Biografas

Isabel Hawkins, Ph.D., es originaria de Crdoba, Argentina. La

Dra. Hawkins, quien es bilinge y tiene races en dos culturas,
recibi su doctorado en astrofsica en la institucin University
of California, Los ngeles, en 1986. Trabaj 20 aos en la insti-
tucin University of California, Berkeley, como catedrtica en
varios proyectos de satlites de la NASA y como Directora del
Centro de Educacin de Ciencias en el Laboratorio de Ciencias
Espaciales. Actualmente, ella se desempea como Astrnoma y
Directora de Proyectos en el museo San Francisco Exploratorium
y es miembro de la facultad del Indigenous Education Institute en
Friday Harbor, WA. En el 2005, ella present en vivo una trans-
misin va internet desde Chichn Intz, Yucatn, Mxico, du-
rante el equinoccio de marzo. Tambin fue la productora ejecu-
Crdito de foto: Julin Cruz Corts tiva del premiado libro y sitio web Traditions of the Sun, sobre
la astronoma en el Chaco Culture National Historical Park en
Nuevo Mxico y varios yacimientos arqueolgicos mayas en Yucatn. En el 2011, la Dra. Hawkins produjo
el sitio web bilinge (ingls-hawaiano) en el Exploratorium, merecedor del premio Webby, Never Lost: Poly-
nesian Navigation. El mismo muestra los fundamentos astronmicos de la navegacin de los nativos hawaia-
nos. Su trabajo se enfoca en ampliar el acceso a la ciencia realzando la participacin de todas las comuni-
dades a travs de la apreciacin de las races culturales de la ciencia. La Dra. Hawkins recibi ocho premios
de la NASA entre el 2004 y 2008 por su trabajo en educacin y divulgacin de ciencias al pblico. En el 2009,
la Astronomical Society of the Pacific premi a la Dra. Hawkins con el prestigioso Premio Klumpke-Roberts
en reconocimiento por sus contribuciones sobresa-
lientes al entendimiento y apreciacin del pblico
sobre la astronoma.
Mara O. vila Vera es una abuela maya que naci
en Xul y se cri en Peto, Yucatn, Mxico. Ella es
una embajadora de las tradiciones de sus ancestros a
travs de su experiencia de vida y lenguaje materno,
maya yucateco. Madre de once hijos, ella divide su
tiempo entre Petaluma, CA y Mrida, Yucatn. In-
vestiga activamente el conocimiento de los mayas
capturando la tradicin oral de su gente y compar-
tiendo su conocimiento con su familia, amigos y su
Crdito de foto: Gabriela Moretti
comunidad. En los ltimos seis aos ella ha colab-
orado con el Instituto Nacional de Antropologa e Historia en Mxico, con el Center for Science Education
de UC Berkeley Space Sciences Laboratory, y as tambin en los proyectos Cosmic Serpent y Native Universe

1
financiados por la National Science Foundation. Es miembro del consejo asesor de ancianos del Indigenous
Education Institute en Friday Harbor, WA. Doa Mara vila Vera sirve como puente para museos, el saln
de clase, y el entorno de su comunidad, entre los conocimientos nativos mayas y la ciencia occidental.
Alonso Mndez es un astrnomo cultural maya tzeltal que ha
pasado ms de quince aos investigando el conocimiento as-
tronmico de sus ancestros y su pueblo maya. Naci en San
Cristbal de las Casas, Chiapas, Mxico y pas gran parte de su
juventud rodeado de la cultura vibrante de las tierras altas de los
mayas tzeltales y tzotziles, as como el movimiento emergente
en antropologa y etnografa que ocurri durante los aos 60 y
70. Su padre, Alonso Mndez Ton, un maya tzeltal de Tenejapa,
Chiapas, particip prominentemente en estos estudios como
informante cultural, traductor y enlace. Su madre, Francisca T.
Mndez tambin jug un papel clave en las comunidades mayas
como historiadora, facilitadora y participante en la vida social
y ritual de las tierras altas de los mayas. En esta atmsfera de
contacto dinmico entre culturas, Alonso fue testigo de cambi-
os crticos que alteraron el paisaje fsico y cultural de Chiapas.
Alonso asisti al Middlebury College. Se gradu en el 1987 con
Crdito de foto: Lilla Nikolics un ttulo en Bellas Artes. En 1997 se desempe como artista con
el Palenque Mapping Project y posteriormente con el Proyecto
Grupo de las Cruces y el Proyecto Arqueolgico Palenque. En ese tiempo, comenz a llevar a cabo investiga-
ciones astronmicas en Palenque y otros importantes yacimientos mayas en el rea, descubriendo muchos
alineamientos astronmicos en los templos importantes as como el desarrollo de un nuevo entendimiento
de los textos jeroglficos en esos yacimientos. Sus publicaciones y presentaciones han sido incorporadas en
programas educativos con un enfoque en ciencia indgena y conocimiento nativo. Su participacin ms re-
ciente es como coguionista de la produccin para planetario de cpula completa que trata sobre astronoma
maya titulada Tales of the Maya Skies para el Chabot Space & Science Center en Oakland, CA.
Jos Guadalupe Huchim Herrera es un arquelo-
go y arquitecto maya yucateco, y es actualmente
el Director del Yacimiento Arqueolgico de Ux-
mal y los Yacimientos de la Ruta Puuc en Yucatn,
Mxico. Tambin es el Director de los Proyectos
Arqueolgicos de Uxmal y Chichn Itz y un
miembro del Consejo Nacional de Arqueologa
en la Ciudad de Mxico. Jos Huchim naci en
Muna, Yucatn, Mxico. De nio, vivi en los
yacimientos arqueolgicos de Uxmal y Chichn
Itz con su familia, mientras su padre y abuelo
participaban en el mantenimiento y restaura-
cin de estas antiguas ciudades mayas. El Mtro. Crdito de foto: Julin Cruz Corts
Huchim domina el maya yucateco, el idioma de
su familia y de la comunidad de Muna. Jos Huchim ha hecho investigacin en arqueoastronoma en varios
antiguos yacimientos mayas, incluyendo Dzibilchaltn, Uxmal y Chichn Itz. l envuelve a la comunidad
maya local de San Simn en la restauracin arqueolgica de Uxmal y otros yacimientos. Titul su maestra
2
en la Universidad Autnoma de Yucatn en Mrida, Yucatn, Mxico. Su tesis incluy investigacin de los
sistemas hidrulicos de Uxmal. Ha trabajado en colaboracin con la institucin University of California,
Berkeley, el museo Exploratorium en San Francisco y en proyectos educativos en conjunto con la NASA, la
agencia espacial norteamericana, incluyendo el desarrollo de transmisiones va internet en conexin con el
alineamiento del equinoccio de Kukulkn en la pirmide de El Castillo en Chichn Itz.
Jean Molesky-Poz, Ph.D. es miembro de la facultad de la
institucin University of Santa Clara en Santa Clara, CA.
Recibi un B.A. en teologa y sociologa de Cardinal Stritch
College en Milwaukee, WI; un M.A. en psicologa educati-
va de San Jos State University en 1980 y un Ph.D. en estu-
dios culturales e histricos de la espiritualidad de la Gradu-
ate Theological Union en el 2000. Se uni a la facultad de
la University of Santa Clara en el 2004. Su investigacin
ahonda en la espiritualidad comparativa con un enfoque
en expresiones mayas contemporneas de las tierras altas
de Guatemala, mujeres en la comunidad catlica y las in-
terpretaciones emergentes del charism de Clara de Ass. Su
enseanza y escritos sobre la espiritualidad cristiana la han
llevado a ayudar a parroquias y grupos de mujeres a de-
Crdito de foto: Martn Poz Prez
sarrollar retiros y grupos de estudio. Es la autora del libro
Contemporary Maya Spirituality: The Ancient Ways Are Not Lost (Austin: University of Texas Press, 2006),
el cual describe el trabajo de los Contadores del tiempo quich quienes administran el sagrado calendario
maya Chol Qij.