Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Arandelas Nord-Lock
La solucin original de bloqueo por cua
Los inicios
2
A lo largo de los aos, las arandelas Nord-Lock han sido rigurosamente probadas y aprobadas por institutos
independientes, as como por organismos de certificacin.
Probado en el Test de vibraciones de Junker Probado segn el Test de impactos y vibraciones NASM
El Test de Junker, segn norma DIN 65151, es considerada El test National Aerospace, de acuerdo a NASM 1312-7, es un
como la prueba de vibraciones ms severa para las uniones mtodo de ensayo desarrollado originalmente por el ejrcito
atornilladas. Durante la prueba, la unin est expuesta a de EE.UU. para poner a prueba la resiliencia de las uniones
movimientos transversales debajo de la cabeza del tornillo / atornilladas contra impactos y vibraciones.
tuerca, mientras que la tensin est continuamente medida.
Test de Vibraciones
Tornillo M8 (8.8) de 25mm de largo
Aflojamiento
Fuerza de Amarre [kN]
3
Ampliamente
utilizado y aprobado
a nivel mundial
Certificados y homologaciones
Nuestras certificaciones ms
importantes son:
DIBt (Deutsches Institut fr
Bautechnik)
DNV (Det Norske Veritas)
EBA (Eisenbahn-Bundesamt)
TV (Technischer berwachungs-
Verein)
Garanta de Calidad y
Medioambiental Nord-Lock impresa varios tamaos de nuestros productos con lser.
El marcado lser inluye el nombre, nmero de control y tipo para
ISO 9001
incrementar la trazabilidad y facilitar la autentificacin.
ISO 14001
Autorizado por Drken para desarrollar internamente
el recubrimiento superficial Delta Protekt Marcado lser, tabla de cdigos tipo
Cumple con RoHs, ELV y Reach
Trazabilidad total Tipo de arandela Cdigo
4
La clave para un
funcionamiento
eficiente y seguro
Las arandelas Nord-Lock proporcionan algo ms que Rentabilidad del ciclo de vida
seguridad en el bloqueo, el uso de nuestras arandelas adems Durante el ciclo de vida til de la unin atornillada, los productos
mejora el rendimiento general de una unin atornillada. Nord-Lock proporcionan mayor fiabilidad y menores costes
de mantenimiento, reduciendo los riesgos de las paradas de
Beneficios del producto produccin, accidentes y reclamaciones de garanta. Le ayudamos
Mantiene una alta fuerza de amarre y, de ese modo, se a examinar todos los factores de costes relacionados con las
asegura la funcin de la unin uniones atornilladas.
Las arandelas Nord-Lock son fciles de usar y eficaces mientras Verificacin de la funcin de bloqueo
garantizan la seguridad estructural en aplicaciones expuestas a
vibraciones y cargas dinmicas.
Tipo de acero EN 1.7182 o equivalente EN 1.4404 o equivalente EN 1.4547 o equivalente EN 2.4819 o equivalente EN 2.4667 o equivalente
Ejemplos de Aplicaciones de acero Aplicaciones de acero Aplicaciones en agua Entornos cidos, Aplicaciones con
aplicaciones inoxidable. Entornos sin salada, bombas, cloruros, industria qumica, altas temperaturas,
cloro/ ambientes cidos intercambiadores de evaporadores, turbinas de gas,
calor, centrales nucle- maquinaria en alta mar turbocompresores,
ares, plantas desaliniza- incineradoras
doras, maquinaria para
procesar alimento y
equipos mdicos
Disponible para M3-M130 (consulte M3-M80 (consulte M3-M39 (consulte M3-M39 disponibles M3-M39 disponibles
los tamaos la pgina 8 para las la pgina 10 para las la pgina 11 para las bajo pedido bajo pedido
dimensiones) dimensiones) dimensiones)
Tipos de arandelas Dimetro exterior normal Dimetro exterior normal Dimetro exterior normal Dimetro exterior normal Dimetro exterior normal
(NL3NL130) (NL3ssNL80ss) (NL3ss-254NL39ss-254) (NL3ss-276NL39ss-276) (NL3ss-718NL39ss-718)
Dimetro exterior Dimetro exterior Dimetro exterior agran- Dimetro exterior agran- Dimetro exterior agran-
agrandado agrandado dado (NL3,5spss-254 dado (NL3,5spss-276 dado (NL3,5spss-718
(NL3,5spNL36sp) (NL3,5spssNL30spss) NL27spss-254) NL27spss-276) NL27spss-718)
Tratamiento Endurecimiento rpido Superficie endurecida Superficie endurecida Superficie endurecida Superficie endurecida
Grados del tornillo Hasta 12.9 Hasta A4-80 Hasta A4-80 Hasta A4-80 Hasta A4-80
Rango de De -20C a 200C De -160C a 500C De -160C a 500C De -160C a 500C De -160C a 700C
temperatura***
* Con el fin de asegurar la funcin de bloqueo de las arandelas Nord-Lock, la dureza de la superficie de contacto debe ser
inferior a la dureza de las arandelas Nord-Lock (ver tabla arriba).
** PREN (Pitting Resistance Equivalent Number) = %Cr + 3,3x%Mo + 16x%N. Datos en tabla vlidos para material base. Un mas alto PREN
indica mayor resistencia a la corrosin.
*** Las recomendaciones de temperatura se basan en la informacin suministrada por el proveedor de la materia prima.
La funcin de bloqueo no afecta a la especificacin.
7
Arandelas Nord-Lock de Acero
Segn EN 1.7182 o revestimiento equivalente, zincado (Delta Protekt), endurecimiento rpido
Tabla de dimensiones
Tamao de Tamao de tornillo i o Espesor T Cant. mnima Peso aprox.
arandela [mm] [mm] [mm] [pares] kg / 100 pares
Mtrica UNC
8
Informacin del par de apriete
Arandelas Nord-Lock de acero zincado (Delta Protekt)
Aceite, GF =75% Cu/ C pasta, GF =75% Seco, GF =62% Cu/C paste = pasta cobre/grafito (Molykote 1000)
th =0,15, h=0,19 th=0,13, h=0,18 th=0,18, h =0,2
Tamao Tamao Paso de Apriete Fuerza de Apriete Fuerza de Apriete Fuerza de
Aceite = Hemos usado WD40
arandela tornillo rosca [mm] [Nm] amarre [kN] [Nm] amarre [kN] [Nm] amarre [kN] GF = Ratio del lmite elstico. Cuando el Par de apriete est de
acuerdo a las sugerencias y no hay desviacin es la precarga
NL3 M3 0,5 1,7 2,4 1,5 2,4 1,5 2,0 obtenida expresada en % del limite elstico.
NL4 M4 0,7 3,8 4,2 3,6 4,2 3,5 3,5 th = Coeficiente de friccin en la rosca
NL5 M5 0,8 7,5 6,8 6,9 6,8 6,8 5,6 h = Coeficiente de friccin bajo cabeza de tornillo / tuerca
NL6 M6 1,0 13 9,7 12,1 9,7 12 8,0
NL8 M8 1,25 32 18 29 18 29 15
NL10 M10 1,5 62 28 57 28 56 23 Los coeficientes de friccin en las roscas tienen valores tericos
NL12 M12 1,75 107 40 99 40 97 33 pero son verificados a travs de un test. Los coeficientes bajo la
NL14 M14 2,0 170 55 157 55 155 46 cabeza del tornillo se establecen por test.
NL16 M16 2,0 260 75 240 75 237 62
NL18 M18 2,5 364 92 336 92 331 76 Sugerencias de Par para otros grados de tornillos estn
NL20 M20 2,5 510 118 470 118 464 97 disponibles a travs de su representante local de Nord-Lock.
NL22 M22 2,5 696 146 642 146 634 120
NL24 M24 3,0 878 169 809 169 800 140 1 N = 0,225 lb
NL27 M27 3,0 1284 221 1183 221 1172 182 1 Nm = 0,738 ft-lb
NL30 M30 3,5 1750 269 1613 269 1596 222
NL33 M33 3,5 2360 333 2173 333 2155 275
NL36 M36 4,0 3043 392 2803 392 2776 324
NL39 M39 4,0 3931 468 3619 468 3589 387
NL42 M42 4,5 4860 538 4476 538 4436 445
Arandelas Nord-Lock zincadas con tornillo no electro zincado 10.9 Arandelas Nord-Lock zincadas con tornillo no electro zincado 12.9
Aceite, GF =71% Cu/C pasta, GF =75% Aceite, GF =71% Cu/C pasta, GF =75%
th=0,15, h =0,15 th=0,13, h =0,15 th=0,15, h =0,13 th=0,13, h =0,14
Tamao Tamao Paso de rosca Apriete Fuerza de Apriete Fuerza de Tamao Tamao Paso de rosca Apriete Fuerza de Apriete Fuerza de
arandela tornillo [mm] [Nm] amarre [kN] [Nm] amarre [kN] arandela tornillo [mm] [Nm] amarre [kN] [Nm] amarre [kN]
NL3 M3 0,5 2,0 3,2 2,0 3,4 NL3 M3 0,5 2,2 3,9 2,3 4,1
NL4 M4 0,7 4,5 5,6 4,5 5,9 NL4 M4 0,7 5,1 6,7 5,3 7,1
NL5 M5 0,8 8,9 9,1 8,9 9,6 NL5 M5 0,8 10,0 10,9 10,3 11,5
NL6 M6 1,0 15,5 12,9 15,5 13,6 NL6 M6 1,0 17,4 15,4 18 16,3
NL8 M8 1,25 37 23 37 25 NL8 M8 1,25 42 28 43 30
NL10 M10 1,5 73 37 73 39 NL10 M10 1,5 82 44 85 47
NL12 M12 1,75 126 54 126 57 NL12 M12 1,75 142 65 146 68
NL14 M14 2,0 201 74 201 78 NL14 M14 2,0 226 89 233 94
NL16 M16 2,0 307 100 306 106 NL16 M16 2,0 345 120 355 127
NL18 M18 2,5 430 123 429 130 NL18 M18 2,5 483 148 498 156
NL20 M20 2,5 602 156 600 165 NL20 M20 2,5 676 188 696 198
NL22 M22 2,5 821 194 818 205 NL22 M22 2,5 921 233 948 246
NL24 M24 3,0 1036 225 1034 238 NL24 M24 3,0 1165 270 1199 286
NL27 M27 3,0 1514 294 1509 310 NL27 M27 3,0 1700 352 1749 372
NL30 M30 3,5 2064 358 2058 378 NL30 M30 3,5 2316 430 2386 454
NL33 M33 3,5 2782 443 2772 468 NL33 M33 3,5 3124 532 3213 562
NL36 M36 4,0 3589 522 3576 551 NL36 M36 4,0 4029 626 4145 662
NL39 M39 4,0 4632 624 4613 659 NL39 M39 4,0 5199 748 5346 790
NL42 M42 4,5 5731 716 5709 757 NL42 M42 4,5 6434 860 6617 908
La informacin del par para otros grados de tornillos est disponible a travs de su representante local Nord-Lock.
9
Arandelas Nord-Lock de acero inoxidable
Segn EN 1.4404 (AISI 316L) o equivalente, superficie endurecida
EN 1.4404 es un acero inoxidable austentico cromo-nquel que contiene molibdeno. NL3ss NL8ss
Este acero inoxidable tambin tiene un bajo contenido de carbono con el fin de i 0,1 mm
reducir el riesgo de precipitacin de carburo de cromo. EN 1.4404 es uno de los NL10ss NL42ss
aceros inoxidables mas comnmente utilizados y las arandelas Nord-Lock hechas de i 0,2 mm i
EN 1.4404, son adecuadas para la mayora de las aplicaciones donde no est presente NL45ss NL80ss
ni cloro ni cidos. i+0,5 / -0,0 mm
Tabla de dimensiones
Tamao de Tamao de tornillo i o Espesor T Cant. Peso aprox.
arandela [mm] [mm] [mm] mnima kg / 100 pares NL3ss N L24ss
Mtrica UNC [pares] o0,2 mm
NL27ss N L42ss
o0,3 mm o
NL3ss M3 #5 3,4 7,0 2,2 200 0,04
NL3,5ss M3,5 #6 3,9 7,6 2,2 200 0,04 NL45ss N L80ss
o+ 0,0 / -2,0 mm
NL3,5spss M3,5 #6 3,9 9,0 2,2 200 0,07
NL4ss M4 #8 4,4 7,6 2,2 200 0,04
NL4spss M4 #8 4,4 9,0 2,2 200 0,07
NL5ss M5 #10 5,4 9,0 2,2 200 0,06 NL3ss N L24ss
NL5spss M5 #10 5,4 10,8 2,2 200 0,11 T0,25 mm
NL6ss M6 6,5 10,8 2,2 200 0,09 NL27ss N L42ss
NL6spss M6 6,5 13,5 2,0 200 0,16 T+ 0,0 / -0,5 mm T
NL1/4ss 1/4 7,2 11,5 2,2 200 0,09 NL45ss N L80ss
NL1/4spss 1/4 7,2 13,5 2,2 200 0,15 T0,75 mm
NL8ss M8 5/16 8,7 13,5 2,0 200 0,12
NL8spss M8 5/16 8,7 16,6 2,0 200 0,23
NL3/8ss 3/8 10,3 16,6 2,0 200 0,19 Por favor, consulte nuestra web para saber las dimensiones actuales
NL3/8spss 3/8 10,3 21,0 2,0 200 0,38 y los modelos 2D / 3D en CAD: www.nord-lock.com/cad
NL10ss M10 10,7 16,6 2,0 200 0,18
NL10spss M10 10,7 21,0 2,0 200 0,37
NL11ss M11 7/16 11,4 18,5 2,2 200 0,26
NL12ss M12 13,0 19,5 2,0 200 0,23
NL12spss M12 13,0 25,4 3,0 100 0,82 Informacin del par de apriete
NL1/2ss 1/2 13,5 19,5 2,0 200 0,22 Nord-Lock stainless steel washers with stainless steel bolt, lubricated with
NL1/2spss 1/2 13,5 25,4 3,2 100 0,80 copper/graphite paste (Molykote 1000).
NL14ss M14 9/16 15,2 23,0 3,0 100 0,49
NL14spss M14 9/16 15,2 30,7 3,2 100 1,31 A4-70, Cu/C paste, A4-80, Cu/C paste,
NL16ss M16 5/8 17,0 25,4 3,0 100 0,59 GF= 65% th=0,13, h=0,13 GF= 65% th=0,13, h =0,13
NL16spss M16 5/8 17,0 30,7 3,2 100 1,13 Tamao Tamao Paso de Apriete Fuerza de Apriete Fuerza de
arandela tornillo rosca [mm] [Nm] amarre [kN] [Nm] amarre [kN]
NL18ss M18 19,5 29,0 3,2 100 0,80
NL18spss M18 19,5 34,5 3,2 100 1,56
NL3/4ss 3/4 20,0 30,7 3,2 100 0,96 NL3ss M3 0,5 0,8 1,5 1,1 2,0
NL3/4spss 3/4 20,0 39,0 3,2 100 2,10 NL4ss M4 0,7 1,8 2,6 2,4 3,4
NL20ss M20 21,4 30,7 3,0 100 0,82 NL5ss M5 0,8 3,6 4,1 4,8 5,5
NL20spss M20 21,4 39,0 3,2 100 2,06 NL6ss M6 1,0 6,3 5,9 8,4 7,8
NL22ss M22 7/8 23,4 34,5 3,2 100 1,23 NL8ss M8 1,25 15 11 20 14
NL22spss M22 7/8 23,4 42,0 3,2 50 2,22 NL10ss M10 1,5 30 17 39 23
NL24ss M24 25,3 39,0 3,2 100 1,59 NL12ss M12 1,75 51 25 68 33
NL24spss M24 25,3 48,5 3,2 50 3,50 NL14ss M14 2,0 81 34 108 45
NL1ss 1 27,9 39,0 3,2 100 1,42 NL16ss M16 2,0 124 46 165 61
NL1spss 1 27,9 48,5 3,2 50 2,79 NL18ss M18 2,5 173 56 231 75
NL27ss M27 28,4 42,0 6,8 50 3,45 NL20ss M20 2,5 243 72 323 95
NL27spss M27 28,4 48,5 6,8 25 5,34 NL22ss M22 2,5 330 89 440 118
NL30ss M30 1 1/8 31,4 47,0 6,8 50 4,49 NL24ss M24 3,0 418 103 557 137
NL30spss M30 1 1/8 31,4 58,5 6,8 25 9,18 NL27ss M27 3,0 609 134 812 179
NL33ss M33 1 1/4 34,4 48,5 6,8 25 4,28 NL30ss M30 3,5 831 164 1108 219
NL36ss M36 1 3/8 37,4 55,0 6,8 25 5,96 NL36ss M36 4,0 1444 239 1925 319
NL39ss M39 1 1/2 40,4 58,5 6,8 25 6,74
NL42ss M42 43,2 63,0 6,8 25 7,50
NL45ss M45 1 3/4 46,2 70,0 6,8 25 10,20
Cu/C paste = pasta cobre/grafito (Molykote 1000)
NL48ss M48 49,6 75,0 6,8 25 12,00
GF = Ratio del lmite elstico. Cuando el Par de apriete est de acuerdo a
NL52ss M52 2 53,6 80,0 9,0 1 18,04
las sugerencias y no hay desviacin es la precarga obtenida expresada en
NL56ss M56 2 1/4 59,1 85,0 9,0 1 21,30
% del limite elstico.
NL60ss M60 63,1 90,0 9,0 1 23,50 th = Coeficiente de friccin en la rosca
NL64ss M64 2 1/2 67,1 95,0 9,0 1 25,80 h = Coeficiente de friccin bajo cabeza de tornillo / tuerca
NL68ss M68 71,1 100,0 9,0 1 28,20
NL72ss M72 75,1 105,0 9,0 1 30,70 1 N = 0,225 lb
NL76ss M76 3 79,1 110,0 9,0 1 33,30 1 Nm = 0,738 ft-lb
NL80ss M80 3 1/8 83,1 115,0 9,0 1 36,00
Los coeficientes de friccin en las roscas tienen valores tericos pero son
verificados a travs de un test. Los coeficientes bajo la cabeza del tornillo
Las arandelas Nord-Lock fabricadas en acero inoxidable estn disponibles en stock
se establecen por test. Sugerencias de Par para otros grados de tornillos
para entrega inmediata, salvo venta intermedia.
estn disponibles a travs de su representante local de Nord-Lock.
10
Arandelas Nord-Lock de acero inoxidable 254 SMO
Segn EN 1.4547 o equivalente, superficie endurecida
El acero inoxidable 254 SMO es un acero inoxidable de alto rendimiento (segn NL3ss-254
EN 1.4547) con mayor resistencia mecnica y a la corrosin que la mayora de otros N L8ss-254
i 0,1 mm
aceros inoxidables austenticos. El material es resistente contra la corrosin en
agujeros o fracturas debido a su alto contenido en cromo, nquel, molibdeno NL10ss-254 i
N L39ss-254
y nitrgeno. i0,2 mm
Las arandelas Nord-Lock 254 SMO estn especialmente concebidas para procesos
ricos en cloruros y soluciones / ambientes de agua de mar, donde las arandelas de
acero inoxidable EN 1.4404 no son adecuadas.
1 N = 0,225 lb
1 Nm = 0,738 ft-lb
Los coeficientes de friccin en las roscas tienen valores tericos pero son
verificados a travs de un test. Los coeficientes bajo la cabeza del tornillo
se establecen por test. Sugerencias de Par para otros grados de tornillos
estn disponibles a travs de su representante local de Nord-Lock.
11
Informacin sobre uniones con arandelas Nord-Lock
Agujeros roscados
Las arandelas Nord-Lock fijan con seguridad el tornillo sobre una superficie.
Agujeros avellanados
El dimetro exterior de las arandelas Nord-Lock est diseado para los agujeros avellanados
segn DIN 974, es decir, las arandelas se ajustan bajo la cabeza de un tornillo estndar.
Agujeros pasantes
En todos los agujeros pasantes se necesitan dos pares de arandelas Nord-Lock, uno para
asegurar el tornillo y otro para asegurar la tuerca.
Antes de empezar a apretar, gire ambas uniones para cerrar las levas internas de los dos pares
de arandelas y minimizar los asentamientos. Sujete la tuerca mientras se aprieta el tornillo.
Pernos
Las arandelas Nord-Lock aseguran las tuercas sobre los pernos y eliminan la necesidad de adhesivos.
12
Arandelas Nord-Lock sp (dimetro exterior agrandado)
Las arandelas Nord-Lock estn disponibles con un dimetro Una tuerca de ala ancha junto con
exterior agrandado, denominadas arandelas sp. Las una arandela Nord-Lock sp au-
arandelas sp estn diseadas para usarse sobre agujeros menta la superficie de contacto para
colisos, superficies pintadas o materiales blandos. Use aplicaciones con agujeros colisos.
arandelas Nord-Lock SP junto con tuercas/tornillos de ala
ancha para optimizar la distribucin de la carga.
interior normal = interior sp
exterior normal < exteriorsp
Aflojamiento Apriete Cuando no se usa una arandela bajo un tornillo, la friccin depende
de la superficie de contacto. Al dar el par, la tensin obtenida vara en
funcin del material de contacto.
Tuerca normal
Tensin [kN]
M8 sobre
acero sin
arandela
Tuerca normal M8
sobre aluminio sin
arandela
Tuerca normal M8
sobre aluminio con
arandela Nord-Lock
El Grupo Nord-Lock est continuamente desarrollando nuevas e innovadoras soluciones. Adems de las arandelas Nord-Lock
nuestra oferta de producto consta de varias tecnologas, todas desarrolladas y diseadas por nosotros. Contctennos para
saber mas acerca de nuestra gama de productos actualmente disponible o visite www.nord-lock.com
14
Servicios Tcnicos Presencia en su mercado
Los Servicios Tcnicos de Nord-Lock le ayudaran a identificar El Grupo Nord-Lock incluye subsidiarias, laboratorios propios
el modo en el que su compaa puede incrementar su en tres continentes y una red mundial de distribuidores
competividad. Un proyecto del Servicio Tcnico puede iniciar autorizados. Nuestra filosofa es estar cerca de nuestros
la solucin de un problema especifico, alternativamente clientes, hablar su idioma y ayudarles a lograr uniones
el objetivo puede ser una visin en conjunto de posibles atornilladas seguras y eficaces. Para encontrar la lista completa
mejoras. Cada proyecto se disea para conocer las de representantes de Nord-Lock por favor vaya a
necesidades y retos del cliente. Podemos investigar tanto www.nord-lock.com/contact
aplicaciones actuales como diseos futuros.
Beneficios
Racionalizacin
Productividad
Fiabilidad
Ahorro generado por cada unin Clculo, prueba terica y validacin Aumento en el conocimiento de
atornillada optimizada. de vida real til. uniones atornilladas, tanto para
operarios como para ingenieros.
15
Cuando la seguridad es lo que importa
Los sistemas de fijacin de tornillos Nord-Lock estn Nuestro extraordinario sistema de fijacin de tornillos de
Nord-Lock Group
Tel:+46 (0)31 7192 300
Email:info@ nord-lock.com
www.nord-lock.com