Vous êtes sur la page 1sur 28

Roger Cadiergues

LES EAUX ET
LE SANITAIRE
(Guide RefCad nR70.a)

La loi du 11 mars 1957 nautorisant, aux termes des alinas 2 et 3 de larticle 41, dune part que les copies ou reproductions
strictement rserves lusage priv du copiste et non destines une utilisation collective, et dautre part que les analyses
et courtes citations dans un but dexemple et dillustration toute reproduction intgrale, ou partielle, f
aite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
2

TABLE DES MATIRES DU GUIDE

Contenu page Contenu page


1. Les rseaux sanitaires 3 2.13. Les vacuations deaux pluviales 14
1.1. Perspective densemble 3 2.14. La rcupration des eaux pluviales 14
1.2. Le classement des services 4 2.15. Lassainissement 14
1.3. Les aspects juridiques et normatifs 5 2.16. Le traitement des eaux 14
1.4. La pliade de textes juridiques 6
1.5. La loi de 2006 et lassainissement 6 3. Normes et DTU de base 15
1.6. Les textes rglementaires gnraux 7 3.1. Le cadre actuel du DTU Plomberie 15
1.7. Les textes complmentaires 7 3.2. Le DTU 60-1 16
1.8. La consommation deau 8 3.3. Le DTU 60-11 17
3.4. La norme NF EN 806 17
2. Les obligations techniques 9 3.5. Le fascicule EN 806-1 18
2.1. Le classement adopt dans ce chapitre 9 3.6. Le fascicule EN 806-2 18
2.2. Les quipements sanitaires 10 3.7. La norme NF EN 12056 22
2.3. Les canalisations 10 3.8. Les diffrences face aux DTU 60-1 et 60-11 22
2.4. La protection des eaux contre la pollution 10 3.9. Le fascicule EN 12056-1 23
2.5. Les matriaux au contact de leau 11 3.10. Le fascicule EN 12056-2 23
2.6. La protection des eaux contre le plomb 11 3.11. Le fascicule EN 12056-3 25
2.7. La protection contre la lgionellose 12 3.12. Le fascicule EN 12056-4 25
2.8. Les distributions deau froide 12 3.13. Le fascicule EN 12056-5 26
2.9. Leau de protection incendie 12
2.10. Les eaux de piscine 12 4. La consommation deau 28
2.11. Les distributions deau chaude 12 4.1. Les obligations juridiques 28
2.12. Les vacuations deaux uses 13
3

Chapitre 1

1. LES RSEAUX SANITAIRES

1.1. PERSPECTIVE DENSEMBLE


Les techniques des eaux, au sens prsent, couvrent les composantes quon peut classer comme suit.
1. le service public de distribution deau,
2. les installations intrieures, dites gnralement de plomberie sanitaire,
3. les rseaux publics dvacuation des eaux sales (dites eaux uses) et des eaux pluviales.
Ici nous ne sommes concerns que par les installations intrieures (point 2).
Dans les installations intrieures, nous distinguons deux sous-domaines :
celui des alimentations en eau, quel que soit lusage de cette eau (eau froide, eau chaude, eau de
lutte contre lincendie, eau de piscine, etc.),
celui des vacuations deaux (uses ou pluviales).
Chaque sous-domaine, gnralement complexe, peut tre reprsent par un des schmas ci-dessous.

eau
froide
eau
eau de service chauffage chaude
public

installations intrieures
sous-domaine
ALIMENTATIONS

eau de source eau


locale froide

chauffage
eau de
service
traitement
deau
piscine

eau incendie

eaux got
uses
installations intrieures

assainissement
non collectif (ANC)
sous-domaine
VACUATIONS eaux got
pluviales

usages locaux

rcupration
vers
deau pluviale
alimentation en eau
4

1.2. LE CLASSEMENT DES SERVICES


Le problme des eaux
Il y a souvent tendance confondre techniques des eaux et plomberie-sanitaire. Tout en recon-
naissant beaucoup dimportance la deuxime dsignation, nous ne le considrerons ici que comme une
subdivision, importante mais particulire (voir plus loin).

Les trois ples principaux : un premier classement


Sauf cas trs particuliers les techniques ici couvertes relvent de trois secteurs assez diffrents.
1. Le premier secteur est celui des alimentations en eau (distributions page prcdente), desservant
des postes, comprend :
a- les postes de fourniture deau destine la consommation humaine (dite aussi eau potable),
eau chaude comprise,
b- les postes de fourniture de ce que nous appellerons les eaux de service (alimentation des
installations de gnie climatique, de lutte contre lincendie, etc.)
2. Le deuxime secteur est celui des vacuations et traitement des eaux uses, auquel nous intgrons
lassainissement.
3. Le troisime secteur : bien que les examens classiques ne retiennent que les deux catgories pr-
cdentes, nous rserverons un place spciale aux eaux pluviales, dont il est tentant de faire un
meilleur usage dveloppement durable, surtout si la dmarche est associe aux conomies deau.

Rseaux intrieurs et rseaux extrieurs : un deuxime classement


Aussi bien pour lassainissement que pour les alimentations en eau il est important de distinguer deux
domaines assez spars sur le plan technique comme sur le plan juridique, celui des rseaux extrieurs et
celui des rseaux intrieurs.
1. Les rseaux extrieurs (aux btiments) sont de deux catgories :
. les rseaux publics, par exemple de fourniture deau ou dassainissement, soumis certaines rgles,
. les rseaux privs, soumis dautres rgles.
2. Les rseaux intrieurs (aux btiments) sont, par nature privs, et sont soumis des rgles parti-
culires. Nous y distinguerons trois catgories :
. celle des rseaux intrieurs deau potable (destines la consommation humaine),
. celle des rseaux intrieurs deaux de service,
. celle de lvacuation des eaux uses.
Auxquels il convient dajouter un secteur trs particulier :
3. Celui de lassainissement.

La prsentation adopte
Prenant acte de ce dernier classement le module Sanitaire sorganisera comme suit :

EAUX POTABLES

EAU FROIDE (EF)

EAUX DE SERVICE

EAU CHAUDE (EC)

EAUX USES

EAUX USEES (EU)

ASSAINISSEMENT

EAUX PLUVIALES (EP)

TRAITEMENT DES EAUX


5

1.3. LES ASPECTS JURIDIQUES ET NORMATIFS


Les aspects juridiques
Tous les rseaux prcdents, sous une forme ou sous une autre, relvent de plus en plus dun cadre l-
gislatif et rglementaire trs dvelopp, avec les deux caractristiques suivantes :
. 1. Ce cadre concerne essentiellement les rseaux extrieurs. Indpendamment de la loi fondamentale
examine au fichier suivant (1.4) et au fichier de regroupement (1.5) ces rseaux sont encadrs par de
trs nombreux lois, dcrets et arrts qui seront examins dans les guides plus spcialiss.
. 2 . Mais ce cadre couvre galement, et en principe, certains aspects assez particuliers des rseaux
intrieurs, pour lessentiel tout ce qui touche certains risques particuliers (voir guide uS02) :
. les risques du plomb,
. les risques de lgionellose.
Le cadre actuel (appliqu aux rseaux intrieurs) couvre galement les produits pouvant tre injects
leau potable (voir guide uS02).

Les aspects normatifs


Bien que couverts - pour certains aspects - par des textes juridiques, les rseaux intrieurs sont surtout,
dans lensemble, couverts par des normes. Pour les usages courants il sagit de rfrences dites couram-
ment de plomberie-sanitaire. Et ce avec des mthodes de calcul adaptes de codes de plomberie
plus ou moins anciens.
En outre certains domaines relvent, outre de leurs rglements, de leurs propres normes : les piscines,
les baignades et les stations thermales par exemple.
En plomberie-sanitaire les normes ont toujours jou un rle important, rle remplac il y a quelques an-
nes par celui des Documents Techniques Unifis (DTU), qui jouent le rle suivant.

Le double socle normatif


Dans tout le domaine, quil sagisse deau froide ou deau chaude, ou quil sagisse deaux uses et
deaux pluviales, se pose souvent un problme juridique li lexistence de deux textes diffrents, par
exemple pour le dimensionnement :
. dun ct deux DTU :
- DTU 60.1. Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabitation ;
- DTU 60.11 : Rgles de calcul des installations de plomberie sanitaire et des installations
dvacuation des eaux pluviales),
. de lautre ct une norme (europenne), en fait deux selon quil sagit :
- de services deau froide et deau chaude (NF EN 806-1 : Spcifications techniques relatives
aux installations pour leau destine la consommation humaine lintrieur des btiments),
- dvacuation deaux uses ou pluviales (NF EN 12056-3 : Rseaux dvacuation gravitaire
lintrieur des btiments).

Les difficults densemble


Il faut en principe :
- dabord choisir la rfrence utilise (DTU ou norme NF EN),
- ensuite, surtout si vous tes installateur, indiquer clairement et explicitement la base adopte.
Pour ce faire nous fournirons par ailleurs des conseils dans les guides spcialiss, certains dentre eux
tant uniquement consacrs des textes bien prcis examins plus loin.

Les aspects connexes


les services deau chaude
Il a t dcid dinclure la production deau chaude dans les guides du prsent module consacr au
sanitaire, mais il sagit souvent des aspects nergtiques lis la production deau chaude qui ne sont
abords que dans les guides correspondant ces proccupations.
le traitement des eaux
La plomberie-sanitaire couvre galement, dans certains cas du moins, le traitement des eaux. Il
sagit l dune technique qui peut tre complexe, en particulier lors dchanges thermiques. Tous ses
aspects font lobjet de guides spciaux organiss dans ce module, quelle que soit lapplication (voyez le
schma de la page prcdente).

Les examens complmentaires


Les diffrents aspects contraignants cits ci-dessus sont examins :
. au chapitre 2 pour les cadres juridique (lgislatif et rglementaire) et normatif,
. au chapitre 3 pour plus de dtails sur les DTU.
6

1.4. LA PLIADE DE TEXTES JURIDIQUES


Dans le domaine ici concern il existe un trs grand nombre de textes :
. soit lgislatifs (les lois),
. soit rglementaires (dcrets et arrts, accompagns ventuellement de circulaires).
Nous les regroupons, par la suite, dans ce que nous avons appel les textes officiels, les extraits les
plus importants tant reproduits dans les guides adquats.

La loi de 2006
Actuellement il est souvent fait rfrence une loi relativement rcente, qui constitue un peu le noeud de
tous nos problmes : la Loi n 2006-1772 du 30 dcembre 2006 sur leau et les milieux aquatiques. Cette
loi rpond aux deux objectifs suivants :
. fournir ladministration, aux collectivits territoriales et aux acteurs de leau en gnral les outils per-
mettant de reconqurir la qualit des eaux et datteindre en 2015 les objectifs de bon tat cologique
fixs par la directive cadre europenne (DCE) du 22 dcembre 2000 ;
. fournir aux collectivits territoriales les moyens dadapter les services publics deau potable et das-
sainissement sur le plan de la transparence vis vis des usagers, de la solidarit, et de lefficacit
environnementale.

Les consquences de la loi de 2006


Cette loi se traduit finalement par deux groupes de textes, qui seront comments ultrieurement
dans les guides spcialiss.
1. Les premiers textes se prsentent sous la forme darticles de codes modifis :
. Pour le CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE LHABITATION :
- Cration dun article sur les conomies de consommations deau dans les immeubles (article L135-1) ;
- Refonte des arrticles L152-1 L152-12 (sanctions pnales) ;
- Refonte des articles L271-4 L271-6, R271-1 R271-5 (diagnostic technique).
. Pour le CODE DE LA SANTE PUBLIQUE :
- Refonte des articles L1321-2, L1321-4, L1321-5 et L1321-7 (eaux potables) ;
- Refonte des articles L1324-1 L1324-4 (dispositions pnales et administratives ;
- Refonte des articles L1331-1 L1331-16 (salubrit des immeubles et agglomrations) ;
- Refonte des articles L1332-1 L1332-9 (piscines et baignades).
. Pour le CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES :
- refonte des articles L2224-7 L2224-12-5, R2224-6 R2224-17 (eau et assainissement).
Tous ces textes, du moins ceux significatifs , sont repris et analyss dans les guides spcialiss adquats.
2. Les textes complmentaires se prsentent sous la forme de dcrets et arrts. Ils sont reproduits (sous
forme dextraits) dans les guides spcialiss.

1.5. LA LOI DE 2006 ET LASSAINISSEMENT


Pour lassainissement la loi de 2006 vise rectifier comme suit une loi antrieure datant de 1992.
. Afin de pallier aux problmes sanitaires et environnementaux rencontrs sur les installations dassainis-
sement non collectif (non raccordes aux gouts), la loi sur leau du 3 janvier 1992 a dvolu aux commu-
nes une nouvelle exigence : mettre en place avant le 31 dcembre 2005 un service public dassainis-
sement non collectif (ANC), financ par une redevance et comprenant obligatoirement le contrle des
installations. Malheureusement cette loi na pas eu tous les rsultats esprs : do la loi du 30 d-
cembre 2006 instaurant de nouvelles mesures en matire dassainissement non collectif (ANC), mesures
venant renforcer le rle des communes et dlargir les obligations, en particulier sur les points suivants.
- Les communes devront avoir fait contrler toutes les installations ANC dici fin 2012 pour vrifier
quelles ne sont pas polluantes.
- Les propritaires dune fosse septique non collective devront assurer son entretien rgulier (en cas de
non conformit lissue du contrle, ils devront procder aux travaux prescrits dans un dlai de 4 ans).
- Pour les communes qui le souhaitent, il sera dsormais possible de mettre en place un service public
dassainissement non collectif la carte comprenant tout ou partie des missions suivantes : entretien,
travaux de construction pour les installations neuves et de rhabilitation pour les installations existantes,
traitement des matires de vidange.
- A compter du 1er janvier 2013, et lors dune vente, les propritaires devront fournir lacheteur le
diagnostic du contrle. Une sanction pnale sera dcide en cas de dversement deaux uses non auto-
ris dans le rseau public de collecte.
7

1.6. LES TEXTES RGLEMENTAIRES GNRAUX


Les installations examines dans ce guide (eaux potables ou non, eaux uses, eaux pluviales) sont les
installations intrieures, trs accessoirement certains quipements extrieurs. Elles se trouvent gnra-
lement connectes des rseaux publics (extrieurs) non examins ici. Les textes rglementaires concer-
nant les installations intrieures que nous venons de citer sont indiqus dans le tableau suivant.

TEXTES RGLEMENTAIRES GNRAUX

Rglement sanitaire (dpartemental) repris dans la circulaire du 9 aot 1978 modifie relative
la rvision du rglement sanitaire dpartemental type.
Le Code de la Sant Publique auquel il faut ajouter le Code des Collectivits Territoriales :
- partie rglementaire : CODE DE LA SANTE PUBLIQUE, Chapitre 1 Eaux potables - Section 1 Eaux
destines la consommation humaine lexclusion des eaux minrales naturelles - Articles R1321-1
R1321-66, D1321-67 et D1321-68 ;
- partie rglementaire : CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES.
Chapitre 4 Services publics industriels et commerciaux - Section 2 Eau et assainissement - Articles
R2224-6 R2224-22-6.
Deux dcrets et un arrt essentiels :
- Dcret n 2007-49 du 11 janvier 2007 relatif la scurit sanitaire des eaux destines la
consommation humaine
- Dcret n 2001-1220 du 20 dcembre 2001 modifi relatif aux eaux destines la consommation
humaine, lexclusion des eaux minrales naturelles
- Arrt du 17 dcembre 2008 relatif au contrle des installations privatives de distribution deau
potable, des ouvrages de prlvement, puits et forages et des ouvrages de rcupration des eaux de
pluie.
Auxquels il faut ajouter un certain nombre de circulaires dont :
- Circulaire n 2000-232 du 27 avril 2000 modifiant la circulaire DGS/VS4 99-217 du 12 avril 1999
relative aux matriaux utiliss dans les installations fixes de distribution deaux destines la
consommation humaine
- Circulaire n 2003-633 du 30 dcembre 2003 relative lapplication des articles R. 1321-1 et
suivants du code de la sant publique concernant les eaux destines la consommation humaine,
lexclusion des eaux minrales naturelles
- Circulaire n 2007-57 du 2 fvrier 2007 relative aux modifications apportes aux dispositions
rglementaires du code de la sant publique par le dcret n 2007-49 du 11 janvier 2007 relatif la
scurit sanitaire des eaux destines la consommation humaine

1.7. LES TEXTES COMPLMENTAIRES


Un certain nombre de textes rglementaires et de circulaires compltent le bilan prcdent sur diffrents
aspects particuliers de gestion de leau. Repris en gnral dans les guides spcialiss ce sont les suivants.

Les arrts
Arrt du 10 juin 1996 relatif linterdiction demploi des brasures contenant des additions de plomb dans les
installations fixes de production, de traitement et de distribution deaux destines la consommation humaine
Arrt du 29 mai 1997 modifi relatif aux matriaux et objets utiliss dans les installations fixes de produc-
tion, de traitement et de distribution deau destine la consommation humaine
Arrt du 4 novembre 2002 relatif aux modalits dvaluation du potentiel de dissolution du plomb pris en
application de larticle 36 du dcret 2001-1220 du 20 dcembre 2001 relatif aux eaux destines la consommation
humaine, lexclusion des eaux minrales naturelles
Arrt du 31 dcembre 2003 relatif aux conditions dchantillonnage mettre en oeuvre pour mesurer le
plomb, le cuivre et le nickel dans les eaux destines la consommation humaine pris en application de larticle R.
1321-20 du code de la sant publique
Arrt du 11 janvier 2007 relatif aux limites et rfrences de qualit des eaux brutes et des eaux destines
la consommation humaine mentionnes aux articles R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-7 et R. 1321-38 du code de la
sant publique
Arrt du 17 aot 2007 modifi relatif la constitution du dossier de demande de mise sur le march dun
produit ou dun procd de traitement deau destine la consommation humaine mentionn larticle R. 1321-50-IV
du code de la sant publique
8

Arrt du 20 juin 2007 relatif la constitution du dossier de la demande dautorisation dutilisation deau des-
tine la consommation humaine mentionne aux articles R. 1321-6 R. 1321-12 et R. 1321-42 du code de la sant
publique
Arrt du 21 novembre 2007 relatif aux modalits de prise en compte de la surveillance des eaux destines
la consommation humaine dans le cadre du contrle sanitaire, pris en application de larticle R. 1321-24 du code de la
sant publique

Les circulaires et avis

Circulaire n 99-217 du 12 avril 1999 relative aux matriaux utiliss dans les installations fixes de distribution
deaux destines la consommation humaine
Circulaire n 2000-166 du 28 mars 2000 relative aux produits de procds de traitement des eaux destines
la consommation humaine
Circulaire n 2000-232 du 27 avril 2000 modifiant la circulaire DGS/VS4 99-217 du 12 avril 1999 relative aux
matriaux utiliss dans les installations fixes de distribution deaux destines la consommation humaine
Circulaire n 2002-571 du 25 novembre 2002 relative aux modalits de vrification de la conformit sanitaire
des matriaux constitutifs daccessoires ou de sous-ensembles daccessoires, constitus dlments organiques entrant
au contact deau destine la consommation humaine
Circulaire n 2002-592 du 6 dcembre 2002 concernant lapplication de larrt du 4 novembre 2002 relatif
lvaluation du potentiel de dissolution du plomb dans leau pris en application de larticle 36 du dcret 2001-1220 du
20 dcembre 2001 relatif aux eaux destines la consommation humaine, lexclusion des eaux minrales naturelles
Circulaire n 2003-633 du 30 dcembre 2003 relative lapplication des articles R. 1321-1 et suivants du
code de la sant publique concernant les eaux destines la consommation humaine, lexclusion des eaux minrales
naturelles
Circulaire n 2004-45 du 5 fvrier 2004 relative au contrle des paramtres plomb, cuivre et nickel dans les
eaux destines la consommation humaine
Avis du 23 octobre 2004 aux responsables de la mise sur le march de matriaux et objets entrant au contact
deau destine la consommation humaine, lexclusion des eaux minrales naturelles, utiliss dans les installations
de production, de traitement et de distribution deau
Circulaire n 2004-557 du 25 novembre 2004 relative aux mesures correctives mettre en oeuvre pour r-
duire la dissolution du plomb dans leau destine la consommation humaine
Circulaire n 2006-370 du 21 aot 2006 relative aux preuves de conformit sanitaire des matriaux et
produits finis organiques renforcs par des fibres, entrant au contact deau destine la consommation humaine,
lexclusion deau minrale naturelle
Circulaire n 2007-39 du 23 janvier 2007 relative la mise en oeuvre des arrts du 11 janvier 2007 concer-
nant les eaux destines la consommation humaine
Circulaire n 2007-57 du 2 fvrier 2007 relative aux modifications apportes aux dispositions rglementaires
du code de la sant publique par le dcret n 2007-49 du 11 janvier 2007 relatif la scurit sanitaire des eaux desti-
nes la consommation humaine

Des normes esentielles


Quelques normes, galement relatives la qualit des eaux, viennent complter le tableau prcdent :
NF EN 806-1 (juin 2001) : Spcifications techniques relatives aux installations pour leau destine la
consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 1 : Gnralits + Amendement A1 (dcembre 2002)
NF EN 806-2 (novembre 2005) : Spcifications techniques relatives aux installations deau destine la
consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 2 : Conception
NF EN 806-3 (juin 2006) : Spcifications techniques relatives aux installations deau destine la consomma-
tion humaine lintrieur des btiments - Partie 3 : Dimensionnement - Mthode simplifie
NF P40-500 (avril 2001) : Activits de service de maintenance de robinetterie dans les ensembles immobiliers
- Contribution la matrise des consommations deau
XP ENV 12108 (mai 2001) : Systmes de canalisations plastiques - Pratiques et techniques recommandes
pour linstallation lintrieur de structures de btiment de systmes de canalisations sous pression pour leau chaude
et leau froide destines la consommation humaine

1.8. LA CONSOMMATION DEAU


La lgislation et la rglementation sur le comptage
Profitant de la loi de 2006 les auteurs de cette loi en ont profit pour lancer une action sur la matrise de
la consommation deau. Afin de sensibiliser les usagers domestiques une meilleure gestion de la ressour-
ce, cette loi rend obligatoire la mise en place de compteurs deau individuels dans les logements collectifs
neufs, disposition dsormais contrle au niveau du permis de construire.
Pour plus de dtails consultez le chapitre 4.

CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE LHABITATION (Partie Lgislative et Rglementaire) : Chapitre 5 Economie des


consommations deau dans les immeubles - Articles L135-1 et R135-1

Chapitre 2

2. LES OBLIGATIONS TECHNIQUES

Finalement il existe un grand nombre de textes techniques couvrant les domaines ici concerns :
le prsent chapitre a pour objet den fournir la liste.

2.1. LE CLASSEMENT ADOPT DANS CE CHAPITRE


En nous alignant sur lorganisation des livrets nous distinguons :
. tout ce qui concerne les aspects gnraux,
. de ce qui concerne les distributions de fluides,
. et de ce qui concerne les vacuations de fluides.

1. Les aspects gnraux


Vous trouverez la prsentation dtaille des textes rglementaires et normatifs dans les guides plus
spcialiss consacrs au sanitaire, les listes de documents rglementaires et normatifs tant par ailleurs
prsentes aux paragraphes suivants :
1.1. Les quipements sanitaires : paragraphe 2.2,
1.2. Les canalisations : paragraphe 2.3,
1.3. La protection des eaux contre la pollution : paragraphe 2.4,
1.4. Les matriaux au contact de leau : paragraphe 2.5,
1.5. La protection des eaux contre le plomb : paragraphe 2.6,
1.6. La protection contre la lgionellose : paragraphe 2.7,
1.7. Le traitement des eaux : paragraphe 2.8,
1.8. Le classement des rejets : paragraphe 2.9,
1.9. Lassainissement : paragraphe 2.10.

2. Les distributions
Vous trouverez la prsentation des textes rglementaires et normatifs dans les livrets spcialiss (voir
ci-dessous), les listes de documents rglementaires et normatifs tant par ailleurs prsentes dans les
fiches (du prsent livret) galement indiques ci-dessous :
2.1. Les distributions deau froide : paragraphe 2.11,
2.2. Les distributions deau chaude : paragraphe 2.12,

3. Les vacuations
Vous trouverez la prsentation des textes rglementaires et normatifs dans les livrets spcialiss (voir
ci-dessous), les listes de documents rglementaires et normatifs tant par ailleurs prsentes dans les
fiches (du prsent livret) galement indiques ci-dessous :
3.1. Les vacuations deaux uses : paragraphe 2.13,
3.2. Les vacuations deaux pluviales : paragraphe 2.14,
3.3. La rcupration des eaux pluviales : paragraphe 2.15.

Remarque importante
Dans ce classement, et dans les guides spcialiss, nous avons limin toute ce qui concerne des sujets
que nous avons considrs comme marginaux, par exemple :
. la collecte (en toiture) des eaux pluviales, concernant essentiellement les couvreurs ;
. lutilisation des conduites deau pour les prises de terre concernant essentiellement les lectriciens (par
exemple la circulaire du 23 dcembre 1986 relative aux conditions dutilisation des canalisations de distri-
bution deau pour la mise la terre des installations lectriques dans les immeubles existants).
10


2.2. LES QUIPEMENTS SANITAIRES
Arrt du 22 aot 2005 portant application aux baignoires avec systme de brassage deau et parois
de douche du dcret n 92-647 du 8 juillet 1992 concernant laptitude lusage des produits de construc-
tion, modifi par les dcrets n 95-1051 du 20 septembre 1995 et n 2003-947 du 3 octobre 2003
NF EN 200 (septembre 2008) : Robinetterie sanitaire - Robinets simples et mlangeurs pour les syst-
mes dalimentation en eau des types 1 et 2 - Spcifications techniques gnrales
NF EN 14154-1+A1 (juillet 2007) : Compteurs deau - Partie 1 : exigences gnrales
NF EN 14154-2+A1 (juillet 2007) : Compteurs deau - Partie 2 : installation et conditions dutilisation

2.3. LES CANALISATIONS


XP ENV 12108 (mai 2001) : Systmes de canalisations plastiques - Pratiques et techniques recomman-
des pour linstallation lintrieur de structures de btiment de systmes de canalisations sous pression
pour leau chaude et leau froide destines la consommation humaine
DTU 60.1 (NF P40-201/ADD4) (mai 1993) : Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabitation
- Installations de distribution deau en tubes dacier lintrieur des btiments - Additif 4
NF DTU 60.2 P1-1 (octobre 2007) : Travaux de btiment - Canalisations en fonte - Evacuation deaux
uses, deaux vannes et deaux pluviales - Partie 1-1 : Cahier des clauses
NF DTU 60.2 P1-2 (octobre 2007) : Travaux de btiment - Canalisations en fonte - Evacuation deaux
uses, deaux vannes et deaux pluviales - Partie 1-2 : Critres gnraux de choix des matriaux
techniques
NF DTU 60.5 P1-1 (janvier 2008) : Travaux de btiment - Canalisations en cuivre - Distribution deau
froide et chaude sanitaire, vacuation deaux uses, deaux pluviales, installations de gnie climatique
- Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques
NF DTU 60.5 P1-2 (janvier 2008) : Travaux de btiment - Canalisations en cuivre - Distribution deau
froide et chaude sanitaire, vacuation deaux uses, deaux pluviales, installations de gnie climatique
- Partie 1-2 : Critres gnraux de choix des matriaux
NF DTU 60.31 P1-1 (mai 2007) : Travaux de btiment - Canalisations en chlorure de polyvinyle non
plastifi : eau froide avec pression - Partie 1-1 : Cahier des clauses technique
NF DTU 60.31 P1-2 (mai 2007) : Travaux de btiment - Canalisations en chlorure de polyvinyle non
plastifi : eau froide avec pression - Partie 1-2 : Critres gnraux de choix des matriaux
NF DTU 60.32 P1-1 (novembre 2007) : Travaux de btiment - Canalisations en polychlorure de vinyle
non plastifi - Evacuation des eaux pluviales - Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques
NF DTU 60.32 P1-2 (novembre 2007) : Travaux de btiment - Canalisations en polychlorure de vinyle
non plastifi - Evacuation des eaux pluviales - Partie 1-2 : Critres gnraux de choix des matriaux
NF DTU 60.33 P1-1 (octobre 2007) : Travaux de btiment - Canalisations en polychlorure de vinyle non
plastifi - Evacuation deaux uses et deaux de vanne - Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques
NF DTU 60.33 P1-2 (octobre 2007) : Travaux de btiment - Canalisations en polychlorure de vinyle non
plastifi - Evacuation deaux uses et deaux vannes - Partie 1-2 : Critres gnraux de choix des mat-
riaux

2.4. LA PROTECTION DES EAUX CONTRE LA POLLUTION


Dcret n 2007-49 du 11 janvier 2007 relatif la scurit sanitaire des eaux destines la consomma-
tion humaine
Dcret n 2001-1220 du 20 dcembre 2001 modifi relatif aux eaux destines la consommation hu-
maine, lexclusion des eaux minrales naturelles
Circulaire n 2007-57 du 2 fvrier 2007 relative aux modifications apportes aux dispositions rgle-
mentaires du code de la sant publique par le dcret n 2007-49 du 11 janvier 2007 relatif la scurit
sanitaire des eaux destines la consommation humaine
Circulaire n 2007-39 du 23 janvier 2007 relative la mise en oeuvre des arrts du 11 janvier 2007
concernant les eaux destines la consommation humaine
Circulaire n 2003-633 du 30 dcembre 2003 relative lapplication des articles R. 1321-1 et suivants
du code de la sant publique concernant les eaux destines la consommation humaine, lexclusion des
eaux minrales naturelles
Arrt du 21 novembre 2007 relatif aux modalits de prise en compte de la surveillance des eaux des-
tines la consommation humaine dans le cadre du contrle sanitaire, pris en application de larticle R.
1321-24 du code de la sant publique
Arrt du 17 dcembre 2008 relatif au contrle des installations privatives de distribution deau pota-
ble, des ouvrages de prlvement, puits et forages et des ouvrages de rcupration des eaux de pluie
11
Arrt du 11 janvier 2007 relatif aux limites et rfrences de qualit des eaux brutes et des eaux desti-
nes la consommation humaine mentionnes aux articles R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-7 et R. 1321-
38 du code de la sant publique
Arrt du 11 janvier 2007 relatif au programme de prlvements et danalyses du contrle sanitaire
pour les eaux utilises dans une entreprise alimentaire ne provenant pas dune distribution publique, pris
en application des articles R. 1321-10, R. 1321-15 et R. 1321-16 du code de la sant publique
Arrt du 11 janvier 2007 relatif au programme de prlvements et danalyses du contrle sanitaire
pour les eaux fournies par un rseau de distribution, pris en application des articles R. 1321-10, R. 1321-
15 et R. 1321-16 du code de la sant publique
Arrt du 17 dcembre 2008 fixant les lments fournir dans le cadre de la dclaration en mairie de
tout prlvement, puits ou forage raliss des fins dusage domestique de leau
Arrt du 20 juin 2007 relatif la constitution du dossier de la demande dautorisation dutilisation
deau destine la consommation humaine mentionne aux articles R. 1321-6 R. 1321-12 et R. 1321-
42 du code de la sant publique
Circulaire n 2005-417 du 9 septembre 2005 relative au guide technique sur leau dans les tablisse-
ments de sant
NF P43-018 (juin 1990) : Robinetterie de btiment - Appareillage de contrle sur site des ensembles
protection sanitaire des rseaux deau potable - Caractristiques
NF EN 1717 (mars 2001) : Protection contre la pollution de leau potable dans les rseaux intrieurs et
exigences gnrales des dispositifs de protection contre la pollution par retour

2.5. LES MATRIAUX AU CONTACT DE LEAU


Arrt du 10 juin 1996 relatif linterdiction demploi des brasures contenant des additions de plomb
dans les installations fixes de production, de traitement et de distribution deaux destines la consom-
mation humaine
Arrt du 29 mai 1997 modifi relatif aux matriaux et objets utiliss dans les installations fixes de
production, de traitement et de distribution deau destine la consommation humaine
Circulaire n 99-217 du 12 avril 1999 relative aux matriaux utiliss dans les installations fixes de dis-
tribution deaux destines la consommation humaine
Circulaire n 2000-232 du 27 avril 2000 modifiant la circulaire DGS/VS4 99-217 du 12 avril 1999 rela-
tive aux matriaux utiliss dans les installations fixes de distribution deaux destines la consommation
humaine
Avis du 23 octobre 2004 aux responsables de la mise sur le march de matriaux et objets entrant au
contact deau destine la consommation humaine, lexclusion des eaux minrales naturelles, utiliss
dans les installations de production, de traitement et de distribution deau
Circulaire n 2002-571 du 25 novembre 2002 relative aux modalits de vrification de la conformit
sanitaire des matriaux constitutifs daccessoires ou de sous-ensembles daccessoires, constitus dl-
ments organiques entrant au contact deau destine la consommation humaine
Circulaire n 2006-370 du 21 aot 2006 relative aux preuves de conformit sanitaire des matriaux et
produits finis organiques renforcs par des fibres, entrant au contact deau destine la consommation
humaine, lexclusion deau minrale naturelle

2.6. LA PROTECTION DES EAUX CONTRE LE PLOMB


NF P41-021 (janvier 2004) : Reprage du plomb dans les rseaux intrieurs de distribution deau
potable (Indice de classement : P41-021)
Circulaire n 2004-45 du 5 fvrier 2004 relative au contrle des paramtres plomb, cuivre et nickel
dans les eaux destines la consommation humaine
Circulaire n 2002-592 du 6 dcembre 2002 concernant lapplication de larrt du 4 novembre 2002
relatif lvaluation du potentiel de dissolution du plomb dans leau pris en application de larticle 36 du
dcret 2001-1220 du 20 dcembre 2001 relatif aux eaux destines la consommation humaine, lex-
clusion des eaux minrales naturelles
Arrt du 4 novembre 2002 relatif aux modalits dvaluation du potentiel de dissolution du plomb pris
en application de larticle 36 du dcret 2001-1220 du 20 dcembre 2001 relatif aux eaux destines la
consommation humaine, lexclusion des eaux minrales naturelles
Arrt du 31 dcembre 2003 relatif aux conditions dchantillonnage mettre en oeuvre pour mesurer
le plomb, le cuivre et le nickel dans les eaux destines la consommation humaine pris en application de
larticle R. 1321-20 du code de la sant publique
Circulaire n 2004-557 du 25 novembre 2004 relative aux mesures correctives mettre en oeuvre pour
rduire la dissolution du plomb dans leau destine la consommation humaine
12

2.7. LA PROTECTION CONTRE LA LGIONELLOSE


Circulaire n 98-771 du 31 dcembre 1998 relative la mise en oeuvre de bonnes pratiques dentretien
des rseaux deau dans les tablissements de sant et aux moyens de prvention du risque li aux lgio-
nelles dans les installations risque et dans celles des btiments recevant du public
Arrt du 13 dcembre 2004 relatif aux installations de refroidissement par dispersion deau dans un
flux dair soumises autorisation au titre de la rubrique n 2921
Arrt du 13 dcembre 2004 relatif aux prescriptions gnrales applicables aux installations classes
pour la protection de lenvironnement soumises dclaration sous la rubrique n 2921 Installations de
refroidissement par dispersion deau dans un flux dair
Circulaire du 8 dcembre 2005 relative lapplication des arrts ministriels du 13 dcembre 2004
relatifs aux installations de refroidissement par dispersion deau dans un flux dair (rubrique 2921).

2.8. LES DISTRIBUTIONS DEAU FROIDE


NF EN 806-1 (juin 2001) : Spcifications techniques relatives aux installations pour leau destine la
consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 1 : Gnralits + Amendement A1 (dcembre
2002)
NF EN 806-2 (novembre 2005) : Spcifications techniques relatives aux installations deau destine la
consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 2 : Conception
NF EN 806-3 (juin 2006) : Spcifications techniques relatives aux installations deau destine la
consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 3 : Dimensionnement - Mthode simplifie
Rgles DTU 60.11 (DTU P40-202) (octobre 1988) : Rgles de calcul des installations de plomberie sani-
taire et des installations dvacuation des eaux pluviales
DTU 65.10 (NF P52-305-1) (mai 1993) : Travaux de btiment - Canalisations deau chaude ou froide
sous pression et canalisations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des bti-
ments - Rgles gnrales de mise en oeuvre - Partie 1 : Cahier des clauses techniques + Amendement
A1 (juin 1999) + Amendement A2 (octobre 2000)
DTU 65.10 (NF P52-305-2) (mai 1993) : Canalisations deau chaude ou froide sous pression et canali-
sations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des btiments - Rgles gnrales
de mise en oeuvre - Cahier des clauses spciales

2.9. LEAU DE PROTECTION INCENDIE


NF EN 671-2 (septembre 2001) : Installations fixes de lutte contre lincendie - Systmes quips de
tuyaux - Partie 2 : Postes deau muraux quips de tuyaux plats + Amendement A1 (novembre 2004)
NF EN 671-3 (mai 2009) : Installations fixes de lutte contre lincendie - Systmes quips de tuyaux -
Partie 3 : maintenance des robinets dincendie arms quips de tuyaux semi-rigides et des postes deau
muraux quips de tuyaux plats
XP CEN/TS 14816 (dcembre 2008) : Installations fixes de lutte contre lincendie - Systmes dextinc-
tion pulvrisation deau - Conception, installation et maintenance
XP CEN/TS 14972 (juillet 2008) : Installations fixes de lutte contre lincendie - Systmes brouillard
deau - Conception et installation


2.10. LES EAUX DE PISCINE
NF EN 13451-3 (mai 2001) : quipement de piscine - Partie 3 : exigences de scurit et mthodes
dessai complmentaires spcifiques aux quipements de traitement de leau


2.11. LES DISTRIBUTIONS DEAU CHAUDE
Rglement de scurit incendie dans les ERP (approuv par arrt du 25 juin 1980 et modifi) : Livre
2 Dispositions applicables aux tablissements des quatre premires catgories - Titre 1 Dispositions g-
nrales - Chapitre 5 Chauffage, ventilation, rfrigration, climatisation, conditionnement dair et installa-
tion deau chaude sanitaire - Articles CH1 CH58
Arrt du 23 juin 1978 modifi relatif aux installations fixes destines au chauffage et lalimentation en
eau chaude sanitaire des btiments dhabitation, de bureaux ou recevant du public
Arrt du 30 novembre 2005 modifiant larrt du 23 juin 1978 relatif aux installations fixes destines
au chauffage et lalimentation en eau chaude sanitaire des btiments dhabitation, des locaux de travail
ou des locaux recevant du public
13

Circulaire interministrielle n 2007-126 du 3 avril 2007 relative la mise en oeuvre de larrt du 30


novembre 2005 modifiant larrt du 23 juin 1978 relatif aux installations fixes destines au chauffage et
lalimentation en eau chaude sanitaire des btiments dhabitation, des locaux de travail ou des locaux
recevant du public
Rgles DTU 60.11 (DTU P40-202) (octobre 1988) : Rgles de calcul des installations de plomberie sani-
taire et des installations dvacuation des eaux pluviales
DTU 65.10 (NF P52-305-1) (mai 1993) : Travaux de btiment - Canalisations deau chaude ou froide
sous pression et canalisations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des bti-
ments - Rgles gnrales de mise en oeuvre - Partie 1 : Cahier des clauses techniques + Amendement
A1 (juin 1999) + Amendement A2 (octobre 2000)
DTU 65.10 (NF P52-305-2) (mai 1993) : Canalisations deau chaude ou froide sous pression et canali-
sations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des btiments - Rgles gnrales
de mise en oeuvre - Cahier des clauses spciales
NF EN 15316-3-2 (octobre 2008) : Systmes de chauffage dans les btiments - Mthode de calcul des
exigences nergtiques et des rendements des systmes - Partie 3-2 : Systmes de production deau
chaude sanitaire, distribution
NF EN 15316-3-3 (juillet 2008) : Systmes de chauffage dans les btiments - Mthode de calcul des
exigences nergtiques et des rendements de systmes - Partie 3-3 : systmes de production deau
chaude sanitaire, gnration
NF C73-222 (novembre 1987) : Chauffe-eau muraux verticaux fixes non instantans - Cotes de fixation
et de raccordement aux installations deau
NF P50-103 (aot 1988) : Energie solaire - Ballons deau chaude chauffage par liquide caloporteur
Vocabulaire
DTU 65.12 (NF P50-601-1) (mai 1993) : Travaux de btiment - Ralisation des installations de capteurs
solaires plans circulation de liquide pour le chauffage et la production deau chaude sanitaire - Partie 1 :
Cahier des clauses techniques + Amendements A1 (octobre 1998) + Amendement A2 (octobre 2000)
DTU 65.12 (NF P50-601-2) (mai 1993) : Travaux de btiment - Ralisation des installations de capteurs
solaires plans circulation de liquide pour le chauffage et la production deau chaude sanitaire - Partie 2 :
Cahier des clauses spciales
NF EN 806-1 (juin 2001) : Spcifications techniques relatives aux installations pour leau destine la
consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 1 : Gnralits + Amendement A1 (dcembre
2002)
NF EN 806-2 (novembre 2005) : Spcifications techniques relatives aux installations deau destine la
consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 2 : Conception
NF EN 806-3 (juin 2006) : Spcifications techniques relatives aux installations deau destine la
consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 3 : Dimensionnement - Mthode simplifie

2.12. LES VACUATIONS DEAUX USES


Rgles DTU 60.11 (DTU P40-202) (octobre 1988) : Rgles de calcul des installations de plomberie sa-
nitaire et des installations dvacuation des eaux pluviales
NF EN 12056-1 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments
Partie 1 : Prescriptions gnrales et de performance
NF EN 12056-2 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments
Partie 2 : Systmes pour les eaux uses, conception et calculs
NF EN 12056-3 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments
Partie 3 : Systmes dvacuation des eaux pluviales, conception et calculs (voir 11)
NF EN 12056-4 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments
Partie 4 : Stations de relevage deffluents - Conception et calculs
NF EN 12056-5 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments
- Partie 5 : Mise en oeuvre, essai, instructions de service, dexploitation et dentretien
DTU 65.10 (NF P52-305-1) (mai 1993) : Travaux de btiment - Canalisations deau chaude ou froide
sous pression et canalisations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des bti-
ments - Rgles gnrales de mise en oeuvre - Partie 1 : Cahier des clauses techniques + Amendement
A1 (juin 1999) + Amendement A2 (octobre 2000)
DTU 65.10 (NF P52-305-2) (mai 1993) : Canalisations deau chaude ou froide sous pression et canali-
sations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des btiments - Rgles gnrales
de mise en oeuvre - Cahier des clauses spciales
14

2.13. LES VACUATIONS DEAUX PLUVIALES


Rgles DTU 60.11 (DTU P40-202) (octobre 1988) : Rgles de calcul des installations de plomberie
sanitaire et des installations dvacuation des eaux pluviales
NF P36-402 (mai 1989) : Evacuation des eaux pluviales - Gouttires, querres et naissances mtalli-
ques - Spcifications
NF P36-403 (juin 1989) : Evacuation des eaux pluviales - Tuyaux, coudes et cuvettes mtalliques
Spcifications
DTU 65.10 (NF P52-305-1) (mai 1993) : Travaux de btiment - Canalisations deau chaude ou froide
sous pression et canalisations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des bti-
ments - Rgles gnrales de mise en oeuvre - Partie 1 : Cahier des clauses techniques + Amendement
A1 (juin 1999) + Amendement A2 (octobre 2000)
NF EN 12056-3 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments -
Partie 3 : Systmes dvacuation des eaux pluviales, conception et calculs

2.14. LES RCUPRATIONS DEAUX PLUVIALES


Arrt du 21 aot 2008 relatif la rcupration des eaux de pluie et leur usage lintrieur et
lextrieur des btiments
Instruction fiscale n 5 B-21-09 du 16 juin 2009 relative au crdit dimpt pour dpenses dquipement
de lhabitation principale en faveur des conomies dnergie et du dveloppement durable : quipements
de rcupration et de traitement des eaux pluviales et quipements complmentaires ligibles en cas
dusage des eaux de pluie lintrieur des habitations

2.15. LASSAINISSEMENT
Arrt du 22 juin 2007 relatif la collecte, au transport et au traitement des eaux uses des agglo-
mrations dassainissement ainsi qu la surveillance de leur fonctionnement et de leur efficacit, et aux
dispositifs dassainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique suprieure
1,2 kg/j de DBO5
Circulaire du 15 fvrier 2008 ayant pour objet les instructions pour lapplication de larrt interminis-
triel du 22 juin 2007 relatif la collecte, au transport, au traitement des eaux uses des agglomrations
dassainissement ainsi qu la surveillance de leur fonctionnement et de leur efficacit et aux dispositifs
dassainissement non collectif, recevant une charge brute de pollution organique suprieure 1,2 kg/j de
DBO. Instructions applicables lassainissement collectif
NF P15-910 (septembre 2001) : Activits de service dans lassainissement des eaux uses domestiques
en zones dassainissement non collectif - Lignes directrices pour un diagnostic des installations dassainis-
sement autonome et pour une aide la contractualisation de leur entretien

2.16. LE CONDITIONNEMENT (TRAITEMENT) DES EAUX


Circulaire n 2000-166 du 28 mars 2000 relative aux produits de procds de traitement des eaux des-
tines la consommation humaine
Arrt du 19 octobre 2006 portant application certaines installations de traitement des eaux uses du
dcret n 92-647 du 8 juillet 1992 modifi concernant laptitude lusage des produits de construction
Arrt du 17 aot 2007 modifi relatif la constitution du dossier de demande de mise sur le march
dun produit ou dun procd de traitement deau destine la consommation humaine mentionn lar-
ticle R. 1321-50-IV du code de la sant publique
NF EN 15161 (fvrier 2007) : quipement de traitement deau lintrieur des btiments - Mise en
oeuvre, fonctionnement, entretien et rparation
15

Chapitre 3

3. NORMES ET DTU DE BASE

3.1. LE CADRE ACTUEL DU DTU PLOMBERIE


De lancien code de la plomberie aux DTU
Jusquaux annes 1970 la profession de la plomberie et du sanitaire tait astreinte au respect du Code
de la Plomberie, mis au point durant les annes 1930, publi sous forme de normes (NF P41-101 pour
les distributions deau chaude et deau froide, NF P41-102 pou les vacuation eaux uses, NF P41-202
pour les vacuation deaux pluviales). Par la suite les spcifications furent transformes en documents
techniques unifis (DTU), forme cre partir des annes 1960, en vue dobvier aux lourdeurs de la
normalisation. Plus rcemment, tout en en conservant lesprit de dpart, les DTU devinrent des normes
safisfaisant aux conditions suivantes.
. Chaque DTU constitue un cahiers des clauses techniques applicable aux marchs du btiment le
concernant ;
. Chaque DTU est gnralement impos par indication directe dans le march, ou ventuellement
lorsquil y a, dans le march, manque de prescriptions adquates, par exemple lorsquil sagit dune
construction ralise avec des techniques anciennes ;
. Chaque DTU se rfre obligatoirement des produits normaliss, ou dfaut des produits ayant
reu un avis technique favorable, ou un certificat europen quivalent.

Les DTU 60.1


. DTU 60.1 (NF P40-201) (mai 1993) : Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabitation - Cahier
des charges + Amendement A1 (janvier 1999) + Amendement A2 (octobre 2000)
. DTU 60.1 (NF P40-201/ADD1) (juillet 1969) : Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabitation
- Mise en oeuvre des canalisations traverses des planchers, murs et cloisons - Additif 1
. DTU 60.1 (NF P40-201/ADD4) (mai 1993) : Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabitation
- Installations de distribution deau en tubes dacier lintrieur des btiments - Additif 4
. DTU 60.1 (NF P40-201/ADD4/CCS) (mai 1993) : Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabita-
tion - Cahier des clauses spciales de ladditif 4
. DTU 60.1 (NF P40-201/ADD4/MEM) (mai 1993) : Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabita-
tion - Mmento de ladditif 4.
Ce DTU fixe les conditions gnrales de conception et ralisation (voir 3.2).

Le DTU 60.11
. Rgles DTU 60.11 (DTU P40-202) (octobre 1988) : Rgles de calcul des installations de plomberie sani-
taire et des installations dvacuation des eaux pluviales.
Ce DTU fixe les rgles de calcul des installations (voir 3.3).

Les DTU 65.10


. DTU 65.10 (NF P52-305-1) (mai 1993) : Travaux de btiment - Canalisations deau chaude ou froide
sous pression et canalisations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des bti-
ments - Rgles gnrales de mise en oeuvre - Partie 1 : Cahier des clauses techniques + Amendement
A1 (juin 1999) + Amendement A2 (octobre 2000)
. DTU 65.10 (NF P52-305-2) (mai 1993) : Canalisations deau chaude ou froide sous pression et canali-
sations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des btiments - Rgles gnrales
de mise en oeuvre - Cahier des clauses spciales (Indice de classement : P52-305-2).
Certains DTU, plus anciens, sont galement consacrs aux canalisations :
. les DTU 60.2 pour les canalisations en fonte,
. les DTU 60.31, 60.32 et 60.33 pour les canalisations en chlorure de polyvinyle,
. les DTU 60.5 pour les canalisations en cuivre.
Ce DTU fixe les rgles auxquelles doivent satisfaire un certain nombre dquipements : les spcifica-
tions correpondantes figurent dans les guides spcialiss.
16

Le problme actuel des DTU plomberie


Beaucoup de DTU actuels - nous en verrons des exemples - ont mal support lusure du temps, et se
trouvent souvent en contradiction avec des normes rcentes tablies au niveau europen, prsentes par
la suite (NF EN ...). Il faut donc arbitrer entre les textes. Pour ce faire nous vous proposons la solution
suivante, sachant quune refonte gnrale des DTU ici concerns est invitable.
1. Dans limmdiat les livrets MmoCad essaient de proposer une synthse raisonnable entre les DTU
actuels (60.1 et 60.11) et les nouvelles normes (essentiellement les sries NF EN 806 et NF EN 12056) :
cest ce qui constitue la base de la prsente dition.
2. Dans un dlai plus lointain, normalement au cours de 2012, nous rintgrerons les nouveaux DTU
actuellement encours de prparation, ce qui devrait aboutir des cahiers des charges ( titrs norme NF)
couvrant la distribution des eaux sanitaires et lvacuation des eaux uses et des eaux pluviales, le tout
en sappuyant sur les normes europennes, en les transposant jusqu un certain point.

3.2. LE DTU 60.1


Le DTU 60.1
Le DTU 60.1 (NF P 40-201) est un cahier des charges trs gnral pour tout ce qui concerne les activi-
ts de plomberie. Il est dcompos en quatre documents couverts par le titre suivant :
NF P 40-201 (Mai 1993) : DTU 60.1 Travaux de btiment
Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabitation Cahier des charges
Selon ce titre ce DTU ne devrait concerner que lhabitation, mais son article 1.1 indique quil est gale-
ment valable pour les bureaux. En fait il sagit dun cahier des charges pouvant tre appliqu de multi-
ples secteurs dapplication, couvrant aussi bien les distributions que les vacuations.

Le contenu du DTU 60.1


Ce contenu est indiqu par le tableau I suivant.

I. Le DTU 60.1 (norme NF P 40-201) (sommaire)

. Chapitre I Prescriptions gnrales (Domaine dapplication, Caractristiques des fournitures,


Caractristiques techniques des installations, Percements et scellements)
. Chapitre II Prescriptions techniques concernant les matriaux
- 2.1 Tubes et raccords (Tuyaux en plomb, Tubes en cuivre, Tubes en acier, Raccords, Soudure et
brasure, Tuyaux en fonte, Tuyaux en amiante-ciment, Tuyaux en grs, Tubes et raccords en
matire plastique)
- 2.2 Appareils sanitaires (Prescriptions gnrales, Appareils sanitaires en cramique, Appareils
sanitaires en fonte maille, Appareils en acier inoxydable, Appareils en tle maille, Appareils
normaliss)
- 2.3 Appareils mnagers de production deau chaude (Appareils combustible gazeux, Chauffe-
eau lectriques)
- 2.4 Appareils divers (Cabines de douches amovibles, Supports dviers, Appareils en fonte
brute de moulage, Dessus de cuvettes de W.-C. [abattants])
- 2.5 Robinetterie (Pression dessai, Robinetterie de btiment, Robinetterie sanitaire, Pression
dpreuve de la robinetterie pour eau force, Qualit de la robinetterie et des accessoires,
Siphons, Vidages dappareils mnagers et sanitaires, Rservoirs de chasse et accessoires)
. Chapitre III Prescriptions techniques concernant le mode dexcution des travaux et la mise en
oeuvre des matriaux
- 3.1 Code des conditions minima
- 3.2 Prescriptions complmentaires (Prescriptions gnrales relatives aux canalisations,
Prescriptions particulires certaines canalisations, Prescriptions gnrales pour la pose des
appareils sanitaires, Prescriptions particulires la pose des chauffe-eau lectriques, Prescrip
tions particulires relatives aux rservoirs de chasse hauts)
. Chapitre IV Contrles et essais (Gnralits, Contrles et essais raliser : tanchit,
fonctionnement)
. Annexes : Table analytique et Liste des normes franaises consulter

Ne sont pas traits dans ce DTU : les travaux de plomberie gaz, la production centrale deau chaude,
les rseaux dadduction deau, les rseaux dassainissement, les canalisations deaux pluviales, les instal-
lations sanitaires usage collectif (tablissements scolaires, bains-douches, etc.).
17

3.3. LE DTU 60.11


Le DTU 60.11
Le DTU 60.11 (NF P 40-201) est une norme de calcul des installations de plomberie sanitaire, qui est
dfini par le titre suivant :
Rgles DTU 60.11 (Octobre 1988) DTU P 40-202. Rgles de calcul
des installations de plomberie sanitaire et des installations dvacuation des eaux pluviales
Ce DTU de calcul traite, plus ou moins, de toutes les installations de plomberie-sanitaire.

Le contenu du DTU 60.11


Ce contenu est indiqu par le tableau II suivant.

II. Le DTU 60.11 (norme DTU P 40-202) (sommaire)

. Partie I Installations de plomberie sanitaire


. 1 Gnralits objet et domaine dapplication
. 2 Distribution deau chaude ou deau froide
- 2.1 Dbits de base diamtre des tuyauteries
- 2.2 Hypothses de simultanit pour le calcul des dbits dalimentation des parties collectives
. 3 Evacuation des eaux
- 3.1 Gnralits
- 3.2 Collecteurs dappareils
- 3.3 Tuyaux collecteurs dappareils
. Partie II Installations dvacuation des eaux pluviales
. 1 Objet et domaine dapplication
. 2 Gouttires et chneaux
. 3 Tuyaux de descente
- 3.1 Couvertures ne comportant pas de revtements dtanchit (telles que dfinies par les
DTU de la srie 40)
- 3.2 Terrasses et toitures comportant un revtement dtanchit (telles que dfinies par les
DTU de la srie 43)
. 4 Trop-pleins
. 5 Regroupement des descentes
- 5.1 Regroupement des descentes pour les couvertures ne comportant pas de revtements
dtanchit (telles que dfinies par les DTU de la srie 40)
- 5.2 Regroupement des descentes pour les terrasses et toitures comportant un revtement
dtanchit (telles que dfinies par les DTU de la srie 43)
. 6 Collecteurs

Ce DTU, apparemment trs complet, couvre en principe tous les domaines, mais sur le plan pratique il est
important de distinguer les trois sous-domaines suivants :
. le calcul des distributions deau chaude et deau froide,
. le calcul des vacuations deau uses,
. le calcul des vacuations deaux pluviales.

3.4. LA NORME NF EN 806


Le concurrent du DTU 60.1
Le DTU 60.1 est fortement concurrenc par la norme NF EN 806. Bien que le DTU 60.1 prsente lint-
rt, par rapport cette norme, de mieux situer les obligations des entreprises, nous conseillons souvent,
lemploi de la norme NF EN 806. Cette norme possde trois fascicules :
NF EN 806-1 juin 2001 Spcifications techniques relatives aux installations pour leau
destine la consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 1 : Gnralits
NF EN 806-2 (novembre 2005) : Spcifications techniques relatives aux installations deau
destine la consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 2 : Conception
NF EN 806-3 (juin 2006) : Spcifications techniques relatives aux installations deau
destine la consommation humaine lintrieur des btiments - Partie 3 : Dimensionnement
18

3.5. LE FASCICULE EN 806-1


Le premier fascicule EN 806
Ce fascicule ne prsente que des donnes gnrales. Son contenu est indiqu dans le tableau III
ci-dessous.

III. La norme NF EN 806 (premier fascicule : 806-1)

. 1 Domaine dapplication
. 2 Rfrences normatives
. 3 Objectifs
. 4 Comptences et obligations pour la conception, la ralisation et le fonctionnement
- 4.1 Concepteur
- 4.2 Installateur
- 4.3 Distributeur deau
- 4.4 Utilisateur
. 5 Termes et dfinitions
- 5.1 Eau potable
- 5.2 Eau non potable
- 5.3 Installations deau potable (Canalisation de branchement, Canalisation
dalimentation, Ensemble de comptage, Canalisation de distribution, Ceinture,
Canalisation ascendante ou descendante, Branchement dtage, Canalisation finale,
Boucle de retour, Rseau de lutte contre lincendie)
- 5.4 Vannes/robinets (Prise en charge, Vanne darrt de service, Robinet darrt,
Robinet de service, Robinet de rglage, Point de soutirage, Robinet, Robinet de
puisage, Ensemble de protection, Dispositif de scurit, Vanne de rgulation)
- 5.5 Dispositif de mesure
- 5.6 Appareil, quipement
- 5.7 Elment prfabriqu
- 5.8 Dfinitions dans le domaine de lhydraulique (Dbit, Vitesse, Sens du dbit,
Pression de service : PS, Pression de service minimale disponible : PSMD, Pression de
fonctionnement : PF, Pression maximale de fonctionnement admissible : PFA, Pression
nominale : PN, Pression dcoulement, Coup de blier, Pression dessai : PES)
- 5.9 Structure
- 5.10 Installation de type A
- 5.11 Installation de type B
. 6 Symboles graphiques et abrviations

3.6. LE FASCICULE EN 806-2


Le deuxime fascicule EN 806
Ce fascicule, consacr lensemble des donnes relatives aux installations intrieures de distribution
deau froide ou chaude, limite en principe aux eaux potables. Son contenu, trs riche est prsent
la suite, dans le tableaux IV, V et VI.

voir page suivante


19

IV. La norme NF EN 806 (deuxime fascicule : 806-2)


[ suivre]

. 1 Domaine dapplication
. 2 Rfrences normatives
. 3 Prescriptions gnrales
- 3.1 Alimentation en eau
- 3.2 Concepts de base (Gnralits, Conservation de leau et de lnergie)
- 3.3 Rseaux enterrs
- 3.4 Matriaux, composants et appareils (Gnralits, Pression et temprature)
- 3.5 Dbits deau
- 3.6 Temprature de fonctionnement
. 4 Rseaux dalimentation privs
. 5 Matriaux autoriss
- 5.1 Choix du matriau
- 5.2 Raccords de canalisations
- 5.3 Matriaux utiliss dans les assemblages de raccords
. 6 Composants
- 6.1 Robinets darrt
- 6.2 Compensateurs de dilatation
- 6.3 Tuyaux flexibles
. 7 Canalisations lintrieur des btiments
- 7.1 Isolement
- 7.2 Emplacement
- 7.3 Pose en apparent ou accessible
- 7.4 Protection contre les retours
. 8 Services de distribution deau potable froide
- 8.1 Robinets deau potable
- 8.2 Diffrenciation et identification des tuyaux et des composants
- 8.3 Canalisations dalimentation et de distribution
- 8.4 Mise la terre
- 8.5 Spcifications relatives aux systmes deau froide ventils (installation type B)
. 9 Systmes de production deau chaude
- 9.1 Gnralits
- 9.2 Composants (Gnralits, Tuyau dalimentation en eau froide)
- 9.3 Robinets et mitigeurs (Gnralits, Prvention contre les brlures)
- 9.4 Temprature de surface
- 9.5 Connexions entre les canalisations deau chaude et deau froide
- 9.6 Exigences supplmentaires pour les systmes deau chaude ventils
. 10 Prvention contre les risques dclatement
- 10.1 Gnralits
- 10.2 Contrle de lnergie (Dispositifs de commande pour des sources de chaleur capable
datteindre la temprature de 95 C, Dispositifs de commande pour des sources de chaleur
incapable datteindre la temprature de 95 C, Dispositifs de contrle thermique et
hydraulique, Soupapes combines pression temprature, units de scurit, Tuyaux
dvacuation, Dispositifs de scurit non mcaniques)
- 10.3 Contrle de pression (Gnralits, Soupapes dexpansion)
- 10.4 Dilatation de leau
. 11 Recommandations relatives aux installations de compteurs deau
- 11.1 Gnralits
- 11.2 Slection
- 11.3 Emplacement - accessibilit
- 11.4 Risque de gel
20

Les dispositions spciales


Le deuxime fascicule NF EN 806-2 comporte, outre les gnralits indiques page prcdente, des
spcifications concernant des dispositions spciales (traitement de leau, acoustique, protection contre le
gel, surpression, dtente, prcautions prendre pour le service dincendie, exigences particulires aux
systmes dits ventils). Le contenu de ces dispositions spciales est prsent lencadr V ci-dessous.

V. La norme NF EN 806 (deuxime fascicule : 806-2)


[suite]
. 12 Traitement de leau
- 12.1 Gnralits
- 12.2 Exigences fondamentales
- 12.3 Procds de conditionnement de leau
. 13 Acoustique
- 13.1 Gnralits
- 13.2 Canalisations
- 13.3 Accessoires
. 14 Protection des systmes contre les tempratures extrieures aux canalisations,
accessoires de tuyauterie et appareils
- 14.1 Gel (Emplacement des canalisations et accessoires de tuyauterie et appareils,
Canalisations souterraines, Canalisations entrant dans les btiments, Canalisations et
accessoires de tuyauterie au-dessus du sol en dehors des btiments, Canalisations et
accessoires de tuyauterie lintrieur des btiments, Isolation, Rchauffage localis ou
rparti, Vidange)
- 14.2 Echauffement
- 14.3 Condensation
. 15 Surpression
- 15.1 Gnralits
- 15.2 Principes de conception (Surpression, Rduction de pression, Rduction de pression et
surpression)
- 15.3 Surpresseurs (Gnralits, Dtermination des zones de pression, Surpresseurs pour
lalimentation en eau et la lutte contre lincendie, Dtermination de la surpression,
Dtermination de la mthode de raccordement, Installation et positionnement du surpresseur)
. 16 Dtendeurs
- 16.1 Gnralits
- 16.2 Installation
. 17 Services combins dalimentation en eau potable et de lutte contre lincendie
- 17.1 Gnralits
- 17.2 Conception (Prescriptions gnrales dessai)
. 18 Prvention contre les dommages causs par la corrosion
- 18.1 Gnralits
- 18.2 Choix des matriaux
- 18.3 Conception
- 18.4 Conditionnement de leau
- 18.5 Stockage et assemblage
- 18.6 Assemblage
- 18.7 Protection contre la corrosion des surfaces extrieures
. 19 Exigences supplmentaires applicables aux systmes ventils deau froide et deau
chaude
- 19.1 Services deau froide (Robinets deau potable, Mthode de distribution, Citernes de
stockage, Capacit des citernes de stockage, Matriaux, Support, Emplacement, Dispositifs de
commande dalimentation en eau, Sorties deau des citernes, Citernes de grande capacit,
Canalisations dalarme et de trop plein)
- 19.2 Rseaux deau chaude (Principes gnraux, Systmes ventils, Systmes directs et
indirects, Circuits principaux ventils double alimentation, Circuits primaires alimentation
simple, Tuyau dalimentation en eau froide, Tuyau daration ouvert)
21

Les dispositions spciales


Le deuxime fascicule NF EN 806-2 comporte, outre les gnralits indiques page prcdente, des
spcifications concernant des dispositions spciales (traitement de leau, acoustique, protection contre le
gel, surpression, dtente, prcautions prendre pour le service dincendie, exigences particulires aux
systmes dits ventils). Le contenu de ces dispositions spciales est prsent lencadr V ci-dessous.

V. La norme NF EN 806 (deuxime fascicule : 806-2)


[suite]
. 12 Traitement de leau
- 12.1 Gnralits
- 12.2 Exigences fondamentales
- 12.3 Procds de conditionnement de leau
. 13 Acoustique
- 13.1 Gnralits
- 13.2 Canalisations
- 13.3 Accessoires
. 14 Protection des systmes contre les tempratures extrieures aux canalisations,
accessoires de tuyauterie et appareils
- 14.1 Gel (Emplacement des canalisations et accessoires de tuyauterie et appareils,
Canalisations souterraines, Canalisations entrant dans les btiments, Canalisations et
accessoires de tuyauterie au-dessus du sol en dehors des btiments, Canalisations et
accessoires de tuyauterie lintrieur des btiments, Isolation, Rchauffage localis ou
rparti, Vidange)
- 14.2 Echauffement
- 14.3 Condensation
. 15 Surpression
- 15.1 Gnralits
- 15.2 Principes de conception (Surpression, Rduction de pression, Rduction de pression et
surpression)
- 15.3 Surpresseurs (Gnralits, Dtermination des zones de pression, Surpresseurs pour
lalimentation en eau et la lutte contre lincendie, Dtermination de la surpression,
Dtermination de la mthode de raccordement, Installation et positionnement du surpresseur)
. 16 Dtendeurs
- 16.1 Gnralits
- 16.2 Installation
. 17 Services combins dalimentation en eau potable et de lutte contre lincendie
- 17.1 Gnralits
- 17.2 Conception (Prescriptions gnrales dessai)
. 18 Prvention contre les dommages causs par la corrosion
- 18.1 Gnralits
- 18.2 Choix des matriaux
- 18.3 Conception
- 18.4 Conditionnement de leau
- 18.5 Stockage et assemblage
- 18.6 Assemblage
- 18.7 Protection contre la corrosion des surfaces extrieures
. 19 Exigences supplmentaires applicables aux systmes ventils deau froide et deau
chaude
- 19.1 Services deau froide (Robinets deau potable, Mthode de distribution, Citernes de
stockage, Capacit des citernes de stockage, Matriaux, Support, Emplacement, Dispositifs de
commande dalimentation en eau, Sorties deau des citernes, Citernes de grande capacit,
Canalisations dalarme et de trop plein)
- 19.2 Rseaux deau chaude (Principes gnraux, Systmes ventils, Systmes directs et
indirects, Circuits principaux ventils double alimentation, Circuits primaires alimentation
simple, Tuyau dalimentation en eau froide, Tuyau daration ouvert)
22

VII. La norme NF EN 806 (troisime fascicule : 806-3)

. 1 Domaine dapplication
. 2 Rfrences normatives
. 3 Termes, symboles et units
. 4 Principes des calculs de dimensionnement
- 4.1 Gnralits
- 4.2 Types dinstallations
- 4.3 Conditions de pression
- 4.4 Vitesses dcoulement maximales
. 5 Mthode simplifie de dimensionnement
- 5.1 Gnralits
- 5.2 Calculs dtaills
- 5.3 Canalisations de retour deau chaude
- 5.4 Unit de charge
- 5.5 Application de la mthode simplifie
. 6 Installations spciales
. Annexe A (informative) Exemple de dimensionnement des canalisations pour les
installations standard
. Annexe B (informative) Rapport entre dbits de calcul et dbits totaux
. Annexe C (informative) Liste par pays des mthodes de dimensionnement des conduites

3.7. LA NORME NF EN 12056


Le concurrent des DTU 60.1 et 60.11
Les DTU 60.1 et 60.11 sont fortement concurrencs par lessentiel de la norme NF EN 12056. Bien que
les DTU 60.1 et 60.11 prsentent lintrt, par rapport cette norme, de mieux situer les obligations des
entreprises, nous conseillons souvent - au moins comme pilote - lemploi de la norme NF EN 806. Cette
norme se prsente en cinq fascicules, le quatrime tant assez particulier :

NF EN 12056-1 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments


Partie 1 : Prescriptions gnrales et de performance

NF EN 12056-2 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments


Partie 2 : Systmes pour les eaux uses, conception et calculs

NF EN 12056-3 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments


Partie 3 : Systmes dvacuation des eaux pluviales, conception et calculs

NF EN 12056-4 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments


Partie 4 : Stations de relevage deffluents - Conception et calculs

NF EN 12056-5 (novembre 2000) : Rseaux dvacuation gravitaire lintrieur des btiments


Partie 5 : Mise en oeuvre, essai, instructions de service, dexploitation et dentretien

3.8. LES DIFFRENCES FACE AUX DTU 60.1 ET 60.11


Les fascicules EN 12056 (surtout les premier, deuxime, troisime et cinquime) correspondant assez
exactement aux DTU 60.1 (dispositions gnrales) et 60.11 (calculs), ici nous adoptons les dispositions
suivantes :
. les donnes gnrales prsentes sont conformes aux normes NF EN 12056, avec des exceptions
ventuelles (rares) de rfrence au DTU 60.1 ;
. les mthodes de calcul adoptes sont conformes aux principes noncs par les normes NF EN 12056,
ceci tout en utilisant les rserves rgionales (pour la France), ce qui fait intervenir - au moins partielle-
ment - le DTU 60.11.
N.B. La norme NF EN 12056 (tous les fascicule) fait systmatiquement rfrence aux prescriptions na-
tionales des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, France, Irlande, Italie, Pays-Bas,
Royaume Uni, Sude, Suisse. Pour ce qui concerne la France, la norme fait essentiellement rfrence au
Rglement Sanitaire Dpartemental.
23

3.9. LE FASCICULE EN 12056-1


Le premier fascicule EN 12056
Ce fascicule ne prsente que les donnes gnrales relatives aux points suivants :
- un faisceau de dfinitions, souvent accompagn de symbole pour les grandeurs de base,
- un rsum des exigences gnrales, performances comprises, ceci valant pour tous les composants
des installations.
Son contenu est indiqu dans le tableau VIII ci-aprs.

VIII. La norme NF EN 12056 (premier fascicule : 12056-1)

. 1 Domaine dapplication. 2 Rfrences normatives


. 3 Dfinitions
- 3.1 Gnralits (Eaux uses, Eaux uses domestiques, Eaux uses industrielles, Eaux grises,
Eaux noires, Eaux pluviales, Hauteur de refoulement, Systme dvacuation, Systme unitaire,
Systme sparatif)
- 3.2 Tuyaux et pices (Conduites dvacuation, Diamtre nominal : DN, Diamtre intrieur : di,
Diamtre extrieur : da, Diamtre intrieur minimal : di min, Conduite de raccordement, Embran-
chement querre, Embranchement coud, Tubulure de raccordement, Colonne de chute, Dviation
de colonne, Collecteur horizontal et enterr, Taux de remplissage)
- 3.3 Ventilations (Conduite de ventilation, Ventilation de raccordement, Ventilation principale,
Ventilation secondaire, Soupape daration)
- 3.4 Appareils sanitaires (Appareils sanitaires domestiques, Appareils sanitaires professionnels,
Grille de sol, Siphon, Hauteur de garde deau : H)
- 3.5 Calcul (Unit de raccordement : DU, Coefficient de simultanit : K, Dbit deaux uses : Qww,
Dbit continu : Qc, Dbit de pompage : Qp, Dbit total deaux uses : QTot, Charge hydraulique
maximale : Qmax, Dbit dair : Qa)
. 4 Prescriptions gnrales
- 4.1 Consommation en nergie et en eau
- 4.2 Evacuation gravitaire
- 4.3 Systmes unitaires et sparatifs
- 4.4 Conditions nationales et locales
- 4.5 Condensats
- 4.6 Exigences de qualit et de quantit des eaux uses
. 5 Prescriptions de performance
- 5.1 Gnralits
- 5.2 Fonction
- 5.3 Hygine
- 5.4 Scurit (Protection contre lincendie, Etanchit leau et au gaz, Emplacement ...)
- 5.5 Refoulement (Refoulement venant de la canalisation, Refoulement lintrieur du systme
dvacuation du btiment, Prvention du reflux)
- 5.6 Bases dexcution (Performances de linstallation, Bruits, Ventilation du systme
dvacuation, Durabilit, Condensation, Accessibilit pour les contrles, les essais et lentretien)
- 5.7 Rsistance et stabilit (Rsistance chimique et physique, Solidit pendant la construction,
Solidit pendant lexploitation)
- 5.8 Protection contre le gel
. 6 Essais
. Annexe A (informative) - A.1 Prescriptions nationales et locales et directives techniques

3.10. LE FASCICULE EN 12056-2


Le deuxime fascicule EN 12056
Ce fascicule prsente toutes les donnes relatives lvacuation des eaux uses (y compris les
calculs). Cest un fascicule fondamental pris en compte dans les guides spcialiss consacrs lvacua-
tion des eaux uses.

Le contenu de ce fascicule est indiqu dans le tableau IX ci-aprs.


24

IX. La norme NF EN 12056 (deuxime fascicule : 12056-2)

. 1 Domaine dapplication
. 2 Rfrences normatives
. 3 Dfinitions
- 3.1 Gnralits (Eaux uses, Eaux uses domestiques, Eaux uses professionnelles, Eaux
Grises, Eaux noires, Eaux pluviales, Hauteur de refoulement, Systme dvacuation, Systme
Unitaire, Systme sparatif)
- 3.2 Tuyaux et pices (Conduites dvacuation, Diamtre nominal = DN, Diamtre intrieur = di,
Diamtre extrieur = da, Diamtre intrieur minimum = di min, Conduite de Raccordement,
Embranchement querre, Embranchement coud, Tubulure de raccordement, Colonne de chute,
Dviation de colonne, Collecteur horizontal et enterr, Taux de remplissage)
- 3.3 Ventilations (Conduite de ventilation, Ventilation de raccordement, Ventilation principale,
Ventilation secondaire, Soupape daration)
- 3.4 Appareils sanitaires (Appareils sanitaires domestiques, Appareils sanitaires professionnels,
Grille de sol, Siphon, Hauteur de garde deau = H)
- 3.5 Calcul (Unit de raccordement = DU, Coefficient de simultanit = K, Dbit deaux uses
= Qww, Dbit continu = Qc, Dbit de pompage = Qp, Dbit total deaux uses = Qtot, Charge
hydraulique = Qmax, Dbit dair = Qa)
. 4 Configuration des systmes
- 4.1 Gnralits
- 4.2 Types de systme (Systme I : Systme dvacuation colonne de chute unique avec
conduite de raccordement remplissage partiel, Systme II : Systme dvacuation colonne de
chute unique avec conduites de raccordement de petits diamtres, Systme III : Systme
dvacuation colonne de chute unique avec conduite de raccordement remplissage total,
Systme IV : Systme dvacuation colonnes de chute spares)
- 4.3 Configuration (Installation ventilation principale, Installation ventilation secondaire,
Conduite de raccordement sans ventilation, Conduite de raccordement avec ventilation)
. 5 Rgles pour la conception
- 5.1 Conformit avec les normes europennes / 5.2 Protection contre les inondations /
5.3 Nuisances dues aux odeurs / 5.4 Siphon / 5.5 Rduction du diamtre nominal / 5.6 Ventilation /
5.7 Soupape daration
. 6 Calcul
- 6.1 Gnralits
- 6.2 Donnes de base (Diamtre des conduites, Units de raccordement, Units de raccordement
des appareils sanitaires professionnels)
- 6.3 Calculs du dbit des eaux uses (Dbit des eaux uses = Qww, Coefficient de simultanit
= K, Dbit total deaux uses = Qtot, Rgles de calcul)
- 6.4 Conception des conduites de raccordement (Conduites de raccordement sans ventilation,
Conduites de raccordement avec ventilation, Soupape daration pour conduites de
Raccordement)
- 6.5 Conception des colonnes de chute (Colonne de chute avec ventilation principale, Colonne
de chute avec ventilation secondaire, Soupapes daration pour colonne de chute, Conduite de
ventilation)
- 6.6 Conception des collecteurs horizontaux et enterrs
. Annexe A (informative)
- A.1 Prescriptions nationales et locales et directives techniques
. Annexe B (informative)
- B.1 Charge hydraulique des collecteurs horizontaux et enterrs
- B.2 Dbit deaux uses
. Annexe C (informative)
- C.1 Exemple de calcul / C.2 Donnes / C.3 Somme des units de raccordement / C.4 Calcul de la
colonne de chute / C.5 Calcul du collecteur horizontal
. Annexe D (informative)
- D.1 Normes europennes pour les produits usuels et normes europennes additionnelles dans la
technique dvacuation des eaux dans les btiments
25

3.11. LE FASCICULE EN 12056-3


Le troisime fascicule EN 12056
Ce fascicule prsente toutes les donnes relatives lvacuation des eaux pluviales (y compris
les calculs). Cest un fascicule fondamental pris en compte dans les guides spcialiss consacrs lva-
cuation et la rcupration des eaux pluviales.
Le contenu de ce fascicule est indiqu dans le tableau X ci-aprs.

X. La norme NF EN 12056 (troisime fascicule : 12056-3)

. 1 Domaine dapplication
. 2 Rfrences normatives
. 3 Dfinitions et symboles
- 3.1 Dfinitions (Equerre de chneau, Hauteur deau calcule, Longueur dvacuation, Chneau
Extrieur, Fond plat, Franc-bord, Chneau long, Evacuation des eaux pluviales, Chneau court,
Systme tuyaux pleins, Hauteur de dbordement)
- 3.2 Symboles
. 4 Calculs du dbit des eaux pluviales
- 4.1 Dbit des eaux pluviales
- 4.2 Intensit pluviomtrique, r
- 4.3 Surface rceptrice de la toiture, A
. 5 Conception des installations dvacuation des eaux pluviales
- 5.1 Chneaux extrieurs
- 5.2 Chneaux intrieurs et encaisss
- 5.3 Exutoire, tubulure de chneau
- 5.4 Exutoires pour toits plats
. 6 Conduites pour eaux pluviales
- 6.1 Systme remplissage partiel (action non siphonique)
- 6.2 Systmes tuyaux pleins (action siphonique)
- 6.3 Collecteurs horizontaux et enterrs
- 6.4 Raccordement aux conduites deaux uses
. 7 Conception
- 7.1 Gnralits
- 7.2 Chneaux
- 7.3 Exutoire, tubulure de chneaux
- 7.4 Trop-pleins de scurit
- 7.5 Ouverture de nettoyage
- 7.6 Conduites
- 7.7 Chauffage des chneaux et conduites
- 7.8 Changement daffectation dun btiment
. Annexe A (normative) Essais des chneaux et des orifices dvacuation des chneaux
- A.1 Dbit dvacuation des chneaux et des orifices dvacuation combins
- A.2 Dbit dvacuation dun chneau
- A.3 Dbit de lexutoire
. Annexe B (informative) Prescriptions nationales et locales et directives techniques
. Annexe C (informative) Dbits dvacuation des collecteurs horizontaux et enterrs
. Annexe D (informative) Diagrammes logiques

3.12. LE FASCICULE EN 12056-4


Le quatrime fascicule EN 12056
Ce fascicule prsente toutes les donnes relatives aux stations de relevage deffluents. Cest un
fascicule relativement spcialis pris en compte avec les guides spcialiss consacrs lvacuation des
eaux uses.
Le contenu de ce fascicule est indiqu dans le tableau XI ci-aprs.
26

XI. La norme NF EN 12056 (quatrime fascicule : 12056-4)

. 1 Domaine dapplication. 2 Rfrences normatives


. 3 Dfinitions, symboles, units et dsignations
- 3.1 Dfinitions (Station de relevage deffluents, Reflux, Hauteur de refoulement, Boucle de
Reflux, Dbit, Hauteur de pompage, Rservoir collecteur, Volume utile)
- 3.2 Symboles, units et dsignations
. 4 Protection contre le reflux
. 5 Installation (Gnralits, Conduites, Aration, Canalisations collectrices, Raccord lectrique)
. 6 Dtermination des stations de relevage deffluents
- 6.1 Calcul du dbit
- 6.2 Calcul de la hauteur totale au point de fonctionnement (La mthode de calcul de la hauteur
totale du dispositif de pompage au point de fonctionnement, Hauteur statique, Pertes de charge
dans les robinetteries et raccords de conduite, Pertes de charge dans les conduites ct refoulement)
- 6.3 Calcul du volume utile
. 7 Mise en service
. 8 Inspection et entretien (Inspection, Entretien, Contrat dentretien)

3.13. LE FASCICULE EN 12056-5


Le cinquime fascicule EN 12056
Ce fascicule prsente toutes les donnes relatives la mise en oeuvre et lexploitation (mise en
oeuvre, essai, instructions de service) des rseaux dvacuation gravitaire.
Le contenu de ce fascicule est indiqu dans le tableau XII ci-aprs.

XII. La norme NF EN 12056 (cinquime fascicule : 12056-5)

. 1 Domaine dapplication. 2 Rfrences normatives


. 3 Dfinitions
- 3.1 Gnralits (Eaux uses, Eaux uses domestiques, Eaux uses professionnelles, Eaux
Grises, Eaux noires, Eaux pluviales, Hauteur de refoulement, Systme dvacuation, Systme
Unitaire, Systme sparatif)
- 3.2 Tuyaux et pices (Conduites dvacuation, Diamtre nominal, Diamtre intrieur,
Diamtre extrieur, Diamtre intrieur minimum, Conduite de raccordement, Embranchement
Equerre, Embranchement coud, Tubulure de raccordement, Colonne de chute, Dviation de
Colonne, Collecteur horizontal et enterr, Taux de remplissage)
- 3.3 Ventilations (Conduite de ventilation, Ventilation de raccordement, Ventilation principale,
Ventilation secondaire, Soupape daration)
- 3.4 Appareils sanitaires (Appareils sanitaires domestiques, Appareils sanitaires professionnels,
Grille de sol, Siphon, Hauteurs de garde deau)
- 3.5 Calcul (Unit de raccordement, Coefficient de simultanit, Dbit deaux uses, Dbit
Continu, Dbit de pompage, Dbit total deaux uses, Charge hydraulique, Dbit dair)
. 4 Stockage et transport
. 5 Exigences gnrales (Gnralits, Conduites dvacuation, Pentes, Appareils sanitaires, Mesures
de scurit et protection, Stabilit des conduites sanitaires)
. 6 Pose des conduites dvacuation (Fixation, Assemblage, Fixations/suspensions, Changements
de direction et embranchements de conduites, Assemblage de conduites dont les matriaux et
diamtres nominaux sont diffrents, Dilatation thermique, Pose dans du bton ou autres matriaux)
. 7 Installation dappareils sanitaires (Fixation, Raccordement)
. 8 Protection contre le feu
. 9 Protection contre le bruit
. 10 Instructions de service, dutilisation et dentretien
. 11 Essais
27

XII. La norme NF EN 12056 (cinquime fascicule : 12056-5)

. 1 Domaine dapplication. 2 Rfrences normatives


. 3 Dfinitions
- 3.1 Gnralits (Eaux uses, Eaux uses domestiques, Eaux uses professionnelles, Eaux
Grises, Eaux noires, Eaux pluviales, Hauteur de refoulement, Systme dvacuation, Systme
Unitaire, Systme sparatif)
- 3.2 Tuyaux et pices (Conduites dvacuation, Diamtre nominal, Diamtre intrieur,
Diamtre extrieur, Diamtre intrieur minimum, Conduite de raccordement, Embranchement
Equerre, Embranchement coud, Tubulure de raccordement, Colonne de chute, Dviation de
Colonne, Collecteur horizontal et enterr, Taux de remplissage)
- 3.3 Ventilations (Conduite de ventilation, Ventilation de raccordement, Ventilation principale,
Ventilation secondaire, Soupape daration)
- 3.4 Appareils sanitaires (Appareils sanitaires domestiques, Appareils sanitaires professionnels,
Grille de sol, Siphon, Hauteurs de garde deau)
- 3.5 Calcul (Unit de raccordement, Coefficient de simultanit, Dbit deaux uses, Dbit
Continu, Dbit de pompage, Dbit total deaux uses, Charge hydraulique, Dbit dair)
. 4 Stockage et transport
. 5 Exigences gnrales (Gnralits, Conduites dvacuation, Pentes, Appareils sanitaires, Mesures
de scurit et protection, Stabilit des conduites sanitaires)
. 6 Pose des conduites dvacuation (Fixation, Assemblage, Fixations/suspensions, Changements
de direction et embranchements de conduites, Assemblage de conduites dont les matriaux et
diamtres nominaux sont diffrents, Dilatation thermique, Pose dans du bton ou autres matriaux)
. 7 Installation dappareils sanitaires (Fixation, Raccordement)
. 8 Protection contre le feu
. 9 Protection contre le bruit
. 10 Instructions de service, dutilisation et dentretien
. 11 Essais
28

Chapitre 4

4. LA CONSOMMATION DEAU

4.1. LES OBLIGATIONS JURIDIQUES


Les textes lgislatifs et rglementaires suivants fixent les obligations en matire de comptage.
CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE LHABITATION
(Partie Lgislative et Rglementaire) Livre 1 Dispositions gnrales
Titre 3 Chauffage, fourniture deau et ravalement des immeubles. - Lutte contre les termites
Chapitre 5 conomie des consommations deau dans les immeubles
Partie Lgislative
Article L. 135-1 Toute nouvelle construction dimmeuble usage principal dhabitation comporte une installation
permettant de dterminer la quantit deau froide fournie chaque local occup titre privatif ou chaque partie pri-
vative dun lot de coproprit ainsi quaux parties communes, le cas chant. Ne sont pas soumis aux dispositions du
prcdent alina les logements-foyers. Un dcret prcise les modalits dapplication du prsent article.
Partie Rglementaire
Article R. 135-1 Linstallation permettant de dterminer la quantit deau froide dans les immeubles usage principal
dhabitation, mentionne larticle L. 135-1, doit tre compatible avec une relve de la consommation deau froide
sans quil soit ncessaire de pntrer dans les locaux occups titre privatif. Cette installation rpond aux prescrip-
tions du dcret n 2006-447 du 12 avril 2006 relatif la mise sur le march et la mise en service de certains instru
ments de mesure.