las chispas de magia rosa princesa chisporroteando en el aire a su
alrededor.
Me temo que no tienes eleccin, Daphne dijo Metis con voz suave.
Tu magia se ha acelerado. No hay marcha atrs. Nos hemos reunido despus 135
de las clases desde hace dos das, y nada ha cambiado.
Bueno, eso explicaba adnde se haba ido Metis corriendo despus de
Historia de la Mitologa.
Daphne levant las manos, haciendo que las chispas cayeran en cascada
como gotas de lluvia que caen del cielo.
Pero solo se aceler porque estaba muy disgustada por Carson. Porque
el Cosechador lo apual, y se estaba muriendo.
Y tu magia se aceler entonces, emergiendo pues, fue lo que te permiti
salvarle dijo Metis.
Daphne no dijo nada, pero se dej caer en la silla frente al escritorio de la
profesora.
No lo entiendes. Ninguna de las otras Valquirias en mi familia son
sanadores. Mi madre tiene la magia del fuego, as como mi abuela antes de
morir. Pens que ese era el tipo de poder que tendra yo tambin. Algo
fuerte, algo poderoso. No esta esta cosa intil.
Daphne levant sus dedos y se concentr. Despus de un momento, las
chispas de color rosa se disparaon juntas, formando un brillo rosado, curativo
que recubri la mano entera. Una vez ms, tuve la extraa sensacin de que
poda estirar la mano y agarrar su magia, que sera capaz de sentirla
vertindose en m, si tocara a la Valquiria. Era la misma sensacin que haba
tenido en el coliseo, cuando agarr la mano de Daphne y haba visto que la
luz de color rosa brillante arda en su corazn esa chispa hermosa, bella.
Y luego, hay esto murmur Daphne.
La Valquiria se inclin. Cuando se enderez de nuevo, me di cuenta de que
estaba agarrando dos cosas en sus manos: el arco y el carcaj de nice con su
nica flecha de oro. Las armas que haba usado para combatir a los
Cosechadores. Parpade. Haba pensado que Daphne los haba dejado atrs
en el Coliseo de Crius despus del ataque.
Qu se supone que debo hacer con esto? espet Daphne.Te los he
dado a ti dos veces, pero cada vez que voy a mi cuarto, ah estn, acostados
en mi cama. Y lo mismo ha ocurrido con Carson y ese cuerno estpido que
recogi en el coliseo.
Ella puso las armas en la mesa y se las dio en Metis. Despus de un
momento, la profesora se acerc y cogi el arco primero, luego el carcaj.
Examin a ambos durante varios segundos antes de dejarlos.
Daphne, ves... ves algo en el arco o en el carcaj? Alguna palabra o 136
smbolo? pregunt Metis en voz baja.
Mi aliento se qued en mi garganta. Saba lo que Metis le estaba
preguntando realmente mi amiga si Daphne poda leer una especie de
inscripcin en las armas. A cada Campen se le daba un arma por el dios o
diosa que serva, y solo un Campen poda leer las palabras en su arma
especfica. De regreso en el coliseo, me acord de que Daphne dijo que el arco
y el carcaj haban pertenecido una vez a Sigyn, la Diosa Nrdica de la
Devocin. Podra podra haber escogido la diosa a Daphne para ser su
Campeona? Era por eso que las armas seguan apareciendo en la habitacin
de la Valquiria? Por eso Carson todava tena ese cuerno extrao tambin?
Daphne suspir y recogi el arco y el carcaj, mirndolos.
No veo nada.
Bueno, tal vez algn da pronto dijo Metis. Hasta entonces, parece
que hay algo de magia vinculante entre las armas y t, as que tendrs que
guardarlos y usarlos, en caso de necesidad.
Lo que sea murmur Daphne. Hemos terminado? Porque tengo
un ensayo que escribir para ingls.
 Metis asinti con la cabeza, y Daphne se puso de pie y agarr sus cosas,
incluyendo el arco y el carcaj de nice. Apenas tuve tiempo de levantarme
antes de que la Valquiria abriera la puerta y me viera de pie en el pasillo. La
sorpresa llen su rostro, pero fue reemplazada rpidamente por la ira.
Daphne me mir.
Caray, Gwen. No puedes mantener la nariz fuera de los asuntos de
nadie durante cinco minutos?
Me puse rgida ante su tono spero.
Yo no estaba aqu por ti. Se supone que debo ir a ver a Preston hoy.
Para averiguar si sabe algo sobre el ataque de los Cosechadores o si sabe
dnde est oculta la daga.
La Valquiria resopl.
Genial. Vas a excavar a travs de la cabeza de un Cosechador en vez de
espiarnos al resto. Bueno, eso es un cambio, supongo, desde que escuchas a
escondidas a tus amigos. Divirtete con eso, Gitana.
Daphne me empuj para pasar y sali corriendo por el pasillo sin decir una
palabra.

137
 CAPTULO 15
Traducido por Escorpio
Corregido por Chole Ann

Me qued all con la boca abierta, mientras la vea marcharse. S, la

Valquiria poda ser voltil a veces, pero era la segunda vez hoy y era
desagradable para m. Est bien, est bien quiz haba escuchado a Daphne y
a Metis, pero era solo porque haba estado preocupada por Daphne. Seguro
me preocupaba por mi mejor amiga.
Metis sali de su oficina, con sus suaves y agradables ojos verdes.
Suspir.
Supongo que ha escuchado eso?
La profesora asinti.
Daphne solo est molesta. Ella pensaba que su magia sera una cosa y
ha resultado ser otra.
S, pero por qu se est desquitando conmigo? 138
Metis inclin la cabeza hacia un lado.
Porque tu magia es exactamente como se supone que debe ser. Asumes
completamente tu poder Gwen, e intentas hacer el bien con l. Esa es una de
las cosas que te hace tan fuerte. No te preocupes por Daphne. Estar bien. Le
llevar un poco de tiempo adaptarse, pero entender que todo sucede por
alguna razn. Que los dioses nos dan los dones que tenemos cuando ms los
necesitamos.
La profesora mir a lo lejos.
Me pas lo mismo cuando tena su edad. Tena la esperanza de que mi
magia fuera fsica en lugar de mental.
Qu quiere decir?
Metis suspir.
La magia esta divida bsicamente en dos categoras fsica y mental.
La magia fsica incluye cosas como el fuego mgico que dijo Daphne que su
madre tiene. En general, la magia fsica se utiliza para herir a alguien,
mientras que la magia mental es ms bien una magia protectora, como mi
poder de curacin.
As que lo que estamos diciendo es que la magia fsica tiene algn tipo
de forma o silueta real, no? Cmo la lluvia de una tormenta?
Metis asinti en respuesta.
Correcto. La lluvia sera la forma fsica de la magia, es algo que se puede
ver, sentir y tocar, mientras que la telequinesis o la telepata seran una
forma mental, algo que no necesariamente se puede ver o tocar.
Por alguna razn, la palabra telepata pareca resonar en mi cabeza, como
una campana que sonaba suavemente, aunque no tena ni idea del por qu.
Por lo que saba, nunca haba conocido a nadie con magia teleptica. Un
montn de los chicos de Mythos tenan la magia fsica que Metis haba
descrito, como la capacidad de disparar rayos con sus manos o la convocacin
de las rfagas de viento con un solo movimiento de la mano. Supuse que
muchos de los sentidos mejorados de los estudiantes seran considerados una
forma de magia mental.
Pero que hay de m? pregunt Qu hay de mi toque mgico?
Algunas personas llaman mi psicometra toque mgico.
Tu toque mgico es diferente dijo Metis. Es una de las extraa 139
habilidades que pueden ser tanto fsicas como mentales al mismo tiempo.
Qu quiere decir?
Metis tamborile sus dedos sobre sus labios, como si estuviera luchando
por saber cmo explicrmelo.
Bueno, naturalmente, conoces la parte mental. Que es cuando tocas los
objetos y ves cosas, como dices. Cuando llegan los destellos de los recuerdos
y las emociones de las otras personas en tu mente.
Asent.
Pero hay un aspecto fsico del toque mgico tambin dijo Metis.
Puedes sentir las vibraciones de los objetos con bastante facilidad, pero los
que tienen un toque mgico como el tuyo tambin pueden influir en las
personas. Me imagino que si lo intentas lo suficiente, Gwen, podras poner
tus pensamientos y tus sentimientos en alguien, y hacerle ver y sentir
exactamente lo que quieras. En teora, podras hacer mucho ms que eso. Tu
psicometra te permite ver los recuerdos de las personas, te permite sentir lo
que ellos sienten. Quin puede decir que no puedes llegar ms profundo en
su interior? Quiz incluso aprovechar la magia de alguien ms mientras
ests luchando contra l y convertir su poder en su contra? Existen algunas
teoras muy interesantes del toque mgico por ah, y aunque algunas de ellas
han sido probadas, sigue siendo un don extrao.
Las palabras de Metis me hicieron regresar al ataque de la Cosechadora.
Record haber visto una chispa dentro de Daphne que intent alcanzar y
atrapar con mi propia magia. Durante algunos segundos, se haba sentido
casi como que era lo que yo estaba haciendo, como si estuviera canalizando
su energa curativa, antes de que el agotamiento hubiera derribado a la
Valquiria. Tal vez eso era exactamente lo que haba hecho, ya que todos los
cortes y golpes que me haba hecho durante la pelea con la chica
Cosechadora haban desaparecido. Me pregunt si era eso de lo que Metis
estaba hablando, si aprovechar el poder de Daphne o el de alguien ms era
una de esas cosas misteriosas que podra ser capaz de hacer con mi don
Gitano.
Sin embargo, bsicamente la profesora me dijo lo mismo que la Abuela
Frost me haba dicho tiempo atrs que mi magia se hara cada vez ms
fuerte, seguira creciendo y que sera capaz de hacer ms y ms cosas con
ella. Aunque me preguntaba como funcionaba todo. Nunca haba intentado
tomar ms recuerdos y sentimientos de un objeto y ciertamente nunca haba 140
trato de ejercer mi voluntad sobre los dems.
Abr mi boca para preguntar otra cosa, pero Metis me cort.
Djame ir por mi chaqueta y te llevar a la prisin dijo. Estoy
interesada en escuchar lo que Preston tiene que decir. Y no te preocupes por
Daphne. Estar bien.
La profesora volvi a entrar a su oficina. Una vez ms, pens en las duras
palabras de Daphne y la ira hirviendo a fuego lento en sus ojos. De alguna
manera dudaba que la Valquiria estuviera por aqu tan rpido como Metis
pareca creer.
***
Metis y yo salimos del edificio de Historia e Ingls y cruzamos hacia el
patio superior del edificio de Matemtica y Ciencias. Met mi barbilla en la
bufanda gris para tratar de mantener el calor, pero el aire pareca hacerse
ms y ms fro con cada paso que daba, como si hubiera una tormenta
soplando.
 Segu a Metis al interior del edifico de Matemticas y Ciencias, y luego
hacia abajo, un poco ms abajo y fuimos ms abajo todava, pasando por una
serie de puertas codificadas con teclados y cerraduras mgicas, hasta que
estuvimos tan debajo de la tierra, que pareca que no volveramos a ver el sol.
Finalmente, llegamos a una puerta enorme que estaba hecha de la misma
piedra gris oscura del resto del edificio. Los gruesos barrotes de hierro se
entrecruzaban sobre la puerta y dos esfinges haban sido talladas en la piedra
frente a frente. Las criaturas parecan ms feroces que en la puerta exterior,
como si su nica tarea fuera mantener cualquier cosa detrs de la puerta. No
importaba cuantas veces viniera aqu, los brillantes ojos de las esfinges
siempre me inquietaban. Me estremec y desvi la mirada.
Metis sac una gran llave del bolsillo de su chaqueta, deslizndola dentro
de la cerradura. La puerta se abri con un estridente chirrido y cruzamos al
otro lado.
La prisin tena un techo en forma de cpula, al igual que la Biblioteca de
Antigedades, y pareca mucho ms grande de lo que debera haber sido,
considerando que estbamos bajo tierra. Las celdas de vidrio formaban los
muros de las prisiones circulares, apilndose hasta formar tres pisos. Siempre
me ha parecido extrao que fuera el nico lugar de la academia que no 141
tuviera estatuas de los dioses, diosas o criaturas mitolgicas. En su lugar,
una mano que sostena una enorme balanza haba sido tallada en el techo de
piedra. Sin embargo, eso no la haca menos escalofriante.
Un escritorio desproporcionadamente bajo estaba justo detrs de la
puerta. Por lo general Raven se sentaba all, leyendo una de sus revistas de
chismes de celebridades, pero hoy su silla estaba vaca. Metis vio mi mirada
inquisitiva.
Raven tuvo que ir al comedor para conseguir suministros para el carrito
de caf dijo. Adems no es como si Preston fuera a irse. Si los otros
Cosechadores lo quisieran libre ya hubieran venido por l.
Su explicacin tena sentido, pero no me hizo sentir mejor por estar all.
Nada lo hara. Puse mi mochila sobre el escritorio de Raven y me gir hacia
el centro de la prisin.
Preston Ashton estaba desplomado sobre una mesa de piedra en el centro
de la sala abovedada, justo debajo de la mano y la balanza tallada. A pesar de
que llevaba puesto un traje naranja y zapatos de papel, Preston era un chico
apuesto, con el cabello rubio, plidos ojos azules y rasgos cincelados. Al
menos haba pensado que era magnfico hasta que ya sabes, intent matarme
un par de veces. Ahora cuando miraba a Preston, todo lo que poda ver era la
chispa roja de los Cosechadores al fondo de sus ojos.
Preston se levant al escuchar el suave susurro de nuestros pasos en el
suelo y sus labios se curvaron en una mueca de desprecio.
Por qu, Gitana dijo, no has venido aqu en las ltimas semanas?
Estaba empezando a creer que te habas olvidado de m por las festividades.
Como si pudiera olvidar alguna vez a Preston y la cosa espantosa que
haba prometido hacerle a la Abuela Frost si alguna vez estaba libre. Pero no
tena sentido dejarle saber al Cosechador lo mucho que me asustaba eso
solo lo hara sentir feliz.
En realidad, estuviste fuera de mi mente durante las festividades dije
con voz fra, dejndome caer en la silla de piedra frente a l. Fue bastante
refrescante no cavar a travs de tus depravados recuerdos por algunas
semanas.
Preston se estir haca m, pero las cadenas que sujetaban sus brazos en la
mesa y sus piernas en el suelo le impidieron moverse ms de una pulgada.
El temperamento, el temperamento me burl de l.
Preston se sent de nuevo en su silla y me dio una sonrisa fra, aunque sus 142
mejillas an ardan por la ira.
Ya veremos quien re de ltimo, Gitana. Ya veremos.
No le hice caso a la frialdad que su sonrisa burlona siempre me haca
sentir, agarr sus manos y alcanc mi magia. Pas los siguientes quince
minutos escarbando en la mente de Preston, clasificando sus recuerdos, las
cosas que haba visto y las horribles, terribles y repugnantes cosas que haba
hecho como Cosechador. La gente que mat, a todos a los que haba
torturado, todos los que haba herido. Lo vi todo y todo era muy, muy
malo.
Conseguiste algo? pregunt Metis.
Negu con la cabeza.
Nada. Solo los mismos recuerdos que vi antes. No creo que sepa nada
del ataque al Coliseo o donde podra estar oculta la Daga Helheim.
Preston levant una ceja.
Sigues buscando la Daga, Gitana? Yo habra pensado que una chica
lista como t ya la habra encontrado.
Cllate, Cosechador dije y tom sus manos de nuevo.
 Una vez ms, no obtuve nada. No haba indicio de que Preston supiera del
ataque y ninguna pista de si tena alguna idea de donde estaba la daga.
Acababa de dejar sus manos cuando el mvil de Metis son. La profesora
sac el mvil de su bolsillo.
Hola? Hola? Metis alej el mvil de su oreja y sacudi su cabeza.
Se cort. Nunca tengo buena recepcin aqu abajo. Voy a tener que subir las
escaleras para devolver la llamada.
Metis me dijo que me tomara un descanso, ya que ella tambin necesitaba
poner al da a Nickamades y al entrenador Ajax sobre la tremenda, grandiosa
y enorme nada que haba descubierto. La profesora se disculp, diciendo que
regresara en un par de minutos.
Sali de la prisin dejndome sola con Preston.
Y ya que no quera tocar al Cosechador sin Metis, me levant y vagu
alrededor de la prisin, mirando en todas las celdas. No haba mucho que ver.
Algunas de las celdas ofrecan un catre para dormir, fregaderos e inodoros
metlicos mientras que otras eran habitaciones vacas. Ah es donde mantenan
a las criaturas, pens. Los merodeadores de Nemea, los lobos de Fenrir, los
negros Rocs que los Cosechadores solan usar para hacer su trabajo sucio.
Preston no dijo nada mientras yo caminaba alrededor, pero mantuvo sus 143
ojos llenos de odio sobre m, solo mirndome, y eso me asustaba ms que si
hubiera estado gritndome maldiciones todo el tiempo.
Finalmente, ya no pude soportar el silencio y me dirig a la puerta.
Esperara afuera hasta que Metis regresara y luego intentara buscar en la
mente de Preston de nuevo. Abr la puerta para salir al pasillo y encontr a
la chica Cosechadora esperndome all.
Hola, Gitana dijo en un tono desagradable. Me echaste de menos?
***
Antes de que pudiera moverme, antes de que pudiera reaccionar, incluso
antes de que pudiera gritar, la chica Cosechadora se adelant y me dio un
puetazo en la cara. Me tambale hacia atrs y ca al suelo, pero la chica
Cosechadora no se detuvo ah. Me pate en las costillas, dej escapar un
gemido y rod lejos de ella. Sin embargo, pese al dolor, no poda dejar de
preguntarme como es que haba podido llegar aqu en primer lugar pasando
todas las puertas y las cerraduras.
 Olvdate de ella! grit Preston desde el otro lado de la habitacin.
Qutame ests cadenas! Rpido! Antes de que Metis regrese!
La chica Cosechadora salt sobre m y corri hacia la mesa donde Preston
estaba encadenado. Llevaba la misma tnica negra y la misma mscara de
Loki que haba usado en el ataque al coliseo. No saba de donde la haba
sacado pero la chica Cosechadora sac una llave de los pliegues de su tnica
y comenz a jugar en la cerradura de las cadenas de Preston. Un segundo
ms tarde la cerradura se abri de golpe y supe que estaba en un gran,
gran problema.
Me puse de pie y me tambale hacia el escritorio de Raven. La chica
Cosechadora vio lo que iba a hacer y corri de nuevo hacia m justo cuando
saqu a Vic de mi bolsa y arrancaba la espada de su vaina de cuero. Siempre
traa a Vic conmigo cuando vena a la prisin, ya que me haca sentir una
pizca ms segura. La chica Cosechadora respondi desenvainado su espada
debajo de los ondulantes pliegues de su ropa negra.
Lucretia! sise Vic al ver a la otra espada.
El ojo rojo de Lucretia se estrech y ardi con odio.
Vic! gru en respuesta.
Eso fue todo lo que pudieron decir antes de que la pelea comenzara. 144
Slash-slash-clang!
Mi espada bloqueaba la de la chica Cosechadora, las hojas lanzaban chispas
prpura y rojas en todas partes mientras ambas armas se gritaban insultos y
burlas la una a la otra.
Cuchillo de mantequilla! cacare Lucretia.
Cuchara oxidada! espet Vic.
Me desconect de la charla de las espadas y me concentr en la chica
Cosechadora, intentando anticipar que es lo que hara a continuacin, cmo
me atacara. Detrs de m, el metal resonaba y traqueteaba. Una por una,
Preston abri las cerraduras de sus cadenas y luego estuvo libre.
Por el rabillo del ojo, vi a Preston dirigirse hacia m, con las manos
cerradas en puos y con una mirada asesina en su rostro. Sus ojos brillantes,
brillaban an ms ahora con el espeluznante y sangrante color rojo de los
Cosechadores.
Ataqu con mi espada, haciendo que la chica Cosechadora
momentneamente se retirara, y entonces me gir para que mi espalda
estuviera hacia una de las celdas de vidrio. No iba a durar ni un minuto si
permita que la chica Cosechadora y Preston me atacaran por dos lados a la
vez. Logan me haba ensaado eso. Mi corazn se apret. Logan. Deseara
que estuviera aqu ahora mismo. El Espartano sabra que hacer l sabra
exactamente como derrotar a los Cosechadores. Sera afortunada si
sobreviva otro minuto.
En lugar de lanzarse hacia m como esperaba, Preston se detuvo y me
mir.
Vamos! le grit la chica Cosechadora a Preston. Vamos! Vamos!
Vamos!
Preston me dio una sonrisa cruel y luego sali corriendo de la prisin.
Empec a seguirlo, pero la chica Cosechadora me bloque el paso y levant
su espada de nuevo.
Slash-slash-clang!
Nos batimos en duelo, una y otra vez, durante dos minutos antes de que
mis zapatillas de deporte patinaran por el suelo de piedra lisa. La chica
Cosechadora se aprovech de mi desliz y me peg en la cara de nuevo. La
fuerza de su golpe me envi volando de nuevo a una de las celdas. Mi cabeza
golpe contra el cristal y el dolor explot en mi crneo. Aturdida me dej
caer al suelo, apenas logrando sostener a Vic. 145
Gwen! grit Vic. Levntate, Gwen! Levntate antes de que ella te
mate!
Pero estaba demasiado aturdida para hacerlo demasiado aturdida para
hacer algo. La chica Cosechadora se qued ah, con la espada en su mano. Y
todo lo que tena que hacer era levantarla, bajarla y estara muerta.
Tan simple como eso.
Se qued ah, dudando, exactamente como si eso fuera lo que quisiera
hacer. Pero en lugar de terminar conmigo, la chica Cosechadora se gir y
sali corriendo por la puerta abierta de la prisin.
 CAPTULO 16 Traducido por K. E. Nightday
Corregido por Mir

Me puse de pie y apret mi agarre sobre Vic. Ignorando el dolor

palpitante en mi cabeza, cara y costillas, me lanc fuera de la puerta de la
prisin detrs de los Cosechadores pero ya haban desaparecido.
Corr hasta el final del pasillo y comenc a subir corriendo las escaleras,
atravesando todas las puertas abiertas. Arriba, arriba, arriba, iba subiendo
tan rpido como poda, pero ya estaban demasiado lejos. Ni siquiera
escuchaba el eco hueco de Preston ni los pasos de la chica Cosechadora
sonando en las escaleras por encima de mi cabeza.
Vamos, Gwen! grit Vic con voz alentadora. Puedes alcanzarlos!
Finalmente, sub el ltimo tramo de las escaleras, sal corriendo del
edificio de Matemticas y Ciencias y patin hasta detenerme en el patio
superior. Gir mi cabeza a la izquierda, luego a la derecha, mientras estaba 146
all jadeando, pero Preston y la chica Cosechadora no estaban por ningn
lado. Tampoco estaba Metis. Los chicos se arremolinaban en el patio, como
de costumbre, riendo, hablando y envindose mensajes de texto mientras se
dirigan a sus actividades despus de clases.
Algunos chicos me dieron miradas extraas al notar mi rostro enrojecido
y las enormes aspiraciones de aire que estaba haciendo, pero los ignor. Qu
haran ahora Preston y la chica Cosechadora? A dnde iran? Piensa, Gwen,
piensa!
Entonces, la respuesta vino a m.
Ser mejor que termines conmigo ahora, Gitana. O algn da me liberar y
matar a esa anciana abuela tuya que tanto quieres.
La abuela Frost! pens, recordando la horrible, terrible promesa de
Preston.
De alguna manera saba que ah es a donde se dirigan. Preston no se
perdera la oportunidad de hacerme dao matando a mi abuela por nada se
lo perdera. Y la abuela no tena ni idea que l iba hacia ella y el terrible
peligro en que se encontraba.
 El terror retorci mi corazn ante esa idea, pero me forc a empujar ms
all el miedo y pensar. No tena ni idea de cmo la chica Cosechadora haba
superado todas las medidas de seguridad para bajar a la crcel en primer
lugar, pero si haba sido lo suficientemente inteligente como para hacer eso,
entonces ella tena que haber pensado en el escape de Preston tambin. Ella
lo deba de haber sacado del campus lo ms rpido posible, y ya que los
Cosechadores estaban abandonando los terrenos de la academia, dud de que
las esfinges trataran de detenerlos. Y entonces y entonces, qu?
Un coche, pens. Ella tendra listo un coche esperando fuera de los muros
de la academia para partir con Preston, pero el Cosechador no se ira tan
rpido a esconderse. No, l se detendra en la casa de la Abuela Frost
primero. Yo saba que lo hara, lo que significaba que yo tambin necesitaba
un coche, si tena alguna posibilidad de salvarla.
Inhal otra fra respiracin y comenc a correr.
***
Saqu mi mvil del bolsillo de mis vaqueros mientras corra. Como no
poda escribir un mensaje, correr y sostener a Vic, todo al mismo tiempo,
decid teclear los nmeros en mi marcacin rpida. En primer lugar, llam a
mi Abuela Frost.
147
Contesta jade mientras corra. Por favor, por favor contesta.
Pero no lo hizo.
El terror se elev en mi garganta, ahogndome, pero lo obligu a bajar.
Los Cosechadores no podran haber llegado a su casa todava, as que la
abuela deba estar haciendo una lectura psquica para alguno de sus clientes.
Ella nunca contestaba el telfono cuando lo haca. El contestador se
encendi, y le dej un mensaje confuso y frentico sobre la chica Cosechadora
que haba liberado a Preston y le ped que me llamara al momento de recibir
el mensaje. Hubiera seguido hablando, pero la mquina hizo un clic,
cortndome.
Maldiciendo, fui al nmero siguiente en mi lista, Daphne. Pero al parecer,
la Valquiria segua enfadada conmigo y revis quin llamaba porque no
respondi. Lo intent despus con Logan, pero el Espartano tampoco
respondi.
Por qu todo el mundo tuvo que elegir hoy para estar enojado conmigo?
 As que fui a la cuarta persona en mi lista. Por una vez, por una vez, alguien
decidi responder a su maldito telfono.
Hey, Gitana la suave voz de Oliver llen mi odo. Qu sucede?
Necesito que me consigas un coche y te renas conmigo en la puerta
principal de la academia. Ahora mismo!
Gwen? la voz de Oliver se agudiz al or el pnico en mi tono.
Qu est pasando?
Preston acaba de escapar de la prisin de la academia dije entre
jadeos. Creo que se dirige a la casa de mi Abuela Frost para matarla.
Necesito que me lleves all, as que nos vemos en la puerta principal tan
pronto como sea posible. Y trae algunas armas. Las vamos a necesitarlas.
Gwen
Colgu antes de que Oliver pudiera decir nada ms. Yo saba que el
Espartano me ayudara. Eso es lo que los amigos hacen el uno por el otro.
Segu corriendo, tratando de llamar a la Abuela Frost, Daphne y Logan,
una y otra vez pero nadie me responda. Maldije un poco ms. De qu
servan los telfonos mviles si nadie los contestaba? Finalmente, justo
cuando me estaba quedando sin energas, llegu a la Residencia Estigia. Me
tom mucho ms tiempo de lo que me hubiera gustado sacar mi tarjeta de 148
identificacin de estudiante del bolsillo de mis vaqueros, escanearla a travs
de la mquina, abrir la puerta y correr los tres tramos de escaleras hasta mi
habitacin, pero haba otra cosa que tena que hacer antes de encontrarme
con Oliver, otra forma por la cual tal vez podra salvar a mi abuela.
Nott! dije, irrumpiendo en mi dormitorio. Nott, te necesito!
La loba Fenrir haba estado durmiendo en su nido de mantas, pero ella se
puso en pie al or el sonido de mi frentica voz.
Qu ests haciendo, Gwen? dijo Vic. Ests perdiendo el tiempo.
Cllate, Vic dije, poniendo la espada en la cama y metiendo mi
telfono mvil en el bolsillo de mi pantaln. Tengo que concentrarme.
Mientras haba estado corriendo por el campus, se me haba ocurrido que
la loba poda correr mucho ms rpido que yo, mucho, mucho ms rpido.
Estaba segura de que Oliver estaba corriendo hacia su coche ahora mismo,
pero todava le llevara algn tiempo llegar a l y an ms tiempo para que
nosotros condujramos rumbo montaa abajo.
Tiempo que la Abuela Frost no tena.
 Me dej caer junto al lobo, preguntndome si mi loco plan iba a funcionar.
Tal vez Vic tena razn y estaba perdiendo el tiempo. Pero tena que
intentarlo tena que hacerlo.
Metis me haba dicho que yo poda hacer muchas ms con mi don Gitano
que tan solo tocar cosas y tener visiones dijo que podra hacer que otras
personas vieran y sintieran cosas, tambin. Solo esperaba que ella tuviera
razn.
An aspirando grandes tragos de aire, puse mis manos cuidadosamente a
cada lado de la enorme cabeza de Nott mirando sus ojos apagados y
despus busqu todos los recuerdos que tena de mi Abuela Frost. Toda la
bondad y el cuidado que me haba demostrado a lo largo de los aos, todas
las grandes y pequeas formas en que ella se haba preocupado por m, sobre
todo despus de que mi madre hubiera muerto, todo el amor que senta cada
vez que le tomaba la mano.
Me concentr en esos recuerdos, tirando de ellos en mi mente, y luego
como que... los empuj hacia Nott. En lugar de tocar algo y dejar que las
imgenes llenaran mi mente, hice lo contrario tom los recuerdos que ya
tena y conscientemente los empuj hacia fuera en otra direccin, hacia otra
mente. 149
De alguna manera funcion.
La loba se estremeci y pude sentir su confusin ante la maraa de
recuerdos y pensamientos que no eran del propio hacinamiento en su
cerebro. Despus de unos segundos, se relaj cuando se dio cuenta que no iba
a hacerle dao, que los pensamientos no iban a hacerle dao. Entonces, me
concentr en la casa de mi abuela y empuj esa imagen en la mente del lobo
tambin.
Necesito que vayas a la casa de mi abuela y la protejas hasta que llegue
all dije. Por favor. Puedes hacer eso? Por lo menos me entiendes?
Nott se me qued mirando un segundo ms. Entonces, se inclin hacia
delante, me lami la mejilla con la lengua y se dirigi a la puerta.
Tomar eso como un s dije, agarrando a Vic de la cama y saliendo
detrs de ella.
Llev a Nott por las escaleras y a travs de la residencia de estudiantes, sin
importarme quin me viera o lo que pensaran al respecto. Por primera vez,
tuve suerte y no nos encontramos con ningn estudiante. Abr la puerta
trasera de la residencia de estudiantes y la loba corri afuera. En un instante
desapareci de la vista.
Tom aire otra vez y comenc mi propia carrera, en direccin a la puerta
principal. Ni siquiera malgast una mirada hacia las esfinges mientras me
deslizaba a travs de los barrotes de hierro hacia el otro lado. Oliver haba
sido ms rpido que yo, porque el Espartano estaba estacionado al otro lado
de la calle en su Cadillac Escalade negro.
Corr hacia el SUV, abr la puerta y me tir en el asiento del pasajero.
Gwen? dijo Oliver, poniendo el coche en marcha. Ests segura de
esto?
No dije. Pero no puedo arriesgarme con la vida de mi abuela.
Ahora, conduce.
Oliver despeg de la acera sin decir palabra. Puse a Vic en mi regazo,
luego saqu el telfono del bolsillo de mi pantaln. Una vez ms, llam al
nmero de la Abuela Frost. Una vez ms, ella no respondi. Mi hirviente
pnico lentamente se convirti en un miedo helado. Tena que llegar a ella
antes de que Preston y la chica Cosechadora lo hicieran. No poda perder a
mi abuela como perd a mi madre. Simplemente no poda.
Llam a Logan y a Kenzie para que vinieran a ayudar dijo Oliver, 150
volando montaa abajo tan rpido como poda. Pero no me respondieron.
Mi corazn se hundi un poco ms en mi pecho. Me mord el labio y asent
con la cabeza, resistiendo las ganas de gritarle a Oliver para que condujera
ms rpido. Logan y Kenzie no importaban ahora. Si no llegbamos a la casa
antes que Preston y la chica Cosechadora, mi abuela estara bien muerta.
Pareci una eternidad para que Oliver avanzara en la montaa, aunque hizo
mejor tiempo del que el autobs nunca hubiera hecho. Gir hacia la calle que
daba a la casa de mi abuela y estacion afuera. Yo estaba fuera del SUV antes
de que las ruedas dejaran de rodar. Oliver apag el motor, abri su propia
puerta y corri tras de m.
Lo que vi en el porche de hecho me hel la sangre. El cartel de
LECTURAS PSQUICAS AQU que estaba al lado de la puerta frontal
apenas se aferraba al costado de la casa, como si alguien hubiera tomado una
palanca y hubiera intentado arrancarlo. Peor an fue el hecho de que la
puerta haba sido pateada, el marco estaba dividido en al menos tres lugares.
 Gwen! Detente! sise Oliver, agarrando la parte de atrs de mi
sudadera con capucha antes de que pudiera brincar dentro de la casa. No
sabes quin o qu est ah dentro.
A pesar de que no quera nada ms que correr dentro, me detuve. El
Espartano tena razn. Si entraba corriendo a la casa podra hacer de una
mala situacin una peor.
As que apret mi agarre en Vic y coloqu la espada en posicin de ataque.
A mi lado, Oliver coloc un perno en la ballesta que haba trado consigo. El
Espartano asinti con la cabeza hacia m, dicindome que tomara la iniciativa
y que l cuidara mi espalda. Juntos, entramos en las sombras.
El interior de la casa era un desastre. Todo lo que poda ser volcado, lo
estaba, desde el curioso gabinete con la porcelana china de la abuela hasta el
sof azul o el centro de entretenimiento donde estaba la TV. Todo estaba
destruido, pisoteado y roto, como si alguien se hubiera dado un gran regocijo
en destruir cada cosa que poda.
Preston, pens sombramente y segu adelante.
Oliver seal otra puerta astillada, me acerqu de puntillas a ella y mir
dentro de la habitacin donde mi abuela daba lecturas psquicas. Las cortinas
de cuentas que colgaban de las ventanas haban sido destrozadas y la mesa 151
cubierta de gasa gris haba sido partida en dos. La bola de cristal de la abuela
tambin haba sido rota, los fragmentos astillados brillaban como lgrimas
en la parte superior de la tela de gasa.
Un puo fro de miedo se envolvi alrededor de mi corazn y lo apret
firmemente. Me di la vuelta y mov mi cabeza hacia Oliver, dicindole que la
habitacin estaba vaca. Pasamos de puntillas por el resto de la planta baja,
pasando por encima de ms muebles destrozados, antes de finalmente
dirigirnos a la cocina. Mi corazn lata con fuerza al pensar en lo que
podramos encontrar all y tena fuertemente apretado a Vic lo que haca que
mis manos dolieran.
Algo cruji en la cocina. Oliver y yo nos detuvimos donde estbamos en el
pasillo escuchando. Una serie de crujidos y peleas sonaron, dicindonos
que alguien se mova en la cocina. Oliver puso una mano en mi hombro,
preguntndome en silencio si estaba bien. Asent con la cabeza, respir y me
mov hacia delante, mirando hacia la habitacin.
La imagen me sorprendi.
 La Abuela Frost estaba en el medio de la cocina, con una espada
ensangrentada en su mano, Nott estaba sentada a su derecha y un
Cosechador muerto a sus pies.

152
 CAPTULO 17
Traduccin: Mais020291
Corregido por Eli25

Abuela? susurr, apurndome. Ests bien?

La Abuela Frost me dio una sombra sonrisa.
Bueno, tanto como puedo estar con un Cosechador muerto
ensangrentando mi cocina y un lobo demasiado crecido, queriendo una
recompensa.
Nott solt un suave gimoteo, aparentemente estando de acuerdo con mi
abuela. Dej a Vic en la mesa de la cocina, luego abrac a mi abuela lo ms
fuerte que pude. Su mano arrugada alis mi cabello y acarici mi mejilla, y la
calidez de su amor me llen, apartando el fro, helado miedo.
Estoy bien, Calabaza susurr. Estoy bien.
Lgrimas de alivio se deslizaron por las esquinas de mis ojos. Retroced y
las apart. 153
Qu sucedi? pregunt. Cuntos Cosechadores haba? Cmo
peleaste con ellos t sola?
Sintate, y te contar todo. Y cmo es que pele con ellos Mi
abuela blandi su ensangrentada espada en un arco perverso que incluso el
Entrenador Ajax hubiese estado orgulloso. Te olvidaste de una cosa,
calabaza yo tambin sola ser la Campeona de Nike.
Luego, ella agarr un pao de cocina y empez a limpiar la sangre del
Cosechador de la espada, como si simplemente fuese otra mancha que
necesitaba ser limpiada.
***
Quince minutos despus, la Abuela Frost desliz una sartn de rollos de
canela de manzana hechos en casa fuera del horno. Los clidos olores de la
mantequilla derretida, azcar marrn y dulce de canela, llenaron la cocina,
hacindola sentir tan invitadora y acogedora como nunca excepto por el
cuerpo muerto en el suelo. Oliver haba tirado el cuerpo del Cosechador a la
esquina ms lejana, y mi abuela haba colocado una sbana gris encima, pero
todos sabamos que estaba ah.
Sin embargo, aparentemente, el cuerpo no le molestaba a Oliver.
Estn geniales dijo l, tomando un gran pedazo de uno de los
calientes y pegajosos rollos. Esto es algo que me has estado ocultando,
Gwen. Si hubiera sabido que tu abuela haca postres como este, hubiera
venido hace siglos aqu.
La Abuela Frost se inclin y dio unos golpecitos suavemente en la mano
del Espartano.
Eres bienvenido aqu en cualquier momento, Oliver. Solo djame saber
cundo vendrs, y har algo especial para ti.
Le gui el ojo. El Espartano sonri y dio otro mordisco a su rollo. Yo
cog mi propio rollo pero lo puse de nuevo en mi plato. Ahora mismo no
tena apetito.
Entonces qu pas con el Cosechador?
Mi abuela me mir, sus ojos violetas oscuros en su rostro.
Tuve un mal presentimiento durante todo el da de que algo estaba mal,
pero no poda decir exactamente qu era. Justo acababa de dar mi ltima
lectura de la tarde y estaba acompaando a un cliente a la puerta delantera, 154
cuando vi un SUV negro estacionado al otro lado de la calle. Lo mir y supe
que haba problemas problemas que se dirigan hacia m.
Y luego qu pas? pregunt Oliver, cogiendo otro rollo de canela.
Fui al armario y agarr mi buena vieja espada dijo mi abuela, dndole
a su espada una cariosa palmadita. Ella la haba limpiado y la haba apoyado
encima de una silla junto a Vic, aunque era simplemente una espada regular y
no tena un rostro o hablaba como l. Luego volv aqu a la cocina y los
esper. Ellos vinieron, pasaron la puerta delantera, destrozando todo lo que
podan. Aunque creo que no esperaban que yo combatiera. El primero de ah
del suelo, vino aqu como si fuera su cocina en lugar de la ma. Le cort
bastante rpido, pero no fue el nico.
Cuntos ms haba? pregunt.
Dos ms dijo ella. Un chico utilizando un mono naranja y una chica
usando una capa negra y una mscara de Cosechadora.
Preston y la chica Cosechadora. Ellos haban venido aqu justo como pens
que haran.
 Admito que no soy tan joven como sola ser, pero me resist bastante
bien dijo mi abuela. Pero luego, la chica Cosechadora intent usar sus
trucos mentales en m.
Frunc el ceo.
Qu trucos mentales?
Intent confundirme, hacerme ver cosas que realmente no estaban ah
dijo la Abuela Frost. Incluso intent forzar su camino hacia mi mente y
congelarme para que dejara de pelear. Ella tena un montn de trucos, y era
fuerte en la magia. Tan fuerte como cualquiera que haya visto con esa clase
de poder mental.
Frunc el ceo. Poder mental? La chica Cosechadora tena una especie de
magia mental?
Me estaba debilitando, pero luego tu amigoaaqu... Mi abuela hizo un
gesto hacia Nott, entr corriendo hacia la cocina. Bueno, el chico en el
mono naranja y la chica Cosechadora se fueron corriendo despus de eso. Ni
siquiera los Cosechadores quieren enfrentarse a un lobo Fenrir.
Buena chica murmur, acariciando las orejas de Nott.
La loba suspir con placer. Algunas veces pensaba que ella me dejara
tratarla como una mascota para siempre. No era de extraar. Preston no 155
haba hecho otra cosa ms que golpear y azotar a Nott mientras ella
estuviera en su control. Lo saba. Haba visto los recuerdos del lobo y todas
las cosas horribles que l le haba hecho.
Y ahora qu? pregunt Oliver. Porque asumo que no quieres un
cuerpo muerto sentando en tu cocina por el resto del da.
Mi abuela mir hacia el cuerpo del Cosechador. Las botas del hombre
justo se haban salido por debajo de la esquina de la sbana blanca.
Ahora, llamamos a Aurora dijo ella. Y le contamos qu sucedi.
Mi abuela llam a la academia, y Metis, Nickamedes, y el entrenador Ajax
llegaron como treinta minutos despus, junto a varios hombres y mujeres
utilizando overoles negros. Casi esperaba que Raven tambin apareciera,
pero no lo hizo. Tal vez si hubiese estado en prisin como siempre, entonces
Preston no hubiese escapado y hubiera venido detrs de mi abuela. Tal vez si
Metis se hubiera quedado all conmigo, podramos haber sido capaces de
capturar tambin a la chica Cosechadora. No saba con quin estaba molesta
ahora con Preston y la chica Cosechadora por escapar, o con Raven y
Metis por no estar cerca cuando las necesitaba.
 Justo antes de que llegaran, llev a Nott afuera y la puse en el garaje,
detrs de la casa. No saba cmo Metis y los otros reaccionaran al ver a un
lobo Fenrir, y no quera que la lastimaran o que intentasen llevrsela. Mi
abuela estuvo de acuerdo conmigo desde que Nott tambin haba ayudado a
salvar su vida. Ella me dio un par de sbanas y un cubo de agua; todo lo
carg Oliver hacia el garaje por m. El Espartano volvi dentro de la casa
mientras yo colocaba el suave forro polar en el suelo de hormign,
intentando que Nott estuviera lo ms cmoda posible.
Cuando termin, la loba se dej caer en las sbanas y solt un largo
suspiro. Sus orejas cayeron y sus ojos de color rojizo estaban ms tenues de
lo habitual. Se la vea cansada. Recorr mis dedos sobre su cuerpo y utilic mi
psicometra, preguntndome si tena una herida que no habamos visto, pero
estaba bien. Poda sentir que correr por la montaa la haba deteriorado,
pero por primera vez, tuve la sensacin de que algo ms estaba mal con ella
algo ms que simple cansancio. Casi pareca como si algo se estuviera
comiendo por dentro al lobo, minando toda su energa. Alcanc con mi don
Gitano de nuevo, pero simplemente no poda descubrir qu era.
As que me pas unos pocos minutos acariciando a Nott, luego volv
adentro. 156
Mientras las personas en los overoles limpiaban el desastre en frente de la
casa, el resto nos reunimos en la cocina. Metis us su magia para curar las
heridas que la Abuela Frost y yo habamos obtenido peleando con los
Cosechadores. Cuando la profesora termin con nosotras, Ajax quit la
sbana, revelando el rostro del chico muerto. No lo reconoc y para mi
sorpresa, l no haba estado usando la mscara de Cosechador. Probablemente
porque Preston y la chica Cosechadora pensaron que mi abuela no estara por ah
para contarle a alguien cmo era el chico. El pensamiento hizo que mi corazn se
apretara con miedo.
Mir hacia el chico muerto. Despus de un momento, frunc el ceo. Algo
me estaba molestando. Algo sobre la chica Cosechadora y su mscara, algo
que ella haba dicho o hecho en el recuerdo que haba visto, cuando miraba el
mapa de la Biblioteca de Antigedades. Utilic mi psicometra para llegar
hasta el recuerdo. La chica Cosechadora mirando hacia el mapa, hablando al
hombre a su lado sobre la Daga Helheim, todas las pinturas horripilantes y
las esculturas de las oscuras aves Roc en la habitacin con ellos. Visualic las
imgenes una y otra vez en mi cabeza, pero no poda descubrir qu haba de
malo con ellos.
Gwen? pregunt Metis. Crees que podras ver qu puedes
obtener de un hombre muerto? Puede que sea til. Puede que l sepa hacia
dnde iba Preston o quin es realmente la chica Cosechadora.
Sorprendida, la mir.
Quieres que toque a un chico muerto? Por qu? No me pediste que
tocara a ninguno de los Cosechadores muertos en el coliseo.
Metis mir hacia Ajax y Nickamedes.
Pensamos en pedrtelo en ese entonces, pero no queramos que pasaras
por eso cuando recin habas visto a tus compaeros de clase morir. Pero
ahora
Ahora no tenemos otra alternativa. No si queremos encontrar a Preston
y a la chica Cosechadora antes de que lastimen a alguien ms dije con
tono amargo.
Metis asinti.
Cuando dej la prisin para devolver la llamada que obtuve, nadie
contest. Creo que la chica Cosechadora fue la que me telefone para sacarme
fuera de la prisin y as poder liberar a Preston. Necesitamos saber qu estn 157
planeando y adnde puede que vayan despus, y t eres la mejor esperanza
de obtener esa informacin en estos momentos.
Saba que su peticin era perfectamente razonable, pero eso no lo haca
ms sencillo. Si haba siquiera una mnima posibilidad de atrapar a Preston y
a la chica Cosechadora, entonces tena que usar mi magia para intentarlo y
descubrir lo que pudiera, incluso si eso significaba tocar a un hombre muerto.
Quera que los dos fueran capturados y encerrados para siempre esta vez.
As que solt un suspiro, me inclin hacia abajo, y tom la mano del hombre
muerto en la ma.
Las imgenes y sentimientos inundaron mi mente, de la forma que siempre
hacan.
Nunca haba tocado antes a un hombre muerto, pero obtuve la sensacin
de que todos los recuerdos y sentimientos asociados a este hombre, se
estaban desvaneciendo rpidamente, junto a la calidez de su cuerpo. Por ms
que lo intent, solo pude ver y sentir lo que el Cosechador haba
experimentado durante sus ltimos minutos. El resto de l ya se haba ido.
As que me enfoqu en su ltimo recuerdo que poda ver los tres
Cosechadores en un coche.
Ests seguro de esto? pregunt el hombre muerto, mirando a travs de la
calle, hacia la casa de mi abuela. Quiero decir, esta tipa debe ser vieja, pero sola
ser una Campeona. La Campeona de Nike. Sabes cuntos problemas nos han dado a
lo largo de los aos.
Reljate, Stuart se burl Preston con voz confiada. No hay manera de
que la vieja dama sea capaz de acabar con tres Cosechadores, especialmente desde que
tenemos el elemento de la sorpresa de nuestro lado.
Preston se gir para mirar hacia la chica Cosechadora sentada en la parte
de atrs. No poda ver su rostro por la mscara que llevaba, pero un destello
de rojo brill en sus ojos a travs de las ranuras de la goma.
Has estado espantosamente callada ah atrs dijo Preston. Qu pasa?
Asustada?
La chica Cosechadora golpe su dedo contra sus labios. Bueno, de acuerdo,
realmente no eran sus labios, sino los derretidos de Loki. El movimiento
caus algo dorado destellando alrededor de su dedo, algo que tena una
forma familiar.
No, no tengo miedo dijo en una voz baja y gutural. Pero tal vez sera 158
bueno que fueras un poco ms cuidadoso, Preston. Despus de todo, eres el que pas
las ltimas semanas encerrado por la Campeona de Nike.
Esa perra Gitana gru Preston. Deberas haberme dejado matarla en
la prisin.
La chica Cosechadora sacudi su cabeza.
Nos limitados al plan, recuerdas? Solo estamos aqu porque ests muy
determinado en matar a la abuela, y no interfiere con nada ms. Si supieras lo que es
inteligente, iras directo a la casa segura como te dije.
El tono de la chica fue casual, pero no haba error en su autoridad o poder
en su voz o en el hecho de que era la que estaba a cargo. Preston retrocedi
apenas en su asiento.
No dijo l. No hasta que le cumpla mi promesa a Gwen. Esa Gitana ha
pasado las ltimas semanas excavando en mi cerebro. Voy a lastimarla donde ms le
duela. As que vamos.
Preston abri la puerta del coche y camin hacia la casa. Los otros lo
siguieron. Despus de eso, los recuerdos del hombre muerto se volvieron
ms y ms inconexos. Hubo un borrn de movimiento, el romper de cristales
rotos, y luego finalmente, una brillante y agonizante luz de dolor mientras la
Abuela Frost apualaba al Cosechador con su espada. Despus de eso, el
mundo de desvaneci en el negro hasta que no haba nada ms que ver o
sentir y ningn otro secreto ms que descubrir.
Solt un suspiro y abr mis ojos. Los otros me miraban, sus rostros duros
con la preocupacin y preguntas. Dej que la Abuela Frost me ayudara a
levantarme y luego ca en una silla y me desplom sobre la mesa de la cocina.
Obtuviste algo? pregunt Ajax, con una profunda y estruendosa voz.
Sacud mi cabeza.
No mucho. Solo obtuve unos pocos fragmentos de conversacin,
mayormente Preston y la chica Cosechadora dicindose cosas el uno al otro,
aunque ella mencion algo sobre una casa segura. Crees que an estn en el
rea?
Nickamedes asinti con la cabeza.
Es probable. Solo han pasado unas pocas horas, as que los
Cosechadores probablemente no han tenido la oportunidad de sacar a
escondidas a Preston del pas an, as que l puede estar reunido con sus
padres, dnde sea que se estn escondiendo.
Metis, Nickamedes, y Ajax empezaron a hablar, con Oliver y la Abuela 159
Frost repicando, sobre dnde podan estar escondiendo a Preston los
Cosechadores y cul sera su siguiente movimiento para tenerlo a salvo.
Tal vez estaba equivocada, pero senta como si todo lo que hubiera pasado
hasta ahora hubiera sucedido exactamente en la forma en que los
Cosechadores queran. Seguro, la chica Cosechadora haba soltado el mapa en
el museo, as sabamos que la Daga Helheim estaba escondida en la
biblioteca, pero ms que eso, no tenamos nada. Varios chicos haban sido
asesinados en el coliseo, yo no haba encontrado la daga, y ahora Preston
haba escapado y estaba libre para aterrorizar a las personas una vez ms. Yo
dira que era: Cosechadores 100, Gwen 0.
Y no pareca que la puntuacin fuera a cambiar en un corto plazo.
 CAPTULO 18
Traducido por RBK
Corregido por Rose_vampire

Para el momento en el que volvimos a casa de la Abuela Frost y pusimos

un poco de orden, era de noche. Metis trat de hacerme volver a la academia,
pero yo me negu, queriendo quedarme con mi abuela toda la noche. La
abuela dijo que no haba visto a Preston o a la Cosechadora volver en
ninguna visin, pero no me poda quitar la sensacin de que trataran de
hacerle dao otra vez, as que me qued, con Nott, que segua escondida en el
garaje. Metis tambin dijo que pondra varios guardias los hombres y
mujeres con los overoles fuera en la calle, para que echaran un vistazo.
Varias horas despus, la abuela vino a mi habitacin para arroparme. Me
tumb en la cama, mirando al techo y rumiando.
Uh-oh dijo la abuela, sentada en la esquina de la cama. S lo que
significa esa mirada, Qu es lo que va mal, calabaza? 160
Suspir.
Haba algo ms, algo ms que vi cuando toqu al hombre muerto, algo
que no les dije a los dems.
La abuela asinti.
Ya me lo haba imaginado, teniendo en cuenta lo callada que estabas.
Qu es lo que viste, Gwen? Puedes decrmelo. Puedes decirme lo que sea.
Rod sobre m misma para mirarla.
Cuando luch con la Cosechadora en la prisin de la academia, pudo
haberme matado pero no lo hizo. En el recuerdo la vi dicindole a Preston
que no me haba matado porque los Cosechadores tienen algn tipo de plan.
Qu crees que pueda ser? Crees crees que de alguna manera me
involucra? Porque yo nunca les ayudara. Nunca. Pero lo que dijo me asusta
bastante.
La Abuela Frost se agach y cogi mi mano, pero, por una vez, la calidez
de su tacto no me tranquiliz.
 S que nunca ayudaras a los Cosechadores de buena gana, Calabaza
dijo. No s lo que esa chica quiso decir. Puede que solo estuviera probando
a Preston.
Pero siento que es importante insist. Como si se me estuviera
pasando algo obvio que est pasando. Es como si tuviera todas las piezas del
rompecabezas, pero no calzan entre s, da igual lo mucho que lo intente.
Lo s, Calabaza. A veces me siento as con mi visin especialmente
cuando solo veo parte del futuro de alguien. Lo descifrars dijo la abuela
. La respuesta vendr a ti a su tiempo. Tengo fe en ti, y tu madre y Nike
tambin. Nunca olvides eso.
Bes mi frente y la familiar dulzura de su amor se apoder de m, una vez
ms.
Ahora, trata de dormir dijo mi abuela, dejando la habitacin.
Aunque no crea que pudiera dormir, hice lo que me pidi y me acurruqu
en la manta. Supuse que estaba tan cansada como Nott porque me dorm en
cuestin de minutos. Un revoltijo de imgenes llenaron mi mente, todo y
todos a los que haba visto en los ltimos das. A veces mi mente estaba tan
despierta que, mientras mi cerebro luchaba para procesar toda la
informacin, mi don Gitano descargaba diariamente. 161
El ataque en el coliseo. La chica Cosechadora y el destello rojo en sus ojos.
La sensacin de Vic en mis manos y el sonido de sus palabras gruidas
mientras lo usaba para combatir a los Cosechadores. Los susurros crueles en
la biblioteca y la sensacin horrible, el dolor de unos dedos escarbando en mi
mente. Todas las imgenes de los negros rocs que haba visto en la sala de la
chica Cosechadora transformndose en criaturas reales de repente, tomando
vuelo y arrojndose hacia m, picotendome con sus picos afilados,
ahogndome con sus tupidas y negras alas.
Entonces, finalmente, vi a los grifos, los que guardan la entrada a la
biblioteca. Me miraban fijamente como de costumbre, pero en vez de ser de
piedra, sus ojos eran de color rojo rojo Cosechador. Mir, horrorizada,
como las estatuas empezaban a moverse. Uno de ellos, el de la derecha, baj
de su posicin y empez a andar lentamente hacia m
Me despert con un sudor fro, golpeando las sbanas que se haban
enrollado alrededor de mi cuerpo como una serpiente enroscndose en su
vctima. A los pocos segundos, me di cuenta de que estaba despierta y que los
grifos, los rocs, y todo lo dems haba sido slo un sueo. Slo un condenado
sueo, como dira Vic. Mir a la mesita de noche donde haba apoyado la
espada. El ojo de Vic estaba cerrado y su boca estaba relajada y floja. Una
serie de suaves murmullos sonaban, hacindome saber que estaba dormido.
Condenados Cosechadores murmur la espada. Matar a todos...
De vez en cuando, los ojos de Vic temblaban, como si estuviera
persiguiendo a los Cosechadores que rondaban sus sueos. Por una vez, su
actitud sanguinaria me hizo sonrer. Era bueno saber que siempre poda
contar con Vic siendo, bueno, Vic. Incluso cuando dorma.
Como no poda volver a dormirme, me levant y excav en mi bolso para
coger el diario de mi madre. Haba dejado la bolsa en la prisin de la
academia cuando persegu a Preston y a la chica Cosechadora, pero Metis me
la haba trado. Encend una luz y oje las arrugadas hojas, pero ni siquiera
las palabras de mi madre podan consolarme esta noche.
Puse el diario a un lado, pero haba otro libro en mi bolso: el libro sobre
esfinges que haba recogido ayer por la noche en la biblioteca. El uso de las
esfinges, grgolas y otras criaturas mitolgicas en la arquitectura. Recordando mi
extrao sueo sobre las estatuas acechndome, abr el libro, me met bajo el
edredn, y empec a leer.
En su mayor parte, el libro era sper, sper aburrido. S, si te interesaba la 162
arquitectura y los edificios viejos, s, poda estar bien, pero en mi caso,
terminara dormitando. Despus de echarle el ojo a unas pocas pginas, dej
de leer y solo ojeaba y miraba las fotos, que eran mucho ms interesantes.
Bsicamente, el libro mostraba fotos de las estatuas-criaturas construidas en
edificios famosos del mundo mitolgico. No reconoc a la mayora de las
estructuras, pero el Coliseo Crios estaba incluido y tambin la Biblioteca de
Antigedades. Mostraba un montn de fotos de estatuas de la biblioteca.
Entre ellas, las dos esfinges en los escalones de la entrada, las cuales tenan
ms espacio, teniendo un par de pginas dedicadas exclusivamente a ellas.
Altura, peso, tipo de piedra utilizada. Todo eso y ms estaba recopilado en
aburridos cuadros de informacin pequeos. Estaban estimadas en dos
metros de altura y pesaban la friolera de tres toneladas cada uno. Solo dos
metros de altura? En serio? Las estatuas siempre me parecan mucho ms
grandes. Incluso en las fotos, parecan ms grandes que eso, pero no poda
decidir si era slo un juego de luz a travs de las pginas.
Suspir. No saba por qu estaba perdiendo el tiempo buscando sobre las
esfinges. No eran ms que estatuas despus de todo. Yo andaba detrs de la
Daga Helheim, a pesar de que no estaba ms cerca de encontrarla que cuando
haba empezado. Por no mencionar el hecho de que la Cosechadora me haba
golpeado dos veces esta semana, Preston estaba libre y Logan y Daphne no
me hablaban.
En este momento, no tena ganas de ser la Campeona de Nike. No me
senta valiente, o fuerte, o inteligente. No me senta como si hubiera hecho
una sola cosa que hubiera valido la pena. Era Gwen Frost, esa desquiciada
chica Gitana.
Disgustada conmigo misma, dej el libro a un lado, apagu la luz y medit
en la oscuridad.
***
La Abuela Frost me llev de regreso a la academia a la maana siguiente.
Nott ocupaba la mayor parte del asiento trasero, con la enorme cabeza gris
pegada a la ventana como si fuera un perro normal en un paseo en coche. El
lobo me hizo sonrer cuando nada ms lo haba hecho en los ltimos das.
Antes de que dejramos la casa, le pregunt a la abuela si quera que le
dejara a Nott, para ayudarla a protegerse en caso de que la Cosechadora o
Preston volvieran a la casa. La abuela haba mirado al lobo Fenrir y haba
puesto esa mirada vaca y vidriosa en sus ojos violeta de nuevo. 163
No murmur. Creo que el lobo debe regresar a la academia
contigo, Calabaza. Nott vino a ti, no a m. Ella te pertenece.
Le dije adis a la Abuela Frost y orden a Nott volver a mi dormitorio.
Luego, lleg el momento para ir al gimnasio para el entrenamiento de armas.
Kenzie y Oliver ya estaban all esperndome y tambin Daphne.
La Valquiria estaba sentada en las gradas hablando con los dos
Espartanos, pero se puso de pie tan pronto como me vio. Llevaba puesto uno
de sus suteres favoritos de rombos de color rosa sobre una falda negra y
medias negras. Se par delante de m y me mir un segundo, antes de saltar
hacia adelante y darme un abrazo aplastante.
Daphne... jade, mi espalda cruji. Yo... No puedo... respirar...
Oops. Lo siento. Cmo ests? pregunt, saltando hacia atrs y
revisndome de arriba abajo. Oliver me llam anoche y me cont lo que
pas. Iba a llamarte, pero no saba si lo cogeras o no, por lo que sucedi
fuera de la oficina de Metis ayer.
Me encog de hombros.
 Estoy bien, supongo. Metis san los golpes y moretones del combate.
Mi abuela tambin est bien eso es lo ms importante. Todava no puedo
creer que la chica Cosechadora lograra liberar a Preston de la prisin de la
academia.
Los ojos de Daphne se estrecharon.
Sabes cmo lo hizo?
Negu con la cabeza.
No tengo ni idea. Pero yo abr la puerta y all estaba ella, ms
imponente que la vida, como si hubiera tenido todos y cada uno de los
cdigos de la puerta y los galimatas mgicos que necesitaba para superar los
bloqueos. Incluso Metis no est realmente segura de cmo lo logr. Y por
supuesto, yo fui tan estpida como para abrir la puerta de la crcel para ella.
Al parecer, es por eso que las esfinges talladas en la puerta no atacaron o
hicieron lo que se supone que deben hacer. Eso es lo que Metis dijo, de todos
modos.
En la casa de mi abuela, Metis me llev aparte y me dijo que la puesta en
libertad de Preston no era mi culpa, que ella debera haber estado en la crcel
conmigo, sobre todo porque Raven no haba estado all. Me di cuenta de que
no estaba realmente enfadada con la profesora por dejarme sola. No, estaba 164
molesta sobre todo conmigo misma por no ser fuerte y lo suficientemente
inteligente como para atrapar a Preston y a la Cosechadora. Vaya Campeona
estaba resultando ser.
Cuntame todo dijo la Valquiria, caminando conmigo hacia una de las
gradas.
Nos sentamos all y le habl a mi mejor amiga sobre la liberacin de
Preston, el ataque a mi abuela, y cmo corr para salvarla. Tambin le cont
todo acerca de Nott, ya que no haba mencionado al lobo, y su reaparicin, a
la Valquiria todava.
Yo, uh, recib tus llamadas dijo Daphne, encogindose un poco.
Pens que estabas llamando para hablar. O tal vez para acusarme de todas las
cosas que te haba gritado. Si hubiera sabido que tu abuela estaba en
problemas, lo hubiera cogido.
Lo s dije. Cmo ests? Cmo te sientes sobre tu magia? Podras
habrmelo dicho, ya sabes, que te estaba volviendo loca ser una sanadora. Te
habra escuchado.
 S que me habras escuchado dijo Daphne en voz baja. Yo solo
quera que alguien tuviera la culpa, sabes? Quera que fuera culpa de alguien
que mi magia no saliera como pensaba que sera. Eso es todo.
La Valquiria levant la mano y ese brillo rosado volvi a cubrir su palma.
Me inclin y la toqu con los dedos. Una vez ms, sent el poder curativo que
emanaba de ella.
Pens en lo que haba dicho Metis sobre mi propia magia, de cmo tal vez
podra usar mi psicometra para aprovechar los dones de las personas. No
supe exactamente cmo, pero extend la mano y le di un tirn con mi mente,
y sent un poquito de la magia de Daphne verterse en m.
No era slo que la magia de la Valquiria sanara el cuerpo de una persona.
Haba tambin una cualidad calmante en ella, lo que me recordaba la
sensacin que tena cuando estaba alrededor de Metis. Vic siempre dorma
cuando la profesora estaba delante, pero para m, no era ms que un
calmante. Incluso cuando Metis estaba hablando de Cosechadoras, Loki, y
otras cosas horribles, parecan distantes y lejanos. El mismo tipo de
sensacin calmante que la magia de Daphne. Era un poco raro, ya que la
Valquiria podra explotar tan rpido para enfadarse...
Gwen? pregunt Daphne, el resplandor en su palma se pagaba. 165
Qu ests haciendo?
Dej caer mis dedos y desapareci la sensacin de su magia.
Nada. Solo nada.
No tena ganas de explicarle las cosas, no cuando todava estaba tratando
de averiguarlo por m misma. La Valquiria cerr la mano en un puo
apretado y el resplandor desapareci en una lluvia de chispas de color rosa.
Los diminutos destellos de magia se agrietaron y sisearon antes de
desaparecer uno por uno.
No me gusta, pero creo que me tengo que quedar con ella dijo
Daphne, sacudiendo la cabeza. Yo, una sanadora? Puedes imaginarlo?
Poda, tal vez ms de lo que mi amiga pensaba. Haba tanta fuerza en ella,
tanta bondad. Ahora, tena una manera de compartir su poder con los dems.
Creo que tu magia es increble y estoy segura de que vas a hacer cosas
increbles con ella.
Daphne me mir fijamente, sus labios se curvaron en una amplia sonrisa.
No dijimos nada durante unos momentos. Por ltimo, la Valquiria se aclar
la garganta.
 De todos modos, siento haber sido una perra esta semana dijo. Es
solo que, Carson apualado y mi magia manifestndose y todo. Me puso un
poco de mal humor.
Yo dira que mal humor era poco, pero lo dej pasar. Haba estado tan
absorta en mis propios problemas que no haba sido exactamente la mejor
amiga, tampoco.
Eso est bien. Eso es para lo que estn los amigos, no? As que
podemos estar de mal humor juntas.
Daphne me dio otra sonrisa, luego, en broma, me dio un puetazo en el
hombro, su fuerza Valquiria casi hacindome caer del banco. Las dos nos
echamos a rer, todo estaba bien entre nosotras otra vez.
Seguamos hablando y bromeando cuando la puerta del gimnasio se abri
y Logan entr.

166
 CAPTULO 19
Traducido por Kachii Andree
Corregido por Gorelia
Logan se dirigi hacia m, y mi corazn se levant en mi pecho. Para
ahora, de seguro el Espartano deba haber odo lo que haba pasado con mi
abuela, Preston y la Cosechadora. Tena la esperanza de que l, bueno, no
saba exactamente lo que esperaba. Me alegraba de que estuviera aqu.
Me puse en pie y empec a sonrer al Espartano hasta que me di cuenta
de que vena seguido una vez ms por su comitiva de estudiante de primer
ao. Los chicos, entre ellos varias chicas ms que antes, corrieron tras el
Espartano, al igual que los fans detrs de una estrella de rock. Rod mis ojos.
Logan dijo algo a uno de los chicos de primer ao, quien condujo a todos
los dems hacia las gradas para que pudieran observar la prctica. Solo que
yo no saba si incluso bamos a entrenar hoy. Me qued atrs, sosteniendo a
Vic y esperando a Logan para hacer el primer movimiento. 167
Hey llam el Espartano, yendo a agarrar una espada de uno de los
bastidores de armas.
Hey le dije, consolndome.
En las gradas detrs de m, Daphne dej escapar un fuerte resoplido.
Oh, solo sigue adelante, bsalo y reconcliense ya dijo la Valquiria.
Sabes que ambos quieren hacerlo.
No me hubiera gustado nada mejor. Pero no podamos besarnos no sin
que destellara en Logan y leyera el resto de su secreto. Descubriendo lo que
l tena tanto miedo de decirme, la cosa profunda y oscura que pensaba que
iba a cambiar mis sentimientos por l. Pude ver el mismo pensamiento llenar
los ojos del Espartano. Eso s, tal vez le hubiera gustado besarme, pero no
quera renunciar a su secreto solo por tocarme. Me dola saber que su secreto
era ms importante para l que yo. Me doli ms de lo que jams podra
haber imaginado que lo hara.
Las lgrimas picaron en mis ojos, pero las parpade. Una vez ms, mi don
Gitano era lo que nos mantena separados. Siempre me haba gustado mi
magia y los secretos que me revelaba, pero por primera vez, me preguntaba
cmo sera no tenerla. Para ser capaz de dejarme llevar y no preocuparme de
lo que estuviera tocando y lo que podra ver. Para solo caminar a los brazos
de Logan sin ningn tipo de miedo de saber si l se preocupaba por m tanto
como yo de l o de los secretos que no quera compartir.
El Espartano blandi su espada de lado a lado, para sentir el arma mientras
se acercaba a mi posicin en el centro de una de las colchonetas. Logan se
detuvo frente a m. Incluso ahora, cuando saba lo enfadado que estaba
conmigo, mi corazn dio un vuelco al verlo. Cabello negro, ojos azules,
cuerpo fuerte. Lo nico que faltaba era su habitual sonrisa burlona.
Le sonre, esperando que l me devolviera la sonrisa y as saber que todo
iba a estar bien entre nosotros. En cambio, la mirada de Logan se mantuvo
fra mientras alzaba su espada y besaba suavemente la hoja contra mi arma.
Lista, chica Gitana? pregunt con voz neutra.
Mi corazn se estremeci de dolor, pero asent con la cabeza y apret mis
manos sobre Vic.
Durante la siguiente hora, nos enfrentamos, con Logan simulando que me
mataba una y otra vez. Lstima que el mortal Espartano no pudiera poner un
pual en mis sentimientos por l.
Logan se fue del gimnasio tan pronto como terminamos el entrenamiento, 168
seguido por su comitiva. Me par delante de las gradas y lo vi pasar por una
de las puertas. El Espartano no se volvi a verme ni siquiera una vez.
No te preocupes, Gwen dijo Oliver mientras empaquetaba sus cosas
. l entrar en razn. Ya lo vers. Pens en la frialdad en los ojos de Logan
esta maana y las cosas que me haba dicho la otra noche. Pens que no haba
nada que pudiera hacer o decirle a Logan para que me perdonara. No esta
vez.
Gwen? dijo Oliver.
S, estoy segura de que tienes razn. Logan vendr tarde o temprano.
Me obligu a sonrerle a mi amigo, a pesar de que la mentira quemara mi
lengua como el cido.
***
El resto del da pas como siempre lo haca. Clases, conferencias, tareas, la
usual comida refinada en el comedor. Finalmente, la ltima campana son
despus de la clase de historia de la mitologa. Metis mir en mi direccin
como si quisiera venir y asegurarse de que estaba bien, pero no tena tiempo
para la profesora hoy. Tena un presentimiento, quera salir y comprobarlo
y por desgracia, Daphne insisti en ir conmigo.
Me apart el pelo castao de la cara y mov la mano, sacudiendo una chispa
perdida de su magia que haba decidido aferrarse a mi piel en lugar de
desaparecer. Un segundo ms tarde, esa chispa de princesa rosa fue
reemplazada por ms de una docena. Daphne siempre emita ms magia
cuando estaba nerviosa, preocupada o molesta.
Podra parecer que ella nunca haba irrumpido en la habitacin de alguien
antes.
Y yo era el bicho raro segn ella. Por favor. Poda mantener totalmente la
calma cuando la ocasin requera un poco de allanamiento de morada. O
chantaje. Y, bueno, varias cosas que no eran exactamente legales. Mi don
Gitano y todas las malas, malas cosas que haba visto con l me haban
hastiado un poco de esa manera. Bueno, bien, totalmente hastiado de esa
manera.
Vas a darte prisa con eso? susurr Daphne. Ella podra volver en
cualquier momento. No veo por qu estamos haciendo esto en primer lugar.
Deslic mi licencia de conducir entre el marco y la cerradura de la puerta
que me mantena fuera de la habitacin de Savannah Warren.
Bueno, podra ir mucho ms rpido si te callaras y dejaras de pedir que 169
me d prisa. Solo puedo concentrarme en una cosa a la vez.
Y yo que pensaba que eras una brillante multitareas mascull Daphne,
mirando por el pasillo hacia la escalera vaca diez veces en el ltimo minuto.
Gir los ojos y comenc a volverme bruscamente hacia ella, cuando mi
licencia se desliz exactamente donde yo la quera, y la puerta se abri.
Bingo susurr, gir el picaporte y entr.
Daphne se qued en la puerta, una mirada insegura en su rostro. Puse los
ojos en blanco de nuevo.
Bueno, no te quedes ah dije, agarrndola del brazo y arrastrndola
dentro. La clave para el allanamiento de morada es entrar despus de violar
la cerradura. No estar de pie alrededor de la sala, donde todo el mundo puede
ver exactamente lo que ests haciendo.
Lo siento murmur Daphne. No he tenido tanta experiencia en esto
como t, Gwen.
S, estbamos totalmente enredadas la una con la otra, pero no me
importaba porque era lo ms cercano a lo normal, de lo que habamos pasado
desde el ataque del Cosechador.
 Dime otra vez por qu estamos aqu? pregunt Daphne, caminando
de puntillas para llegar al lado de la estantera que estaba contra la pared
detrs de la puerta.
Debido a que Vivian me contrat para encontrar su anillo y la ltima
vez que recuerda haberlo visto fue cuando ella estaba con Savannah.
S, s, saba que haba cosas ms importantes que se podan hacer, como ver
si Metis y los otros haban descubierto dnde se escondan Preston y la
Cosechadora. Pero haba recibido dinero de Vivian para encontrar su anillo, y
deba intentar hacerlo, especialmente porque significaba mucho para ella, ya
que el anillo haba sido de su madre tambin. Saba lo que era perder a tu
madre, cmo queras aferrarte a cada pieza de ella despus se haberse ido.
Adems, quera hacer algo bien esta semana. Tal vez la bsqueda del anillo
de Vivian sera ms de lo mismo. Por lo menos, a lo mejor alejara mi mente
de todos mis otros problemas por un rato, de todas formas.
Y qu? dijo Daphne. Savannah probablemente lo tom sin
decrselo. Los amigos hacen eso todo el tiempo.
Levant una ceja.
En serio? As que si te pidiera prestado, oh, no s, tu bolso favorito sin
decrtelo, entonces estaras perfectamente bien con eso? 170
Sus ojos se estrecharon.
Yo estara de acuerdo con eso, pero no creo que lo hagas si quieres vivir
el tiempo suficiente para terminar el semestre.
Eso es lo que pens dije, yendo hacia el tocador. Ahora aydame a
buscar el anillo de Vivian.
Bien resopl Daphne, dando un paso hacia adelante. Pero lo hago
bajo protesta.
Eso not. Ahora cllate y empieza a buscar.
Pasamos los siguientes diez minutos lanzando cosas en la habitacin de
Savannah. Vale, vale, tal vez lanzando no era la palabra correcta, pero
revisamos cada agujero, grieta y hendidura que pudimos encontrar, junto con
todos los puntos habituales que los chicos piensan que son escondites
inteligentes, los lugares en los que a uno nunca se le ocurrira buscar,
escondites sper secretos para barras de chocolate, cerveza, cigarrillos, o lo
que sea que fuese su vicio de eleccin. Debajo del colchn. Pegado al fondo de
un cajn. Metido en una bolsa de plstico y escondido en la parte trasera del
inodoro. Yo conoca todos los escondites buenos, y mi madre me haba
hablado incluso de ms que haba descubierto como detective de la polica.
Nada dijo Daphne cuando terminamos. Ves? Te dije que Savannah
no tena el anillo. Ahora, podemos salir de aqu antes de que vuelva? Se
supone que Savannah qued en reunirse con Talia y Vivian en su cuarto por
la tarde. Eso es lo que o decir cuando estaba de pie en la fila detrs de ella en
el comedor.
Daphne me haba dicho lo que oy en el almuerzo, esa era la razn por la
que haba decidido entrar aqu, ya que era un poco difcil investigar la prdida
o robo de una propiedad cuando el ladrn est en su habitacin.
Frustrada, puse mis manos en mis caderas y mir a la habitacin de nuevo.
Por alguna razn, sent como que el anillo de Vivian estaba en alguna parte,
al igual que casi poda sentir que me llamaba. No estaba dispuesta a darme
por vencida, as que me fui a travs de la habitacin de nuevo, ms despacio y
metdicamente, esta vez, a pesar del hecho de que Daphne despeda cada vez
ms chispas de magia cuanto ms nos quedbamos.
La Valquiria estaba a punto de sacarme a la fuerza al pasillo cuando agarr
un libro y accidentalmente lo golpe en el costado de la estantera y el
anillo se desliz fuera de una caja y cay al suelo.
Me inclin hacia delante, mirando el interior de la librera. Yo haba sacado 171
todos los libros y mirado a travs y detrs de ellos, pero el anillo se haba
metido en un hueco donde uno de los estantes de madera no acababa de
encontrarse con el fondo. Nada como un lugar de escondite. Sin duda, un
poco ms creativo que la parte trasera del inodoro.
Daphne se agach, cogi el anillo y le dio vueltas y vueltas en la palma de
su mano.
Esto? De verdad crees que Savannah rob esto? Es solo oro. No hay
ningn diamante en l. No hay rubes, zafiros, nada. Ni siquiera parece que
valga ms que un par de cientos de dlares. Y esas dos caras son realmente
feas. Al terminar su crtica, la Valquiria lo oli y me lo entreg.
Imgenes llenaron mi mente tan pronto como toqu el anillo.
Haba esperado conseguir algunas vibraciones del anillo sobre todo
porque Vivian me haba dicho lo especial que era para ella y que haba sido el
anillo de su madre. Y lo que hice fue ver esos recuerdos. Una Vivian joven, de
pie al lado de una cama. Una mujer mayor se alzaba sobre ella, su mano
ensangrentada temblaba cuando le entregaba el anillo. Vivian llorando y
deslizando el anillo de oro en su dedo. Poda sentir las emociones de Vivian,
tambin. La tristeza de que su madre se estaba muriendo, su ira por la gente
que la haba matado. Eso hizo que mi corazn doliera por la otra chica. Saba
lo difcil que era perder a tu madre sobre todo por los Cosechadores.
Tambin vi otros destellos, imgenes de Vivian usando el anillo y
creciendo a lo largo de los aos. Pero entonces, las imgenes cambiaron y se
movieron. Por un segundo, me sent como que algo andaba mal. Como si
hubiera algn sentimiento, una emocin unida al anillo que no poda
entender, que mi don Gitano no poda ensearme, por la razn que fuese. Era
algo vago, una difcil sensacin como la que haba tenido cuando toqu el
mapa que se le haba cado en el coliseo a la chica Cosechadora.
Luego, una nueva imagen llen mi mente, una de Savannah ponindose el
anillo. La bonita Amazona estaba sentada a la mesa del tocador en su
habitacin, mirando su mano y admirando el anillo de Jano y la forma en que
el oro brillaba. La presumida de Savannah senta satisfaccin porque el anillo
fuera suyo ahora, que haba tomado lo que quera y que no exista nadie ms
sabio. Codicia. La sensacin hizo sentir mal a mi estmago. As que Vivian
tena razn, y Savannah le haba robado el anillo despus de todo. A pesar de
que eran las mejores amigas. Pens que sera el fin de los recuerdos, pero la
imagen no se desvaneca. En cambio, se agudizaba, golpeando en mi cabeza, y 172
Savannah se acerc y recogi algo encima del tocador una mscara de
Cosechador.
Horrorizada, vi como Savannah se pona la mscara, y luego coga un
manto negro del suelo y se lo colocaba sobre sus hombros. Mir su reflejo en
el espejo y sonri, un poco del fuego rojo de los Cosechadores brillando en
sus ojos.
La reconoc entonces. Cmo no iba a hacerlo?
Me sorprend tanto, que el resto de la visin desapareci, fragmentndose
en pedazos que se sentan como si se estuvieran incrustando ms y ms en mi
cerebro. Grit de dolor y abr los ojos. El anillo se desliz de mis dedos
temblorosos y cay al suelo de nuevo.
Qu? Qu es? dijo Daphne. Por qu tienes esa mirada extraa y
enferma en tu cara?
Porque Savannah no solo acaba de robar el anillo de Vivian dije en voz
baja, mirando a mi mejor amiga. Ella es una Cosechadora, tambin. Y no
cualquier Cosechadora. Es la chica Cosechadora, Daphne. La Campeona de
Loki. La que mat a mi madre.
 CAPTULO 20
Traducida por Omakehell y porALEXIACULLEN
Corregido por Chole Ann
Savannah Warren? Una Cosechadora? Daphne neg con la
cabeza, haciendo que su cola de caballo ondease de un lado a lado. No, no
me lo creo. De ninguna manera.
Pero ella tiene el anillo le asegur.
Mir hacia abajo al anillo tirado en el suelo. La luz del sol que entraba por
la ventana haca que el oro brillase, haciendo que otra idea estallase en mi
cabeza. Me acord de otro lugar en el que haba visto otro destello de oro
recientemente. Record a la chica Cosechadora sentada en el coche fuera de la
casa de mi Abuela Frost y me centr en ella. Toqu las imgenes otra vez en
mi cabeza. No haba prestado mucha atencin la vez anterior, pero all estaba
en su mano derecha, hacindome un guio como un mal de ojo mientras ella
tamborileaba sus dedos contra los labios.
Apunt con el dedo al anillo. 173
Vi a la chica Cosechadora llevando eso en mi visin, cuando atac la casa
de la Abuela Frost. Es el mismo anillo que Vivian pensaba que Savannah rob
de su habitacin.
Daphne sacudi la cabeza otra vez, produciendo chispas de color rosa de la
punta de sus dedos.
No, Gwen. No lo entiendes. No hay ninguna posibilidad de que
Savannah pudiese ser una Cosechadora.
Por qu no?
Daphne me mir fijamente.
Porque los Cosechadores mataron a toda su familia.
Qu?
La Valquiria suspir.
Sabes que prcticamente todo el mundo en Mythos ha perdido a alguien
a manos de los Cosechadores, verdad? Sus padres, una ta, un to, un amigo,
alguien.
Asent con la cabeza.
Bueno, poco ms de un ao atrs, justo despus de que comenzase como
estudiante de primer ao, la familia de Savannah fue asesinada por los
Cosechadores. Sus padres, su hermana pequea, incluso algunos primos. Los
Cosechadores entraron en la casa de verano de sus padres en Londres y
mataron a todos. Incluso para los Cosechadores, fue despiadado. La nica
razn por la que Savannah no fue asesinada tambin fue porque estaba aqu.
Se retir de la escuela despus de eso y fue a vivir con su ta. No volvi hasta
despus de las vacaciones del ao pasado. As que por eso te digo que no hay
manera de que Savannah sea una Cosechadora. No es posible.
Daphne mir el anillo en el suelo. La Valquiria no poda tener mi magia
psicometra, pero no quera recogerlo ms de lo que yo quera. No si
perteneca a un Cosechador.
Qu pasa con Vivian?
Qu tiene Vivian?
Daphne hizo un gesto hacia el anillo.
Es su anillo, no? As que tal vez las imgenes que viste fueron de ella.
Tal vez su magia se mezcl o algo as y ella es realmente el Cosechador.
Yo la mir.
De verdad crees que alguien como Vivian Holler podra ser una
Cosechadora? Ya has visto lo asustada que estaba en el coliseo despus del 174
ataque y t misma me dijiste que apesta usando armas. La chica Cosechadora,
sea quien sea realmente, sin duda no es un lastre con las armas. Tengo
heridas y moretones para probarlo. Me ha golpeado dos veces. Crees que
Vivian podra hacer algo as?
Daphne se encogi de hombros.
Pero es su anillo, por lo que los recuerdos que se le atribuyen deben de
ser suyos, no?
No lo s dije. He visto algunas imgenes de la madre de Vivian al
darle el anillo y Vivian lo llevaba. Pero entonces, las imgenes cambiaron y
fue Savannah la que llevaba el anillo, y ella se puso una mscara Cosechadora.
No Vivian.
No viste a nadie ms que lo llevase?
Negu con la cabeza.
As que tiene que ser una de ellas, verdad? Tal vez los recuerdos estn
en mal estado debido a que las dos han usado el anillo.
Mir hacia el anillo de oro.
No lo s. No lo s. Si Vivian es la Cosechadora, entonces por qu iba a
contratarme para encontrar su anillo perdido? Supuestamente, los
Cosechadores saben todo sobre mi magia psicomtrica. Tendra que darse
cuenta de que habra sabido al instante que ella era una Cosechadora en
cuanto lo tocase.
Quin sabe por qu los Cosechadores hacen lo que hacen? dijo
Daphne, finalmente agachndose y recogiendo el anillo. Todos estn locos.
De todos modos, no vamos a resolverlo de pie aqu. Vmonos antes de que
Savannah regrese. No creo que ella sea una Cosechadora, pero no quiero
correr el riesgo de equivocarme al respecto, tampoco.
***
Salimos de la habitacin de Savannah, caminamos por el pasillo y entramos
en la habitacin de Daphne. Agarr mi mochila y saqu una bolsa de plstico.
Con el borde de la manga tom el anillo de Daphne, con cuidado de no tocarlo
con los dedos desnudos, y lo deslic en el interior del plstico. Las mscaras
doradas brillaban en m, con un aspecto luminoso y siniestro a la vez.
Entonces, qu vas a hacer con l? pregunt Daphne.
Me encog de hombros.
Creo que voy a devolvrselo a Vivian. Qu otra cosa puedo hacer? Es su
anillo. Adems, no quiero decirle a Metis que creo que Savannah o Vivian 175
sean realmente la chica Cosechadora y la Campeona de Loki disfrazadas. Al
menos, no sin pruebas.
Bueno, cmo crees que podramos obtener alguna prueba? pregunt
Daphne.
Pens en ello.
Tendra que tocar a Savannah y a Vivian. De los objetos se pueden
conseguir muchas imgenes y sentimientos unidos a ellos que a veces puede
amortiguar todo lo dems, como t dijiste. Pero no creo que haya ninguna
manera de que una Cosechadora pudiese ocultar lo que realmente es si la
tocase. Al menos, no que yo sepa. Creo que vale la pena intentarlo, al menos.
Entonces, puedo decirle a Metis que uno de ellas es una Cosechadora.
Muy bien, entonces, con quin quieres empezar? pregunt Daphne.
Vivian dije. Va a ser ms fcil. Tengo una razn para verla ahora
que encontr su anillo. Acercarse lo suficiente como para tocar a Savannah
ser ms complicado, ya que ella me odia.
Daphne y yo hicimos planes para reunirnos ms tarde en la biblioteca y
ella se comprometi a traer a Carson como refuerzo. Tambin envi un
mensaje a Vivian para quedar y darle el anillo. Entonces, me fui a mi
dormitorio, agarr a Vic y le cont todo lo que estaba pasando.
Bueno, ya era hora de que descubrieses la verdadera identidad de la chica
Cosechadora dijo la espada. Tengo muchas ganas de hundir mis dientes
en Lucrecia de nuevo.
Vic hizo un ruido parecido a una dentellada con la boca. Frunc el ceo y lo
sujet lo ms lejos que pudo estirarse mi brazo. La espada tena dientes?
Nunca haba pensado en buscar y no estaba segura de que quisiera verlos
ahora.
Mientras Vic cantaba una y otra y otra vez sobre la forma en que iba a
cortar en tiras a Lucrecia, me dej caer en el suelo y comenc a acariciar a
Nott. Tal vez fuese solo por mi don Gitano, pero el lobo pareca haber
duplicado su tamao desde que lo haba visto esta maana. Sus ojos estaban
ms apagados, tambin, como si todava estuviera cansada, a pesar de que
haba estado en mi habitacin todo el da de reposo. Qu le pasaba? Por qu
estaba siempre tan cansada?
Cmo ests, chica? murmur.
Nott agit su cola y se apoy en m. Cerr los ojos y me concentr. Una
vez ms, pude sentir esa chispa de vida en el estmago, el cachorro esperaba 176
por nacer, aunque no tena ni idea de cundo podra ocurrir o qu hacer para
ayudarla. Con todo lo que haba estado sucediendo, se me olvid que Nott
esperaba cachorros. Tendra que llamar a la abuela ms tarde y obtener
algunos consejos sobre cmo hacer que la loba estuviese ms cmoda. La
abuela se haba criado en una granja. Ella sabra qu hacer. Siempre lo haca.
Me asegur de que Nott tuviera suficiente agua y le di toda la carne que
haba sido capaz de traer desde el comedor durante el almuerzo de hoy.
Despus de que comiese, la loba se acurruc en su nido de mantas y se fue a
dormir. La acarici por ltima vez antes de agarrar a Vic. Dej la puerta
entreabierta para que Nott pudiera salir y tener ms espacio para moverse
alrededor si quera y luego camin por el campus hacia la biblioteca.
Una vez ms, me detuve frente al edificio, mirando a los grifos agazapados
a cada lado de la entrada. Pareca como si estuviera viendo a los grifos a
cualquier sitio que fuese hoy en da. Primero, el diario de mi madre y luego el
libro de arquitectura que haba encontrado, y ahora aqu de nuevo, en la vida
real. Si solo la Daga Helheim fuese tan fcil de encontrar
Mientras miraba a los grifos, me pregunt lo mismo de siempre qu
pasara si realmente tocase una de las estatuas, si de alguna manera mi
psicometra las hiciese reales, reviviesen y me atacasen como en el sueo de
anoche?
Mir alrededor a los otros chicos que entraban y salan de la biblioteca,
riendo, hablando, y apoyndose en las otras estatuas como si no fueran gran
cosa. Los otros estudiantes se sentaban al lado e incluso en los grifos y otras
criaturas de piedra en el campus todo el tiempo. Sin duda, no me morderan...
o algo as.
Olvdate, Gwen. Eso es lo que Daphne me dira si estuviese aqu y mi amiga
tena razn. Haba estado asustada por los grifos y otras estatuas desde la
primera vez que haba empezado a ir a Mythos. Ya era suficiente. Ya era hora
de que me diese cuenta de que las estatuas estaban hechas solo de piedra
nada ms. Decidida a olvidarme de mi fobia de una vez por todas, me acerqu
para tocar uno de los grifos con mis dedos...
Tarde otra vez, por lo que veo murmur una voz sarcstica detrs de
m. Por lo general, entras dentro de la biblioteca antes de empezar a perder
el tiempo.
Suspir y baj la mano.
S, Nickamedes? 177
El bibliotecario se acerc a mi lado, llevando varios libros.
Aqu dijo, tirando los libros a mis brazos. Haz algo til y llvalos a
su sitio. Tengo otra carga para llevar desde el edificio de ingls-historia.
S, seor murmur, pero el bibliotecario ya haba dado la vuelta y se
haba ido, as que no me oy.
Pens en poner los libros en las escaleras y seguir adelante con mi plan de
tocar el grifo antes de ir a la biblioteca para trabajar mi turno.
Ahora, Gwendolyn! grit Nickamedes desde el otro lado del patio.
Suspir, haciendo malabares con los libros para que encajasen mejor en mis
brazos y me dirig hacia el interior antes de que pudiese gritarme otra vez.
***
La velada transcurri como siempre lo haca. Revis los libros, ayud a los
estudiantes a buscar los otros e incluso consegu terminar algunos de mis
propios deberes. Finalmente decid empezar a escribir el ensayo de
arquitectura para la clase de Metis y busqu a travs de los libros de los
grifos, buscando informacin que pudiera usar.
 Pero no poda concentrarme. Una y otra vez, mis ojos seguan volvindose
hacia el otro libro en mi mochila el diario de mi madre. Algo sobre el diario
estaba abrindose paso lentamente desde el fondo de mi cerebro. Aunque
saba que era mejor no apresurarlo. Eso solo me dara dolor de cabeza y ya
haba tenido un montn de esos esta semana.
Daphne se present en la biblioteca sobre las seis, junto con Carson. La
Valquiria se acerc a la recepcin, como si solo estuviera pasando el tiempo.
Rpidamente me termin de comer la barrita de cerezas que haba comprado
antes en el carrito de Raven y pul el resto de mi botella de agua.
Ests lista? dijo en voz baja.
Asent con la cabeza.
S, tengo el anillo justo aqu y Vivian solo me envi un mensaje para
decirme que est en camino. As que a esperar y veremos que sucede.
Daphne asinti y se traslad a su mesa de estudio donde Carson estaba
esperando. Acababa de devolver a mi libro de arquitectura cuando Logan
entr en la biblioteca.
La visin de l me dej sin aliento, a pesar de cmo de fro y distante haba
estado esta maana durante el entrenamiento de armas. Esperaba que fuera a
sentarse en una de las mesas de estudio o tal vez que consiguiera un aperitivo 178
en el carrito de caf, pero para mi sorpresa, Logan se dirigi hacia m, como si
yo fuera la persona que haba venido a ver desde el principio. El pensamiento
hizo a mi corazn empezara a bombear en mi pecho, pero me dije a m misma
que no me hiciera ilusiones.
Chica Gitana.
Espartano.
Nos miramos el uno al otro durante varios segundos antes de que Logan
suspirara.
Mira, he estado pensando sobre el otro da y solo quera decir que lo
siento. S que el que t tengas ese tipo de magia no es tu culpa. Solo es
frustrante. Que puedas saber todas esas cosas sobre m solo con un roce de
tus dedos. Me asusta.
Lo siento dije, deseo que pudiera apagarlo para ti.
Sus labios se curvaron hacia arriba en una mnima insinuacin de una
sonrisa.
Lo s, pero no tena que ser tan idiota sobre eso tampoco. O actuar como
lo hice esta maana en el gimnasio. Me estaba preguntando si podramos
empezar de nuevo y retroceder a como estaban las cosas en el coliseo antes de
que los Cosechadores atacaran. Crees que podramos hacer eso?
Mir en el interior de sus ojos azules y supe que hara cualquier cosa por l
incluso perdonarle.
Eso me encantara, Espartano. De verdad me gustara.
l sonri y de repente, todo estaba bien de nuevo en mi mundo. No quera
nada ms que apoyarme sobre el mostrador de recepcin y abrazarle fuerte,
pero me obligu a ser fra y hacer que las cosas funcionaran esta vez. Siempre
y cuando Logan estuviera ocultando algo, estaramos en un terreno inestable.
Quera que el Espartano me contara su secreto a su manera, en su propio
momento y no quera hacer algo para estropear lo que tenamos entre
nosotros hasta entonces.
Quizs deberamos tomarnos las cosas despacio dije. Ya sabes,
sentarnos y hablar de verdad en lugar de luchar contra los Cosechadores e ir
de una crisis a otra. Tal vez por fin podemos ir a tomar ese caf del que
hemos estado hablando hace tiempo.
La sonrisa de Logan se ampli.
Me gustara eso. En cuanto a tomar las cosas despacio, est bien,
tambin siempre y cuando puedas controlarte a mi alrededor, chica Gitana. 179
Tengo fama de ser irresistible, ya lo sabes.
Puse los ojos en blanco, y l se ech a rer con su profunda y clida risa,
haciendo que los dedos de mis pies hormiguearan.
Mi buen humor no dur mucho, porque Vivian entr en la biblioteca, junto
con Savannah y Talia. Las tres Amazonas pusieron sus cosas sobre una de las
mesas de estudio, luego Vivian se acerc y dio un paso detrs de Logan,
aparentemente pensando que el Espartano estaba inclinando en el mostrador
para sacar un libro.
Hablaremos despus dije. Hay algo de lo que necesito encargarme
ahora, de acuerdo? Llmame despus.
Me dio una sonrisa torcida.
Lo har, chica Gitana.
Logan me gui un ojo y se alej pero en vez de salir de la biblioteca, se
detuvo en la mesa de Daphne y Carson, y comenz a hablar con ellos. La
Valquiria hablaba con Logan pero ella segua mirando hacia m, esperando ver
si al tocar a Vivian perdera el control cuando me diera cuenta de que ella era
de verdad la Cosechadora. Solo haba una manera de averiguarlo.
 Recib tu mensaje dijo Vivian dando un paso para tomar el lugar de
Logan. Dijiste que encontraste mi anillo?
Saqu la bolsa de plstico de mi bolso con el anillo dentro de ella y se lo
mostr. El rostro entero de Vivian se ilumin al ver el anillo, como si fuera la
cosa ms importante del mundo para ella. Quizs lo era, dado el apego que le
tena. No poda creer que ella fuera la Cosechadora, sin importar lo que
Daphne pensara. Yo solo no vea cmo Vivian poda fingir ese nivel de
amabilidad ntima. Adems, su voz era tan suave y dulce. No sonaba nada
como el tono bajo y fuerte de la Cosechadora. Por otra parte, tampoco lo
haca la voz de Savannah.
Vivian puso los otros cien dlares que me deba en el mostrador. Toqu el
dinero y me concentr, pero solo consegu una dbil y familiar sensacin, el
sentimiento de la factura que va de una mano a otra hasta que hubiera
acabado en la ma. No tena la pista ah, as que me guard el dinero en el
bolsillo de mis pantalones.
As que dnde estaba? pregunt Vivian. Dnde encontraste el
anillo?
Lo encontr en la habitacin de Savannah dije en un tono neutral.
Esto siempre era la parte ms difcil, decirle a alguien que su amiga haba 180
tomado lo que por derecho le corresponda a ella y no por accidente. La mir
de cerca, pero todas las emociones habituales se cruzaron en la cara de
Vivian. Sorpresa, confusin y finalmente, el fro conocimiento al darse cuenta
de lo que significaba realmente el que yo encontrara el anillo en el cuarto de
Savannah.
Oh dijo, palideciendo su cara. Oh.
Eso era todo lo que mucha gente poda decir cuando se enteraban de algo
as sobre sus supuestos mejores amigos. Esper a que Vivian dijera o hiciera
algo ms, pero solo se qued ah de pie, con una expresin horrible en su
rostro y las lgrimas brillando en sus ojos. Despus de un momento, sali de
su estupor y me tendi su mano.
Entregu la bolsa con el anillo dentro de ella, dejando que mis dedos
tocaran su mano, accidentalmente o a propsito, para que pudiera echar un
vistazo en Vivian y ver si era realmente la Cosechadora.
Varias imgenes de Vivian llenaron mi mente. Ella sentada en clase esta
maana, comiendo su almuerzo en el comedor, acercndose a la biblioteca.
Pero mayormente lo que sent fue un sentimiento de herida y confusin sobre
la traicin de Savannah. Aparentemente, eso haba afectado ms a Vivian de
lo que estaba permitindose porque la emocin bloqueaba todo lo dems. No
haba ningn indicio de que fuera una Cosechadora y no sent ningn tipo de
odio o malicia en ella en absoluto. Era un poco extrao.
Incluso la mejor chica podra ser una completa bruja algunas veces. Si me
acabase de enterar que mi mejor amiga me haba robado algo, bueno, estara
soberanamente molesta al respecto. Pero todo lo que Vivan senta era
tristeza, decepcin y confusin. Era de lejos mejor persona de lo que yo era.
Llegados a este punto, habra clavado mis dedos en el pelo rojo de Savannah y
comenzado a tirar de los mechones, hasta que confesara haber robado el
anillo. Antes de que pudiera conseguir ninguna vibracin ms de ella, Vivan
se ech hacia atrs, rompiendo la conexin entre nuestros dedos.
Bueno, gracias por encontrarlo dijo con una voz tirante.
Por supuesto, en cualquier momento.
Vivian dio la vuelta y camin hacia la mesa donde estaba sentada con
Savannah y Talia. Savannah le pregunt a Vivian algo, pero Vivian le dirigi
una mirada extraa y se alej de la otra chica.
A travs de la biblioteca, Daphne me mir, sus cejas arquendose en una
pregunta silenciosa. Negu con la cabeza, dicindole que no haba conseguido 181
ningn destello de Vivian que me dijera que ella era la Cosechadora. La
Valquiria se encogi de hombros de espaldas a m.
Pero no haba terminado. Agarr algunos libros para archivarlos y me
acerqu a la mesa donde Vivian, Talia y Savannah estaban sentadas todava.
Talia y Savannah estaban hablando sobre algo pero Vivian solo estaba
sentada ah, mantenindose tranquila y mirando el anillo que haba deslizado
en su dedo.
Hice mi cosa accidental-a-propsito de nuevo, solo que esta vez, dej caer
un libro sobre la mesa, justo en el medio de las tres Amazonas.
Upss! Lo siento, sacar esto del camino.
Me agach y agarr el libro, tocando la mano de Savannah a lo largo del
camino. Recuerdos y emociones se precipitaron al interior de mi mente, todo
desde Savannah estando sentada en clase hasta estar comiendo el almuerzo en
el comedor hasta la Amazona sonriendo a Logan mientras el Espartano
caminaba hacia ella por el campus cuando haban estado saliendo juntos. Una
suave y efervescente sensacin de calor me invadi entonces, dicindome lo
mucho que a Savannah le haba gustado Logan y cmo de herida haba
estado cuando l haba roto con ella.
Este ltimo sentimiento hizo que mi estmago se apretara por la culpa,
pero me obligu a mantener mi contacto en ella para seguir concentrndome
y seguir buscando algn indicio de que Savannah era la Cosechadora.
No encontr nada.
Oh, Savannah estaba bastante enfadada conmigo por un montn de cosas
por quitarle a Logan, por la forma en que el Espartano me miraba, incluso
por dejar caer el libro prcticamente en su regazo haca unos segundos. A la
Amazona no le habra importado resolver su ira y su frustracin, discutiendo
y golpendome unas cuantas veces en el gimnasio, pero no tena ninguna
rabia fra, oscura y asesina por m, y no sent ninguno de esos sentimientos en
los ecos de su corazn.
Perpleja, me ech hacia atrs, agarrando el libro. En este momento, las tres
chicas me miraban como si yo fuera una completa extraa. Justo ahora,
supona que lo era.
Lo siento murmur de nuevo y me di prisa en archivar los libros como
se supona que estaba haciendo.
Las tres Amazonas me miraron todo el tiempo, juntando sus cabezas y
susurrando. Apret los dientes y las ignor, fingiendo que no las vea hablar 182
de m. En el camino de regreso al mostrador, me detuve en la mesa donde
Daphne estaba sentada con Carson y Logan.
Algo? cuchiche la Valquiria.
Negu con mi cabeza.
No encontr ninguna vibracin fuerte de ninguna de ellas. Vivian estaba
molesta de que Savannah cogiera su anillo, y Savannah estaba enfadada
conmigo como siempre. Si una de ellas es la Cosechadora, ha encontrado la
manera de ocultarlo.
Intent confundirme, hacerme ver cosas que de verdad no estaban all, susurr
la voz de la Abuela Frost en mi mente. Tena un montn de trampas y era fuerte
en su magia. Ms fuerte que nadie que incluso yo hubiera visto con ese tipo de poder
mental
Savannah no es una Cosechadora dijo Logan interrumpiendo mis
pensamientos. Su cara se endureci. Confa en m en esto.
Abr mi boca para preguntar cmo podra estar tan seguro, pero me di
cuenta de que su respuesta sera porque la familia de Savannah haba sido
brutalmente asesinada justo como su madre y su hermana mayor. Me mord
el labio y mantuve la boca cerrada. Logan y yo habamos establecido este
nuevo comienzo entre nosotros. No quera arruinarlo con mis sospechas. Sin
embargo, el Espartano me dio una mirada penetrante, como si supiera
exactamente lo que estaba pensando.
De todos modos, creo que he hecho suficiente fisgoneo por una noche
dije. Chicos, pueden irse si quieren. Todava me quedan unas cuantas horas
ms de trabajo.
Ests segura de que estars bien del todo? pregunt Carson con sus
ojos oscuros y preocupados. Qu pasa si la Cosechadora est merodeando
por aqu en alguna parte?
Empec a responderle cuando me di cuenta de que Nickamedes estaba
mimndome fijamente desde la entrada a las oficinas de la biblioteca. Apunt
con su dedo a los chicos que revoloteaban cerca del mostrador.
Gwendolyn! grit Nickamedes con una voz aguda. Por qu esos
estudiantes estn todava en la cola?
Hice una mueca y mir a Carson.
No te preocupes. Creo que Nickamedes est del suficiente mal humor
para incluso mantener alejada a la Cosechadora.
*** 183
Sal disparada detrs del mostrador. Bajo la mirada vigilante de
Nickamedes, me pas la siguiente hora sacando libros, archivando y ayudando
a los otros estudiantes con todo lo que necesitaban. Daphne y Carson se
quedaron durante unos minutos ms antes de agarrar sus cosas y marcharse.
Logan se sent en su mesa un poco ms de tiempo, con su cara preocupada,
mientras miraba hacia atrs y adelante entre Savannah y yo. Al final, el
Espartano se puso de pie. Me mir fijamente, con su expresin en blanco,
antes de girarse y salir de la biblioteca. Suspir, deseando que las cosas fueran
diferentes entre nosotros, deseando que las cosas pudieran ser fciles. Solo por
una vez. Me preocupaba por Logan y l tambin se preocupaba por m. Por
qu era tan difcil para nosotros estar juntos?
Uno a uno, el resto de los estudiantes guardaron sus cosas y se dirigieron
fuera. Todo el mundo deberan haber decidido llamarlo una noche temprana
porque era la nica que quedaba en la biblioteca a las ocho en punto, excepto
por Nickamedes, que haba vuelto a su oficina para hacer lo que haca cuando
no estaba ocupado gritndome.
 Con la biblioteca vaca pens de nuevo en el mapa de la Cosechadora para
intentar encontrar la Daga Helheim, pero cul era el punto? Poda pasar
aos buscando en la biblioteca y nunca resolver dnde estaba la daga
exactamente. Aunque se supona que si no poda encontrar la daga, entonces
tampoco podra la Cosechadora. Aunque ese pensamiento no me animaba.
Despus de que termin de archivar los libros, no haba nada ms que hacer
que sentarse detrs del mostrador y esperar hasta que mi turno hubiera
terminado. Como estaba totalmente aburrida, abr el libro de arquitectura de
nuevo para poder trabajar en mi ensayo. Una vez ms, volv hacia las pginas
en las que aparecan las imgenes de los grifos. Altura, peso, tipo de piedra
utilizada. La informacin era la misma que antes, pero no poda dejar de
mirar las fotografas de las estatuas. No poda deshacerme de este persistente
sentimiento de que algo estaba mal con las fotos o tal vez incluso con las
estadsticas de la pgina.
Mir hacia abajo y me di cuenta que el diario de mi madre atisbaba en la
parte superior de mi mochila. Haba dibujado las estatuas cuando era
estudiante. Tal vez su diario poda ayudarme a resolver el porqu estaba tan
obsesionada con ellas ahora. Agarr el diario, hoje por las pginas correctas
y compar los dibujos de mi madre de los grifos con las fotos del libro de 184
arquitectura.
Por primera vez, me di cuenta de una flecha que apuntaba a la base de una
de las estatuas.
La flecha en el dibujo era de mi madre. Era tan pequea que no me haba
dado cuenta antes, pero pens que era parte del resto de los garabatos y
monigotes hechos al azar. Pero cuanto ms miraba la flecha, ms rpido y ms
fuerte comenzaba a latir mi corazn. Por qu dibujara mi madre ah una
flecha? Por qu en ese lugar en particular? Qu era tan especial para que
hubiera sentido la necesidad de marcar eso de esa forma? Mis ojos
revoloteaban de adelante a atrs entre sus dibujos y las fotografas del libro
de arquitectura.
Tard unos segundos en darme cuenta de que solo una de las estatuas tena
una base.
La estatua de la derecha, la que haba visto a mi madre mirar fijamente
cuando toqu por primera vez el diario y destell su imagen sentada en las
escaleras de la biblioteca. Ese grifo estaba situado sobre una losa cuadrada de
piedra que quizs era tres pulgadas ms alta mientras que la otra estatua
pareca como si acabara de ser arrojada junto a las escaleras sin la losa para
soportar su peso.
Mi corazn bombeaba con velocidad, corriendo tan rpido como mis
pensamientos. Y si.. quizs solo quizs mi madre hubiera escondido
la daga dentro de la Biblioteca de Antigedades despus de todo? Y si ella la
haba escondido fuera en su lugar? Y si la haba escondido en la base de la
estatua del grifo por lo que estara a salvo?
No, pens. Eso era estpido. La respuesta no poda ser tan simple. Cientos
de chicos caminaban por esa estatua cada da. Seguramente, alguien habra
encontrado la daga si hubiera estado de verdad escondida ah. Mi imaginacin
estaba trabajando horas extras, y si era otra pista falsa, al igual que todas las
X en el mapa de la Cosechadora de la biblioteca.
Cerr el diario y el libro de arquitectura y los met en mi mochila, pero no
poda dejar de inquietarme y pensar en la flecha esa pequea flecha
apuntando al grifo. Cuanto ms intentaba luchar contra el impulso de salir a
la calle y mirar a la estatua, ms brotaba la sensacin dentro de m de que yo
absolutamente tena que que necesitaba reparar esto en este mismo segundo.
Sal corriendo del taburete.
Corr alrededor del mostrador de la biblioteca, por el largo pasillo 185
principal, a travs de las puertas dobles, hacia la entrada y luego finalmente
fuera. La noche era fra, tan fra que el aire quemaba en mis pulmones y una
oscuridad glida ya abrigaba el patio interior, pintndolo todo de una plata
siniestro y sombro. La zona estaba desierta y yo estaba sola, a excepcin de
la escarcha, la oscuridad y las estatuas. Incluso ahora, senta como si hubiera
alguien mirndome desde las sombras, siguiendo mis movimientos.
Pero solo tena ojos para la estatua del grifo, la nica situada al lado
derecho de las escaleras. Me inclin ms cerca para mirar la estatua,
comparndola con la de la izquierda. Justo como en las fotografas y el diario
de mi madre, la estatua derecha estaba situada sobre una base mientras la
estatua de la izquierda no lo estaba.
Me qued ah un momento, mirando fijamente la estatua, preguntndome
si tena razn y si de verdad hara esto. Siempre haba sentido que haba una
fuerza acechando bajo la piedra de las estatuas, especialmente de los grifos de
fuera de la biblioteca. Qu pasaba si la tocaba y la estatua cobraba vida? No
haba nadie en el patio interior, as que nadie me escuchara gritar. Incluso si
por algn milagro Nickamedes escuchaba el sonido desde el interior de la
biblioteca y viniera a investigar, bueno, no habra mucho de m que dejar en el
momento que l llegara.
Pero tena que hacer esto. Segn Nike, buscar la daga y trasladarla a otra
localizacin ms segura era la clave para mantener a Loki encerrado en su
prisin. Proteger la daga era lo que evitara al Dios del mal reunir a su
ejrcito de Cosechadores e intentar tomar el mundo otra vez.
Ya haba visto a gente morir esta semana, estudiantes con los que iba a la
escuela, chicos de la misma edad que la ma que no se haban merecido que
sus vidas fueran truncadas. Haba visto las lgrimas y el miedo de los otros
estudiantes y de ms gente en el campus, y solo poda imaginar lo que las
familias de los chicos asesinados iban a pensar, el dolor corroyendo en sus
corazones. No quera que nadie ms saliera herido. No quera que nadie ms
fuera a pasar por ese tipo de dolor nunca ms.
Pens en mi madre, lo inteligente y valiente que haba sido escondido la
daga para empezar. A pesar de que se haba ido, todava quera hacerla
sentirse orgullosa de m. Ella y mi Abuela Frost, y todos los otros ancestros
que haban servido a Nike durante siglos. Quera ser digna de la magia que la
Diosa me haba regalado, y proteger la daga de los Cosechadores era una
manera de que pudiera hacerlo. 186
Pero primero tena que encontrar la daga y esa era mi mejor pista hasta
ahora y quizs mi ltima oportunidad. Todo lo que tena que hacer era
inclinarme hacia adelante y tocar la piedra y conseguira las respuestas a mis
preguntas de una forma u otra.
Con el corazn martilleando, respir profundamente, roc mis dedos contra
la fra piedra y esper a que la magia viniera para vivir y quizs el grifo
junto a ella.
 CAPTULO 21
Traducido por Sibila (Wen)
Corregido por Eli25
Las imgenes y memorias inmediatamente se estrellaron contra mi mente,
como una ola llevndose todo lo dems.
Tuve la sensacin de que el grifo era viejo, antiguo incluso, de la misma
manera que Vic lo era. Y como Vic, all haba una una chispa en la estatua,
algn tipo de fuerza o espritu que poda sentir mirndome desde lo ms y
ms profundo de la piedra. La fuerza me recordaba a los ardientes ojos rojos
los ojos de Loki que siempre estaban mirndome siempre que usaba mi
psicometra para deslizarme en la mente de Preston. Sin embargo la estatua
no irradiaba la misma malevolencia que el Cosechador y los ojos carmes. En
su lugar, lo que sent fue ms una presencia vigilante. Como si el grifo
estuviera no solo protegiendo la biblioteca sino a todos los chicos quienes
pasaban por all a diario e incluso a la academia en general, justo como Metis
187
haba dicho. Esto me llen de una sensacin de paz, seguridad y comodidad.
Me qued all, con los ojos cerrados, mi mano apretada en la fra piedra,
tratando de dar sentido a todas las imgenes parpadeantes a travs de mi
mente. Haba miles de ellas, que se extendan hacia atrs y atrs en el tiempo.
Estaciones vinieron y se fueron en un abrir y cerrar de ojos. Nieve derretida
en primavera, en verano el sol cayendo con fuerza, las hojas de otoo cayendo
y girando, y entonces la nieve vena otra vez. A lo largo de todas las
estaciones, a travs de todos esos largos aos, los chicos se apoyaron en la
estatua y pasaron junto a ella, y unos cuantos incluso le pegaron piezas de
chicle. Puaj.
Despus de unos segundos, la primera rfaga incontenible de recuerdos y
emociones se desvaneci, disminuyendo a un flujo constante, y tuve la
oportunidad de comenzar a clasificar a travs de las imgenes, buscando por
una especfica adjunta a una persona especfica. Ignor los destellos de chicos
tocndola, apoyndose, o sentados en la estatua, en su lugar me concentr en
una de todas las chicas que haban estado cerca del grifo durante los aos. No
ella o ella o incluso ella sino ella!
El recuerdo casi pas de largo desliz antes de que pudiera aferrarme a l,
pero me las arregl para cogerlo antes de que desapareciera en la oscuridad
de mi mente. No hice caso de las otras imgenes que todava se deslizaban por
y a travs de la nica de la que quera enfocarme.
El recuerdo tena lugar en una noche fra parecida a esta. Una chica de mi
edad estaba parada frente a la estatua del grifo. Cabello castao, ojos violetas,
piel plida salpicada de pecas. Su rostro era tan familiar para m como el mo,
a pesar de que nunca volvera a ser tan hermosa como lo haba sido.
Mam susurr, aunque no pudiera orme, a pesar de que era solo un
recuerdo.
Mi madre mir hacia el patio vaco, escaneando las sombras. Los ojos
violetas son ojos sonrientes. Eso es lo que mi madre siempre haba dicho en
broma, pero no sonrea esa noche. En su lugar, sus labios estaban reprimidos
hacia abajo en una lnea apretada, delgada, y todo su cuerpo estaba rgido por
la tensin y el miedo miedo a los Cosechadores que estaban buscndola y
que la encontraran antes de que pudiera completar su misin para Nike. Mi
madre sinti que se le acababa el tiempo, pero an as se detuvo par un
momento y mir alrededor, siendo todo lo cautelosa que poda ser. 188
Cuando estuvo segura de que estaba sola y que nadie la observaba, mi
madre sac un pedazo de pao negro de su mochila. Dej el pao en las
escaleras de la biblioteca algo que sobresala del borde de eso raspaba contra
la piedra. Mi madre se qued inmvil, con los ojos mirando alrededor, como
su ese ruido pequeo pudiera de alguna manera enviar a los Cosechadores
inmediatamente a ella.
Pero nadie salt de las sombras, y despus de un minuto, mi madre se
relaj, y se volvi hacia la estatua. Ella pas las manos por el grifo de esa
manera y como si estuviera buscando algo. Finalmente, encontr lo que
estaba buscando. Mi madre se inclin hacia adelante y gir al final de la cola
del grifo. Un segundo despus la base de la estatua se inclin hacia adelante
como una puerta, revelando un espacio secreto, hueco por dentro.
Mi madre hizo una pausa y mir a su alrededor, una vez ms para
asegurarse de que nadie la estaba mirando. Luego cogi el pao negro, puso
los bordes juntos, y lo desliz en el interior del compartimento oculto, y
retorci la cola del grifo de vuelta en sentido contrario. La base de la estatua
se cerr, ocultando la tela de la vista.
 Mi madre suspir y relaj su cuerpo. Lo hizo su misin estaba completa.
Ella dio otro vistazo alrededor antes de ponerse la capucha de su chaqueta,
meter las manos en los bolsillos y se alejarse rpidamente de la biblioteca,
fundindose con las sombras
Dej caer mi mano del grifo y abr mis ojos, dej escapar un suspiro y me
sorprend al sentir la debilidad de mis rodillas. Tuve que sentarme en los
escalones hasta que la sensacin temblorosa se desvaneci. Entonces, volv
sobre mis pies y me acerqu a la estatua del grifo una vez ms.
Mis ojos se posaron en la cola de len de la criatura, me agach para
estudiarla. Se vea como una parte ms de la estatua, solo una pieza tallada en
un pedazo nico de piedra gris oscura. Si no hubiera visto a mam girando el
final de la cola, nunca hubiera pensado hacer tal cosa, o que hubiera un
compartimiento oculto debajo de ella.
Me pregunt como mam lo haba encontrado en primer lugar. Si haba
escuchado la misma clase de conferencia en historia mitolgica que yo tena,
si tal vez eso era por lo que haba descubierto el secreto de la estatua. En
realidad no importaba, al final, sin embargo. Todo lo que era importante era
encontrar la daga y llevarla a un lugar seguro un lugar donde los
Cosechadora nunca pudieran llegar a ella. 189
La protegiste bien todos estos aos murmur, hablando con esa chispa
de conciencia que haba sentido en lo profundo de la piedra. Pero los
Cosechadores se estn acercando a la ubicacin de la daga, y ahora, tengo que
trasladarla a otro lugar. Espero que lo entiendas. Har mi mejor esfuerzo para
protegerla. Te lo prometo.
El grifo no dijo nada, pero sus ojos sin prpados parecieron estrecharse en
el dbil resplandor dorado emitido por las luces que se alineaban en el balcn
de la biblioteca. Por primera vez, el sutil movimiento l no me puso nerviosa.
En su lugar, me consol que el grifo supiera que era hora de que la daga se
trasladara, como si de alguna manera me reconociera como conectada a la
chica que la haba escondido aqu en primer lugar. Despus de un momento, el
grifo dej caer sus ojos y su cabeza pareci asentir muy ligeramente, casi
como si me estuviera dando permiso.
Con dedos temblorosos, extend mi mano hacia adelante y gir el extremo
de la cola del grifo.
Se movi tan suavemente como lo haba hecho con mi madre, y el
compartimiento secreto se abri con un mnimo susurro. Mi mano temblaba
tanto que tuve que parar y cerrarla en un puo durante un momento antes de
que se sintiera lo suficientemente estable como para abrirlo y llegar al
interior de la cmara vaca. Mis dedos tocaron algo suave y sedoso en la
oscuridad, y otra imagen llen mi mente mi madre deslizando la tela en el
mismo lugar del que ahora estaba tirando para sacarla.
Saqu el pao negro, y luego torc la cola del grifo de nuevo, ocultando el
compartimiento secreto de la vista. Con los dedos todava temblando,
desenvolv una de las esquinas de la tela, y luego la otra, revelando poco a
poco la daga Helheim.
La daga era ms ligera de lo que pens que sera mucho, mucho ms
ligera. Apenas pesaba ms que la seda que la haba envuelto; en lugar de
metal, la daga estaba hecha de mrmol negro que brillaba con pequeas
motas de bronce. Un solo rub estaba en su empuadura, pero la gema estaba
oscura, como si la luz que haba tenido una vez en su interior, se hubiera
extinguido. Me llev un momento darme cuenta que la gema tena la forma
de un solo ojo, un ojo estrecho. Me pregunt si el dios del mal podra mirar a
travs del rub y me vera sosteniendo la daga en estos momentos. Me
estremec ante la idea y rpidamente cubr el arma de nuevo con el pao
negro. 190
Durante un momento me qued all, sin poder creer que lo haba hecho,
que en realidad haba encontrado la daga. Una sonrisa se expandi por mi
rostro, y quera dejar escapar un grito salvaje de triunfo, pero sujetando mis
labios empuj esos pensamientos. Tena otras cosas en que concentrarme,
como que hacer con la daga ahora que realmente la tena.
Nickamedes, pens. Me gustara volver a la biblioteca y llevarle el arma a
Nickamedes. El llamara a Metis y a Ajax, y luego, podramos encontrar la
manera de ocultarla de nuevo...
Bien, Gitana dijo una voz baja detrs de m. Muchas gracias por
encontrar la daga para m. Estaba empezando a preguntarme si estaras a la
altura.
Algo cruji detrs de m y vi una sombra que se deslizaba sobre el hielo,
corriendo hacia m. Me di la vuelta, pero ya era demasiado tarde. El puo de
la chica Cosechadora conect con mi rostro, y el mundo se volvi negro.
***
La primera cosa que not fue el dolor punzante en mi mejilla.
 Pulso, pulso, pulso. Era un dolor lento y constante, sincronizado
perfectamente con el latido de mi corazn. Me dola mucho, pero me centr
en el dolor, movindome ms all de l, empujndolo a la parte posterior de
mi cabeza. A pesar de que las cosas todava estaban borrosas en mi cerebro,
saba que estaba en grandes, grandes problemas. Poda sentir el odio que
emanaba de las otras personas que me rodeaban. La fea emocin apretada en
mi pecho como un pesado plomo, sofocndome. No poda decir cuantos haba,
pero todos me despreciaban. Mi estmago se retorci con la rabia que segua
fluyendo fuera de ellos como olas chocando contra la orilla.
Bien dijo una voz familia. Creo que la gitana finalmente despert.
Conoca esa voz, pens, todava me senta un poco aturdida, pero no poda
creer que fuera ella. Ella me haba parecido tan agradable, tanto como yo,
pero era una Cosechadora, y me us para ayudarla a encontrar la daga
Helheim. Eso era lo que saba, aunque no saba exactamente como me haba
engaado para hacer su mandato.
Abr los ojos para encontrar a Vivian sentada en el escritorio delante de
m.
Hola, Gitana dijo Vivian. Sorprendida de verme?
Negu con la cabeza. Pero eso solo hizo que mi cara doliera an ms. Mov 191
mi mandbula, tratando de sacarme lo peor del dolor de encima. Lentamente,
el agudo latido pulsante se desvaneci en suaves punzadas, ms manejables, y
fui capaz de mirar a mi alrededor, sin una nube de estrellas blancas nublando
mi visin.
Estaba atada a una silla en una sala llena de opulentos muebles de madera
oscura, sofs antiguos, y vasos de cristal llenos de rosas. El olor abrumador
de los ptalos en blanco y rojo-sangre impregnaba el aire producindome
nuseas, pero segu explorando el rea. Volv la cabeza y me encontr
mirando una estatua dorada con forma de ave, con sus alas extendidas. Una
enorme pintura con el mismo tipo de ave con las mismas alas colgadas en la
pared de atrs. Me di cuenta que estaba en la sala que haba visto cuando
haba tocado el mapa de la Biblioteca de Antigedades de la chica
Cosechadora, Vivian.
Alas murmur, mirando la estatua junto a m. Qu pasa con todas
las alas?
Vivian arque una ceja.
Eso es lo que quieres saber? No como te enga para que encontraras
la daga por m. De verdad, Gitana, pens que ibas a decir algo ms
interesante que eso. Pero si realmente necesitas saberlo, estar encantada de
mostrrtelo.
Vivian dej escapar un silbido agudo y se volvi hacia un grupo de puertas
que conducan a un balcn. A pesar de que estaba oscuro afuera, todava pude
ver la forma negra caer desde el cielo a la tierra en el balcn. Vivian se
acerc, abri las puertas, y dio un paso atrs.
Un segundo despus, un roc negro salt dentro de la habitacin.
El roc era enorme, fcilmente tan grande como Nott sino ms grande.
Sus alas eran de un pulido negro brillante, atravesado por rayas brillantes
rojas que brillaban como ros de sangre, y el roc negro, curv sus garras que
eran casi tan largas como mi brazo. En la clase de historia mitolgica, Metis
haba dicho una vez que los rocs eran criaturas rabes que eran lo
suficientemente fuertes como para agarrar a la gente y volar con ellos. Haba
pensado que la idea era ridcula, pero ahora, lo crea totalmente. El roc
pareca capaz de comerme con dos chasquidos de su pico afilado y
puntiagudo.
Los ojos del roc eran de un brillante, lustroso negro, tambin, pero esa
siniestra, chispa Cosechadora roja quemaba dentro de los orbes negros como 192
tinta. Me estremec y apart la mirada de la criatura.
No te gusta mi mascota? pregunt Vivian. Qu vergenza! Mi
familia las ha estado criando durante generaciones, ya sabes. Prcticamente
todos los Cosechadores obtienen sus rocs de nosotros. Somos muy famosos
por criarlos por ser especialmente crueles.
Dej escapar otro silbido y seal el balcn. El roc negro salt fuera, sus
garras raspando contra el suelo. Vivian cerr la puerta detrs de l, a pesar de
que todava poda ver al roc acechar afuera, mirando a travs de las puertas
como si quisiera picotear su camino a travs del cristal para llegar a m.
Unos pasos susurraron detrs de m y unos segundos ms tarde, Preston
apareci en mi vista. Vivian volvi a su elevada posicin en el escritorio, y
Preston se acerc a su lado. Su mono naranja se haba ido, y estaba vestido
con ropa cara una vez ms. Botas, pantalones vaqueros de diseo, un lujoso
suter de cachemira, una chaqueta de cuero todo negro por supuesto. Al igual
que su podrida alma.
Preston me sonri.
Te dije que algn da me deshara de ti, Gitana. Que estpida por no
creerme.
Lo fulmin con la mirada.
Oh, por favor. No estaras aqu mismo si no fuera por Vivian, y todos lo
sabemos. Ella es la que ha hecho todo el trabajo. Fue ella la que te sac de la
prisin de la academia. Mir a la otra chica. Bravo por eso, por cierto. Y
el resto de este elaborado plan. Has logrado llevarlo a cabo muy bien.
Ella se ilumin ante mi tono sarcstico.
Lo hice, verdad? No por esto voy a regodearme, pero realmente me he
superado esta vez.
Oh, solo sigue adelante y cuntame sobre tu malvado plan maestro
murmur. Sabes que quieres. Ese es el porque no me has matado an. Los
villanos en las pelculas y comics siempre quieren regodearse, tambin.
No agregu que ese regodeo era tambin siempre la ruina de los villanos
ese clich era el nico pedacito de esperanza que tena en estos momentos.
Vivian se hecho a rer. El sonido rallando en mis odos como las garras del
roc a travs del suelo.
Bueno esa es una de las razones. Como sea. No he acabado contigo
todava, Gitana, pero vamos a llegar a eso en unos minutos. En cuanto a cmo
te enga, se supone que eras una chica inteligente. Fuiste lo suficientemente 193
inteligente como para derrotar a Preston, a pesar de no te llev mucho
hacerlo. As que por qu no me dices t como te enga?
La mir durante unos pocos segundos, luego alrededor de la habitacin de
nuevo. Pensando. Cuanto ms tiempo mantuviera a Vivian hablando, ms
personas podran encontrarme y rescatarme. Por supuesto, no saba cmo
exactamente quien sera ese alguien. Nickamedes podra pensar
probablemente que solo me haba fugado de la biblioteca temprano, en lugar
de darse cuenta de que algo me haba pasado si es que siquiera se
molestaba en buscarme.
Teniendo en cuenta mi historia con el bibliotecario, probablemente estara
encantado de salir de su oficina y encontrar que me haba ido.
Gitana? pregunt Vivian, chasqueando los dedos delante de mi
cara. Sigues con nosotros?
Las chispas rojas salieron de sus dedos como gotas de lluvia. Era algo que
haba olvidado en los ltimos das, pero durante la pelea del coliseo, me
pareci que la Cosechadora tena que ser una Valquiria, teniendo en cuenta lo
fuerte que era y cuanto me haba dolido cuando me haba dado un puetazo.
Pero nunca haba visto a Vivian lanzar chispas de magia como Daphne o las
otras Valquirias.
Asent con la cabeza a sus dedos.
Cmo ocultar eso? Las chispas y el hecho de que en realidad eres una
Valquiria? Todo el mundo en Mythos piensa que eres una Amazona.
Ella se encogi de hombros.
De las misma manera que ocult todo. Quieres saber un secreto?
Siempre quise saber secretos, y muy especialmente de ella, pero no dije
nada. Vivian se inclin delante mo de todos modos.
Ella me mir fijamente, y un destello rojo brill a la vida en las
profundidades de su mirada dorada.
T no eres la nica Gitana en Mythos, Gwen.
Mi boca se abri, y todo el aire dej mis pulmones. Estaba en shock. La
Abuela Frost me haba dicho que haba gitanos all afuera, otras familias
dotadas con magia de los dioses como la nuestra lo haba sido. Ella tambin
me haba dicho que no todos los gitanos eran buenos como nosotros, que
algunos eran perezosos o indiferentes o incluso Cosechadores.
Hasta el momento, no haba conocido a ningn otro Gitano, pero ah estaba
yo, cara a cara con la Gitana ms malvado de todos la Campeona de Loki. 194
Por tan bueno como la diosa Nike fuera, Loki era igual de malo, lo que
significaba que su campen sera tan cruel y despiadado como el malvado dios
malo.
Qu qu clase de magia le dio Loki a tu familia?
Me obligu a hacer la pregunta. Si supiera qu clase de magia era la que
tena Vivian, entonces tal vez podra encontrar alguna manera de volverla
contra ella y escapar.
Vivian sonri.
La magia ms maravillosa de todas la magia del caos.
Qu es eso? Nunca haba odo hablar de ese tipo de magia antes, y no
haba visto ninguna referencia a ella en los libros de historia en Mythos que
haba estado usando para investigar mi propio toque mgico.
Junto a Vivian, Preston, resopl.
No es magia del caos, en su mayor parte, es solo vieja y vulgar telepata.
Telepata? pregunt. Quieres decir como leer la mente y plantar
pensamientos en el cerebro de las personas?
Exactamente dijo Preston. Vivian puede hacer que la gente vea y
oiga cosas que no estn all. Gran grito, si me lo preguntas.
Una luz peligrosa brill en los ojos de Vivian, y esa chispa roja
Cosechadora que haba visto antes quem un poco ms brillante ante las
palabras burlonas de Preston.
Pens en los destellos rojos de Cosechadora que haba notado en los ojos de
Savannah y el odio que haba llenado su cara cuando me miraba. Vivian haba
hecho eso, me di cuenta, me haba hecho sospechar que la otra chica era una
Cosechadora, as no me centrara en Vivian. Esa era probablemente la forma
en que haba cambiado la voz, tambin, as que al orla hablar no me dara
cuenta de quin era en realidad. Me preguntaba que ms me haba hecho esta
semana. Tuve un mal presentimiento el mal que estaba a punto de
descubrir, y que iba ser mucho peor.
En realidad, Preston tiene razn dijo Vivian. Puedo hacer que la
gente vea cosas que no estn realmente all, plantar pensamientos en sus
cabezas, incluso hacerlos seguir mis rdenes. Las ilusiones, la confusin, el
caos. Todo es lo mismo realmente, pero Loki hizo la magia teleptica de mi
familia particularmente viciosa. Si quiero, puedo mirar en el cerebro de una
persona y hacer que aparezca su peor pesadilla hecha realidad. Te gustara
ver eso, Gwen? 195
Mi corazn cay en mi estomago ante sus fras, heladas palabras. Mi don
Gitano me haba enseado muchas cosas horribles en los ltimos aos. Si
Vivian miraba dentro de mi cabeza con su magia, tendra un montn de
pesadillas para elegir.
Por supuesto que s dijo Vivian.
Se apart de la mesa y se dirigi hacia m. Vivian se detuvo frente a m y
me sonri, luego se dio la vuelta para mirar a Preston.
l frunci el ceo.
Qu estas hacien...
Eso es todo lo que sali antes de que su rostro se volviera blanco, y
empezara a gritar.
Preston gritaba, gritaba y gritaba como si nunca parase. Desesperado, se
tambale hacia adelante, como si pudiera escapar de la magia de Vivian con
solo moverse. Las rodillas de Preston golpearon una mesa. Se tambale hacia
atrs, y luego tropez con una alfombra y cay al suelo.
Se hizo un ovillo, cubrindose los ojos con las manos como si pudiera tapar
lo que fuera que estaba viendo. Pero la postura defensiva no le ayud, y
Vivian sonri mientras sus gritos de terror llenaban la habitacin.
La peor pesadilla de Preston es bastante interesante murmur ella,
mirndolo fijamente. Eres t, de hecho. Al parecer, nunca estuvo tan
asustado en su vida como lo estuvo cuando le dijiste que no haba nada que l
pudiera hacer para detenerte de tocar sus manos y hojearas sus recuerdos con
tu magia psicomtrica. Preston es algo fantico del control, ya ves.
Vivian se qued mirando al otro Cosechador, y sent esa fuerza rodando
fuera de ella una fea, malvola y furiosa fuerza que se haca ms y ms
fuerte con cada uno de los gritos de Preston, casi como si su miedo le diera
ms poder, al igual que su terror la haca feliz. Casi poda ver la fuerza del mal
en el aire, deslizndose y enrollndose alrededor de l como una serpiente con
veneno goteando de sus colmillos veneno que estaba penetrando en el
cerebro de Preston y envenenando su mente con visin tras visin horrible.
Por ltimo, Vivian neg con la cabeza y se alej de l, la fea fuerza,
invisible desapareci, y despus de un momento, Preston dej de gritar,
aunque su cuerpo se estremeci con sollozos violentos.
Demasiado fcil dijo. Su mente es muy simple. Eso no fue un
desafo. Pero t, Gitana, t sers mucho ms interesante para jugar.
Mientras Preston lloraba en el suelo, pens en todo lo que haba sucedido 196
en los ltimos das.
T planeaste todo esto, no es as? pregunt. El ataque en el coliseo
Crius, dejndome verte all despus de los hechos para que me diera cuenta de
lo conmocionada que estabas, la voz espeluznante en la Biblioteca de
Antigedades, incluso contratarme para encontrar el anillo perdido. Lo
hiciste todo solo para poder seguirme mientras buscaba la Daga Helheim.
Vivian se agach y arranc la daga del escritorio. Parpade. Cmo no me
di cuenta de que estaba all tendida? Ella movi la daga de un lado a otro,
haciendo que el bronce brillara en el mrmol. Por primera vez, me di cuenta
de lo que me haba molestado tanto de los recuerdos que haba tenido del
mapa que Vivian haba dejado caer el hecho de que ella haba estado usando
la mscara de Cosechadora en ellos para proteger su verdadera identidad.
Algo que no habra hecho si no hubiera estado planeando dejar el mapa atrs
todo el tiempo.
Dejaste caer el mapa a propsito dije. Queras que lo tuviera.
Queras que tuviera destellos de l. Por qu?
Vivian se encogi de hombros.
 Algunos de los otros Cosechadores haban determinado que la ubicacin
de la daga estaba en algn lugar dentro o alrededor de la Biblioteca de
Antigedades, pero habra tardado aos en registrar el edificio y encontrarla,
especialmente teniendo en cuenta mis limitaciones obvias como estudiante.
As que decid dejar que la encontraras para m. Pero ya que parecas saber
que la daga estaba en la biblioteca, decid darte un pequeo empujn. Todo el
mundo siempre esperaba hasta el ltimo segundo para hacer su tarea. Me
figur que estaras en la exposicin el da antes de empezar las clases, as que
convenc a Savannah para ir conmigo a terminar mi tarea de historia de la
mitologa.
Si estabas tratando de llegar a m todo el tiempo, por qu matar a los
dems chicos? susurr. Por qu tenan que morir?
Vivian se encogi de hombros.
Tena que hacer que se viera como un verdadero ataque o nunca habras
tenido la idea de que haba dejado caer accidentalmente el mapa. Adems,
nunca me gust Samson Sorensen. l siempre pens que era mucho ms
genial que los otros chicos de la escuela, demasiado genial para salir con
alguien como yo. Le pregunt una vez, antes de que Jasmine lo tuviera
enganchado, pero solo se ri y me pregunt porque incluso pens que l 197
querra salir con una pequea chica tmida como yo. Bueno, l no se ri
mucho cuando clav mi espada en su pecho, verdad?
La furia torci su rostro, y sus dedos se apretaron alrededor de la daga,
como si quisiera matar a Samson de nuevo.
Y luego en la biblioteca? pregunt, tratando de mantener la
conversacin. Qu era eso de la voz espeluznante?
El rostro de Vivian se suaviz un poco, y se encogi de hombros otra vez.
Necesitaba los cdigos de las puertas de Metis y las contraseas mgicas
para llegar a la prisin y liberar a Preston. Saba que ella estaba llevndote a
la prisin para husmear en su mente, y dada tu psicometra y el hecho de que
nunca se te olvida todo lo que ves o escuchas, saba que tenas las contraseas
encerradas en tu cerebro. Todo lo que tena que hacer era deslizarme en tu
mente y hacerte pensar en Preston, as podra encontrar la informacin que
necesitaba. Lo sabemos todo sobre ti y tu toque mgico. Debo decir que ha
llegado a ser muy til hasta ahora. Ayudndome a liberar a Preston, a
continuacin, encontrar la daga. Buen trabajo Gwen. Buen trabajo.
Pens en todos los dolores de cabeza que haba tenido en los ltimos das y
todas las veces que haba parecido que haba un par de dedos clavndose en
mi crneo. Esa haba sido Vivian, usando su telepata en m. En algn nivel,
haba sentido lo que estaba haciendo e incluso haba intentado defenderme, a
pesar de que no haba funcionado. Entonces otro pensamiento me vino a la
cabeza.
Saben sobre mi toque mgico, y lo que se supone que debo hacer con l
dije, haciendo eco de algo que Preston me haba dicho.
Vivian resopl.
Por favor, como si t pudieras siquiera alguna vez matar a Loki con tu
lamentable psicometra.
Una vez ms, todo el aire dej mis pulmones, y las estrellas blancas
explotaron delante de mis ojos. Pens que me haban aturdido antes, pero eso
no era nada en comparacin con la estupefaccin que estaba sintiendo justo
ahora.
Crees que los Cosechadores realmente piensan que voy a matar a
Loki con mi magia?
Mi voz fue apenas un susurro. Casi no poda ni siquiera encontrar el aliento
para hacer la pregunta. Matar un dios? Yo? Cmo poda hacer eso con mi
toque mgico? Cmo poda siquiera alguien hacer eso? 198
Vivian not la mirada de asombro en mi cara y se echo a rer.
Quieres decir que no lo sabas? La gran diosa Nike no te lo dijo? Oh,
que maravilloso!
Vivian no cesaba de rer. Mientras tanto, Preston haba dejado por fin de
temblar y llorar, y se levant en una posicin sentada. Le dio una mirada a
Vivian llena de odio y se limpi las lgrimas de sus mejillas sonrojadas.
Pero, qu pasa con el anillo? pregunt, mi mente girando en miles de
direcciones distintas. Por qu te molestaste en contratarme para
encontrarlo?
Vivian tendi la mano, admirando el anillo brillando en su dedo. Me qued
mirando las dos caras de la banda de oro. Ahora, en vez de una risa y la otra
en llanto, las dos caras parecan estar retorcidas y me sonrean con regocijo
maligno, malvolo.
Debera haberlo sabido murmur. El anillo tiene dos caras al igual
que t. No solo representan las mscaras de teatro, verdad? Aunque has
debido comprar algo bueno del seor Ovidio, el profesor de teatro. l te ha
convertido en una pequea actriz.
 Es cierto coincidi Vivian. Soy mucho ms talentosa que esa
estpida Amazona, Helena Pixtn, alguna vez ser, pero el seor Ovidio
siempre le da los papeles de protagonistas de nuestras obras. Realmente
necesitas ponerte al da en historia de la mitologa, Gwen. Te dije antes que
este era el anillo de Janus, en Roma el dios de los comienzos y finales, l tena
dos caras, una mirando al futuro y una mirando al pasado. El anillo ha estado
en mi familia durante aos como un smbolo de nuestra lealtad oculta a Loki.
Era de mi madre hasta que algunos miembros del Panten la mataron.
Su rostro se arrug, y record la imagen que haba visto de la madre de
Vivian entregndole el anillo y todo el dolor que la nia haba sentido de ver
a su madre moribunda. Habra sentido lstima por ella, si no me hubiera
causado el mismo dolor con el asesinato de mi madre.
Entonces, otro pensamiento me vino a la cabeza.
Es por eso que estabas estrenando muebles en tu dormitorio, no? Y por
eso te apresuraste en abrir la puerta para m cuando me fui el da que me vine
a buscar tu anillo. No podas correr el riesgo de que algo destellara en tu
habitacin, como tu tocador, y darme cuenta de lo que realmente eras. Pero
por qu me contrataste para encontrar el anillo cuando nunca lo perdiste?
Tienes razn acerca de los muebles. En cuanto al anillo, tena que estar 199
alrededor y ver lo que estabas haciendo, y no quera que sospecharas de m
antes de encontrar la daga. As que me invent la historia de que Savannah
rob mi anillo y lo escond en su habitacin para que lo pudieras encontrar.
Adems, saba que iba a ser fcil hacerte pensar que era una Cosechadora. No
es ningn secreto que las dos siguen peleando por Logan.
As que solo era una distraccin. Pero tenas que saber que tocara el
anillo y tener un destello de l, aunque solo fuera para asegurarme de que
Savannah lo haba robado dije. Cmo tuerces los recuerdos para hacer
que viera como si ella fuera la Cosechadora en tu lugar?
Vivian se encogi de hombros.
Magia del caos, recuerdas? La confusin y la ilusin. De alguna manera
mi magia es exactamente lo contrario a la tuya, Gwen. Tocas los objetos y ves
cosas. Si me concentro fuerte y lo suficientemente largo, en realidad puedo
imprimir emociones y memorias sobre ciertos objetos. As que fue fcil tomar
una imagen de m misma usando el anillo y hacerme ver como Savannah.
Pero...
Una serie de campanas sonaron abajo, cortndome. Mis ojos se posaron en
la fuente del sonido, un reloj de pared de bano con forma de roc que haba
contra una pared.
Pasada medianoche murmur Vivian. Sabes lo que eso significa,
Gwen?
Qu?
Vivian sonri.
Eso significa que ha llegado la hora de que hagas lo que te trajo aqu.
Tuve que obligarme a hacer la pregunta.
Y que sera eso?
Su sonrisa se ensanch.
Morir.

200
 CAPTULO 22
Traducido por AariS
Corregido por Isane33

Otro Cosechador entr en la sala de estar el hombre que haba visto

cuando toqu el mapa falso por primera vez. Cort las cuerdas que me ataban
a la silla, luego l y Preston me arrastraron a travs de las puertas del balcn
y afuera.
Comenc a luchar, pero Preston sostuvo una espada contra mis costillas y
me dijo que la empujara a travs de mi corazn si yo siquiera respiraba mal.
As que decid no respirar mal.
Vivian lider el camino, mientras Preston y el hombre me obligaban a
bajar una serie de escalones de piedra y luego hacia el bosque que se extenda
ms all de la mansin. No poda ver gran parte del paisaje en la oscuridad,
pero tuve la sensacin de que an estbamos en las montaas, todava 201
estbamos en Carolina del Norte, an cerca de la academia. No saba por qu
eso me consolaba, pero lo haca. Si iba a morir, bueno, al menos sera cerca de
casa. Tal vez los miembros del Panten al menos encontraran mi cuerpo y lo
enterraran.
Caminbamos cada vez con ms dificultad y ms profundamente en el
bosque, las hojas congeladas crujiendo como huesos quebradizos bajo
nuestros pies. Las luces de la mansin detrs de nosotros desaparecieron
lentamente, pero fueron reemplazadas por otras nuevas ms adelante. Las
luces parpadeaban y danzaban en la oscuridad, y me di cuenta de que haba
antorchas ardiendo en la noche.
Entramos a travs de los rboles hacia un gran claro. Un enorme crculo
hecho de mrmol negro haba sido colocado en el centro del bosque, con los
rboles elevndose por sus lados como los pilares de un gran coliseo. Altas y
delgadas antorchas haban sido situadas en pequeos agujeros cortados en la
piedra, y sus crepitantes llamas rojas saltaban en el aire, como si se estuvieran
esforzando en prender fuego a los rboles a su alrededor.
No habamos pasado a nadie en el bosque, pero trece personas ya se haban
reunido dentro del crculo de piedra, una de pie por cada antorcha y todas y
cada una de ellas llevaba una mscara de Cosechador y una tnica negra.
Mir en el crculo de personas, mis ojos yendo de una retorcida cara de
Loki a la siguiente. No poda ver quin estaba detrs de las mscaras, pero
pens que probablemente conoca a algunos de ellos, que eran chicos o
profesores de Mythos. Una sensacin de familiaridad irradiaba de ellos, junto
con odio un montn de odio. Todos y cada uno de los Cosechadores en el
crculo habran estado ms que felices de dar un paso adelante y matarme. Me
mord el labio y trat de no mostrar lo aterrada que estaba de ellos y de lo
que estaban a punto de hacerme.
Qu es este lugar? pregunt.
Esto dijo Vivian con una voz satisfecha, es una puerta de Garm, una
de las cientos localizadas por todo el mundo. Sirve como un portal a otras
puertas e incluso a otros reinos incluyendo Helheim.
Helheim? susurr.
Por investigar la daga, saba que el arma fue nombrada por Helheim que
era el mundo nrdico de los muertos y el reino prisin donde Loki estaba
atrapado. Supuestamente, era un lugar del que nadie, dios o mortal por igual,
poda jams escapar, pero tena una negra y enfermiza sensacin de que eso 202
no iba a ser verdad esta noche.
Vivian me mir, tena una expresin burlona en su rostro.
Simplemente ests atando los cabos ahora, verdad, Gwen? Aunque
tengo que decir que me encanta esa incipiente mirada de horror en tu cara.
Quera hacerle ms preguntas, pero no tuve la oportunidad cuando Preston
y el hombre me arrastraron al centro del crculo de piedra. Algo haba sido
tallado en el mrmol bajo mis pies, y me llev unos segundos darme cuenta
de lo que era una mano sosteniendo un conjunto de balanzas equilibradas.
Exactamente la misma mano y las mismas balanzas que adornaban el tejado
de la prisin de la academia.
Vivian se dirigi al centro del crculo tambin. Se detuvo y mir a los
dems Cosechadores que se haban reunido alrededor.
Todos hemos esperado un tiempo muy, muy largo por este momento
dijo. Durante siglos, nuestros ancestros han servido a Loki fielmente,
preparndose para el da cuando pudiramos finalmente liberar a nuestro dios
de la prisin en la que ha estado atrapado durante tanto tiempo. Bueno, ese
momento finalmente ha llegado.
 S, saba que estaba a punto de morir, pero an no pude evitar poner los
ojos en blanco ante sus formales y grandiosas palabras. Practicaste mucho
delante del espejo, Viv?
Todos saben qu hacer dijo Vivian. As que comencemos.
Suavemente al principio, muy, muy suavemente, los Cosechadores
comenzaron a cantar. No saba qu palabrera mgica estaban escupiendo,
pero el sonido de sus bajas y guturales palabras envi escalofros a mi espina
dorsal. Lentamente, sus palabras se volvieron ms y ms agudas, hasta que el
aire se senta como si estuviera lleno de fras cuchillas que presionaban contra
mi piel, listas para abrirme si me atreva a hacer ms que respirar.
Vivian volvi su atencin de nuevo hacia m, girando la Daga Helheim en
su mano como si fuera el bastn de una animadora en lugar del poderoso y
peligroso artefacto que era.
S que te ests preguntando por qu no solamente te mat en la prisin
de la academia cuando tuve la oportunidad o incluso cuando llegaste a
Mythos de vuelta en el otoo dijo Vivian. La respuesta es simple te
necesitbamos para que encontraras la daga por nosotros, y necesitbamos tu
sangre. Sangre fresca y no que hubiera sido derramada antes. Por supuesto,
Jasmine casi arruin eso y tambin lo hizo su hermano mayor Preston. 203
Junto a m, Preston se puso rgido ante sus palabras, pero no dijo nada.
Pensaba que no poda despreciar a nadie ms de lo que me despreciaba a m,
pero incluso estando aqu entre los todos los dems Cosechadores, pude
sentir el especial y celoso odio que Preston tena por Vivian.
Preston y el hombre me sostuvieron inmvil mientras Vivian se acerc a
m, la daga brillando en su mano. Mi estmago se retorci, y de repente, me
di cuenta de lo que iba a hacer, Vivian iba a sacrificarme para liberar a Loki de
su prisin.
La Abuela Frost haba dicho que ser un Campen te haca un objetivo para
los Cosechadores. Nike haba dicho lo mismo, excepto que haba aadido que
la sangre de un Campen tena poder un poder enorme ya que esa
persona haba sido elegida por un dios. Tena sentido, supuse. Nike haba
ayudado a encarcelar a Loki en primer lugar, y ahora, Vivian iba a usar mi
sangrienta muerte para liberar al malvado dios.
Y no haba absolutamente nada que pudiera hacer para detenerlo.
Si trataba de alejarme, Preston me apualara con su espada. Si me quedaba
quieta, Vivian me destripara con la daga. De cualquier manera, estaba
muerta, muerta, muerta.
Vivian se detuvo delante de m, una mirada fra y satisfecha en su cara.
Cmo haba pensado alguna vez que era tmida y dulce? Mientras la miraba,
la chispa roja ya parpadeando en las profundidades de su mirada comenz a
arder ms y ms brillante hasta que sus ojos brillaban con el mismo fuego
carmes que las antorchas.
Extiende su mano dijo Vivian.
Mi mano? Qu quera con mi mano? Por qu no estaba yendo a por mi
corazn?
Preston forz a mi mano a abrirse y la empuj delante de m. Vivian cort
hacia abajo con la daga, abriendo un profundo corte en mi palma derecha.
Sise de dolor, pero Vivian cort con la daga ms y ms profundamente en mi
piel, hasta que pens que iba a cortar mi mano por la mitad. Me tragu un
grito y trat de no vomitar.
La sangre se derram de mi palma, revistiendo la daga de un pegajoso
barniz. Durante unos segundos, no sucedi nada, pero entonces, una chispa
roja cobr vida en el rub en forma de ojo situado en la empuadura de la
daga una inquietante y caliente luz carmes que conoca demasiado bien.
No susurr. No, no, no. 204
Vivian meti la daga de nuevo en el corte, girndola una y otra vez hasta
que estuvo completamente cubierta de mi sangre. Retrocedi, y me di cuenta
de que en lugar de gotear la sangre por la punta, la daga estaba en realidad
absorbiendo mi sangre, succionndola como una aspiradora. La ltima gota de
sangre se desvaneci en la piedra, y la inquietante luz carmes se expandi
hacia fuera del rub. En segundos, el arma entera estaba ardiendo con el
mismo rojo abrasador que los ojos de Vivian.
Vivian cuidadosamente situ la daga en una muesca en mitad del crculo de
piedra, justo en el centro de la mano sosteniendo las balanzas equilibradas,
perforndola en el mismo lugar donde haba cortado mi palma. Retrocedi al
borde del crculo, y Preston y el otro hombre me arrastraron hacia all
tambin, la espada de Preston an presionando en mi costado.
Mientras observaba, la Daga Helheim comenz a arder incluso ms
brillantemente, despidiendo volutas de acre humo negro, antes de que
simplemente se derritiera en la piedra. Un segundo la daga estaba entera y
slida; al siguiente se haba ido. En el instante en que la empuadura de la
daga desapareci, el suelo comenz a temblar, como si estuviramos parados
en el epicentro del terremoto ms violento de todos los tiempos. Una por una,
las antorchas se apagaron antes de llamear de nuevo abruptamente a la vida.
La piedra negra bajo nuestros pies comenz a dar sacudidas y a levantarse,
como si alguien estuviera golpendola desde abajo con un puo gigante.
BUM-BUM-BUM!
Unos segundos ms tarde, la puerta de piedra de Garm dio paso a lo que
sea que la estaba martilleando, y el crculo se astill hacia abajo en el centro.
La piedra se levant de nuevo y se dividi a la inversa, formando una X
gigante. Una nube de humo carmes surgi de la gigante fisura y escupi
hacia arriba como lava, ardiendo incluso ms brillante y ms caliente que las
antorchas, hasta que escald mi cara con su intenso calor. Una acre fetidez
llen el aire, como azufre mezclado con alguna clase de perfume floral.
Luego, tan repentinamente como haba empezado todo, el temblor y las
sacudidas se detuvieron, y el humo se desvaneci. Parpade, tratando de
orientarme, y entonces fue cuando me di cuenta de que una figura haba
aparecido en medio del crculo de piedra justo al lado del centro de la X.
Llevaba una larga tnica negra, y se acurrucaba sobre las rodillas. Su
cuerpo estaba apretado y retorcido, su pecho casi tocando el suelo, su cuello
inclinado hasta el punto de la ruptura, su brazo derecho estaba alzado en un 205
extrao ngulo detrs del resto de su cuerpo. En la mano derecha sostena la
Daga Helheim, la punta de esta doblada, como si hubiera usado el arma para
apualar a travs de la piedra por encima de l.
Solo poda ver el borde de su cara, pero pareca lisa y brillante, como si
estuviera hecha de cera. Incluso ms que eso, poda sentir la ira saliendo de l
en oleadas ira, rabia, y la clase ms absolutamente oscura de odio.
Loki susurr con temor.
 CAPTULO 23
Traducido por SWEET NEMESIS
Corregido por Isane33

El Dios Nrdico del Caos se qued quieto y congelado en medio del

crculo de piedra. Lentamente sus dedos se retorcieron, y sus msculos
temblaron, como si estar atrapado en esa agonizante posicin durante un
largo tiempo le diera problemas para mantenerse de pie. Su brazo baj, su
cuello regres al lugar apropiado, y su pecho se expandi mientras se pona
de pies. Sus huesos crujieron y sonaron con cada movimiento, coincidiendo
con el crepitar de las antorchas. Cada uno y todos los sonidos, hacan rechinar
mis dientes y me hacan encoger un poco ms de miedo. Haba estado cara a
cara con un dios antes. Nike haba venido a m dos veces, pero esto esto era
diferente. 206
Porque este era Loki, y l irradiaba maldad pura.
Finalmente, el dios se enderez en su total altura casi siete pies de alto.
l estaba a espaldas de m, pero su cabeza gir de derecha a izquierda, sus
huesos acomodndose mientras observaba al crculo de Cosechadores frente a
l. Entonces el dios levant sus manos en el aire y dej escapar un grito un
salvaje grito lleno de todo el odio y la rabia que lo haban sostenido durante
todos los siglos que haba estado atrapado. Un grito lleno de sangriento caos,
y de las duras promesas de muerte que haban sido susurradas a sus
Cosechadores a lo largo de los aos.
Solo el ms leve de los susurros hubiera sido suficiente para hacer que mi
cabeza doliera. Escucharlo en su total fuerza, causaba que calientes lgrimas
se deslizaran por mis mejillas y que todo mi cuerpo doliera, como si el grito
del dios fuera suficiente para arrancar mi carne de los huesos. Tal vez lo
estaba haciendo. No crea que se pudiera ponerse peor hasta que el dios se
dio la vuelta y consegu darle un primer buen vistazo.
Era l era horrible.
Loki era la cosa ms horrible que nunca hubiera visto y peor que cualquier
cosa que pudiera haber imaginado jams. Haba visto dibujos de l en mis
libros de historia mitolgica, pero haban fallado en mostrar la verdadera
esencia del dios. Un ojo azul plido, una fuerte barbilla, un increble pmulo,
una nariz aguilea, piel de alabastro. La mitad de su rostro era perfecto,
hermoso, maravilloso incluso, como si fuera una de esas estatuas de mrmol
de la Biblioteca de Antigedades que ha cobrado vida. Su cabello caa como
un ro de oro, justo ondulado sobre su hombro derecho.
Pero el lado izquierdo del rostro del dios estaba derretido. Como si un
montn de cera caliente se hubiera amontonado y hubiera corrido y derretido
todas las originales y limpias lneas de sus caractersticas en algo oscuro, feo
y retorcido. En vez de ser azul, el ojo de ese lado de la cara era rojo rojo
como de Cosechador. Sus mejillas no eran nada ms que un pedazo de masilla
aplastada, y su nariz se vea como un pico ganchudo dirigido hacia su barbilla.
La parte de su piel que no estaba suave y lisa estaba llena de manchas como
de viruela, y el cabello de ese lado de la cabeza era negro con hilos color
carmes corriendo por entre los finos y enmaraados mechones.
Loki era la cosa ms horripilante que hubiera visto, y ahora, el dios estaba
finalmente libre de su prisin. Y era mi culpa toda culpa ma. La gente iba
a morir, y era mi culpa por ser tan estpida como para dejar que la chica 207
Cosechadora me usara para encontrar la Daga Helheim. De alguna manera
logr tragar la amarga y caliente bilis que se haba subido por mi garganta.
Vivian dio un paso al frente y se dej caer sobre una rodilla frente a l.
Mi seor dijo en un tono lleno de asombro. Al fin hemos tenido
xito en liberarte, y ahora, despus de tantos aos, esperamos tus
instrucciones.
Loki mir a la chica Cosechadora arrodillada frente a l.
Levntate mi Campeona, porque me has servido bien. Y juntos nos
aseguraremos que el Caos reine una vez ms en el reino mortal.
A pesar de las retorcidas caractersticas del dios, su voz era rica y suave,
con un bajo timbre gutural. Una voz suave y seductora, el tipo de voz que
convencera a cualquier persona de hacer casi cualquier cosa. An cuando
saba lo malvado que era, an cuando conoca las horribles cosas que haba
ordenado hacer a sus Cosechadores, su voz an era hermosa, dulce y pura, y
poda sentir el tirn hipntico de sus palabras envolvindose a mi alrededor,
intentando excavar profundo en mi cerebro, justo como Vivian haba hecho
con su magia teleptica. Apret mis dientes y empuj ese sentimiento tan
fuerte como pude.
Vivian se puso de pie, sus ojos brillando incluso ms rojos. El dios le
entreg la Daga Helheim, presentndola como si fuera un regalo. Vivian
asinti hacia Loki una vez ms, y entonces levant el arma en alto.
Por el caos! grit.
Por el caos! gritaron los otros Cosechadores una y otra vez, sus
gritos sellando no solo mi destino, sino tambin el del mundo.
***
Finalmente los salvajes ecos de los Cosechadores se desvanecieron, y Loki
mir a Vivian una vez ms.
Ahora dijo el dios, quiero ver el sacrificio que me trajiste.
Vivian seal con su cabeza en mi direccin. El dios mir sobre su hombro,
observndome con la mitad hermosa de su rostro. El ojo azul se enfoc en m,
y se estrech, y el dios se volvi y comenz a caminar en mi direccin. Sus
huesos se separaban y volvan a acomodarse con cada paso que daba y me di
cuenta de que no estaba usando zapatos debajo de su larga tnica. El
fragmentado mrmol no pareca molestarlo, aunque saba que los afilados
fragmentos deban estar hincndose en sus pies, con cada paso que daba.
Aun as, no crea que el dios estuviera completamente bien. Haba una 208
cierta rigidez en la forma en la que se mova, y segua haciendo muecas, como
si le doliera estar en el mundo mortal. O tal vez haba pasado todos estos
siglos siendo torturado, como lo haba sido la primera vez que los dems
dioses lo encarcelaron.
Loki se detuvo a unos cuantos metros. Preston y el otro hombre me
arrastraron hacia la titilante luz de una antorcha, y el dios me examin.
Otra chica Frost dijo, su suave voz empapndome con odio. Veo que
Nike no ha cambiado sus tcticas a pesar de todos los siglos que han pasado.
No tena ni idea de lo que el dios hablaba, y no me importaba en realidad.
Lo nico que quera era volverme una bolita y gemir a sus pies, pero no iba a
ser una cobarde o paralizarme, ni siquiera por el malvado dios. Encontrara
mi muerte valientemente justo como mi madre lo haba hecho.
Me llev un momento reunir todo mi coraje, pero finalmente mir hacia
arriba y encontr mis ojos con los suyos. Era extrao mirarle a la cara, con
un lado tan perfecto, y el otro tan completamente arruinado. Decid
concentrarme en el lado arruinado. Despus de todo, eso es lo que Loki era
arruinado en cada manera posible.
 Podrs haberte liberado dije en la voz ms valiente y audaz que
pude. Pero no has ganado an. Nike y los otros miembros del Panten se
levantarn y te derrotarn de la misma forma que hicieron antes. Te pondrn
de regreso adonde perteneces y para siempre esta vez.
Loki me mir, y sent los segundos de mi vida lentamente acabarse
mientras el dios pensaba qu hacer conmigo, como hacerme sufrir justo como
l haba sufrido.
Tic-tic-toc.
En vez de aniquilarme con su ardiente ojo rojo o con cualquier otro tipo de
malvada palabrera mgica que podra usar, tir su cabeza hacia atrs y ri.
Respir hondo e intent evitar doblarme por el dolor. El burlesco sonido tena
el mismo efecto que un cruel puetazo en el estmago. Haba sentido el fro y
puro poder de Nike antes, cuando la diosa se haba aparecido ante m, pero no
era nada como la maldad de Loki. El dios prcticamente rezumbaba de
maldad, odio y rabia. Haba pensado que Nike era el ser ms fuerte que me
hubiera encontrado, pero ahora, me preguntaba si estaba equivocada.
Oh, Gitana, pobre y miserable chica Gitana murmur Loki.
Teniendo tanta fe equivocada en tu diosa, justo como todos tus antepasados la
tuvieron todo estos aos. 209
El dios se inclin hacia delante y me mir, su rostro a unos centmetros del
mo, su ojo rojo quemando en mis ojos violetas.
No te das cuenta de que ya gan? Estoy libre, y te tengo aqu. Eso es
todo lo que necesito para lograr mi victoria final.
Antes de que pudiera pensar en las palabras del dios, Loki le lanz una
mirada a Vivian.
Mtala dijo el dios.
Una sonrisa se dibuj en el rostro de Vivian.
Ser un placer.
La chica Cosechadora camin hacia m, cortando el aire con la Daga
Helheim, la cual segua enclaustrada entre sus dedos. Tanto como quisiera,
no cerr mis ojos mientras se acercaba. La iba a mirar a la cara mientras me
asesinaba, justo como mi madre haba hecho. Gwen Frost, chica Gitana y
valiente hasta en el ms amargo de los finales.
Vivian se acercaba cada vez ms, el carmes fuego en sus ojos quemando
cada vez ms brillante y caliente con cada paso que daba.
Finalmente se par frente a m.
 Qu lstima que se acabe tan pronto, Gwen dijo. Me divert tanto
jugando contigo estos ltimos das.
Vete al infierno perra dije entre dientes.
Vivian dej escapar una alegre risa.
Creo que te enviar primero.
Levant la daga sobre su cabeza. La cuchilla negra brill por un momento
por la antorcha antes de comenzar a hacer su arco hacia mi coraz
Un fiero gruido son, y una enorme sombra sali de entre los rboles y se
estrell contra la chica Cosechadora, tirndola al suelo. La daga se desliz a
travs de la piedra, y Vivian gate detrs de ella. Pero la criatura no haba
terminado. Arremeti contra el crculo de Cosechadores, chasqueando sus
mandbulas y clavando sus garras en cualquiera que estuviera a su alcance.
En cinco segundos dos Cosechadores ya estaban muertos, en otros cinco
segundos, dos ms se les haba unido.
La criatura se volvi para enfrentar el ataque de unos de los Cosechadores,
y finamente la reconoc por quin era y por todo lo que era.
Nott susurr.
No saba como la loba Fenrir me haba encontrado en medio de la nada,
pero me alegraba que lo hubiera hecho tan, tan contenta. Por primera vez, 210
un poco de esperanza se levant en mi interior.
Nott! repet ms alto.
La loba par su ltimo ataque por un momento y me dio una tonta sonrisa.
Entonces, ya estaba de nuevo hundiendo sus dientes y garras en otro
Cosechador. Preston estaba tan sorprendido de ver a la loba que baj su
espada de mi costado.
Comenc a luchar contra Preston y el otro hombre que me sostena. Si tan
solo lograra librarme de ellos, podra correr hacia el bosque y escapar. Nott
estaba aqu y estaba despedazando a los Cosechadores como si fueran
muecas de trapo. En otro minuto no quedaran suficientes para evitar que
escapramos
Un fuerte caw-caw-caw, reson entre las copas de los rboles, sonando ms
como un grito que el graznido de un pjaro. Apenas tuve tiempo para mirar
antes que el roc negro atacara. No haba notado al ave gigante, pero debi
haber estado apoyado en uno de esos rboles durante todo el espeluznante
ritual, porque se lanz de una rama hacia la espada de Nott, sus garras
extendidas para clavarse en ella.
 La loba sinti el ataque de la otra criatura y gir su cabeza, sacando un
puado de plumas del roc, el cual dej escapar otro horrible caw-caw-caw
antes de despegar hacia el cielo. Nott observ a la criatura mientras se
preparaba para otro ataque. La loba no not que Vivian haba recogido la
Daga Helheim y que estaba blandindola por su lado ciego.
Nott! grit, an luchando por liberarme, cuidado!
Pero era muy tarde. Vivian apual a la loba Fenrir en el costado con la
daga, entonces la sac y apual a Nott de nuevo. La loba se tambale hacia
atrs y cay en la piedra. La sangre estaba por todas partes. Nott me mir y
dej escapar un bajo gemido lleno de dolor. Las lgrimas baaban mi rostro,
y luch tan fuerte como pude, pero Preston y el otro hombre me sostenan
fuertemente.
Nott! grit. No! Nott! No!
Los ojos de la loba revolotearon una vez y entonces lentamente se
cerraron. La sangre continuaba saliendo de las feas heridas en sus costados,
manchando su oscuro pelaje. Segu llorando, gritando y luchando pero fue
intil. No importaba lo que hiciera, no importaba cuanto me resistiera,
pateara o retorciera, no poda liberarme de Preston y el otro hombre.
Los labios de Loki se torcieron en una mueca de disgusto por el sonido de 211
mis gritos. Se volvi hacia Vivian.
Cirrale la bo
En la distancia, una alta y penetrante nota son. El brillante y agudo
sonido reson entre los rboles, como un trueno retumbando contra la tierra.
Era justo tan alto como haba sido la risa de Loki antes, pero por alguna
razn, este sonido no me asustaba. Me daba esperanza.
Por un momento, todos los Cosechadores se congelaron, incluso aquellos
que estaban gimiendo y retorcindose de dolor por el dao que Nott les haba
infringido.
Los miembros del Panten! grit uno de los Cosechadores. Han
encontrado la casa segura!
Que vengan dijo Vivian, sacudiendo la daga de arriba abajo en un
malicioso arco para que la sangre de Nott, saliera del extremo de esta.
Terminaremos esta guerra de una vez por todas.
La nota son de nuevo, incluso ms alta y aguda que antes. Para mi
sorpresa, Loki retrocedi ante el sonido y el dios se llev las manos hacia sus
odos.
 Vivian lo mir, de pronto insegura.
Mi seor?
Es el Cuerno de Roland jade Loki en voz baja. Despus de estar
atrapado durante tanto tiempo, el sonido es como dagas en mi cabeza.
El cuerno atac por tercera vez, y el dios dej escapar un grito de absoluta
agona, su cuerpo sacudindose con dolor. Uno de los Cosechadores se par
junto a Vivian.
Rpido dijo el Cosechador. Sbelo al roc antes de que soplen el
cuerno de nuevo. An est dbil, y no podemos dejar que lo capturen, no
ahora. No antes de que est listo para la transformacin.
Transformacin? Qu transformacin? De qu estaba hablando?
Vivian emiti un agudo silbido, y el roc negro aterriz en el suelo.
Ella le pas la daga Helheim a Preston y se apresur sobre el pjaro.
Trabajando rpidamente, ella y el otro Cosechador acomodaron unas especies
de arneses de cuero sobre el roc, cargaron al an desesperado Loki sobre la
enorme espalda del ave, y lo amarraron. Iban de hecho a montar la
criatura? Vivian se subi enfrente del dios y tom las riendas, respondiendo
mi pregunta no hecha. Ella levant las riendas y comenz a golpear contra
las alas del ave. 212
Espera carraspe Loki. Una cosa ms
El dios me mir, y una vez ms, sent toda la fuerza de su odio,
quemndome como si estuviera parada en la superficie del sol.
Mata a la chica Frost dijo Loki. Con la daga. Ahora, antes de que
sea demasiado tarde.
Con gusto dijo Preston.
Antes de que pudiera parpadear, antes de siquiera pudiera gritar, Preston
levant la Daga Helheim y me apual en el pecho con esta.
 CAPTULO 24
Traducido por Alexiacullen
Corregido por Isane33
Durante un momento no sent nada.
Luego mi cerebro dio alcance al resto de mi cuerpo. Grit cuando Preston
meti la daga dentro de mi pecho y grit de nuevo cuando la arranc para
liberarla. El dolor era era insoportable. Olas interminables de agona
rugan a travs de mi cuerpo, cada una un poco ms grande y ms terrible
que la anterior. No recordaba poner mis manos sobre la herida, pero deb
hacerlo, porque de repente, poda sentir la sangre saliendo a borbotones de
entre mis dedos caliente, hmeda, pegajosa y apestando a cobre.
Estrellas blancas explotaban delante de mis ojos, y la siguiente cosa que
supe era que estaba sobre el suelo, mirando hacia arriba a Loki, Vivian y al
roc Negro que estaban presentes. El dios malvado me sostuvo la mirada, y
una sonrisa se rompi en sus grotescas facciones. En el lado terso de su cara 213
se curvaron sus labios pero en el lado derretido se giraron hacia abajo. La
vista me record a las dos caras en el anillo de Vivian solo que mucho,
mucho ms feas.
Bueno dijo Loki, con una nota discordante de triunfo sonando en su
voz. Este es un problema solventado al fin. Dale mis saludos a Nike cuando
la veas, chica Gitana. Y dile que solamente es cuestin de tiempo antes de que
el Panten caiga y el Caos reine una vez ms.
Vivian apret su agarre en las riendas del roc Negro y baj la mirada hacia
Preston.
Asegrate de que la Gitana muere, Preston orden. El resto de
ustedes desaparezcan entre los bosques. Nos reagruparemos en un segundo
refugio. Y miren si pueden eliminar a algunos miembros del Panten a lo
largo del camino.
Los otros Cosechadores asintieron y se deslizaron en el interior del bosque.
Vivian golpe las riendas de cuero contra la espalda del roc y el pjaro
enorme bati sus brillantes alas negras. El roc se abalanz hacia el aire tan
fcilmente como se haba lanzado hacia abajo desde los rboles. A pesar del
dolor en mis heridas, no poda dejar de mirar a la criatura y a la gente que lo
cabalgaba.
Vivian, la chica que haba matado a mi madre, y Loki, el malvado dios que
haba liberado en contra de mi voluntad.
No s si Loki escuchaba mis pensamientos agonizantes, pero el dios se
inclin sobre un lado del roc, su ojo rojo de Cosechador ardiendo en el mo.
Una vez ms sent una emocin radiando fuera de l una de puro, triunfo
creciente. Como si por ordenar mi asesinato, hubiera logrado algn soado
gran secreto, alguna gran victoria final.
El medio rostro derretido del malvado dios fue la ltima cosa que vi antes
de que el roc desapareciera en el cielo de la noche.
***
Preston mir a Vivian y a Loki desvanecerse en la oscuridad, una
expresin amarga en su apuesto rostro.
Debera haber sido yo murmur. Yo debera haber sido elegido para
ser el Campen de Loki. No ella.
Preston arremeti con su pie y me pate en el costado. La fuerza del golpe
me hizo rodar sobre mi estmago, y gem cuando una fresca ola de dolor
palpit a travs de mi cuerpo. 214
Bien dijo. Al menos tengo el placer de matarte esta noche. Eso es
algo, supongo.
Preston se agach, con una sonrisa burlona en su cara.
No eres tan dura ahora, no, Gitana? No eres tan valiente y fuerte
cuando no ests cavando a travs de los recuerdos de las personas mientras
todos estn encadenados. Pero tu lastimosa magia psicomtrica no puede
ayudarte ahora, no?
Pero tu lastimosa magia psicomtrica no puede ayudarte ahora, no?
Quizs era la bruma del dolor que me envolva entera, pero las palabras de
Preston hicieron eco a travs de mi mente una y otra vez. Algo sobre sus
palabras pareca errneo.
Luch para intentar centrarme en averiguar lo que ahora me molestaba
tanto sobre las palabras del Cosechador mientras me estaba muriendo y deba
estar pensando sobre cosas como mi alma inmortal.
Me llev unos cuantos segundos, pero luego, record lo que la Abuela
Frost y la Profesora Metis me haban contado. Sobre cmo haba ms en mi
psicometra que solo tocar objetos y conseguir sacar vibraciones de ellos.
Tu psicometra te permite ver los recuerdos de la gente, te permite sentir lo que
ellos sienten. La voz de Metis sonaba en mi cabeza. Quin puede decir que no
podran incluso llegar ms profundo en el interior? Quizs incluso aprovechar la
magia de alguien mientras ests luchando contra l y volverla en su contra?
Luego pens en Daphne, sobre cmo haba sido capaz de sentir su poder de
curacin en el coliseo y luego otra vez en el gimnasio, sobre cmo haba sido
capaz de tomar su poder y sentirlo fluir dentro de mi propio cuerpo durante
unos segundos. Demasiado malo era que la Valquiria no estuviera aqu ahora.
Poda haber llegado a su poder curativo
Entonces se me ocurri la idea ms extraa. Daphne no estaba aqu, pero
Preston s.
Pens sobre ello, preguntndome si poda hacerle al Cosechador lo mismo
que le haba hecho a Daphne si pudiera tocarlo y de algn modo utilizar su
magia, su energa, para curarme. Sonaba loco, pero hara cualquier cosa para
detener este horrible dolor interminable que estaba sintiendo incluso tocar
al Cosechador una ltima vez.
Preston estaba bien. Yo me estaba muriendo. Poda sentir la vida salir de
m con cada gota de sangre que supuraba sobre el roto mrmol negro. Locura 215
o no, tena que intentarlo. Era todo lo que poda hacer.
Por lo que tom una respiracin profunda, puse una mano temblorosa
sobre la piedra irregular y me empuj hacia adelante unos cuantos
centmetros. Luego, hice lo mismo con mi otra mano. Fue duro tan
enloquecedoramente duro pero lo hice de todas formas. Despus de unos
segundos, Preston se dio cuenta de lo que estaba haciendo. Dej salir una
inquietante y siniestra risa.
Todava luchando, Gitana? Todava viniendo a por m? No te har
ningn bien. Esa herida que te hice es una herida mortal. Morirs en unos
cuantos minutos. La nica razn por la que no utilizo mi espada para cortarte
la cabeza es porque quiero que sufras, justo como sufri mi hermana Jasmine
cuando la mataste. Por supuesto, no puedo hacer que tu dolor dure tan poco
tiempo como debera, pero eso lo har absolutamente agradable.
No me molest en responder. No tena el aliento o la energa para eso.
Todo en lo que estaba centrada era en Preston. Estaba agazapado a dos pasos
de m. Las partes inferiores de sus pantalones se haban levantado cuando se
hubo inclinado hacia abajo y pude ver una parte de su plido tobillo
mostrndose a travs del hueco entre su pierna del pantaln y su calcetn.
Me arrastr cerca y ms cerca del pie del Cosechador, dejando manchas de
sangre en la piedra rota debajo de mi cuerpo, mis ojos se fijaron en esa
pequea remesa de piel desnuda.
Preston sonri hacia mis lamentables esfuerzos. Mirarme ganar mi camino
hacia l diverta al Cosechador. Me apoder de esa emocin y la utilic para
avivar mi propia ira por todo lo que haba sucedido esta noche. Vivian
engandome, liberando a Loki y matando a Nott.
Casi me deshice de ese ltimo pensamiento, ante la idea de que Nott estaba
muerta, pero entonces record el quejido del lobo y el modo en el que me
haba mirado, como si me hubiera decepcionado cuando en su lugar yo era la
nica que le haba fallado. Nott se haba arrojado en un crculo de
Cosechadores para intentar salvarme. Lo menos que poda hacer para
devolver su sacrificio era intentar mi plan loco, incluso si no funcionaba.
Adems no tena nada que perder.
Por lo que me di un ltimo empujn hacia adelante, extend mi mano y
envolv con ella el tobillo de Preston pero todo lo que sent fue su asombro.
La tela era suave, lisa y resbaladiza bajo dedos sangrantes y codiciosos, pero
eso no era lo que necesitaba. Necesitaba tocar su piel desnuda. Tena que 216
hacerlo. Esa era la forma en que funcionaba mi magia y era el nico modo
de que mi plan fuera a funcionar.
Si funcionaba.
Gitana murmur Preston. Qu ests haciendo? No sabes que esos
calcetines son de cachemira? Y acabas de arruinarlos. Debera apualarte otra
vez por eso.
Llorando ahora abiertamente, me agitaba en su tobillo, con mis uas
araando, intentando bajar su calcetn para que pudiera envolver mi mano
alrededor de su piel desnuda.
Preston frunci el ceo como si se diera cuenta por vez primera que no me
estaba volviendo loca de dolor y pena que en realidad estaba tocndole por
una razn.
Qu crees que ests haciendo?
Con el ltimo chorro de energa que tena, me levant hacia adelante otros
centmetros y empuj hacia abajo su calcetn. Mis dedos se cerraron alrededor
del tobillo del Cosechador y luego tir.
Esa era la nica palabra en la que poda pensar para describir lo que hice.
Los recuerdos de Preston y sentimientos inmediatamente fluyeron dentro de
mi mente, del modo en que siempre lo hacan siempre que tocaba a otra
persona. Pero esta vez, empuj esos pensamientos y sentimientos a un lado y
fui ms profundo, buscando su magia, buscando la chispa que haca a Preston,
bueno, Preston.
Y la encontr.
Fue ms difcil de lo que haba sido con Daphne, mucho ms duro,
probablemente porque Preston no tena la magia de curacin de la Valquiria.
No saba exactamente qu tipo de magia tena el Cosechador, pero poda
sentirla latiendo dentro de m, una alarmante chispa roja que se sacuda junto
con cada bombeo constante de su corazn. Me imagin metiendo mi mano
alrededor de su corazn y cerrando mis dedos alrededor de esa energa, ese
sentimiento, esa chispa en el mismo centro de su ser. Y luego tir de ella hacia
m.
Mentalmente tir de su magia, de ese sentimiento fuerte y palpitante, con
todo lo que tena, quitndoselo a Preston y empujndola dentro de mi propio
cuerpo.
Durante unos segundos, Preston no se dio cuenta de lo que estaba
sucediendo o quizs por el tiempo que le tomaba para que empezara a 217
funcionar. Pero de repente, dej escapar una respiracin entrecortada.
Qu ests Qu ests haciendo?
Ignor las preguntas del Cosechador. De verdad, no saba tampoco lo que
estaba haciendo. De todo lo que era consciente fue que el dolor en mi pecho
haba comenzado a ceder, y senta como si pudiera respirar de nuevo.
Despus de unos segundos, el Cosechador finalmente se dio cuenta de que
algo estaba seriamente mal. Intent apartar su pie y alejarse de m, pero al
mismo tiempo, me senta lo suficientemente fuerte para llegar a mi mano
libre, empuj su calcetn fuera del camino y envolv mis dedos alrededor de su
otro tobillo. Preston se incorpor bruscamente, pero sus brazos se agitaban
como molinos y se call de culo sobre la piedra.
El Cosechador intent patearme lejos, pero clav mis uas en sus tobillos,
extrayendo sangre, y agarrndome bien. Saba que si me dejaba ir, si se las
arreglaba para luchar lejos de m, mi conexin con l sera cortada. No sera
capaz de tocarle o a su magia de nuevo, y luego yo morira. Al mismo
tiempo, segua arrastrando, tirando y empujando de su energa, vertindola
dentro de mi propio cuerpo, imaginando que estaba fluyendo dentro de la
herida de pual dentro de mi corazn y tirando de toda la piel de ah
juntndola de la manera que debera estar, como haba visto a Daphne al
curar a Carson en el coliseo.
Preston empez a gritar, pero bloque el sonido. Mi mundo entero se haba
reducido a sujetarme al Cosechador, y usar su magia para curarme.
No s cuntos minutos pasaron antes de que me diera cuenta de que
Preston no se estaba moviendo, que el Cosechador no estaba luchando
conmigo, que no estaba gritando ms.
Y que la herida en mi pecho no me dola ms.
Frunc el ceo, preguntndome qu estaba mal, preguntndome por qu no
senta a Preston poniendo resistencia, preguntndome por qu no senta la
energa del Cosechador vertindose dentro de m. Fue difcil, pero despegu
las uas de mis dedos ensangrentados de los tobillos de Preston. Luego, me
di la vuelta sobre mi espalda, abr la cremallera de mi sudadera y me levant
la camiseta que llevaba debajo. La sangre cubra mi pecho como si la hubiera
pintado para un partido de ftbol pero la herida del pual se haba curado.
Todo lo que quedaba de ella era una tenue lnea recortada sobre mi corazn.
De alguna manera, lo haba hecho haba utilizado mi toque mgico para
curarme. 218
Tir mi camiseta hacia abajo, me gir sobre mi estmago y empec a gatear
hacia Preston. Podra haber curado la herida de la daga pero todava estaba
dbil y tena que parar y descansar para otra respiracin. Pero finalmente fui
capaz de ver la cara del Cosechador.
Los ojos azules sin brillo de Preston miraban hacia el cielo, su boca estaba
torcida en un grito silencioso.
Estaba muerto y finalmente me di cuenta de lo que haba sucedido
exactamente. Haba matado al Cosechador. Haba matado a Preston con mi
don Gitano, utilic mi magia psicomtrica para extraerle toda su vida.
Me dej caer sobre la piedra e intent no llorar ante la maldad que haba
hecho acababa de cometer un asesinato.
 CAPTULO 25
Traducido por rihano
Corregido por Isane33
No s cunto tiempo me habra quedado all tirada si un gemido bajo no
hubiera sonado, penetrando en mi odio, miedo y autodesprecio. Mir hacia
arriba para encontrar a Nott mirndome fijamente, con los ojos apenas
abiertos.
Nott!
Me arrastr hasta la loba Fenrir tan rpido como pude. De alguna manera
me obligu a sentarme y acunar su enorme cabeza en mi regazo.
La loba dbilmente lami mis dedos, y sent su dolor pulsar a travs de mi
cuerpo. Este era an mayor de lo que haba sido el mo, tan grande que no
saba cmo encontraba la fuerza para seguir respirando, para seguir luchando.
Sus ojos enrojecidos estaban completamente oscuros ahora y cubiertos por
una fina capa de color gris. 219
No te preocupes le susurr. Voy a curarte.
Cog mi magia, pero esta vez, la empuj hacia afuera, tratando de sanar a
Nott de la forma en que haba utilizado la energa de Preston para curarme.
No funcion.
Ella estaba demasiado lejos, y yo no tena suficiente magia. Cada parte con
la que la alimentaba se absorba de inmediato, y me di cuenta que no estaba
haciendo una diferencia. Yo estaba agotada ahora. Apenas tendra suficiente
poder para salvarme a m misma, y Preston ya estaba muerto. En ese
momento, deseaba que el Cosechador todava hubiera estado vivo. Lo habra
arrastrado hasta aqu y asesinado felizmente de nuevo con mi magia si eso
significaba salvar a Nott.
La loba lami mis dedos otra vez, como si estuviera tratando de decirme
que estaba bien, que ella saba que haba hecho todo lo posible por salvarla.
Nott? susurr. Nott!

La loba baj su cabeza, cerr los ojos y dej escapar lo que pareca un
suspiro de felicidad. Entonces, ella se fue para siempre.
 Puse mi cabeza sobre el cuello de la loba y llor.
***
Ellos me encontraron en la madrugada, justo mientras lo ltimo del
crepsculo lavanda se desvaneca, y el mundo se estaba preparando para un
nuevo da el primer da sin Nott. Me acurruqu all en la fra piedra,
acariciando las orejas sedosas de Nott con los dedos congelados.
Clash-clash-clang!
Gritos y alaridos resonaban en el bosque, seguidos por el sonido de hoja
sobre hoja. Las ramas se quebraron y las hojas crujieron mientras varios
Cosechadores corran hacia el claro. Se detuvieron en seco al verme
acurrucada en medio del crculo roto, mi cabeza todava apretada contra el
cuello fro de Nott.
Es esa la Gitana? dijo uno de ellos. La que Ashton apual hasta
la muerte? Cmo est todava viva?
No lo s murmur otro. Pero no ser por mucho tiempo.
El Cosechador se acerc a m y levant la espada en alto, lista para caer
sobre mi cabeza
l se estremeci, grit y arque la espalda un momento antes de caer al
suelo a mi lado. Una flecha dorada temblaba en su espalda. Daphne, pens, y 220
volv a acariciar a Nott.
Los otros Cosechadores se dieron la vuelta, y un momento ms tarde, mis
amigos cargaron hacia el claro. Logan llevaba una espada y un escudo atado al
brazo. Daphne con su arco de nice y su carcaj. Oliver, Kenzie, Metis,
Nickamedes y Ajax, todos llevando armas.
Incluso Carson estaba all, sosteniendo un bculo y un cuerno de marfil
que me recordaba a una tuba en miniatura, el mismo cuerno que haba
recogido en el coliseo, el que Daphne haba dicho que segua apareciendo en
su habitacin, sin importar cuntas veces l se lo devolviera a Metis. El
Cuerno de Roland, pens. As es como Loki lo haba llamado.
Gwen? grit Logan, blandiendo su espada hacia el Cosechador ms
cercano a l. Gwen!
No levant la cabeza, y no le respond. Solo segu acariciando las orejas de
Nott. Nada importaba ms que eso.
Clash-clash-clang!
La batalla se prolong en el crculo a mi alrededor, pero pareca distante y
lejana. Las maldiciones, los gritos, el golpe violento de acero contra acero.
Era como un sueo oscuro. Eventualmente, sin embargo, mientras mis
amigos se abran paso ms cerca al centro del crculo, empec a distinguir sus
voces a travs del ruido y el caos.
Fuera del camino, Espartano! escuch a Daphne soltar. A menos
que quieras que ponga una flecha en tu espalda!
No! le grit Logan a su vez. Tengo que llegar a Gwen antes de que
sea demasiado tarde! No voy a dejarla morir como hice con mi madre y mi
hermana!
Frunc el ceo. Eso no estaba bien, pens. Logan no haba dejado morir a su
familia. Haba sido un nio cuando los Cosechadores las haban asesinado.
No haba nada que l pudiera haber hecho para salvarlas. Si lo hubiera
intentado, habra sido asesinado, tambin.
El sonido de la voz de Logan me hizo parpadear y levantar la cabeza. El
Espartano se congel cuando se dio cuenta de que lo estaba mirando.
Gwen? dijo con voz sorprendida. Gwen!
Logan estaba tan sorprendido que hizo algo que nunca habra pensado que
hara dej de luchar. El Cosechador con el que haba estado luchando
levant su espada, dispuesto a utilizar esta ventaja inesperada. El pnico se 221
levant en mi pecho, rompiendo a travs de la fra niebla que nublaba mi
mente. Logan iba a morir por causa ma igual que lo haba hecho Nott.
Empec a gritar una advertencia, pero Nickamedes se adelant,
colocndose entre Logan y el Cosechador. El bibliotecario desvi el golpe
destinado a su sobrino, y luego llev su espada hacia el pecho del Cosechador.
Logan alej sus ojos de m y comenz a luchar de nuevo.
Un minuto ms tarde, la batalla haba terminado, y todos los Cosechadores
estaban muertos. Mis amigos se apresuraron hacia m, pasando por encima de
los cadveres que cubran la negra piedra agrietada.
Gwen? dijo Logan. Ests bien?
El Espartano me mir fijamente, con una mirada de angustia en su rostro,
pero lo nico que poda ver era la sangre sobre l. Cubra su espada, su
escudo y sus manos como una capa de pintura fresca y brillante. La sangre
haba salpicado incluso en su rostro, vindose como lgrimas carmes
goteando por las esquinas de sus azules, azules ojos.
Mi mirada pas junto a l. Daphne, Carson, Oliver, Kenzie, Metis,
Nickamedes, Ajax. Todos ellos estaban cubiertos de sangre mucha sangre.
Ellos haban luchado su camino a travs de los Cosechadores para llegar a m,
alguien que no mereca su amistad.
Alguien que no se mereca nada en absoluto.
Gwen? pregunt Logan de nuevo, su voz cayendo a un susurro.
Qu pas? Ests bien?
Era Vivian dije en un tono aburrido. Fue Vivian todo el tiempo.
Ella tiene poderes de magia teleptica, ilusin, confusin y caos. Me enga
para que buscara la Daga Helheim por ella, entonces la utiliz y a mi sangre
para abrir un portal a la prisin de Loki. l est libre. Loki est libre, y Nott
est muerta.
Segu acariciando las orejas fras del lobo.
Pobre Nott. Apenas tuvo la oportunidad de vivir, sabes? Ser libre. Y
ahora se ha ido, todo por mi culpa. Todo es mi culpa. El asesinato de mi
madre, Vivian liberando a Loki, todo. No deberas haber venido a por m.
Deberas solo haber dejado que los Cosechadores me matarn. Deb dejar que
Preston me matara.
Logan mir a los otros, entonces baj su espada y se quit el escudo. El
Espartano se dej caer de rodillas a mi lado.
Vacil, y luego extendi los brazos, como si fuera a abrazarme. 222
No me toques! grit, dando bandazos lejos de l. No te atrevas a
tocarme!
La confusin y el dolor llen el rostro de Logan, pero extendi de nuevo su
mano hacia mi. De alguna manera fui capaz de ponerme de pie y tropezar
alejndome del Espartano.
Mantengan la distancia! grit, dando vueltas alrededor. Todos
ustedes! No se acerquen a m!
Esta vez, Daphne dio un paso adelante, con los ojos llenos de preocupacin.
Gwen? Clmate, de acuerdo? Nadie va a hacerte dao ahora. Somos
tus amigos. Estamos aqu para ayudarte.
Dej escapar una risa amarga.
No es por ustedes que estoy preocupada. Es por m.
Los Cosechadores los Cosechadores te lastimaron? pregunt
Oliver en voz baja.
Me re de nuevo, un poco ms fuerte y ms duro esta vez.
S, s, lo hicieron. Vivian cort mi palma hasta el hueso, y Preston me
apual en el pecho con la Daga Helheim.
 Pero te ves... bien dijo Oliver en tono vacilante, como si no estuviera
seguro de que fuera realmente cierto. l mir a los dems por algn tipo de
ayuda, pero todos parecan estar tan sorprendidos e inseguros como l.
S, claro dije. Estoy bien ahora. Porque le hice eso a Preston.
Los otros miraron al Cosechador muerto tumbado en el fro mrmol.
Qu le pas? pregunt Carson. No veo ninguna herida en su
cuerpo.
Qu le pas? Yo lo mat, Carson. Con mi magia de tacto. Mi poder, ese
que es tan raro y tan especial. Solo me sujet a Preston, y saqu toda su
energa, toda su magia, toda su maldita vida, hacia mi propio cuerpo. Para
curarme, para salvarme. Vaya especie de Campeona que soy yo, eh?
El friki de la banda me mir fijamente, con la boca abierta en un silencioso
O.
Me volv hacia Metis, mi mirada dura y acusadora.
Usted me dijo que poda influir en otras personas y objetos con mi
psicometra. Nunca dijo nada acerca de matarlos. Nunca dijo nada de eso.
Va a estar bien, Gwen dijo Metis, caminando lentamente hacia m.
Va a estar bien. Ya lo vers. Vamos a resolverlo todo. Lo que importa ahora es
que ests a salvo. 223
Levant la vista hacia el cielo, como si de alguna manera pudiera ver a
Vivian, Loki, y al roc negro en el que haban volado lejos.
Ninguno de nosotros est a salvo murmur. Ya no.
Tan repentinamente como haban llegado, toda la lucha y la energa
dejaron mi cuerpo. Mis rodillas se doblaron, y la cara de Logan fue lo ltimo
que vi antes de desmayarme.
 CAPTULO 26
Traducido por Elizzen
Corregido por manuma
Metis us su magia para curarme y me despert unos minutos ms tarde,
todava tumbada cerca de Nott. Las siguientes horas pasaron en una bruma
de lgrimas. A pesar de mis demandas para que se mantuvieran alejados de
m, mis amigos me pusieron en una camilla y me llevaron fuera de peligro.
Tambin hicieron lo mismo con Nott, sin que ni siquiera tuviera que
preguntar.
Me llevaron a la casa de la Abuela Frost. Le dije a mi abuela lo mismo que
a los dems no me toques. Pero, por supuesto, ella no escuch.
Eres mi nieta dijo ella en una voz aguda. Nunca me haras dao.
Entonces, la abuela acun mi ensangrentada cara en sus manos y sent el
calor de su amor inundndome, ms fuerte que nunca. Y llor de nuevo.
Al final, me sub al cuarto de bao, pero en vez de entrar en la ducha, me 224
mir en el espejo del bao. Mi cabello castao estaba enmaraado y enredado,
mi ropa estaba rasgada y unas manchas negras de agotamiento rodeaban mis
encantados ojos violetas. Incluso mi collar de copo de nieve pareca apagado y
manchado alrededor de mi garganta. Haba sangre por toda la cadena de plata
mi sangre, sangre de Nott. Me lo quit y lo dej en la encimera del bao.
Estaba tan feliz cuando Logan me haba regalado el collar, pero en este
momento, no poda soportar mirarlo. No poda soportar mirarme.
Me di una ducha caliente y me limpi, pero en realidad, solo estaba
pasando por mis movimientos. Me sent en la mesa de la cocina de la Abuela
Frost, escuchando la historia de cmo los dems me haban encontrado. Al
parecer, tena que darle las gracias a Morgan McDougall por mi rescate. Ella
haba estado pasando por el borde del patio, volviendo a su dormitorio por la
noche y haba visto a la chica Cosechadora llevndose mi cuerpo. Morgan
haba seguido a la chica Cosechadora hasta llegar a una de las puertas de la
academia, en donde se haba quitado la mscara, mostrndole a Morgan,
quien era en realidad. Cuando Morgan se dio cuenta de que Vivian me llevaba
fuera de la escuela, haba avisado a Metis y dio la alarma. Metis y los otros se
haban dado cuenta finalmente de que Vivian me haba llevado a una
propiedad cercana de su familia y haba luchado su camino a travs de
docenas de Cosechadores que se haban reunido en la mansin y en la finca.
Despus de que Metis terminar la historia de Morgan, la profesora y yo
fuimos al bao y examin una vez ms mi mano y el pecho donde haba sido
apualada. Pero ambas heridas estaban completamente curadas, a excepcin
de las delgadas lneas blancas que marcaban mi piel. Metis trat de
deshacerse de esos tambin, pero no importaba cuanta energa curativa
vertiera dentro de m, las marcas no desaparecieron. Ella pens que era
porque haban sido hechas con la Daga Helheim. Metis dijo que los artefactos
tan poderosos a veces podan dejar cicatrices que nunca se curaban.
Al igual que mi corazn nunca, nunca sanara. No necesitaba las cicatrices
para recordar lo que haba sucedido. Nunca lo olvidara y nunca dejara de
culparme por todo, por todos mis miserables fracasos.
Ms tarde esa maana, enterramos a Nott en el patio trasero de mi abuela,
justo al lado de un arbusto de lilas que estaba desnudo y marrn por el
invierno. Logan y Oliver se ofrecieron como voluntarios para cavar la tumba
y yo insist en ayudar, aunque no quera nada ms que acurrucarme en la
cama y no salir nunca ms. Metis, Ajax, Nickamedes y la Abuela Frost 225
salieron para presentar sus respetos a Nott, junto con Daphne, Carson, y
Kenzie.
Deberamos decir algo? me pregunt Oliver en voz baja cuando
habamos terminado.
Mir hacia el amplio montculo de tierra suelta y sacud mi cabeza. Me
hubiera gustado haber dicho algo, para hablar de lo tierna que era Nott en el
fondo, pero mi garganta se cerr y no pude pronunciar las palabras. La
Abuela Frost me apret la mano y todos los dems me miraron con simpata
y dijeron cunto lo sentan. Luego, uno por uno, los adultos y mis amigos
volvieron adentro, hasta que solo Logan, la Abuela Frost y yo nos quedamos
fuera.
Les voy a dar a los dos unos minutos dijo la abuela, finalmente,
apretando mi mano de nuevo antes de que se dirigiera a la casa.
Logan y yo nos quedamos all junto a la tumba de Nott. El Espartano
levant el brazo como si quisiera ponerlo a mi alrededor, pero lo dej caer de
nuevo en su lugar. Adems de Metis y la Abuela Frost, nadie me haba tocado
y no quera que lo hicieran.
 No quera que nadie me tocara de nuevo. No despus de lo que le haba
hecho a Preston. No cuando por fin saba exactamente de lo que era capaz.
No s cunto tiempo estuvimos all, pero el aire se volvi ms fro y los
gruesos copos de nieve comenzaron a caer desde el blanco cielo del invierno.
Los copos se juntaron en mi pelo y se mezclaron con las lgrimas corriendo
por mis mejillas. Aunque todava no estaban tan fros como mi corazn.
Soy un cobarde, Gwen dijo Logan, rompiendo el silencio.
Eso era lo ltimo que esperaba que dijera y me volv a mirarlo.
No eres un cobarde dije. Vi cmo luchaste contra los Cosechadores
en el claro y Ajax me dijo como dirigiste a todos a la batalla contra los que
estaban en la mansin. Est muy orgulloso de ti por eso. As como
Nickamedes.
Logan suspir.
No quise decir hoy. Me refera cuando era un nio el da que mi madre
y mi hermana mayor fueron asesinadas. Ese es mi gran secreto, Gwen. Eso es
lo que nunca quise que averiguaras. Lo cobarde que fui ese da.
Vacil, despus dio un paso adelante. Trat de moverme, pero Logan
captur mi cara suavemente entre sus manos. Me mir a los ojos y el
recuerdo se apoder de m. 226
Logan como un nio, escondido en un armario, empuando una espada,
aterrado por los gritos y las maldiciones que escuchaba fuera de la puerta.
Despus, el Espartano viendo los ensangrentados cuerpos muertos de su
madre y su hermana mayor. Logan tendido en medio de ellas mientras las
lgrimas y el dolor le abrumaban.
Haba visto esas mismas imgenes una vez antes cuando haba besado a
Logan, pero l mantuvo sus manos en mi cara, permitindome ir ms
profundo en su memoria, hacindome sentir sus emociones, finalmente
mostrndome su secreto.
Lo vi todo a travs de sus ojos. l jugando afuera con su espada de juguete,
fingiendo que estaba luchando contra Cosechadores. Entonces, Logan
realmente viendo a un grupo de Cosechadores vestidos de negro trepando
por la pared de piedra en el borde del bosque. Logan corriendo dentro y
gritando una advertencia a su madre y su hermana mayor. Su madre gritando
de vuelta a Logan y a su hermana para esconderse. Despus, los
Cosechadores asaltando la casa, su madre y su hermana adelantndose para
luchar contra ellos, incluso a pesar de que saban que no podan ganar. Logan
queriendo ayudar a su familia, pero en su lugar dndose la vuelta y corriendo
dentro de la casa...
Logan se odiaba porque haba tenido miedo ese da. Los Espartanos eran
los mejores luchadores, los guerreros ms duros. Ellos no deban tener miedo
o huir de una batalla nunca.
El auto odio de Logan se filtr en m, hacindome sentir mal del estmago.
La culpa, la vergenza, el asco, el miedo. El Espartano senta todas esas cosas
porque se haba escapado y escondido en un armario en lugar de luchar
contra los Cosechadores, como su madre y su hermana lo haban hecho; para
lo que l haba sido entrenando, como l quera. Una parte de l senta que las
cosas hubieran sido mejor si por lo menos hubiera intentado proteger a su
familia, incluso si se hubiera muerto junto con ellas.
Lo ves? susurr Logan. Al final has visto lo cobarde que fui?
Cmo dej morir a mi familia solo para salvarme?
Negu con la cabeza y di un paso atrs. Sus manos cayeron de mi cara,
rompiendo nuestra conexin.
No eres un cobarde. Tenas cinco aos cuando pas. Si hubieras
intentado luchar contra ellos, te habran matado a ti tambin, Logan. Tienes
que saber eso. Tu madre lo saba. Es por eso que te grit a ti y a tu hermana 227
para que se escondieran. Ella quera que estuvieran a salvo, incluso si eso
significaba quedarse atrs. Sin duda, tu hermana senta lo mismo, que tena
que ayudar a tu madre a protegerte.
El Espartano me dio una sonrisa triste.
Tal vez eso es cierto, pero as no es como lo siento. Siento que las
defraud, que me defraud a m mismo. Ese da me promet que me
convertira en el mejor luchador que pudiera ser, as podra proteger a otras
personas. As podra detener a los Cosechadores de matar a la familia de
alguien ms y la gente que me importa. La gente que amo.
Las palabras quedaron suspendidas en el aire entre nosotros, pareca que
flotaban hacia arriba y hacia abajo con el viento, junto con los copos de nieve
cristalinos. Mi corazn se elev ante las palabras del Espartano, liberndose
en mi pecho y girando hacia el cielo. Logan se preocupaba por m tanto como
yo me preocupaba por l. l me amaba tanto como yo lo amaba. Por un
momento, todo fue brillante, hermoso y perfecto.
Entonces me di cuenta de que no me mereca el amor de Logan ya no.
Logan me mir con tanta esperanza en sus ojos, un anhelo tan intenso.
Tom toda mi fuerza que tena para alejarme de l y aislar la felicidad que
senta en su confesin.
El Espartano suspir.
Pens que eso es de lo que te habas dado cuenta cuando me dijiste que
me habas visto de pie junto a mi madre y mi hermana. Que habas visto lo
cobarde que realmente era. Lo que piensas de m me importa importa
mucho. Es por eso que estaba tan disgustado esa noche en la biblioteca. Es
por eso que te dije todas esas cosas horribles. Crees que puedes perdname,
Gitana?
No hay nada que perdonar dije. No pienso que seas un cobarde,
Logan. Creo que eres una de las personas ms fuertes, ms valientes que
conozco.
El Espartano puso sus brazos a mi alrededor y sent su aliento besar mi
mejilla. Pero incluso eso no fue suficiente para ahuyentar el fro que se haba
apoderado de mi cuerpo, sobre todo cuando me di cuenta de que sus manos
estaban peligrosamente cerca de tocar las mas de nuevo. La imagen de la
cara muerta de Preston llen mi mente y mi pecho se apret con pnico.
Sultame dije. Suelta!
Logan inmediatamente baj los brazos y dio un paso atrs. 228
Qu pasa? Qu he hecho?
Negu con la cabeza, tratando de ralentizar el rpido y doloroso ritmo de
mi corazn.
Nada. T no has hecho nada malo. Soy yo. Siempre he sido yo y mi
estpida magia psicomtrica.
El Espartano frunci el ceo, la confusin llenando sus ojos. l no lo
entenda, y yo no saba cmo explicarle que tena miedo de hacerle dao al
igual que hice con Preston. Logan habra insistido en que no era posible, pero
el Espartano no haba visto lo que le haba hecho a Preston, l no haba
sentido el pnico de Preston y el miedo que tena. l no saba que yo haba
ignorado el miedo de Preston, y peor an, a esa parte de m le haba gustado
realmente la forma en que se haba sentido, esa parte de m haba disfrutado
realmente del poder que tena sobre el otro chico en ese momento. Logan no
se daba cuenta lo que era capaz, y yo no quera que se enterara nunca.
Tal vez eso me hacia ser la verdadera cobarde con mi propio secreto para
ocultar ahora.
 Lo siento, Logan dije finalmente. Solo, djame en paz. Por favor?
Me di la vuelta y volv corriendo a la casa antes de que l pudiera llegar a
m de nuevo.
***
Pronto, despus de eso, todos se fueron para volver a la academia. Yo
quera quedarme con la Abuela Frost, pero Metis insisti en que tambin
volviera a la academia, hasta que ella y los dems miembros del Panten
pudieran entender cmo el escape de Loki iba a afectarnos a todos.
Es el lugar ms seguro en estos momentos para ti, Gwen dijo Metis
con voz suave. No te preocupes. He dispuesto que algunos miembros del
Panten vengan aqu y vigilen a Geraldine.
As que fui, incluso a pesar de que en realidad no quera hacerlo. Estaba de
vuelta en el campus a las tres. Me par frente a la puerta que conduca a mi
dormitorio, pensando en lo normal que pareca, lo normal que pareca todo.
Me pregunt si alguna vez me sentira normal otra vez, si alguna vez me
sentira segura o feliz de nuevo. La puerta estaba abierta, probablemente
desde que Nott haba salido de mi habitacin para venir a buscarme. Me dola
el corazn al pensar en la loba. Me pregunt si alguna vez iba a dejar de
doler, si todo lo que haba sucedido iba a dejar de doler alguna vez.
229
Gwen? pregunt Daphne. Quieres que me quede contigo?
Las palabras de la Valquiria penetraron en mi aturdimiento. Daphne haba
entrado a mi habitacin conmigo, aunque haba insistido en que poda hacerlo
por m misma.
Negu con la cabeza.
Solo necesito estar sola en estos momentos. De acuerdo?
A Daphne no le gust, pero asinti con la cabeza y se mordi el labio. Mi
amiga puso sus brazos cuidadosamente alrededor de m y me dio un abrazo,
justo como lo haban hecho los dems. Todos me haban abrazado o tocado
antes de que hubiramos dejado la casa de la Abuela Frost, como si eso
pudiera convencerme de que no era una amenaza para ellos. Pero nada podra
hacer eso no ahora.
Daphne intent ser amable con su abrazo, pero su gran fuerza de Valquiria
todava segua agrietando mi espalda. Me qued completamente inmvil, con
cuidado de no dejar ninguna parte de mi piel desnuda a su toque. Por ltimo,
dej caer sus brazos y dio un paso atrs.
 Llmame ms tarde, de acuerdo? pidi Daphne con voz preocupada.
Asent con la cabeza, aunque no tena ninguna intencin de hacer eso. No
tena intencin de hacer nada. Cul era el punto? Haba hecho un lo de todo.
Loki estaba libre, y pronto, l y sus Cosechadores del Caos se aduearan del
mundo y mataran y esclavizaran al resto de nosotros. Cul era el punto en
intentarlo de nuevo?
Nunca me haba sentido tan miserable en toda mi vida, y saba que me lo
mereca. Esto era mi culpa todo culpa ma. Si solo me hubiera dado cuenta
de lo Vivian estaba haciendo, si hubiera dejado la daga escondida donde
estaba, habra estado a salvo y Loki todava estara atrapado en su prisin. En
su lugar, haba desatado al dios del mal en el mundo entero. Yo no era Gwen
Frost, esa chica Gitana que vea las cosas. Ya no. Ahora, era Gwen Frost, el
pico, pico fracaso.
Daphne se fue y entr en mi habitacin y tir la mochila en el suelo. Por
segunda vez esta semana, Metis haba llevado la bolsa a casa de la Abuela
Frost. Met la mano en el bolso y saqu a Vic, que estaba enfundado todava
en su vaina de cuero negro. Nunca tuve la oportunidad de usarlo contra
Vivian y los otros Cosechadores. O algn chico prodigio guerrero como yo.
El ojo de Vic se abri de golpe y me mir durante varios segundos. 230
No es tu culpa, Gwen. Nada de esto es tu culpa. Incluso los campeones
no son infalibles.
Incluso Vic estaba siendo amable conmigo, lo cual me hizo saber cun
magnficamente haba metido la pata.
Gracias, Vic murmur y colgu la espada en su lugar en la pared.
La espada no dejaba de observarme y me dej caer sobre la cama para
evitar su mirada fija. Loki, Vivian, Preston, Nott, Logan. Todas las imgenes
del ltimo da se arremolinaban en mi cabeza, aadindose a mi culpa. No s
cunto tiempo me habra quedado all mirando un punto en el techo, si un
gemido suave y familiar no me hubiera llamado la atencin.
Nott? susurr, sentndome.
La habitacin estaba vaca.
Entonces, record. Nott se haba ido y haba visto morir al lobo, la haba
sostenido entre mis brazos mientras suceda. Era solo mi imaginacin, solo
mi don Gitano jugndome un cruel, cruel truco. Empec a tumbarme en la
cama cuando el gemido volvi a sonar.
Mir alrededor de la habitacin de nuevo y me di cuenta que algo se mova
en el montn de mantas donde Nott haba estado durmiendo. Se vea
pequeo, pero aun as agarr a Vic. Entonces, me acerqu de puntillas a las
mantas, me inclin y quit con cuidado una de ellas.
Un recin nacido cachorro de lobo gimi hacia m.
Mi boca se abri y lo nico que poda hacer era estar all y mirarlo.
Cmo?Por qu?Cundo? Mis pensamientos confusos no tenan
ningn sentido, pero la respuesta finalmente lleg a m.
Nott susurr.
La loba debi haber tenido a su cachorro mientras me haban secuestrado.
Entonces, de alguna manera, por alguna razn, ella haba sentido que algo
estaba mal y haba venido a buscarme. La Abuela Frost haba dicho que el
lobo y yo tenamos algn tipo de conexin, pero nunca haba esperado esto.
En mi mano, el ojo de Vic se entrecerr mientras miraba hacia el lobo.
Genial murmur el espada. Sangrientamente genial. Ahora, hay
otro de ellos.
Cllate, Vic dije poniendo la espada y volviendo hacia el cachorro.
El cachorro de lobo era peludo, de pelaje gris ceniza y pareca que pesaba
menos de un kilo. Como no saba qu otra cosa hacer, tentativamente extend
mi mano hacia l. No saba si poda olerme o no, si tena idea de quin era o 231
qu haba sido de su madre, pero el cachorro acurruc su cabeza debajo de mi
mano y me lami los dedos. Todo tipo de sentimientos pasaron por la cabeza.
El cachorro estaba confundido, asustado y hambriento.
Eran algunas de las emociones ms hermosas que jams haba sentido.
Los sentimientos se estrellaron con el duro y fro caparazn que haba
cubierto mi corazn desde que Nott haba muerto, agrietndolo de par en par.
Una sonrisa se dibuj en mi rostro y lgrimas corran por mis mejillas.
Envolv al cachorro de nuevo en la manta y luego busqu a tientas mi
telfono. Estaba demasiado excitada para mandar un mensaje, por lo que
golpe el nmero de mi marcacin rpida. Lo cogi al segundo timbre.
Hola?
Abuela! rit. No te imaginas lo que ha pasado!
Calabaza? pregunt la Abuela Frost. Ests bien? Qu est
pasando?
Comenc a contestarle, pero fue cuando el cachorro abri sus ojos por un
breve segundo, por un mnimo momento de tiempo. Lo que vi me dej sin
aliento y me hizo preguntarme si estaba soando. El telfono resbal de mis
dedos y golpe contra el suelo.
Gwen? Gwen! La voz de la abuela reson a travs del telfono, pero
ya no le estaba prestando atencin.
En su lugar, estaba mirando al lobo. Una vez ms, el cachorro abri los
ojos por slo una fraccin de segundo. No me haba equivocado antes y no
estaba imaginando cosas.
Los ojos del cachorro eran del mismo color que los de Vic como el suave
color del crepsculo.
***
Un cachorro de lobo Fenrir dijo la profesora Metis asombrada una
hora despus. Nunca antes he visto uno de ellos.
Metis estaba en mi habitacin, junto con el entrenador Ajax y los tres
estbamos mirando al lobo. Metis haba trado una caja de cartn, la que yo
haba forrado con mantas. La profesora me haba dejado alimentar al cachorro
con una botella llena de leche y ahora, el cachorro una chica estaba
durmiendo. Me agach y le acarici las diminutas orejas al lobo, y la alegra
del cachorro llen mi mente.
Crees que es por eso que Nott vino aqu? pregunt . Para que 232
pudiera cuidarlo? Crees que ella saba que iba a morir?
Ajax encogi sus enormes hombros.
El mundo y los dioses trabajan de manera misteriosa, Gwen. Pero Nott
dej algo de ella misma detrs y vamos a cuidar bien de ella. Puedes contar
con eso.
Amm carraspe Vic desde su lugar en la pared. Va a haber un
montn de problemas si me preguntas, y va a dejar pelo por todas partes.
Mir a Vic y empec a decirle que se callara otra vez, cuando me di cuenta
de que el rostro de la espada se haba suavizado y que haba un brillo de
lgrimas en su ojo.
Sin embargo, supongo que el pequeo polluelo es muy lindo. Por lo
menos para algo cubierto de pelo murmur Vic.
Sorbi un par de veces y me dio la impresin de que l hubiera limpiado las
lgrimas de su ojo si, ya sabes, en realidad hubiera tenido una mano para
hacerlo. As que cog un pauelo de papel de la caja de mi escritorio y con l
le sequ el ojo a la espada.
Vic me sonri y luego los dos centramos nuestra atencin en el cachorro
una vez ms.
Cmo la vas a llamar? dijo Metis.
Pens en eso durante un segundo.
Nyx.
La diosa griega de la noche? pregunt Ajax.
Asent con la cabeza.
S, porque sali de la oscuridad justo como lo hizo Nott.
En la caja, el cachorro se movi un poco, casi como si pudiera escuchar el
sonido del nombre de su madre, a pesar de que Metis haba dicho que el lobo
podra estar ciego y sordo por lo menos durante unos das.
Sin embargo, segu acariciando sus pequeas y sedosas orejas, como Nott
hubiera querido que hiciera.

233
 CAPTULO 27
Traducido por Alexiacullen
Corregido por manuma

Me qued con Nyx el resto del da, maravillndome de lo pequea y

perfecta que era. Daphne y Carson acudieron tambin, y los tres nos
sentamos all mirando al cachorro. Pens en llamar a Logan, pero cada vez
que coga el telfono, la cara de Preston llenaba mi mente en su lugar.
Sencillamente no poda sobreponerme a mi miedo de hacerle a Logan lo
mismo que le hice al Cosechador.
Pero haba algo ms que tena que hacer, as que ped a mis amigos que
alimentaran a Nyx de nuevo mientras yo sala durante un momento.
Camin a travs del campus hacia la Biblioteca de Antigedades. Todas las
cosas eran normales en el interior. Los estudiantes se rean, hablaban y
murmuraban en el primer piso mientras Raven venda aperitivos y bebidas
con su carrito de caf. Nickamedes estaba de pie detrs del mostrador de
recepcin, ayudando a la Seorita Banba a encontrar algunos materiales de
234
referencia. l, Metis y Ajax haban decidido seguir con sus rutinas diarias y
fingir que todo era normal hasta que supieran cmo queran las Potencias
manejar la noticia de la fuga de Loki.
Me di cuenta que el bibliotecario estaba mirndome, pero le ignor y sub
las escaleras a la segunda planta. Me detuve y mir a todos los chicos
estudiando abajo. No tenan ni idea de lo mucho que su mundo haba
cambiado durante la noche. Pens en el ataque de haca unos das en el
Coliseo Crius. Haba habido tanta muerte, destruccin y engao. Y ahora,
solo empeorara desde que Loki fue liberado. Haba una guerra viniendo
una guerra de la que no tena ni idea de cmo bamos a ganar.
Camin alrededor del balcn circular hasta que llegu a la estatua principal
en el Panten Nike, la diosa griega de la victoria. Se vea igual que siempre,
aunque su cara pareca estar un poco triste hoy, con las comisuras de su boca
hacia abajo en vez de hacia arriba. Me preguntaba si era porque la haba
fallado tan miserablemente.
Lo siento dije, las lgrimas llenando mis ojos una vez ms. Lo
siento tanto. Por todo.
Me qued ah de pie, esperando que la diosa me respondiera, pero, por
supuesto, no lo hizo. La diosa solamente se apareca a mortales en sus
condiciones. Aun as, saba que Nike vendra a m de nuevo as que me sent al
lado de la estatua para esperar.
***
No s durante cunto tiempo estuve all, esperando a que Nike se moviera,
parpadeara, hablara, solo hiciera alguna cosa, algo que me permitiera saber
que no estaba perdida toda la esperanza.
Pero nada sucedi.
Abajo, Nickamedes anunci que la biblioteca estaba cerrndose por esta
noche, y unos pocos estudiantes que quedaban dentro empaquetaron sus
cosas y se fueron. No queriendo quedarme atrapada una noche en la
biblioteca, me puse de pie, bajando en tropel las escaleras, y dirigindome
hacia las puertas dobles en la primera planta. Estaba a punto de dar un paso a
travs de ellas, cuando una voz llam detrs de m.
Gwendolyn? Un momento por favor.
Suspir y me di la vuelta. Nickamedes estaba detrs de m, sosteniendo
algo en su mano. Me hizo un gesto y camin hacia l. 235
Qu? murmur Va a sermonearme sobre que he hecho un lo de
todo esto? No tiene que hacerlo. Confe en m, s como estn las cosas de mal
justo ahora.
Nickamedes agit su cabeza.
No, Gwendolyn. No voy a sermonearte. Creo que te has mantenido
extraordinariamente bien con todas las cosas consideradas. No creo que yo
hubiera sido tan valiente como lo fuiste t.
Parpade. El bibliotecario nunca me felicitaba nunca. Haba pensado que
l despotricara sobre cmo casi haba condenado al mundo entero, ya que eso
era exactamente lo que haba hecho. En su lugar, el bibliotecario me hizo un
gesto para tomar asiento en una de las mesas de estudio. Desconcertada, hice
lo que pidi, y Nickamedes sac una silla y se sent en frente de m. Se me
ocurri que esta era la primera vez que el bibliotecario haba bajado su nariz
hacia m. Pero en vez de mirarme, mantuvo sus ojos en el trozo de papel de su
mano, como si fuera la cosa ms importante que jams hubiera visto.
Finalmente, Nickamedes se aclar la garganta.
Hace unos cuantos das, me preguntaste porqu te odiaba tanto.
 Y ahora me lo vas a contar? Fabuloso murmur.
El bibliotecario agit su cabeza.
No, no voy a contarte porqu te odio, Gwndolyn. Nunca lo he hecho.
Entonces, qu pasa con toda esta actitud cada vez que vengo aqu?
Porque actas como si me odiaras.
Nickamedes suspir.
Es complicado.
La mayora de las cosas lo son en Mythos dije con un tono sarcstico.
Habra dicho algo ms mordaz si no me hubiera dado cuenta de la mirada de
tristeza en el rostro del bibliotecario. Qu sucede? Qu he hecho mal esta
vez?
Nickamedes levant la mirada hacia m finalmente.
Nada. No has hecho nada malo, pero admito que ha sido difcil para m
trabajar contigo, Gwendolyn. Y tu perpetua impuntualidad no es la nica
razn.
Tom otra respiracin.
Conoca a tu madre. Ya ves. Antes, cuando ambos fuimos a Mythos.
Realmente ramos muy buenos amigos, Grace, Aurora y yo.
Nickamedes dobl el trozo de papel que haba estado agarrando 236
firmemente, y me di cuenta de que en realidad era una foto una de mi
madre, Metis y Nickamedes sentados en las escaleras de la biblioteca,
rindose por algo.
Mi respiracin se atasc en mi garganta.
Dnde dnde conseguiste esto?
Se escap del diario de tu madre cuando se te cay la mochila en la
biblioteca hace unas noches dijo. La foto se desliz por debajo de una de
las mesas. Intent devolvrtela luego, pero ya te habas ido.
As que eso era por lo que haba estado llamndome esa noche. Haba
pensado que l slo haba querido regodearse porque Logan me haba
plantado.
Fuiste amigo de mi madre? pregunt. De verdad?
Asinti y una sonrisa se curv en sus labios.
De verdad, Grace, Aurora y yo ramos como ua y mugre. Tenamos
grandes sueos por aquel entonces, ya ves, de cmo bamos a enfrentarnos a
los Cosechadores y cambiar el mundo, cmo bamos a hacerlo seguro para
todos los otros guerreros de ah fuera, por lo que tal vez, no tendran que ser
guerreros nunca ms.
Qu sucedi? pregunt, sintiendo que la historia no tena un final
feliz.
Nickamedes se encogi de hombros.
Luchamos contra los Cosechadores, todo el tiempo que estuvimos en
Mythos, y Grace y Aurora fueron elegidas como Campeonas. Pero entonces,
las cosas empezaron a cambiar. Bueno, todo empez a cambiar. Para cuando la
graduacin se llev a cabo, no ramos la misma gente que ves en esta foto. Tu
madre estaba cansada. Cansada de luchar contra los Cosechadores, cansada
de ser una Campeona, cansada de toda la sangre y la muerte y la
responsabilidad.
Saba exactamente cmo se haba sentido. Yo solo haba sido la Campeona
de Nike durante unos cuantos meses, pero pareca que no importaba lo que
hiciera, no importaba cmo de fuerte peleara, los Cosechadores solo seguan
viniendo y viniendo y viniendo. Y ahora, con Loki libre, solo conseguira
empeorar mucho ms.
De cualquier manera, justo antes de la graduacin, tu madre y yo
discutimos continu Nickamedes. Yo quera unirme con los otros
miembros en el Panten. El Panten tiene su propia fuerza policial, ya ves, 237
con miembros destacados en todo el mundo, dedicados a buscar a
Cosechadores y ponerles en prisin donde pertenecan. Unirme a sus filas
haba sido mi sueo mientras haba estado en Mythos. Tambin haba sido el
sueo de Grace.
Pero ella cambi dije, captando sus sentimientos. Y no quiso
luchar ms, no? Despus de la graduacin.
Nickamedes agit su cabeza.
No, y no poda entender el porqu, ya que era una Campeona, ya que
tena tanto poder, demasiada magia. Le dije algunas cosas Bueno, digamos
que no fueron muy agradables. Bsicamente, la llam cobarde y la dije que no
se mereca ser la Campeona de Nike.
Hice una mueca.
Suena un poco duro para m.
Nickamedes me dio una triste sonrisa.
Lo fue, y lo lamento ms de lo que nunca sabrs. Nos fuimos por
caminos separados despus de la graduacin. Finalmente, decid regresar
aqu y ocuparme de los artefactos de la biblioteca.
Y mi madre se convirti en una polica en el mundo mortal.
Supongo que cumpli nuestro sueo de alguna manera despus de todo
dijo Nickamedes. Pensaba en ella muy a menudo, preguntndome dnde
estaba y qu haba sido de ella, si estaba viviendo una vida libre de
Cosechadores tal como quera. Luego, un da de la pasada primavera, Aurora
vino a m y me cont que Grace haba sido asesinada. Que tena una hija que
iba a empezar a acudir a Mythos en el otoo. Inmediatamente le dije a Aurora
que te quera para trabajar aqu en la biblioteca conmigo.
Frunc el ceo.
Pero por qu? Por qu haras eso?
Sobre todo teniendo en cuenta cmo me has tratado. No dije las palabras, pero
colgaban en el aire entre nosotros, enfadadas y tcitas.
Porque eres la hija de Grace dijo Nickamedes en voz baja, y amaba
a tu madre demasiado.
La revelacin me sorprendi. El convencional y remilgado Nickamedes y
mi mi madre. Juntos? Cmo una pareja? Enamorados? No tena
ningn sentido. Por otra parte, supona que Logan y yo no tenamos tampoco
mucho sentido. El fiero guerrero Espartano y la chica Gitana que solo estaba 238
aprendiendo a luchar.
Siento haber actuado de esa forma hacia ti dijo Nickamedes.
Nuestra ruptura fue ms bien turbia, como puedes imaginar. Pens que
haba superado a tu madre, o al menos superado mi enfado por su abandono,
pero luego viniste a Mythos. Y te pareces tanto a ella, especialmente cuando
sonres. Ms que eso, eres inteligente y fuerte, como ella tambin lo era.
El rostro del bibliotecario se suaviz, y por un momento, tuve una idea de
lo que haba sido cuando era ms joven el chico del que mi madre se haba
enamorado durante todos esos aos atrs. Luego, Nickamedes se aclar su
garganta otra vez, y la imagen se desvaneci.
Supongo que he estado dirigiendo mi enfado hacia tu madre en ti,
Gwendolyn, y eso no es justo. Quera disculparme por eso. No volver a
ocurrir.
No dije nada. No saba qu decir. Nickamedes amando a mi madre; mi
madre queriendo una vida normal; mi madre renunciando a ser la Campeona
de Nike. Era mucho para asimilar, y mil preguntas diferentes llenaban mi
mente.
De todos modos dijo Nickamedes, pens que deberas saber porqu
te he tratado de la forma que lo he hecho, y quera que tuvieras esto.
Sujet la fotografa, y mis dedos temblaron mientras la coga. Mi
psicometra se inici inmediatamente y sent todas las cosas que mi madre y
Nickamedes haban sentido, desde que ambos haban tocado la foto. Sobre
todo, consegu destellos de los recuerdos de mi madre y su pesar por el dolor
de la manera que las cosas haban terminado entre ellos dos. Tena los
mismos sentimientos que Nickamedes tena, aunque los suyos estaban ahora
mezclados con la determinacin de hacer lo correcto por m de protegerme
de la misma manera en la que Metis haba jurado que hara.
Gracias por esto, pero creo que lo necesitas ms que yo le devolv la
fotografa. Mantn esto como un recuerdo de mi madre. Creo que ella
querra eso.
Nickamedes asinti y tom de regreso la foto. Sus dedos se detuvieron en
el rostro de mi madre y poda decir que l estaba pensando en ella de nuevo y
deseando que las cosas hubieran sido diferentes entre ellos. Al final, el
bibliotecario levant su mirada hacia m una vez ms, sus ojos azules que eran
tan parecidos a los de Logan. 239
Y ahora, una ltima cosa quera decirte esta noche. No puedes renunciar,
Gwendolyn dijo Nickamedes. Tienes que seguir luchando como el resto
de nosotros.
Suspir.
Cul es el punto? Loki est libre por mi culpa. Porque fall al proteger
la Daga Hellheim; l y los otros Cosechadores van a matar a la gente. Ya lo
sabes, comenzar otra Guerra del Caos, sumir al mundo en una oscuridad
eterna, ese tipo de cosas.
Haba estado de regreso en el bosque, pero saba que Oliver haba
encontrado la daga al lado del cuerpo de Preston. No tena ni idea que
sucedera ahora con el artefacto. Quizs las Potencias la pondran en un lugar
aqu en la Biblioteca de Antigedades como un recuerdo de mi pico fracaso.
Escchame, Gwendolyn Cassandra Frost dijo Nickamedes en un tono
agudo.
Parpade, preguntndome cmo el bibliotecario saba mi segundo nombre,
pero decid no preguntarle ya que estaba mirndome de nuevo.
 Eres la Campeona de Nike como ya lo fue tu madre antes de ti dijo
bruscamente Nickamedes. Y dejar que el buen nombre de Grace Frost sea
desprestigiado porque ests demasiado ocupada lamentndote y cavilando en
hacer lo que necesita ser hecho. Una guerra se avecina y vamos a hacer lo
mejor para ganarla, lo cual significa que necesitas empezar a encerar esa
espada parlante tuya. Me has entendido?
Tal vez fue el tono remilgado de Nickamedes o la fiera mirada en su rostro.
O quizs fue que senta las mismas cosas que l por mi madre todo el amor
y todo el dolor del remordimiento. Pero en este momento, en este instante,
me dio el destello de esperanza de que quizs no fuera demasiado tarde. Que
quizs podamos encontrar una manera de derrotar a Loki despus de todo.
Que tal vez poda matar al dios, como supona.
Lo entiendo dije.
Bien dijo Nickamedes.
Nuestra conversacin estaba terminada. Me puse de pie y Nickamedes hizo
lo mismo. Le di las buenas noches, me di la vuelta y sal de la biblioteca.
Y no llegues tarde a tu turno de maana! grit el bibliotecario
cuando apenas haba dado un paso a travs de las puertas dobles.
En vez de molestarme, sus palabras me hicieron rer. Era reconfortante 240
saber que no importaba las cosas malas que vinieran, algunas cosas nunca,
nunca cambiaran.
 CAPTULO 28
Traducido por Kachii Andree
Corregido por manuma

Sal de la biblioteca y baj los escalones. Me detuve un momento para mirar

la estatua del grifo, la que haba protegido la Daga Helheim durante tanto
tiempo.
Lo siento le susurr. Te fall.
Tal vez fue solo un truco de la luz de la luna, pero pareci como si el grifo
agachara su cabeza por la decepcin. Suspir una vez ms. A pesar de que las
palabras de Nickamedes levantaron mi nimo, no haba superado el hecho de
que las cosas no haban salido bien en las ltimas veinticuatro horas. Bien en
absoluto.
Me volv a mirar por ltima vez hacia la biblioteca y fue entonces cuando
la vi. 241
Estaba de pie en la parte superior de las escaleras de la biblioteca,
perfectamente enmarcada por un trozo de luna. Su cabello de bronce caa por
sus hombros en gruesas ondas que combinaban con los pliegues de su blanca
toga, como el vestido que cubra su delgado y fuerte cuero. Su rostro era tan
hermoso como siempre, a pesar de sus rasgos que parecan tan fros como el
mrmol en la oscuridad. Me concentr en sus ojos ojos que no eran
bastante violeta pero no eran realmente grises tampoco. Incluso ahora, aqu,
me recordaba el color del crepsculo.
Nike susurr.
Hola, Gwendolyn dijo la diosa.
***
La Diosa Griega de la Victoria se desliz por las escaleras haca m, sus pies
apenas tocando la piedra. Sus alas se arqueaban hacia arriba por su espalda
como las dos mitades de un corazn, las plumas fruncidas con sus
movimientos elegantes y grciles. Mientras la diosa se acercaba, una vez ms
sent su poder el fro, hermoso, y terrible poder que sala de su cuerpo en
oleadas interminables, imparables.
Hola, Gwendolyn dijo Nike otra vez, y me dio una suave sonrisa.
La expresin serena de la diosa no me infunda aliento. No, en absoluto. No
despus de haberle fallado tan miserablemente.
Tragu saliva.
Supongo que ests aqu para recuperar a Vic y me vas a quitar mi magia
tambin, mientras se la das a otra persona. Alguien que se la merece.
Ella frunci el ceo.
Y por qu hara eso?
Tragu saliva de nuevo, pero pareca que no poda deshacerme del nudo que
obstrua m garganta.
Porque te he fallado susurr. Porque no fui capaz de ocultar la daga de
nuevo. Porque Vivian me utiliz a m y mi sangre para liberar a Loki. Porque
ahora, l sumir al mundo en una Segunda Guerra del Caos. Porque la gente
va a morir, y todo es culpa ma.
No poda contener las lgrimas que se deslizaban por mis mejillas.
Toda mi culpa.
Oh, Gwendolyn dijo Nike, movindose hacia adelante. No es tu culpa.
Esto era lo que siempre iba a suceder. 242
Frunc el ceo.
No lo entiendo. Cmo sabas que Loki conseguira la libertad? Sabas
sabas todo esto? Que los Cosechadores encontrara la daga y le liberaran al
final?
La diosa lentamente asinti con la cabeza, sus ojos fijos en los mos.
La confusin me llen.
Pero, pero por qu? Por qu dejar que eso suceda? Si sabas que yo iba a
fallar, entonces por qu me dijiste que buscara la daga? Por qu no dejar
que se mantuviera oculta? Si sabas que no tendra xito, por qu no elegir a
alguien ms para que fuera tu campen?
En lugar de responder a mis preguntas, Nike se sent en los escalones de
piedra, justo entre las dos estatuas de grifos. Acomod su vestido sobre las
rodillas, y luego palme el lugar a su lado, sus dedos dejando marcas tenues
en la helada oscuridad que ya se haba reunido all. Desconcertada, me dej
caer junto a la diosa, con cuidado de no tocarla. Nike podra afirmar que ella
no me iba a despojar de mi magia o incinerarme en el momento, pero siempre
podra cambiar de opinin.
Lo que tus libros de historia mitolgica no te dicen es que la prisin de
Loki siempre debi ser una solucin temporal dijo Nike. Pero el tiempo
tiene un significado diferente para los mortales que para los dioses, y como
pasaron los siglos, y Loki permaneci encarcelado, la mayora de los
miembros del Panten pensaron que eso significaba que se haba ido para
siempre, que se quedara encarcelado hasta el fin de los tiempos.
Est bien dije, tratando de entenderlo. As que Loki no estaba
destinado a estar atrapado eternamente, pero era ms como poner cinta
adhesiva en algo hasta que te lo arreglen para siempre. Pero por qu me
dijiste que encontrara la daga? De qu sirvi que lo hiciera?
Ha sido una parte necesaria de la cadena de acontecimientos dijo Nike.
Me qued mirando a la diosa.
Necesaria? Era necesario todo esto? Casi muero, y mat a alguien en el
proceso, usando la magia que me diste. Y Sanson y los otros chicos en el
coliseo y Nott muri. Cul era el objetivo de todo esto? De todo ese dolor?
Nike me dio una mirada triste.
El dolor es parte de la vida, Gwendolyn, para los mortales y los dioses por
igual.
Todos somos piezas de juego para ustedes, no es as? murmur con voz 243
amarga. Pequeos muecos a quienes pueden mover y jugar como ustedes
quieran.
De repente, supe por qu mi madre haba dejado de ser la Campeona de Nike.
Me poda imaginar exactamente cmo se senta, da tras da, ao tras ao,
luchando contra los Cosechadores, tratando de hacer lo correcto, pero no
teniendo ni idea de lo que los dioses realmente hacan tras su espalda o cmo
sera su impacto. No me extraaba que mi madre hubiera dejado la Academia
Mythos y el mundo mitolgico que representaba, muy atrs. No es de
extraar que se volviera loca.
Tu madre se senta de esa manera, tambin dijo Nike, casi como si pudiera
or mis pensamientos. Senta como si yo la estuviera utilizando para
alcanzar ciertos fines.
En serio?
La diosa me dio una sonrisa irnica.
Es un negocio difcil, tratar de salvar al mundo. Algunas personas deben
hacer sacrificios para que otros puedan vivir y prosperar.
Pero, por qu yo? Por qu yo tengo que ser la encargada de hacer
sacrificios?
Porque eres lo suficientemente fuerte como para hacerlo, Gwendolyn dijo
Nike. Eres lo suficientemente fuerte para seguir adelante, no importa que
cosas oscuras y sin esperanza surjan, incluso si no crees en ti. Podras haber
renunciado cuando el Cosechador te apual. La mayora de la gente lo
hubiera hecho. Pero en cambio, has descubierto una manera de salvarte. Eso
te hace muy inteligente y muy, muy fuerte. Es por eso que los Cosechadores
te temen es por eso que el mismo Loki te teme.
Dudaba mucho que Loki le temiera a algo, sobre todo a m, pero no discut
con la diosa. Nos sentamos en silencio durante unos instantes, mirando la
luna y el jirn de nubes a travs del cielo nocturno. Por ltimo, Nike volvi a
hablar.
Ahora, tienes que tomar una decisin, Gwendolyn: si deseas o no continuar
siendo mi Campeona.
Mir a la diosa.
En realidad me dejaras renunciar? As de fcil? Por qu? Eres una
diosa. Puedo sentir el poder que tienes. Me imagino que puedes obligarme a
hacer lo que quieras.
Yo podra hacer que sigas como mi Campeona, pero tu corazn no estara 244
en ello, y pronto llegaras a odiarme por eso. Tienes libre albedro,
Gwendolyn, al igual que toda criatura, mortal y dios. Recuerda eso, ya que es
la cosa ms importante que nunca voy a decir. Nunca lo olvides, porque es la
misma cosa que Loki y sus Cosechadores estn tratando de quitarte tu
derecho a elegir tu propio destino.
Nike vacil.
S que has perdido mucho ya, que has sufrido mucho ya, y si deseas
liberarte de ser mi Campeona, entonces yo lo har por ti.
Quera decir que s muy desesperadamente. Pretender que nunca haba odo
hablar de Nike, Loki, o cualquiera de los dems, al igual que mi madre. Para
volver a ser solo Gwen Frost, esa extraa chica Gitana que tocaba objetos y
vea cosas. Pero no poda dejar de hacer la pregunta inevitable.
Y qu pasara si abandono? pregunt. La academia? Mis amigos?
Nike se encogi de hombros.
La academia ser invadida por los Cosechadores y finalmente destruida y
tambin lo sern tus amigos.
Lo dijo con calma, con frialdad, como si fuera un final inevitable, como si
hubiera un reloj de arena gigante en algn lugar y la arena ya hubiera
comenzado a gotear fuera de l para sellar la suerte de mis amigos y todos los
dems en Mythos.
Y si contino como tu Campeona? Qu quieres que haga ahora que Loki
est libre? Cmo puedo detenerlo a l y a los Cosechadores?
Solo hay una manera de terminar por fin el conflicto entre Loki, los
Cosechadores, y los miembros del Panten dijo Nike en un tono siniestro.
Alguien tiene que matar a Loki, y ese alguien eres t, Gwendolyn.
Vivian me haba dicho lo mismo en la mansin, pero escucharlo de Nike lo
hizo sonar an ms imposible que antes.
Pero, pero cmo se supone que voy a hacer eso? escup. No pude
controlar a los Cosechadores en la liberacin de Loki en primer lugar. Cmo
se supone que voy a matarlo? l es un dios, en caso de que no lo hayas
notado.
Nike arque una delicada ceja ante mi duro tono, pero no di marcha atrs y
no apart mi mirada de ella. Matar un dios. En realidad esperaba que matara
a un maldito dios. Yo haba visto a Loki, y haba sentido exactamente lo
poderoso que era, a pesar de haber estado atrapado en su prisin mitolgica
durante siglos. No pens en que simplemente podra ir hasta l y apualarlo 245
en el corazn con Vic.
Por qu no lo haces t? le pregunt, una nota suplicante se arrastraba en
mi voz. Ya lo derrotaste una vez. Seguro que puedes hacerlo de nuevo.
Nike neg con la cabeza.
Despus de las acciones de Loki que dieron lugar a la muerte de Balder,
todos los otros dioses se juntaron e hicieron un pacto en el que ningn dios
sera capaz de matar a otro. Es por eso que no mat a Loki al final de la
Guerra del Caos. Es por eso que fue encarcelado en su lugar.
La diosa me mir.
Pero nunca dijimos nada de los mortales, ya ves. Si un Campen mortal es
lo suficientemente fuerte e inteligente, entonces puede matar a un dios
incluso uno tan poderoso como Loki. Pero hay que actuar con rapidez,
Gwendolyn. En este momento, l sigue siendo dbil debido a su
encarcelamiento, pero no pasar mucho tiempo antes de que empiece a ganar
poder, y ms an con los Cosechadores.
Pero no s ni dnde est, ni tampoco Metis o los otros miembros del
Panten dije. Cmo se supone que lo voy a encontrar?
No tienes que hacerlo dijo Nike. Sus espas estn por todas partes, y
vendr a la academia tarde o temprano. Hay muchos artefactos aqu que l
quiere, muchas cosas poderosas y personas aqu que necesita para poder
finalmente derrotarnos.
Envolv mis brazos a mi alrededor, tratando de protegerme del fro que senta
en sus palabras, pero no funcion. Mis ojos recorrieron el patio, el grupo de
edificios antiguos, bancos de hierro y rboles altos. La primera vez que haba
llegado a Mythos, odi la academia, pero ahora, no poda imaginarme a m
misma yendo a alguna escuela en otro lugar. De alguna manera, durante los
ltimos meses, se haba convertido en un segundo hogar para m, un lugar
donde estaba aprendiendo poco a poco como acoplarme, un lugar donde
estaba aprendiendo poco a poco a ser ms fuerte.
Y todo sera destruido si Loki era detenido si no buscaba la manera de
matar al malvado dios.
Ahora, Gwendolyn, debes tener una respuesta. Continuars ayudndome a
luchar contra Loki? Vas a hacer lo que puedas, lo que debes, para salvarnos a
todos?
Pens en Logan, Daphne, y todos mis otros amigos. Pens en los jardines de
la academia siendo invadidos por los Cosechadores, los Cosechadores 246
matando a todos los que pudieran tener en sus manos. Pens en todas las
estatuas de la academia y los edificios desmoronndose en polvo. Pens en la
oscuridad cayendo sobre el mundo tal y como lo haba hecho en el claro del
bosque la noche pasada. Y saba cul sera mi respuesta, la que sera siempre
siempre mientras tuviera aliento para luchar.
Lo har. Voy a continuar siendo tu Campen. Mir a la diosa. Pero no
me culpes si terminas decepcionada. Ya sabes, cargar con el destino de todo el
mundo sobre mis hombros es una gran cantidad de presin que te vuelve
loca.
Yo nunca podra estar decepcionada de ti, Gwendolyn dijo Nike en voz
baja. Eres todo lo que es bueno acerca de los mortales. Tu corazn es puro,
y lo haces lo mejor que puedes, no importa lo difcil de la situacin. Siempre
lo intentas, y eso es lo nico que se puede pedir de un Campen.
Yo no saba nada de lo bueno y puro, pero no iba a discutir con ella. No
ahora.
Nike se puso en pie.
Y ahora, tengo un regalo para ti, Gwendolyn. Una visita de un viejo amigo.
Uas de pies hicieron clic en el balcn por encima de nuestras cabezas, y di la
vuelta, pensando en el sonido. Un momento despus, Nott apareci a la vista.
Nott susurr. Sub corriendo las escaleras y ech los brazos alrededor del
cuello del lobo. Oh, Nott!
Las lgrimas corran por mis mejillas, y comenc a frotar las orejas del lobo.
Se sentan lo suficientemente real bajo mis dedos. Nott dej escapar un
pequeo gruido de felicidad.
Estoy tan, tan triste, Nott dije a travs de mis lgrimas. Hice lo mejor
que pude para salvarte.
El lobo lami mi cara, y sent su tierna comprensin y el perdn llenar mi
mente, junto con otro pensamiento. Con los brazos todava alrededor del
lobo, me volv a mirar a Nike. La diosa subi los escalones hasta donde
estbamos.
Me la enviaste, de verdad? Pero, por qu? Y cmo? No pens que me
podas ayudar de esa manera. Otro pensamiento me vino a la cabeza. Es
por eso que Nott tuvo su cachorro tan pronto? Le ayudaste con eso
tambin?
Nike asinti.
S, en ambos casos. Saba que necesitaras ayuda en el bosque cuando Loki 247
fue liberado, y cuando fuiste salvada por Nott antes de que la liberaras del
chico Cosechador. As que me acerqu a ella y le ped su ayuda. Ella accedi a
intercambiar su vida por la tuya. Y tienes razn. Los dioses no pueden
interferir con los mortales, pero Nott no es del todo un mortal, ahora lo es.
Una pequea sonrisa curv sus labios satisfechos, y supe de lo que estaba
hablando en realidad otra laguna. Al igual que escoger un Campen era la
forma en la que un dios vea si sus instrucciones se llevaban a cabo aqu en el
reino de los mortales. A veces me preguntaba por qu los dioses se haban
molestado con las normas, en primer lugar, ya que siempre estaban buscando
la manera de que los rodearan.
Pero ella muri susurr. Por qu iba a querer morir?
Nott estaba enferma, Gwendolyn dijo Nike. Muy pocos miembros del
Panten saban eso, pero los Cosechadores usan una droga potente, un
veneno, para entrenar a los lobos Fenrir y otras criaturas. Es lo que convierte
su piel y sus ojos de ese color rojo espeluznante. Los Cosechadores
comienzan a alimentarlos el da en que nacen para que puedan controlarlos.
Es por eso que muchos de los lobos y otras criaturas obedecen a los
Cosechadores y no tratan de luchar contra ellos porque las criaturas
necesitan dosis diarias de la droga para seguir viviendo. Sin l, las criaturas
mueren lenta y dolorosamente.
Haba pensado que haba algo malo con Nott, dado lo cansada que pareca.
Haba pensado que tal vez era porque estaba a punto de tener un cachorro,
pero en realidad, haba sido la droga txica! Trabajando en ella todo el
tiempo, poco a poco carcomiendo su cuerpo.
Pero sin duda hay un antdoto dije. Algn modo de revertir el veneno.
Nike neg con la cabeza.
No en caso de Nott. Ella haba sido alimentada con el veneno durante
mucho tiempo.
Otro terrible pensamiento llen mi mente.
Pero qu hay de Nyx? Se pondr bien?
El lobo cachorro va a estar bien dijo Nike.
El alivio me llen y acarici los odos de Nott un poco ms.
Pero ahora, me temo que ya es hora de que nos vayamos, dijo Nike en un
tono suave. Incluso ahora, Loki est empezando a moverse en contra de los
otros miembros del Panten. Tengo preparativos que hacer, viejos amigos y
aliados a los que recurrir. 248
Asent con la cabeza y limpi las lgrimas de mis mejillas.
Te voy a extraar mucho le susurr al lobo, mucho. Voy a cuidar muy
bien a Nyx por ti. Te lo prometo.
Nott lami mi mano, y luego se alej. Me puse de pie, y Nike se acerc a m
una vez ms. La diosa se inclin y me bes en la mejilla. Tan pronto como
ella me toc, sent su poder arrastrarse sobre m como olas ondulantes de
hielo sobre mi piel. Pero no fue un mal presentimiento. En todo caso, casi me
sent como si estuviera compartiendo su fuerza, aunque solo fuese por un
momento. Esa sensacin, la sensacin inmensa de su poder, me dio el valor
que necesitaba para seguir adelante, sabiendo lo que ella esperaba de m,
sabiendo lo que tena que hacer para salvarnos a todos encontrar una
manera de matar a Loki.
Ten cuidado, Gwendolyn Frost dijo Nike. S buena y mantente fuerte
hasta que nos volvamos a encontrar, porque sers sometida a una prueba
antes de lo que piensas.
Entonces, dio un paso hacia atrs, fundindose con la luz de la luna, hasta que
solo las sombras y el fro me rodeaba una vez ms.
 CAPTULO 29
Traducido por AntoD
Corregido por manuma

No pens que lo haran, no cre que pudieran, pero lentamente, las cosas
volvieron a la normalidad. Fui a clases, cuid de Nyx, y me escabull fuera de
la escuela para ir a ver a mi Abuela Frost. Incluso segu trabajando en mis
turnos regulares en la Biblioteca de Antigedades. No dira que, Nickamedes
y yo ramos ahora los mejores amigos, pero ya no nos tratbamos mal el uno
al otro en cada oportunidad que tenamos. Eso era una mejora, supuse.

Sin embargo, el ambiente en la Academia Mythos estaba tenso. Las Potencias

haban convocado en una asamblea a toda la escuela y llevaron a cabo una
ceremonia en memoria de los chicos y las otras personas que murieron en el
Coliseo de Crius. Despus de que la ceremonia finalizara, las Potencias les
revel a todos, que los Cosechadores haban logrado finalmente liberar a 249
Loki, aunque no mencionaron exactamente cmo sucedi o la parte en la que
yo intervine. Las reacciones de los chicos oscilaron entre la neurosis de
guerra hasta el miedo inmediatamente de querer ir a la guerra con los
Cosechadores. Yo conoca esos sentimientos todos y cada uno de ellos
porque eran los mismos con los que yo lidiaba todos los das. Con la
diferencia que en realidad yo iba a matar a Loki, y no tena ni idea de cmo
hacer eso si es que eso era posible, en primer lugar.

Les cont a Metis y a la Abuela Frost lo que Nike me haba dicho, lo que me
dijo que tena que hacer, pero no compart mi misin con mis amigos. No
haba ningn sentido hacerlos preocuparse. Yo estaba suficientemente
preocupada por todos nosotros.
***
Unos das despus, Daphne, Carson y yo nos sentamos en el comedor.
Daphne y Carson estaban besndose y yo estaba picoteando la misteriosa
carne frufr que los cocineros decidieron improvisar para el men. Solo otro
da en la Academia Mythos, a pesar del hecho que un dios maligno estaba
suelto.
Daphne dej salir otra risilla, y una lluvia de chispas rosas llen el aire. Rod
mis ojos y dej el tenedor.
Bien, en serio? Chicos van a besarse durante el almuerzo tambin?
Algunos de nosotros estamos tratando de comer murmur.
Ya no ms dijo Daphne. T baja tu tenedor.
Como sea dije, y Carson? Deberas saber que ests usando el brillo
labial de Daphne otra vez.
Carson se sonroj, recogiendo una servilleta y comenz a frotar su cara con
ella. Daphne nicamente se ri, se inclin hacia adelante, y plant otro beso
en la cara del friki de la banda. Rod mis ojos de nuevo, pero no era la nica
mirando a la feliz pareja tambin lo estaba haciendo Savannah.
La bonita Amazona estaba sentada en una mesa a unos metros de nosotros,
junto con Talia y Morgan, quien pareca haberse convertido en amiga suya.
No haba hablado con Savannah, pero todos en Mythos saban que Vivian era
en realidad una Cosechadora y Campeona de Loki. Las Potencias les hablaron
a todos sobre Vivian durante la asamblea. Savannah y Talia, estaban ambas
picando su comida, y Savannah tena una particular expresin triste en su
rostro. 250
Chicos, los ver luego, de acuerdo? Hay algo que tengo que hacer.
Daphne y Carson se despidieron de m, luego comenzaron a besarse de nuevo.
Agarr mi mochila y me dirig a la mesa de Savannah. Estuve ah casi un
minuto antes de que la Amazona por fin decidiera dejar de fingir que no me
vea.
Qu es lo que quieres? finalmente murmur.
Tom aire.
Solo quera decir que lamento que Logan haya terminado contigo. S lo
mucho que te preocupabas por l, y s lo mucho que ambos te lastimamos. Lo
siento por eso, por todo eso.
Savannah parpade como si no pudiera creer que yo acabara de disculparme.
Talia pareca igual de sorprendida, aunque Morgan me sonrea. Me
preguntaba si la Valquiria siempre haba querido decirle a Jasmine que ella lo
senta por andar por ah con Samson, pero por supuesto, era muy tarde ahora.
Disculparme con Savannah era algo que haba estado pensando desde haca
un tiempo. No saba si hara alguna diferencia a la otra chica, y ciertamente
no esperaba que le agradara o siquiera me perdonara, pero era algo que
necesitaba hacer por m misma. A pesar de que no haba sido mi intencin,
haba lastimado a Savannah, y quera intentar hacer lo correcto.
Savannah me mir con los ojos entrecerrados, como si no estuviera segura
que lo deca en serio. Luego, su mirada se desvi hacia la mesa donde Logan
estaba sentado con Oliver y Kenzie. La tristeza llen su lindo rostro.
Lo saba dijo. Supe que te gustaba Logan desde la primera vez que los vi
juntos en el baile de bienvenida. Solo quera ser yo en su lugar. Sabes?
S dije con voz tranquila. Lo s.
l est mirndote justo ahora.
No me gir para mirar al Espartano. No estaba lo bastante lista para
enfrentarlo. Nadie habl durante un momento. Todo a nuestro alrededor, el
tintineo y el estruendo de platos sonaba, mezclndose con las conversaciones
de los otros estudiantes.
As que estn juntos ahora? pregunt Morgan.
Mir a la Valquiria, y Talia la golpe en un costado con su codo.
Qu? pregunt Morgan, haciendo una mueca. Ya saben chicas, que no
puedo resistirme a una buena pieza de chismes.
No s lo que somos dije, respondindole a Morgan, pero me preocupo
por l. Nunca pens que sera la clase de chica que roba el novio a alguien, 251
pero supongo que me convert en esa persona, despus de todo. Justo como t
dijiste que era cuando estbamos en el coliseo.
Morgan me mir, luego sonri otra vez, mgicas chispas verdes parpadeando
a su alrededor.
No, Gitana. Tienes un largo camino que recorrer para alcanzarme.
Le devolv la sonrisa.
Adems dijo Morgan. Les cont a Savannah y a Talia sobre cmo me
salvaste de Jasmine esa noche en la Biblioteca de Antigedades. As que saben
que no eres tan mala, aunque Talia no quiso admitirlo.
Talia mir a la chica y Morgan rpidamente desliz su silla atrs as que ella
estaba fuera del radio del rpido y fuerte codazo de la Amazona.
Lo recuerdas? pregunt. Lo que pas esa noche?
Una mirada atormentada llen los ojos avellana de Morgan.
Poda ver, escuchar y sentir todo lo que estaba pasando mientras suceda.
Solo que no poda hacer nada al respecto.
Las otras chicas la miraron con simpata, pero Morgan fingi no notar sus
miradas. Todos estbamos volvindonos buenos en ignorar las cosas que no
queramos ver.
De todas formas dije, nicamente quera que supieras que lo lamento.
Nos veremos por ah.
Gwen? Savannah llam mientras yo comenzaba a alejarme. Me gir para
mirarla. Se buena con Logan, de acuerdo? dijo ella. Se lo merece.
Pens en decirle que no saba si Logan y yo volveramos a estar juntos alguna
vez, que no saba si el Espartano quera an estar conmigo. En su lugar, solo
asent.
No pienses que esto significa que no seguir pateando tu trasero en la clase
de gimnasia en cada oportunidad que tenga gru Talia.
Le sonre.
No esperaba nada menos.
***
La maana siguiente fui al gimnasio por primera vez desde que Vivian me
oblig a liberar a Loki. Haba ido al gimnasio para mi clase usual, pero no
haba aparecido por la maana para el entrenamiento de armas con Logan,
Kenzie y Oliver hasta ahora.
Tambin me puse el collar de copo de nieve por primera vez desde que Loki
escap. La Abuela Frost haba conseguido limpiarlo por m, y ni una mota de 252
sangre manchaba la cadena de plata. Todava, cuando tocaba el collar, todos
los horrores de esa noche venan corriendo de regreso a m, ya que todos mis
sentimientos y emociones se haban empapado en el suave metal. Pero el
delicado collar haba estado esa larga noche cuando no debera haberlo hecho,
al igual que yo. Era una seal de mi supervivencia y la esperanza que tena
de que Logan y yo podamos superar nuestros problemas tambin.
Yo fui la primera en el gimnasio, y tir de mi cabello hacia atrs en una cola
de caballo. Caminaba de un lado a otro frente a las tribunas donde Vic estaba
apoyado, y ensay lo que le iba a decir al Espartano.
Oh, solo dile al chico que lo amas apasionadamente y acaba de una vez
gru Vic. Estas cosas acarameladas me dan dolor de estmago. No
ests de acuerdo, bola de pelo?
Nyx ladr, pero no saba si ella estaba de acuerdo con Vic o enfadada por el
sobrenombre que la espada le haba dado. Los ojos crepusculares de la
cachorra finalmente se abrieron, as que la puse en mi bolsa esta maana y le
haba dado un recorrido por la escuela. Haba esperado que Nyx se quedara
en mi mochila durante el entrenamiento de armas, pero la cachorra ya se
haba salido. Ahora, estaba tratando de saltar a una de las tribunas.
Sonriendo, me agach, la alc y la puse a donde quera ir. Nyx lami mi mano
y comenz a correr arriba y abajo, como un pirata corriendo a lo largo de las
tablas de madera.
Es linda dijo una voz baja detrs de m. Justo como Oliver dijo que era.
Me di la vuelta. Logan estaba detrs mo. Llevaba vaqueros y una camiseta
azul de mangas largas que resaltaban sus ojos de hielo.
Hola dije con voz suave.
Hola dijo Logan en tono reservado.
Permanecimos all. Logan no se me acerc, no se burl de m, no hizo nada
que pudiera decirme lo que estaba pensando. Finalmente, me aclar la
garganta.
Entonces, dnde est tu squito? pregunt.
Logan se encogi de hombros.
Dejaron de venir hace algunos das. Todos tienen cosas ms importantes en
que pensar ahora que Loki est libre.
Asent.
Qu ests haciendo aqu, Gitana? pregunt Logan, su mirada en mi
rostro. Te he llamado y enviado mensajes una docena de veces, y nunca 253
respondiste ni uno.
Lo s dije. Y lo lamento por eso. Vine hasta aqu esta maana para
disculparme por, bueno, todo. Pero especialmente por cmo me comport
fuera de la casa de mi Abuela Frost. T fuiste a rescatarme, arriesgaste tu
vida para salvarme. Y yo no quera tener nada que ver contigo. Lamento eso.
Lo lamento ms de lo que t nunca sabrs.
No puse excusas. Y no plante lo que haba pasado en el crculo de piedra,
cada cosa que perd y lo mucho que eso me haba lastimado. Carson me haba
dicho ms de una vez que todos los chicos haban perdido a alguien por los
Cosechadores. Ahora, yo tambin. Primero, mi madre y ahora, Nott. Sin
mencionar las partes y piezas de m misma que sacrifiqu a lo largo del
camino solo para mantenerme viva. Y an quedaba ms prdidas, sufrimiento
y dolor en el camino para todos nosotros. Poda sentirlo en el fondo de mis
huesos.
Logan suspir.
Tambin lo siento, Gitana. Por esa noche en la biblioteca cuando te acus
de cavar en mi cerebro. S que no puedes evitarlo, que tu magia te hace ver
cosas quieras o no. La verdad es que estaba asustado asustado de que me
vieras como el cobarde que realmente era. Pero luego cuando me enter de
que habas sido secuestrada por los Cosechadores, lo nico que importaba era
conseguir que regresaras y no ser ese cobarde de nuevo.
T no eres un cobarde dije. Yo nunca pens, ni por un minuto que
fueras un cobarde. Yo soy la cobarde.
Por qu dices eso?
Porque te quiero, pero tengo miedo de estar contigo.
Logan comenz a dirigirse hacia m, pero levant mi mano, detenindolo.
No quiero lastimarte susurr. Con mi mi magia. T no sabes lo que se
sinti extraer la vida de Preston. Qu pasa si me equivoco y lo hago de
nuevo? Y si te toco y te hago eso a ti? Nunca me lo perdonara. No s si
pueda perdonarme a m misma por hacerle eso a Preston, an si esa era la
nica manera de salvarme. El pensamiento de lastimarte alguna vez, eso
solo me enferma.
Envolv mis brazos alrededor mo y apart la mirada. Logan se acerc, acun
mi mano con su mejilla, levantando mi rostro hacia l. Mis ojos se abrieron a
su suave tacto y todas las emociones que sent se derramaron en m. Su
atencin, su preocupacin, su compresin. El calor, palpitando clido de sus 254
sentimientos me dej sin aire porque esa era exactamente la forma que yo me
senta con respecto a l. La misma forma en que siempre me haba sentido por
l.
Logan me dio una sonrisa torcida.
No me lastimars. S que no lo hars.
Cmo puedes estar tan seguro? susurr.
Su sonrisa se ensanch.
Porque t eres la chica Gitana, y yo soy el chico malo Espartano. Y pienso
que es hora de que finalmente estemos juntos, no lo crees?
Lo mir, todos esos sentimientos fluyendo a travs de m, ardiendo y
quemando, ms y ms brillante, ms y ms caliente, hasta que no pudieron
ser contenidos y haba solo una cosa que yo pudiera hacer. Me puse de
puntillas y envolv mis brazos alrededor de su cuello, y presion mis labios
contra los de l.
Por un momento, el mundo se detuvo, y todo lo que saba era que senta
los labios de Logan contra los mos, el firme agarre de sus brazos alrededor
de m, la dura fuerza de su cuerpo presionando el mo. Era el sentimiento ms
maravilloso del mundo, y el beso era todo lo que saba que sera, todo lo que
siempre so que sera caliente, tierno, sexy e intenso.
Pero era ms que solo un beso. Por primera vez, Logan se abri
completamente a m. Vi y sent tantas cosas, tantos recuerdos, tantas
emociones. Todas las dudas y miedos de Logan, todas sus inseguridades,
todas las preocupaciones en las que l haba trabajado tan duro para
ocultarlas de todos los dems. Sent su fuerza, tambin su determinacin de
pelear contra los Cosechadores, sin importar qu.
Y lo ms importante de todo, me di cuenta de lo mucho que l se preocupaba
por m.
Sent todo. La clida y difusa, fiebre vertiginosa que Logan tena en su
pecho cada vez que yo le sonrea. La maliciosa satisfaccin cada vez que me
rea por alguno de sus chistes. La claridad cada vez que nos tombamos el
pelo el uno al otro. Incluso el orgullo que tena de lo rpido en que me haba
convertido en una guerrera.
Todo eso me hizo ms feliz de lo que nunca cre poder ser.
Cuando el beso finalmente termin, el Espartano abri sus ojos.
Vaya exhal. S que soy un gran besador, pero t me diste una buena
competencia, Gitana. 255
Gir mis ojos, di un paso atrs y le di un puetazo en el hombro. El
Espartano solo ri. Comenc a golpearlo otra vez, pero Logan agarr mis
manos, me acerc y me bes de nuevo. El resto del mundo se desvaneci...
Guau! chill alguien, interrumpindonos.
Sorprendidos ambos, nos apartamos, jadeantes y nos giramos para ver a
Oliver y a Kenzie parados en la puerta del gimnasio, junto con Daphne y
Carson. Nuestros amigos tenan todos una sonrisa en sus rostros, y Daphne
dej salir otro fuerte grito y comenz a aplaudir, chispas rosas bailaban en el
aire a su alrededor.
Supongo que el secreto fue descubierto dijo Logan.
Supongo que s contest.
Bueno, ya era hora murmur Vic desde su lugar en las tribunas. Me
estaba preguntando si ustedes dos alguna vez iban a darse cuenta el uno del
otro.
Nyx ladr, de acuerdo con la espada.
Cllate Vic dije con una sonrisa.
Logan puso sus manos en mi cintura y se inclin hacia abajo de manera que
su frente tocara la ma. Me maravill de sentir su piel, en el crculo de sus
fuertes brazos, y especialmente del hecho que ya no haba secretos entre
nosotros.
S, las cosas estaban algo enredadas ahora mismo. Loki estaba en algn lugar
all fuera, conspirando contra el Panten, junto con Vivian, y los
Cosechadores del Caos preparndose para subir una vez ms.
Pero ahora mismo, yo estaba en la academia, a salvo, con Logan y mis
amigos.
Habra tiempo suficiente para preocuparse maana. Sobre los Cosechadores,
sobre Loki y especialmente sobre cmo iba a matar al dios maligno. Pero hoy
hoy era sobre Logan y yo, y sobre nuestros sentimientos por el otro.
Vamos, Logan! llam Carson desde el otro lado del gimnasio. Puedes
hacerlo mejor que eso! O tengo que ir hasta all y mostrarte como se hace?
Logan se gir y mir a Carson, quien simplemente se estaba riendo. Luego, el
Espartano me mir de nuevo.
Qu dices si les damos algo por lo que puedan celebrar, Gitana? susurr
Logan.
Arque mi ceja.
Hagmoslo, Espartano. 256
Nios murmur Vic con voz de aficionado.
Y eso fue lo ltimo que escuch antes de que Logan bajara sus labios hasta
los mos una vez ms.

FIN
PRXIMO LIBRO
CRIMSON FROST
Por un momento, un rostro destell ante mis
ojos la cara ms horrorosa que hubiera visto
jams. Sin importar cun duro intentara olvidar lo
que haba ocurrido, le vea en todas partes a las
que iba. Era Loki el malvado dios al que haba
ayudado a dejar en libertad contra mi voluntad.
Debera haber sabido que mis primera cita
oficial con Logan Quinn estaba destinada a
terminar en desastre. Si hubieras tenido una pelea
de espadas, o una emboscada por Coeschadores,
habra estado ms preparada. Pero ser arrestada
medio absorbida en el garito de la tienda de caf?
No lo haba visto venir.
He sido acusada de ayudar a propsito a los
Cosechadores para liberar a Loki de su prisin y
la persona que dirige los cargos contra mi es
Linus Quinn, el padre de Logan. La peor parte es
257
que la gran mayora en Mythos piensan que soy
culpable. Si voy a salir de este caos viva, tendr
que hacerlo yo misma...
 ADELANTO DEL CRIMSON FROST
CAPTULO 1
Traducido por Omakehell
Coregido por manuma
Tengo una confesin que hacer.
Logan Quinn me ech una vistazo.
De verdad, Gitana? Y qu es?
Cambi mi peso a otro pie.
En realidad no me gusta el caf.
El Espartano me mir fijamente un momento antes de que sus labios se
curvaran en una sonrisa burlona.
Probablemente deberas haberlo mencionado antes.
S, probablemente debera haberlo hecho, desde que entramos en la
cafetera. Un mostrador muy grande con montones de cmodas sillas de
cuero, mesas de hierro forjado, pinturas de dioses y diosas en las paredes, una
vitrina llena de bollos de arndanos, tartas de limn y frambuesas y
decadentes pasteles de queso y chocolate. El Kaldis Coffee Emporium se vea 258
como la tpica cafetera unida, excepto que todas las cosas eran de primera
clase y muy caras de todas formas, desde la lujosa mquina de caf expreso
que silbaba y soltaba un rico aroma del sabor ridculamente caro del caf
oscuro que flua en el aire.
Por otra parte, ese tipo de lujo era la norma en las tiendas exclusivas de
Cypres Mountain, en Carolina del Norte. Los chicos de la Academia Mythos
no aceptaban nada menos que lo mejor, y Kaldis era uno de los lugares ms
populares para pasar el Rato y ser hacerse ver cuando los estudiantes tenan
tiempo libre, como lo tenamos ahora. Las clases de la tarde y las actividades
haban sido canceladas por lo que todos los chicos podan acudir a alguna
gran asamblea en el anfiteatro de la academia. No estaba segura de lo que la
asamblea iba a tratar. Probablemente algo ms de calurosos consuelos por
parte de los profesores y el personal de que todos nosotros, chicos guerreros
prodigiosos, estbamos tan seguros como podamos estarlo en la academia,
incluso aunque el malvado dios Loki estuviera libre.
Por un momento, un rostro destell ante mis ojos la cara ms horrenda
que hubiera visto jams. Un lado tan perfecto, con su cabello dorado, con un
penetrante ojo azul y rasgos suaves. El otro lado tan completamente
destrozado, con sus mechones de cabello negro, el ojo rojo ardiendo y la piel
derretida.
Loki el malvado dios que haba dejado en libertad en contra de mi
voluntad.
Un escalofro recorri mi cuerpo. Gracias a mi magia psicomtrica, nunca
olvidaba nada de lo que vea, pero la imagen del doble rostro de Loki estaba
grabada en mi recuerdo. No importa lo que estuviera haciendo o con quin
estuviera, no importaba lo fuerte que intentara olvidar lo que haba sucedido,
vea la imagen del tramposo dios nrdico en todos los lugares a los que iba.
Brillando en las ventanas de mi aula, resplandeciendo en la superficie
brillante del escritorio de mi dormitorio, titilando en el espejo, como un
demonio posado sobre mi hombro.
Me estremec de nuevo. Haba tomado toda la fuerza que tena para no
gritar cuando cepill mi cabello esta maana y de repente haba visto a Loki
sonrindome en el espejo de mi cuarto de bao, el lado perfecto de su cara
levantado en una sonrisa, y el lado destruido vuelto hacia abajo en una
sonrisa terrible y retorcida
Gitana? pregunt Logan en voz baja, ests todava aqu conmigo? 259
Apart todos los pensamientos de Loki y me obligu a sonrerle al
Espartano incluso aunque no quera nada ms que envolverme en mis brazos
y acurrucarme como una pelota en el rincn.
Lo s, lo s refunfu, debera haberte dicho que en realidad no me
gusta tomar caf. Solo que no quera que nada estropeara nuestra primera
cita, y cuando sugeriste caf
Estuviste de acuerdo con ello termin Logan.
Me encog de hombros.
Tal vez estaba pensando en Loki y su cara dividida, pero cuando miraba a
Logan, recordaba una vez ms lo diferente que ramos. En pocas palabras,
Logan Quinn era precioso con su pelo espeso de color negro y sus intensos
ojos azul hielo. Sus vaqueros de diseo, el jersey azul, y la chaquete de cuero
solo destacaban lo fuerte y musculoso que su cuerpo era.
Junto a l, yo desvaneca ms o menos a un segundo plano. Lo ms
interesante sobre mi pelo castao y ondulado era cmo de encrespado estaba
hoy. Podras mirar dos veces a mis ojos, los cuales tenan una sombra inusual
violeta, pero la nica cosa especial sobre m era el collar que llevaba. Seis
filamentos plateados se envolvan alrededor de mi garganta antes de que sus
puntas de diamantes puntiagudas formaran un copo de nieve en el centro del
diseo. Un regalo de Navidad de Logan, uno que casi siempre llevaba, incluso
aunque no combinara con mi suter gris claro, mi chaqueta a cuadros prpura
y unos vaqueros para nada de diseo y zapatillas de deportes.
Y no era solo que nuestra apariencia y ropa eran diferentes. Logan era un
fiero guerrero Espartano, el mejor luchador de la academia. Yo todava estaba
intentando comprender como empuar una espada, incluso aunque era la
Campeona de Nike, la chica elegida por la Diosa Griega de la Victoria para
ayudarla a luchar contra Loki y Cosechadores del Caos aqu en el reino de los
mortales. En algo haba fallado muy miserablemente hasta ahora, ya que Loki
era libre y estaba decidido a sumir el mundo en una Segunda Guerra del
Caos.
Sabes qu, Gitana? dijo Logan una vez ms interrumpiendo mis
pensamientos negativos. Nada podra arruinar esta cita. Pregntame por
qu.
Por qu?
Colg su brazo alrededor de mi hombro y sonri.
Porque estoy en esto contigo. 260
Y de repente, todo estaba bien, y poda respirar de nuevo.
Eso es el porqu estaba loca por el Espartano. Logan poda pasar de
divertido y coqueto a terco e irritante, pero luego se iba y deca cosas como
esas. Era extrao que tuviera un tipo de gran flechazo hacia l?
De acuerdo, bien, as que quizs haba comenzado como un enamoramiento
hace unos meses, pero teniendo en cuenta todo por lo que habamos pasado,
mis sentimientos hacia el lindo guerrero Espartano se haban profundizado
rpidamente en algo ms: el amor. Al menos eso es lo que pensaba que era,
eso es lo que senta ese clido, suave y efervescente sentimiento que llenaba
mi corazn cada vez que el Espartano me sonrea, cada vez que me tomaba el
pelo o trataba de hacerme olvidar mis preocupaciones o al menos durante un
rato.
Como ahora.
Suspir y puse mi cabeza sobre su hombro. Logan me abraz hacia su
pecho. No dijo nada, no lo necesitaba. Slo estar cerca de l era suficiente
para m, despus de todos esos meses en los que habamos pasado dando
vuelta uno alrededor del otro.
 Estn listos para ordenar? pregunt el camarero.
Nos acercamos al mostrador. El Espartano pidi un triple expreso ya que
le encantaba el torrente de cafena, mientras que yo ped un t caliente de
miel de granada. Logan comenz a sacar su monedero del pantaln, pero me
adelant y le tend al camarero un billete de veinte dlares.
Yo invito dije. Despus de todo, soy la que sugiri el caf en primer
lugar en el camino de regreso en otoo.
Logan asinti.
Lo hiciste. De acuerdo, Gitana. T invitas; esta vez. La siguiente ronda
es ma.
Cogimos nuestras bebidas y nos acercamos a una mesa en el rincn de la
cafetera cercana a una chimenea de piedra. Puesto que a los estudiantes les
haban dado la tarde libre, no ramos los nicos chicos de Mythos que haban
decidido venir a Kaldis y conseguir algo para comer y beber antes de que la
asamblea comenzara en una hora ms o menos.
Vi a varios estudiantes que conoca, incluyendo a Kenzie Tanaka. El amigo
Espartano de Logan, que estaba aqu en su propia cita con Talia Pizarro, la
bonita Amazona de mi clase de gimnasia. Los salud con la mano y Kenzie me
gui un ojo antes de volver su atencin hacia Talia. 261
Qu est haciendo l aqu con ella? insinu una voz burlona hacia m.
Mir hacia mi derecha para ver a Helena Praxton mirndome. Helena era
una despampanante Amazona con su cabello y sus ojos de color caramelo.
Desde la muerte de Jasmine Ashton en otoo, Helena se haba establecido
como la reina de las chicas nuevas de diecisiete aos de los estudiantes de
segundo ao de Mythos. Se sentaba en una mesa cercana con dos de sus
amigas Amazonas, todas vestan vaqueros caros, botas de tacn de aguja, y
camisas ceidas y ajustadas; tenan el pelo perfecto, las joyas, bolsos y
maquillajes a juego.
Pensaba que los niveles de Logan estaban un poco ms altos que eso.
Supongo que estaba equivocada. Por otra parte, los chicos harn cualquier
cosa con quien seapara conseguir algo.
La voz de Helena fue baja, pero la cruel sonrisa en su cara me dijo que
quera que yo escuchara cada palabra. Nunca le haba hecho nada a Helena,
excepto defender a otra chica a quien haba estado tomando el pelo, pero eso
haba sido suficiente para ponerme en la lista negra de la Amazona. Ahora,
cada vez que me vea, Helena sacaba su forma de ser maleducada para m. Por
ms que lo intentaba, no pareca nunca poder obtener lo mejor de la
Amazona, ni si quiera soar con contestarle para conseguir que se callara.
Helena murmur algo ms a sus amigas y todas comenzaron a rerse
disimuladamente. Mi mano se tens alrededor de mi taza de t. No era la
primera vez que deseaba poder tener la rapidez de una Amazona de modo que
pudiera darle a Helena un porrazo en la cabeza con mi taza. Pero ella solo la
atrapara y la lanzara hacia m antes de que pudiera parpadear.
Ignralas dijo Logan en voz baja. Solo estn celosas de que ests aqu
conmigo.
Puse mis ojos en blanco.
S. T y tu ego.
La sonrisa de Logan se ampli y no pude evitar rerme. No importa lo mal
que las cosas se volvieran, el Espartano siempre me haca rer. Otra cosa ms
que aadir al sentimiento clido y efervescente en mi pecho.
Nos sentamos en silencio, escuchando los murmullos de los otros chicos y
los gorjeos de las mquinas del caf expreso. Despus de todas las batallas a
las que habamos sobrevivido recientemente, era bonito estar sentada con
Logan sin preocupaciones sobre que iba a suceder luego, qu nuevas crisis
surgiran, o qu Cosechadores podran estar acechndonos, hacindose pasar 262
como estudiantes, profesores o incluso personal de la cafetera.
Pero despus de unos cuantos minutos, la realidad de la situacin me
golpe. Estaba en una cita con Logan el fenmeno Quinn, uno de los chicos
ms guapos en la Academia Mythos y no tena ni idea de qu decirle.
As que sobre qu habla la gente en las citas?
Logan levant la mirada de su expreso.
Qu quieres decir?
Me mov en mi asiento.
Quiero decir que tienes mucha ms experiencia en esto que yo.
De hecho, Logan tena la reputacin de ser un casanova que iba de una
chica de la academia a otra. Yo? Haba tenido exactamente un novio para un
gran total de tres semanas antes de que conociera a Logan. As que ir a una
cita era todava una especie de nueva experiencia para m. Adems, el
Espartano tena ese encanto natural y fcil que haca que le gustara a todo el
mundo chicas y chicos por igual. Yo? Era tan encantadora como un
calcetn mojado.
 Quiero decir, s de qu hablamos en la academia todo el tiempo. Ya
sabes, el entrenamiento de armas, dnde podra estar oculto Loki, cuando
vendra a matarnos a todos, como se supone que le detendremos.
En realidad, eso ltimo era ms bien cmo supuestamente iba a matar al
dios del mal. S, yo matar a un real, viviente, caminante y hablador dios. Y no
cualquier dios, sino Loki, que era la encarnacin del mal ms o menos.
Pero esa era la aparentemente misin imposible que Nike me haba dado la
ltima vez que la haba visto un par de semanas atrs algo que no haba
compartido con Logan o cualquiera de mis amigos. Matar a un dios. No tena
ni idea de cmo esperaba Nike que hiciera eso. No tena ni idea de cmo
alguien poda hacer eso, especialmente yo, Gwen Frost, esa Gitana rara que
tocaba objetos y vea cosas.
Logan segua mirndome, y me encontr abriendo la boca una vez ms.
Quiero decir, supongo que podramos hablar de cmo ltimamente estoy
mejorando al usar las armas, aunque dudo que pueda llegar a estar en tu liga.
O podramos hablar de Nyx, y lo totalmente linda que es. O Daphne y su
magia curativa. O Carson y cmo est obsesionado con el concierto de
invierno de la banda en la que est tocando...
Balbuceos. Finalmente tena una cita real con Logan, y yo estaba 263
balbuceando como una mueca de cuerda a la que alguien le haba dado
demasiada cuerda.
Logan se acerc y puso su mano sobre la ma, la cual estaba todava
envuelta alrededor de mi taza.
Reljate, Gitana. Reljate. Lo ests haciendo muy bien. No tenemos que
hablar de nada si no quieres. Estoy feliz de estar aqu contigo en tranquilidad,
especialmente con todo lo que ha estado sucediendo en las ltimas semanas.
Sabes?
Sus dedos se senta calientes y firmes contra los mos, pero ms que eso,
sent la calidez en el corazn de Logan y todos sus sentimientos. Su fuerza,
su valenta, su determinacin para luchar contra los Cosechadores y para
protegerme sin importar lo que pasase. Todas esas imgenes, todos esos
sentimientos centellearon a travs de mi mente, alejando las dudas que senta
por m, por Logan, y por todo lo que estaba pasando en estos momentos.
Mi magia psicomtrica me permite saber, ver y sentir la historia de
cualquier objeto que tocaba, y lo mismo ocurra cuando se trataba de otras
personas. Ms de una vez, mi mano haba rozado la de otra persona, y me
haba dado cuenta de que lo que decan no coincida con lo que sentan. Eso
era lo que haba pasado con mi primer novio. l me dio un beso, y me di
cuenta de que realmente estaba pensando en otra chica en su lugar.
Pero no tena que preocuparme por nada de eso con Logan. Conoca todos
los secretos del Espartano, y a su vez l saba los mos. Bueno, a excepcin del
asunto de Gwen-supone-matar-al-dios-Loki. Todava no estaba segura de cmo
planear eso exactamente, y no iba a hacerlo. Hoy no. Ya habra tiempo
suficiente para preocuparme y obsesionarme acerca de eso ms adelante. En
este momento, solo quera disfrutar de mi cita con Logan.
Cmo es que siempre sabes exactamente qu hacer y decir para hacerme
sentir mejor? dije.
Logan sonri.
Es solo otra pequea parte del instinto asesino de los Espartanos. Puedo
matar a las damas tan bien como mato Cosechadores.
Rod los ojos y me inclin para darle un puetazo en el hombro y logr
derribar su caf y el t. El lquido cay por toda la mesa, la mayor parte se
derram por el lateral a lo largo y en el regazo de Logan. El Espartano se
levant de un salto, pero l no tena la rapidez de las Amazonas, as que no
pudo evitar mojarse. 264
Lo siento dije, ponindome de pie tambin. Lo siento mucho!
Cog el soporte de plata de la mesa, con la intencin de extraer algunas
servilletas, pero en cambio, termin tirndolo al suelo tambin. El sujeta-
servilletas repiquete por el suelo.
En el momento en que se desliz hasta detenerse y el ruido se haba
desvanecido, toda la gente en la tienda haba detenido sus conversaciones y
trabajo y se volvan para mirarnos. La vergenza hizo que mis mejillas
ardieran, mientras que Logan pareca como si hubieran vertido agua sobre l.
Lo siento murmur de nuevo.
Est bien dijo l, con las manos a los costados para evitar tocar sus
ahora pegajosas ropas. Voy a ir a limpiarme.
Se dirigi hacia el bao. Suspir, cog unas servilletas del contenedor, y
comenc a limpiar el desastre que haba hecho.
Despus de unos segundos, la mayora de la gente volvi a sus
conversaciones excepto Helena y sus amigas. Estaban demasiado ocupados
rindose de m para hablar.
 Baj mi cabeza, ignorndolas, y limpi el lquido lo ms rpido que pude
antes de limpiar mis manos. Tir todas las servilletas usadas en un
contenedor de basura cercano y entonces me sent y me dej caer tan bajo
como pude en mi silla. Hasta ahora, esta cita no haba sido exactamente un
gran xito o incluso slo el momento divertido que quera que fuera. Una
vez ms, haba estropeado todo sin siquiera intentarlo. A veces pensaba que
era mi especialidad en la vida.
Estaba melanclica y tan ocupada que no prest ninguna atencin cuando
la puerta de la cafetera se abri y tres hombres entraron en tropel al interior.
Una vez ms, toda la conversacin se detuvo y sent una oleada de emocin
colectiva de todos en la tienda: el miedo.
El Protectorado escuch el susurro de Helena.
El Protectorado? Qu era eso? Quines eran esas personas? Yo nunca
haba odo hablar de ellos antes, pero pareca que me conocan porque los
hombres caminaron hacia m, con los ojos fijos en mi cara.
Me tens, luego me ergu en el asiento, preguntndome quines eran los
hombres y lo que queran. Podran ser Cosechadores que venan a atacar a
los estudiantes en la tienda? Haba querido estar a solas con Logan, as que
haba dejado a Vic, mi espada parlante, en mi dormitorio. Estpida de m, al 265
no llevar el arma conmigo, a pesar de que solo bamos a beber caf. Debera
haber sabido que ahora nada era simple en Mythos ni siquiera mi primera
cita con Logan.
Mis ojos recorrieron las mesas cercanas, en busca de algo que pudiera
utilizar como arma, pero las nicas cosas al alcance de mi mano eran las dos
tazas vacas y el sujeta- servilletas. Envolv mi mano alrededor del sujeta-
servilletas y lo puse en mi regazo, debajo de la mesa y fuera de la vista de los
hombres.
Esta no sera la primera vez que me haban atacado los Cosechadores. Si
estos hombres decidan hacer lo mismo, bueno, luchara todo lo fuerte y feroz
que pudiera. Adems, un buen grito, y Logan vendra corriendo del cuarto de
bao. No tena ninguna duda de que el Espartano podra defenderse contra
esos hombres y algunos ms.
Uno de los hombres se adelant y mir hacia m. Era bastante guapo, con
el pelo rubio y los ojos azul plido, pero su boca estaba fija en un gesto firme,
como si constantemente encontrara defectos en todo y todos a su alrededor.
Me mir y me observ un momento antes de que mi mirada se trasladara a
los dos hombres que le flanqueaban. Uno de ellos era alto y delgado, mientras
que el otro era bajo, con un cuerpo que pareca gordo, pero era realmente
todo msculo duro.
Lo ms extrao era que todos los hombres tenan oscuras tnicas grises
sobre la ropa de invierno. Las tnicas me recordaron a las batas negras que
siempre llevaban los Cosechadores, aunque los hombres no lucan las
horribles mscaras de goma de Loki as como los Cosechadores. En su lugar,
un smbolo estaba cosido en sus ropas con hilo blanco, situado en el lado
izquierdo de sus cuellos, cerca de la garganta, una mano que sostena una
balanza equilibrada.
Haba visto ese smbolo antes. Estaba tallado en el techo de la prisin en la
parte inferior del edificio de matemticas y ciencias en la escuela, y tambin
haba estado en el centro de la puerta Garm que Vivian Holler haba usado
para liberar a Loki. Mi inquietud pas a otro nivel. Nada bueno se asociaba
jams con esa imagen, por lo que a m se refera.
As que eres ella? dijo el primer hombre. La nueva Campeona de
Nike. No es exactamente lo que esperaba.
Su voz era suave, lisa y culta, pero haba una evidente autoridad en sus
palabras, como si estuviera acostumbrado a ser obedecido sin importar lo que 266
pasara.
Quin eres t? espet, con mis dedos apretando el servilletero
endeble. Qu quieres?
Y no tienes ni siquiera el sentido comn de saber cuando ests en
problemas murmur el hombre, como si no hubiese dicho ni una sola
palabra.
Solt un bufido. Oh, saba que estaba en problemas. Yo estaba casi siempre
en problemas estos das. La nica pregunta era cmo de grave sera esta vez
y si de alguna manera podra salir viva de ello una vez ms.
El hombre segua mirndome con sus ojos fros y juzgadores. Levant la
barbilla en seal de desafo. Pasara lo que pasara, lo que estos hombres
quisieran de m, de lo que trataran de hacerme, no le iba a mostrar cmo de
confundida y asustada estaba. Los Cosechadores prosperaban en ese tipo de
cosas. No crea que estos hombres fuesen Cosechadores, ya que nadie en la
tienda estaba gritando o tratando de escapar de ellos, pero no estaban aqu
para nada bueno. Poda sentir la hostilidad que emanaba de ellos en oleadas,
especialmente del lder.
 El hombre inclin la cabeza hacia un lado.
Me pregunto que vio ella en ti.Despus de un momento, se encogi de
hombros. No importa. No va a cambiar nada.
Cambiar qu? pregunt. Quin es usted? Qu est haciendo aqu?
Qu es lo que quiere de m? Y por qu lleva esas ropas ridculas?
La ira hizo que se le enrojeciesen las mejillas al lder. El hombre bajito,
musculoso ahog una risa. El lder se volvi para fulminarlo con la mirada, y
el otro hombre apret los labios, aunque poda ver su pecho temblando, como
si estuviera tratando de tragarse el resto de la diversin. El tercer hombre
pareca aburrido, como si se tratase de un encargo que estuviese ansioso por
acabar de una vez.
Bueno, esto se estaba volviendo cada vez ms extrao. Estaba mirando ms
all de los hombres, preguntndome qu le estaba tomando a Logan tanto
tiempo, cuando el lder dio un paso ms cerca de m, con los ojos brillantes de
clera.
Gwendolyn Cassandra Frost dijo en voz alta y retumbante. Ests
bajo arresto.

267
 SOBRE LA AUTORA
JENNIFER STEP
Es autora de Bestseller en el
New York Times, merodeando las
calles de su imaginacin buscando
su siguiente idea de fantasa.
Jennifer escribi la serie fantstica
para urbanos adultos Elemental
Assassin para Pocket. Los libres
en esta serie son: Spiders Bite,
Web of Lies, Venom, Tangled
Threads, y Spiders Revenge,
entre otros.

Thread de Deathead, es una

novela, fue lanzada el 31 de Enero
del 2012, Py a Thread, el sexto 268
libro, fue publicado el 28 de
Febrero del 2012, mientras que
Windows Web, el sptimo libre
provisionalmente ser lanzado el
21 de Agosto del 2012.

Tambin, Haints ando Hobwebs: An Elemantal Assadin Short Story, ser

lanzado en The Mammoth Book and Ghost Romance para ser publicado en
Octubre del 2012.

Jennifer tambin escribe la serie de fantasa para jvenes adultos Mythos

Academy para Kensington.

Los libros en la serie son: Touch of Frost y Kiss of Frost. Dark Frost, el
tercer libro, fue publicado el 29 de Mayo de 2012, mientras que Crimson
Frost, el cuarto libro, tentativamente ser lanzado el 13 de Enero del 2013.

First Frost, una precuela de la serie, se puede descargar. Halloween Frost,

una historia corta, est disponible en Entangled Antologa.
Jennifer tambin es autora de series de romance paranormal del Bigtime. Los
libros en las series con temas de sper heronas son: Karma Girl, Hot Mama
y Jinx. A Karma Girl Christmas, una historia corta, tambin est disponible.

269
270