Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I I
I I
I I
I I
NACE: Poner un pedazo de obi debajo del pie izq. A la persona que se le
esta haciendo un it.
El it del santo.
El golpe de estado.
Que la cazuela de Ozain para el santo no lleve candela porque baba se la
quit
Que el aw que tenga este oddun de If no pueda matar animales por gusto
sin antes preguntarle a Orunmila.
La dispersin de los idiomas
Que el aw de este oddun y Ogbe Roso nunca anden juntos
Que Olofin se retire del cuarto de If despus de su comida el 6to da
Awan foguede
Los Ros
Que Orunmila solo coma addie dundun por sentencia de Olofin y el pasarle
la mano con ep y grasa de addie para que no se ponga ofo
Los vasos sanguneos y la linfa
El porque se le da agua a los santos cuando vienen, porque vienen
sedientos(camino Olofin y los nios)
El lavarle las patas a los animales de plumas que se le sacrifican a los santos
y Orishas.
MARCA:
Problemas de la vlvula Mitral
Humildad y paciencia
HABLA:
La columna vertebral y esternn, sostn de la caja torcica
La voluntad
De prdidas y de llantos
De tres hermanos uno Om Orunmila, otro omo de Obbatal y el otro de
Yemay
De caretas y de cegueras
De ras de mar y de sus nefastas consecuencias
El cazador que tena mala situacin e If le aconsej que orugbo con
cartuchera y flechas
La Mariposa que se le quem las alas por querer volar antes de tiempo
De la guerra del Ekute con Oshn, Oggun y oshosi, donde oshosi lo prende,
Oshn lo sentencia y Oggun lo mata.
PROHIBICIONES:
Cuando se ve este If hay que estar siete das sin salir a la calle.
No se puede usar ropas de rayas porque le atrae la prisin.
No se meta en nada que no le importe.
No reciba ni lleve recados de noche.
No entre en ninguna casa sin permiso para que no pase un bochorno No
permita que en su casa los nios se arrastren por el piso
No se puede jugar inters para que no se pierda.
No se puede jugar ni ser jugador porque se va a la destruccin y a la ruina
No se puede tener a tres mujeres al mismo tiempo 1,2 o 4
El cnyuge de Eyiogbe debe ser de color distinto al suyo blanco negro
nunca mulato
No andar jams con cosas de brujo.
No se come Boniato ni huevos ni Guanbanas.
RECOMENDACIONES:
D de comer a su cabeza
REFRANES:
Jams el camino de iku esta cerrado al perro, igual a la tiosa en aire
El hueco abre su boca, el hueco no abre su boca por gusto
La tiosa se posa sobre un cuerpo sin vida y dice: yo estoy sobre un cadver
gracias a Eyiogbe
La cola del pescado no cesa de moverse
El Elefante es muy fuerte pero no lo suficiente para derrotar al viento
Los ojos no pueden subir de la cabeza.
El Quimbomb no puede crecer ms alto que aquel que lo sembr, si crece
as lo cortamos y lo arrancamos.
Ningn gorro puede ser ms famoso que una corona.
La cabeza lleva el cuerpo y un solo rey gobierna un pueblo.
Las plumas jvenes crecen ms frondosas que las viejas.
Rey muerto rey puesto.
Todo lo tengo y todo me falta
Es un error no aprender de los errores cometidos.
Cuando la cabeza se tiene sobre los hombros, el pensamiento sobre el
horizonte y los pies sobre el agua salada no nos cabe dudas de que estamos
frente al mar.
Mientras hay vida, hay esperanzas
Ningn sonido es tan fuerte que pueda opacar el sonido de la campana.
EWESES DEL ODDUN:
Mangle rojo Palo Bobo Mano piln
Itamorreal Ceiba Orqudea
Aya Bejuco Bi Gira
Cundiamor Coralillo Orozun
Iroko Rosa cimarrona Jobo
Romerillo Almcigo Granada
Algodn Prodigioso Pin de Rosa
Atiponl Bledo Blanco Almendra
Canutillo
RELACIN DE PATAKINES:
Aqu es donde la Ceiba (Aragba), se hizo sagrada.
Aqu es donde el Buitre desciende sobre los cadveres
Aqu Obbatal sali a buscar a Oshosi al monte porque crea que no tena
padre ni madre
Aqu Olofin se alej de la tierra por causa del humo de las fogatas que los
hombres comenzaron a hacer(prohibe fumar dentro del bogdun)
Aqu pelearon los tres caminos: tierra plaza y agua, y el perro resolvi la
situacin
Orunmila estaba pasando trabajos y necesidades y el akuko le dio albergue
en su casa, y este le enamor la mujer. Olofin lo conden a comer solo
addie dundun y a Ofun susu que fue su cmplice a comer solo addie funfun.
Obbatal era el gobernador y conden al akuko que era Osun a morir en la
horca la ostentacin, el culto a la personalidad, las mujeres y el dinero
fueron su perdicin. (Aqu nace el porqu se le lavan las patas a los
animales de plumas cuando se les van a sacrificar a los Oshas y Orishas).
Aqu es donde dos amigos pelearon por la trampa que Eshu les tendi.
Pueden perderse una amistad de aos aqu los ahijados se pelean con el
padrino y viceversa
Aqu la tierra era hija de un rey y tuvo que casarse con Orunmila ya que
este hizo que ella perdiera sus 200 pauelos que llevaba en la cintura y
ganara la apuesta (hemos capturado a la tierra y nunca la abandonaremos).
Aqu el ratn salv a Obbatal de los soldados porque lo escondi en su
cueva.
Aqu nadie consideraba a la tierra e Inle hizo un pacto con Iku para que
todos le pagaran tributos por igual.
Aqu pelearon ey y akan perdiendo ey por meterse en problemas ajenos
Aqu Eyiogbe le demostr a Olofin con una canasta llena de monedas de
oro, que sus sbditos no eran todo lo leal que l pensaba.
Cuando el da quiso quitarle la luz a la noche, la Lechuza se qued ciega y
el Mono se qued sin habla.
La rosa roja y el sacrificio en vano de Eyiogbe(es desdichado en amores).
Aqu gobernaban juntos dos hermanos y los infundios del menor sembraron
la discordia.
Los poderes de la sombra descubre, tapa y mata
Aqu el que quiere imitar a sus semejantes fracasa, como los pjaros
quisieron imitar al Aguila y al Halcn.
Aqu es cuando un hombre llamado If Shur se libr de un gran ey con
sus aray gracias al iy que prepar con iyefa y semillas de maravilla.
Aqu el chivo perdi la cabeza por hacerle un favor a Obbatal (el camino
toque de queda).
Aqu es donde Eyiogbe traiciona a Oraggn.
Aqu es donde Yemay crea los remolinos martimos. Hay que recibir
Olokun.
Por este camino no se deben matar ratones porque le es atraso a la persona
(recuerde que el Ekute salvo a Obbatal).
Aqu Eyiogbe le dio la vuelta al mundo (camino del peregrinaje de
Eyiogbe)
Gracias a Obbatal Eyiogbe pudo vivir feliz(camino de los pigmeos)
Surge la guerra porque Eva hizo ebb y Adn no lo hizo por causa de la
envidia.
Aqu es donde el cuerpo se cansa de llevar la cabeza.
Cuando Orunmila no tena donde vivir.
Aqu tuvo lugar la desobediencia de la humanidad.
El hombre desconfiado y la justicia divina.
Un respeto para la Naranja porque Atand hizo un opkele con ocho pedazos
de cscara y con ello se gan la libertad.
Aqu Olofin convoc a un banquete y a Eyiogbe lo hizo primer rey.
Cuando haba dos poderosos pueblos.
En este camino fue donde Orunmila se sinti nostlgico
Aqu Orunmila viva en la tierra de osha.
Aqu fue donde persiguieron a Orunmila.
Aqu haba un hombre que tena muchos animales en su casa.
Cuando Olofin quiso crear la tierra tir una semilla de Kol en el mar.
Aqu aconteci la guerra entre el hijo de Ob y el de Ara.
Este oddun de If es principio y fin de todas las cosas.
Aqu es donde Inle indispona a todos sus hijos.
Aqu aconteci el bochorno de Eyiogbe.
Aqu es donde la persona nace para ser cabeza, solo Orunmila lo salva de la
muerte.
Aqu fue donde la desobediencia se cans.
EBBO: akuko, atitan bata, bogbo igu, bogbo ash, opolopo ileke, ek,
ej ,agbado ,obi, o, ot, itan y opolopo ow.
PARALDO:
Se hacen tres el mismo da.
El primero a las 6 AM con: Osiadie, los ash, ewe: Ciruela amarilla, mar
pacfico, lamo, granada, almcigo, paraso, algarrobo. Toda la ropa va al
ro y baarse con omiero de estas ewe.
El segundo a las 12 m. Con: Osiadie dundun, los ash, dos itana, ot, ewe:
escoba amarga, rompe saraguey y paraso, se marca baba Eyiogbe.
El tercero a las 7 PM. Con: Osiadie, eran mal, 9 clases de telas, las carnes
con las telas se amarran ala pata izquierda del Osiadie, se prepara omiero de
algarrobo, granada y albahaca morada. Despus del tercer oparaldo el
interesado se baa y se le ruega su ler.
PROCEDIMIENTO DEL PARLADO:
Estos tres paraldos el mismo da tienen una variante: se comienza haciendo
ebb-paraldo, se comienza a hacer el ebbo y se rezan los oddun, omol, a
continuacin se le hace el primer paraldo. Entra despus a baarse y cuando
sale se termina el ebbo rezando los meyis hasta terminarlos. Se le hace el
tercer paraldo se baa y sale a botar el ebbo y los tres paraldos. Esto se hace
con jio- jio meta y eyele meta.
Quitar og del estmago: Tomar infusiones de raz de pomarrosa, raz de
peona, y abanico de mar.
Para que aw pueda hablar If: se prepara un insh de ozain con una
monedita de diez centavos
PATAKIN 1:
Cuando Olofin quiso crear la tierra tir una semilla de nuez de kola y esta
call en el mar, de ella surgi una palma y los siete prncipes que se
posesionaron del cogollo o copo, entre ellos estaba Oraniyan Shang que
era el ms pequeo y de las provisiones que Olofin les dio se las repartieron
cogiendo ellos todas las buenas y dejndole a Shang una tierra con tela y
ventiuna barras de hierro, pensando ellos que se haban quedado con lo
mejor, Shang sacudi la tierra formando un montculo en el mar, solt la
gallina que se puso a escarbar la tierra y esta creca sobre el mar y despus
ste salt a la tierra tomando posesin de la misma. Los prncipes al ver que
lo que tena Shang era ms efectivo, pues ellos sin tierras no podan
gobernar, trataron de arrebatrselas pero las ventiunas barras de hierro se
convirtieron en barras defensivas y ste tomando una espada avanz
decidido sobre ellos, donde los prncipes le planteaban que tena que
compartir la tierra con ellos pero Shang le contest: esta bien compartir
pero ser yo quien gobierne. As fue como Shang reparti las tierras
formando la ciudad de Hoyo donde asent su primera dinasta.
Baba Eyiogbe PATAKIN 8:
Cuando Inle encontr a Olofin indispona a sus hijos de tal forma que en
vez de darles buenos consejos les daba mal ejemplo, pero si bien no es
posible que hallen hijos sin madre, l demostrara que sin padre tampoco
poda haberlos.
Olofin retir el agua del cielo por cuya razn empezaron a secarse las
plantas, rajndose la tierra, murindose los animales y las personas,
entonces comenzaron los hijos de Inle a llorar por las calamidades que
pasaban y se le presentaron a Inle, y tomaron un acuerdo de quien se
comprometera a llevarle un mensaje a Olofin.
El primero que hizo el compromiso fue Aggay el gaviln, pero al pasar de
este planeta al otro las variaciones y el calor lo hicieron descender muy
abatido. Entonces se comprometi a llevar dicho mensaje (Achaa el
Aguila), pero le pas lo mismo, diciendo que estaba dispuesto a morir en la
tierra que subir arriba. Entonces se decidi alakaso la Tiosa, y subi con el
ebbo y venci todas las dificultades, aunque perdi en el viaje todas las
plumas de la cabeza, pero al fin pudo llegar al cielo, y encontr la puerta
abierta entr y encontr unos depsitos de agua y con la sed que tena se
tir de cabeza para beberla. El padre le pregunt que haca all y le contest
que traa un mensaje de Inle y sus Om para Olofin. Este qued sorprendido
y dijo que la trajeran a su presencia y le comunic que Inle le peda perdn
para ella y para sus hijos que ya estaba convencida, entonces Olofin le dijo
a Alakaso has venido t y por esa causa estn perdonados, vete y tras de ti
caer unas lloviznas y el agua suficiente para todos, ste es el motivo que
Alakaso tiene poder para anunciar cuando va a llover. Antes de salir
Alakaso Olofin le pregunt porque tena la cabeza sin plumas y ella le dijo
que las haba perdido en el viaje por las dificultades, entonces Olofin la
bendijo dicindole que encontrara la comida antes de salir de su casa, y que
sera respetada por todos los gobiernos del mundo. Por eso ella antes de
salir encuentra su comida.
El Halcn y el Aguila son dos aves que causan la envidia de los dems
pjaros ya que ellos pueden volar muy alto, cierto da los otros pjaros
impulsados por la envidia que sentan, se reunieron y acuerdan concertar
una apuesta con el Aguila y el Halcn, que consista en saber quien llegaba
primero al pico de una montaa, el tramo era corto y como el Aguila pesa
ms que ellos pensaron, que era fcil ganarle, lleg el da de la carrera y
todos partieron, las aves chicas lograron enseguida una gran ventaja de
distancia pero muy cansados. Al rato llegaron el Aguila y el Halcn y se
comieron a todos los pjaros ms pequeos sin que estos pudieran evitarlo
debido al cansancio que tenan y la poca resistencia que pudieron hacer para
defenderse. Aqu el que imita fracasa.
Baba Eyiogbe Meyi PATAKIN 12:
EL BOCHORNO DE EYIOGBE.
Olofin se encontraba ciego y ORAGUN fue a visitarlo, este siempre usa una
chaqueta de cuero, pero Olofin lo conoca porque le pasaba la mano. Al
llegar a casa de Olofin ORAGUN toc a la puerta, Olofin pregunt que
quien era y ORAGUN contest: este, su hijo padre, lo hizo pasar y le
pregunt: que quieres hijo? , Vengo por lo que me dijo que me va a dar,
ven otro da contest Olofin, pero Eyiogbe que lo estaba oyendo y viendo se
present al da siguiente con una chaqueta de cuero igual que la de
ORAGUN, toc a la puerta y Olofin pregunt que quien era y ste le
contest como lo haca ORAGUN. Olofin lo mand a pasar y le pregunt
que quera, lo que Ud. me va a dar contest el falso ORAGUN, te
concedo el gobierno y sers el primero por tu buena conducta y
conocimiento. Eyiogbe se march y al poco tiempo se present ORAGUN,
toc la puerta y Olofin lo hizo pasar y le pregunt, ste le respondi lo que
Ud. me iba dar, Olofin colrico le dijo: pero si te acabo de dar el gobierno
del mundo y no estas conforme ORAGUN le contest: padre pero si Ud. no
me ha dado nada, donde Olofin lo maldice y lo vota de la casa. El se retira
avergonzado y lloroso, y por el camino se encuentra con San Lzaro y le
pregunta que le pasaba que estaba llorando y ORAGUN le cuenta todo lo
sucedido, y ste le dice vamos a casa de Olofin pero ORAGUN se niega,
pero San Lzaro logra convencerlo, al llegar Olofin pregunta como de
costumbre que quien era, babal Ay tu buen amigo, lo manda a pasar y le
pregunta que quera, no, no quiero nada para m, estoy bien, vengo para que
repares una injusticia cometida con tu hijo ORAGUN y le cuenta todo lo
ocurrido, a lo que Olofin contesta: ya no puedo hacer nada pues ya di mi
palabra, pero desde hoy tu ORAGUN siempre estars detrs de Eyiogbe.
Baba Eyiogbe Meyi PATAKIN 16:
.
Una vez el cuerpo se cas de llevar la cabeza y esta con los pies, hasta que
el cuerpo dijo, hagan lo que Ud. se les antoje, y se prepararon cada uno para
hacer su voluntad.
La cabeza como ms inteligente empez a aconsejar al cuerpo y cuantos
vicios y locuras pudo hacerle ver, eso constitua goce, triunfo hasta que por
ese medio fuera debilitndose y tuviera que sentarse en un lugar donde el
loco pensara donde ms poda ir, y entonces el cuerpo empez a hacer de la
suya hasta que la prdida entre los dos iba tomando un cariz tal que Olofin
dijo: yo les he hecho a los dos para que el uno sea para el otro, y no pueden
seguir ms as, desde entonces se unieron por mandato de Olofin. A pesar
de este arreglo, debemos percatarnos de que existen seres en el mundo que
para darle gusto al cuerpo se pierden y esto mismo pasa con la cabeza. Ud.
tiene una enfermedad en su cuerpo por descuido, tiene que rogarse la cabeza
con ocho cosas distintas.
Eran dos hermanos uno ms viejo que el otro, siendo ste el que gobernaba
el pueblo, pero aunque el otro hermano no lo demostraba, le tena envidia a
su hermano por el cargo que ostentaba, y le haca mala propaganda a sus
espalda. Cierto da rene a todo el mundo de ese lugar, para decirle que el
hermano no poda seguir gobernando porque estaba ya muy viejo y que las
cosas estaban muy mal, y as se lo hizo saber tambin a su propio hermano
y este le contest: t si puedes hacerlo mejor que yo, le entreg el mando a
su hermano y se retir al campo para estar tranquilo. El hermano menor
comenz su gobierno, siendo un desastre tan grande que el pueblo acord
buscar al antiguo jefe, el cual puso como condicin que si queran que l
fuera otra vez el jefe, tenan que darle el gobierno completo.
Rezo:
Adifafun Orunmila, umbati unlo, oba ashe lowo Oloddumare orubo siwa fi
ashe okuni, kekere okuni, umbati bogbo aiye gergokue otiacrashe, lowo
Oloddumare niwo si niwo oto bogbo eyite owo shinshe datigba a nawa ni
oun Ife ashe lodafun Obbatal baba fururu oshalofun.
Ebb :
akuko funfun , ileke funfun, ob de caa brava, adof mal, eye ni mal
ek, eja ,or , agbado, obi ,o , itan, ow medilogun.
PATAKIN :
En la tierra de Siguainle, viva un aw de Orunmila llamado GEOKUE
AWO el cual era de oddun baba Eyiogbe. Este aw solo reciba de sus
semejantes mal agradecimientos y nadie comprenda sus agradecimientos
los favores y obras que realizaba con ellos, por lo que decidi emigrar y
salir a caminar las distintas tierras de los alrededores, y en todas le sucedi
lo mismo. Despus de mucho peregrinar lleg a una tierra donde los
hombres eran de muy pequea estatura, eran Pigmeos, a Eyiogbe lo
acogieron muy bien y enseguida le dieron trabajo. Se puso a trabajar en un
matadero de ese pueblo donde comparta ese trabajo con sus labores de
aw, pronto tuvo muchos ahijados entre esos hombres y pareca que la
felicidad le sonrea, pero un da en que GEOKUE Aw se vio su signo,
Baba Eyiogbe y la duda de su semejante volvi a surgir en su mente y l se
dijo: tengo que probar a mis ahijados y a todas aquellas personas que de una
forma u otra me deben favores, entonces cogi y se embarr con sangre del
matadero y sali a recorrer las casas de sus ahijados l tocaba y stos abran
y al verlo lleno de sangre le preguntaban que le pasaba, y ste fingiendo
deca, he matado al hijo del rey, entonces todos llenos de miedo le decan,
por favor siga su camino que Ud. me perjudica, y GEOKUE Aw Om
Eyiogbe tena el corazn acongojado al ver que todos sus afectos eran falsos
entonces muy triste cogi rumbo a las lomas donde haba una casita
solitaria pintada de blanco, all cual l nunca haba ido, toc la puerta y le
abri un anciano canoso el que al verlo todo lleno de sangre le pregunta Lo
que le sucede, y Eyiogbe le dijo lo mismo que le haba dicho a los dems,
el viejo lo invita a pasar para que lavara sus ropas y lo aliment, y todos los
das le deca, no se mueva hijo que yo voy a salir al pueblo para ver como
anda la situacin y traerle noticias. Hasta que pasaron 16 das y la
conciencia de Eyiogbe le fue remordiendo que su falta estaba afectando al
viejo que se esmeraba en atenderlo, hasta que le confes la verdad al
anciano que le respondi, yo lo saba todo pero necesitaba darte una prueba
de que no estabas solo y que me tienes a m que soy baba fururu Oshalofun,
el verdadero dueo de estas tierras y el que te va a consagrar en la ler lo
que tu necesitas , le dijo , arrodllate y sac de su bolsa 16 io y los
machac con eru, obi, Kol, obi motiwao y se lo puso en la ler y le dijo,
pon tu If en el suelo, pero primero escribe baba Eyiogbe y cogi un akuko
funfun, pero antes cogi una Eye Bimben untado de opolopo Or, y lo puso
sobre el If de Eyiogbe y le puso el akuko en la ler y le rez: Baba
Eyiogbe boshe adifafun eja tutu yomilo baba ororo baba oto to mokaneyi
adele ni If olorun ototo kola yekun ototo molayeifan baba ele ripini omo
baleri mola efun adele nifa eri odara.
Entonces cogi un ob de caa brava que tena en la mano forrado de
fleques de Obbatal y Shang y opa el akuko en la ler que fuera cayendo en
el eja Bimb y el If y le cantaba, Eri eyeni akoku fokun ifa nifa mokuaye,
y le ech opolopo o y omiero de ewe de Aragba de Iroko, tenten If,
dundun , Atiponl, Shewerekuekue, guenguer o, entonces le puso ash
funfun en la ler, y lo meti en el eja Bimb y lo mand a onika y le dijo:
hoy todo el da tienes que estar dndote ebbo mis con ese omiero, y trajo
aar de sal. Al tercer da omo Eyiogbe se hizo osorde con su If y se vio su
signo donde Obbatal le dijo, coge esa aar, el akuko y el ash funfun que
tenas en la ler y te haces ebbo ibin y lo llevas a esa Aragba y le cantas,
Erupintebo meyiro Eyiogbe obani iku ashegun Oluwo indiri Olofin.
As Eyiogbe recuper las ganas de vivir y pudo recuperar el gran poder de
la estabilidad y la organizacin de la tierra y desde entonces vivi feliz
aunque saba que eran falsos con l.
LA JUSTICIA DIVINA.
Rezo:
Adifafun Akuko Kay Kay Abele Bele Addie, Ounko wa Akuko Elele Kin Te
Lese On Barabaniregn Agba Niloy Ibeyi nenu Awo Yeni Okete Foya
Oluro Boche Obele Addie Ounko Wa Akuko Lodafun Eggun.
Ebb: Akuko Atitan bata, bogbo igui, bogbo ash, opolopo ileke, ek, eja ,
agbado, obi, o, itan, opolopo ow.
Rezo: Ibeyi
Ibeyi Lorun Eti Ewe Ni Mosala Ibeyi Eyire Miwa Shang Mosaila
Ibeyi lorun.
PATAKIN:
En la tierra Addie Miyeren que gobernaba Obbatal estaba terminantemente
prohibido matar Ekute y stos vivan en una cueva que era un santuario y
aquel que los mataba pagaba con su vida por decreto de Obbatal.
En esta tierra viva el Akuko que era un hombre importante y tena mucho
prestigio entre los hombres de esa tierra y Obbatal lo estimaba mucho.
Akuko siempre estaba en casa de Orunmila, que en esa tierra se llamaba
Aw Orun y cuando un da Orunmila le hizo osode por primera vez al
Akuko le vio Baba Eyiogbe y le dijo:
Tienes tres cosas de las que debes cuidarte para no perderte que son:
1. _ La ostentacin y el culto a la personalidad.
2. _ Las Mujeres.
3. _ El Dinero.
En esa tierra vivan los Ibeyis y jugaban cerca de la cueva de los Ekute y sin
querer mataron a unos ratoncitos chiquitos, entonces se horrorizaron y
salieron corriendo, iban llorando porque saban que aquello les iba costar la
vida y en eso se encontraron con el Akuko que al verlos llorando les
pregunt que les haba pasado y ellos llorosos le contaron todo lo sucedido.
Akuko les dijo que no se preocuparan, cuando se descubran les dir que fui
yo quien los mat sin querer y como yo tengo tantas influencias delante de
Obbatal, no me pasar nada y l me perdonar y as Uds. quedaran limpios
de culpas.
Cuando Obbatal se enter de lo que haba pasado y que el Akuko deca que
haba sido l dijo: El Akuko es mi amigo pero ha quebrantado mi ley por lo
tanto tiene que pagar su culpa. Akuko tiene que morir.
Prendieron al Akuko y lo condenaron a morir, que esa tierra era la horca en
una mata de Aragba que haba en las afueras del pueblo.
Akuko haba desobedecido lo primero que aw Orun le haba advertido. El
da de la ejecucin todo el pueblo estaba reunido alrededor de Aragba,
cuando traan al Akuko este mir a Obbatal y para aw Orun y comenz a
llorar y con sus lgrimas se form un manantial que les moj los pies a
todos los que all estaban, entonces Opa ahorcaron al Akuko.
Aw Orun, les dijo a todos los Oshas presente que saban de la inocencia
del Akuko, de ahora en lo adelante a todo el que vaya a morir para Uds.
tienen que lavarles los pies en recordacin al Akuko, Aw Orun cogi de
esa agua y rez:
Abelle belle Addie Niyero, Ese Wemo Om ye Sokun Akuko.
Ozain y Eggun no estaban presentes y quedaron exentos de las predicciones
de Aw Orun.
Desde entonces naci que para matar akuko, Addie, Et, eyele, akuaro, etc.
Ya bien sea para Osha o para Orunmila hay que lavarles las patas con rezos
para borrar la culpa y que todo sea fresco.
No se lava a los animales para Eggun y Ozain.
Olofin un da se llev a los nios para el cielo, porque aqu en la Tierra los
maltrataban y en castigo le suspendi el Omi a la tierra poniendo a Eshu de
guardin. Cuando se termin el agua en la tierra, pues no llova, la
situacin se puso desesperada, en poco tiempo para los habitantes de la
tierra y los santos se reunieron y decidieron ir al cielo a pedirle a Olofin que
perdonara a sus hijos, pero era imposible llegar hasta l. Yemay se
transformo en un Gunugun aqu en la tierra y fue directamente al cielo a ver
a Olofin. Cuando Yemay lleg al cielo estaba sumamente fatigada y
sedienta y se puso a beber agua en un charco pestilente que encontr Olofin
al verla se compadeci de ella y se acord de sus hijos que estaban en la
tierra y decidi perdonarlos y de inmediato mand el omi, pero poco a poco
para que no hubiera desgracia.
Por eso es que cuando los santos vienen se les da om porque vienen
sedientos.
REZO : Babe afof baba aror adifafun Oshn lodafun Orunmila kaferefun
Olokun lodafun Olofin Shang Oluwo popo, owo pipo, eshu, Olokun,
Oluwo popo alafia Orunmila unyen og.
Nota: Los Om de Eyiogbe son muy adictos a ol de vez en cuando y a oyu.
Este era un aw Om de Eyiogbe que tena muchos arays que le echaban
og en cualquier tierra que iba, tena que salir enseguida por el og que le
enseaban los aray que no lo dejaban tranquilo, esta aw siempre se haca
osorde pero no haca nunca ebb completo y eshu siempre le peda algo y
no se lo daba e igualmente le pasaba con Alafia. Este aw se vio tan mal
que tena que ir al il loya a ole para poder unyen, pero ashelu hacia tiempo
que le persegua por que los aray daban parte. Sucedi un da que una
noche cuando Odubule aw un aw con Olofin, donde este le deca que le
diera obi meyi junto con elegua y que luego osorde y que lo que If le dijera
que lo hiciera completo. Cuando termin de odubule se dio obi meyi a su
eled como se vio Eyiogbe que le marc ebb con eyele meta funfun, ler de
ek meta, ler de eja meta, akofa, If le marc que lo llevara a tres puntos
distintos del il Olokun y cuando regresara de llevar el ebb para yeye con
e addie meta y lo echara en il loy, il iba, il ok y cuando hiciera 7
oddun tena que unl de esa tierra. Al realizar la ida de esa tierra para otra,
el aw se fue enterando que sus aray poco a poco se otok.
En la nueva tierra el aw mejor un poco de suerte, a los 16 das de estar en
esa tierra tuvo un al con Orunmila, donde ste le indic todo lo que le
pasaba(trabajo), etc., y que en todo lo que se meta, le sala ofo, que ashelu
lo persegua. El aw cuando pas el oddun bule se dio cuentas de que todo
era cierto, lo que ala le indicaba puesto que todava iba a cada rato al il
loy a ol, osorde y se vio Eyiogbe intori ashelu lese aray y que orugbo
con juj de alakaso marun, 25 atar, 25 abber, ek, eja, 5 Addie
oshanshara, ler dundun y funfun, 5 ay , Okokan de alakaso, ogui meyo,
bogbo tenuyen, unyen owo meyil otun aw osi.
Entonces le dijo que ebb lodo ib losa ,adems que tena que oshish
Ozain meyi okan con 5 juj de alakaso, a cada juj le tena que poner 5
aber, 5 atar y juj de cada addie para cada alakaso y un Aye en cada juj,
ou dundun y funfun, iyef que este insh tena que ir al pie de Elewa y
yalorde o detrs de ilekun.
El otro ozain es para llevarlo encima, Okokan de Gunugun, ou dundun y
funfun, igui meyo iguiani, addie marun son para yalorde en il ibu y llamar
con agog a yalorde en il iba, agog va en el ebb junto con lo dems.
Cuando el aw orugbo no fue que eboada y cansado de preguntar, eled se
puso en osun y entonces ifa le dijo que a los edun meta tena que osorde y
unl para otra tierra, l obedeciendo se fue para otra tierra y cuando osorde
vio Eyiogbe, osaloforbey y ogbetua, intori ofo lese aleyo, el aw se senta
arun de eled y se fue a odubule sin terminar osorde y ala con elewa, el ala
era duro y el aw asustado se fue a continuar osorde IFA le dijo que oo
ebbo Osiadie okan lebo, 21 atar, aber meta, 3 vainas de ejese, oto, un
pasan de ewe aroma, itana okan que antes de orugbo se le enciende a elewa
adems de ewe almcigo, odan oyouro ewe la meta.
Cuando el aw termin cogi el opkele y se lo puso a elewa y Osiadie se lo
va dar pero sin que quitara tal como If se lo haba dicho, as mismo segn
las indicaciones de If le meti los abere meta por enu y los nombres de los
araye, las 21 atare por detrs y con el pasan de ewe aroma ejecutarlos y
ponerles las tres vainitas de ejese a elewa.
Nota : Eyebale que da el Osiadie al ejecutar con l pasan se lo da a elewa y
que cogiera el Osiadie y lo metiera en el ebb y que despus lo llevara a
nigbe y as lo hizo. Donde If le dijo que cuando regresara como aw otun,
aw osi, iba Om y que luego se baara con ewe, y as de ese modo se
fueron acabando los araye antes del ao. El aw se asust y cogi un e
addie, un Osiadie, una itan, se hizo sarayeye con el e addie y se lo dio
Oke y con el jio jio se hizo tambin sarayeye, lo abri y se lo puso a elewa
junto con itan y luego se dio obori eyele meyi, obi meyi con itana efun ewe
ou, ewe tete, emisi misiy agog meyil, de er komalo despus de esto se
fue a odubule y tuvo un ala con Eshu, Olokun ,Shang y Orunmila y eggun
de babe tob donde le decan que haba vencido a sus arayes, pero que tena
que dar eur a Orunmila y unyen a osha y a eggun.
El awo el edun siguiente le dio moforibale a Orunmila y a osha bien
temprano, le encendi itan a eggun y a eggun de baba tib rogndoles que
le ayudaran a cumplir con todos ellos, despus de esta operacin se hizo
osorde y se vio Eyiogbe, IFA le marc lo mismo que ala pero adicionndole
que tena que darle unyen a eshu de it meta, a bogbo eggun abo y agutan
antes de irse para la nueva tierra y que cuando llegara tenia que orugbo con
akuko meyi, addie mefa, eyele marun Et meri, Kuekueye, Osiadie meta,
saraek, ek eja , il , amal, ere, o lese olerokuakue, aban apar meyi,
il y amal a Shang Osiadie a elewa, Osiadie para oparaldo. Todos los
animales de orugbo son paraosha y Orunmila Osiadie es para eshu en erita
meta y que todos los animales los llevara a su destino.
Ewo akuaro meyi, il amal se le diera a alafia, se lo llevara a iwi okue que
hablara all con alafi, que cogiera una Addie kekere tobino y se la diera a
inle afokan yeri que cuando saliera oloyo hiciera nangareo cogiera un akuko
se lo diera a Elewa, Oggun oshosi y osun, y a ozain le diera akuko, eyele
merin a odda, cuando el aw lleg a iwi okue puso el encargo de alafi, se
le present okuni meyi orgbo le dieron moforibale y le contaron todo lo que
pasaba en aquellas tierras y lo mal que estaban all que haba iku, arun ,ey,
y ofo, etc. Ellos le dijeron que lo iban a llevar donde estaba el oba de all
pero como era muy tarde tuvo ala co eshu, Shang Y sakuani y ellos en el
il le dijeron que iban a cada rato a hacer osorde y ver a Eyiogbe. If le dijo
que lo vendra a buscar pero que antes de ir tena que ponerle saraek a
todos los Orishas y a Orunmila y as lo hizo y llegaron los Orishas a
buscarlo y fue donde estaba el oba ofo eleda pero ifa habl con su om
(ik). El aw le dijo al oba que antes de oddun meyi tena que o ebbo a su
om para que no se ik y le signific que todas las cosa andaban ofo que
haba ido ik, arun ,ofo, ey, que el ebb de su om era eyele okan abuye
owo meni tenti eni. El aw se fue para su osode y vio Eyiogbe aquel edun
llegaron a casa del aw para darle modukue por el unyen que l le haba
dado y para saber como estaba
Entonces el aw le cont a los tres Oshas lo que haba pasado con el oba
ofo eled, y estos le dijeron que se lo dejara de su cuenta que antes de 7 das
el Om del oba otoku, visto esto el oba mand a buscar a los okuni orgbo
para que ellos fueran a buscar al aw pero ste se haba obori y tena un ala
con alafi, Eshu y Oluwo popo, donde le decan lo que ellos le haban hecho.
Los okuni orgbo tanto le rogaron al aw que este accedi donde los okuni
orugbo les dijeron que ellos queran que l aconsejara al oba que yoko osha
y untef Orunmila para que l no se otoku como su om. Estando odubule
dicho aw, llegaron los okuni orugbo, el aw fue acompaado por ellos y
cuando el osode el oba le dijo ona lese osha y untef Orunmila, tambin le
dijo al oba que primero orgbo con 16 eyele que son para Olofin, ek efun,
or, ash funfun, que despus tena que ir para la tierra de If, salieron para
ese lugar y el oba yoko osha y untef a los 7 edun. Cuando acabaron de
untef el oba recibe un mensaje donde le decan que en su tierra las cosas
marchaban de lo mejor pero que Shang, Eshu y Oluwo popo se haban
quedado all arreglando todo, cuando el oba se enter le dijo al aw que
tena que ir con l para all. Cuando lleg el oba nombr al aw jefe de
aquel lugar despus de dar una fiesta en extremo esplndida. El aw mand
a buscar a Eshu y le dijo para empezar a If hay que darle unyen, pero a ti
primero, mand a buscar a Shang y le dijo a ti tambin hay que darte
unyen meyi antes de empezar cualquier If a Oluwo popo le dijo y Ud. es el
jefe de intori arun para cualquier motivo de esa ndole hay que contar
contigo y a cada uno de los orbo le dio un puesto para cuidar ilekan,
surgiendo as odan imole de ogbeni.
Nota :Esta camino es de Eyiogbe pero se puede aplicar por otro signo si lo
coge Orunmila se coge un plato llano y otro hondo un pedazo de ash
pupua se desbarata la letra con akuko funfun y dems se opa el akuko en el
plato poniendo el nombre de la persona dentro se le pone ep y o a las dos
alas , patas y a la cabeza se le da el plato a la persona y se le dice , que una
ala y una pata la ponga en cada esquina de su casa y la cabeza del akuko la
mete en una jarra con agua y por la noche la vota para la calle llamando el
nombre de la persona en nombre de Shang y otro santo, que coja al otro
da por la maana lleve el plato con el gnero Al monte all lo ponen
llamando a la persona pidiendo lo que desea el plato hondo lo pone debajo
de la cama del interesado poniendo el nombre del que desea y una flor
rosada debajo y le deja ah ms de dos das si hace falta.
Nota : Si sale Eyiogbe iku a un alosha o babalawo , se hace orugbo con
agualebo addie funfun ash funfun( 3 varas), ash abbowe mtanla. Cuando
termine orugbo se preguntar si agutan es para iyar, y si la coge es para
cuando termine se envuelve en or y abwa como si fuera arupin y se manda
a nigbe.
FIN
REZO :Orunmila shokofobae inle addie eru oterkoko bocoro la addie eru
dada del oloakeyebi Orunmila yio addie eru Orunmila trofa aban koto
toshegun oda abani ifa lashe adifafun Olofin.
EBBO :Akuko, addie dundun meyi, ek ella. Agbado, Oti, osi ,itana,
malaguidi, okuni ati osini opolopo ow.
Aconteci que Orunmila estaba mal de situacin y decidi ir a otro pueblo a
ver si poda mejorar y encontrar desenvolvimiento hasta que lleg a un
pueblo hasta que se encontr a unkenaunkeke y le pregunt como se
llamaba y ste le respondi leoncito, mi padre se llama len y mi madre se
llama leona y Orunmila dijo, esta tierra no me conviene y sigui su camino
en busca de otro lugar, al llegar a otro pueblo se encontr con un ekun keke
y le pregunt por su nombre y este le dijo, me llamo leopardito mi madre se
llama leoparda y mi padre leopardo, y Orunmila se dijo este pueblo
tampoco me conviene y sigui su camino llegando a otro pueblo donde se
encontr a un pollito a quien le pregunt que como se llamaba y ste le
respondi mi Madre se llama addie dundun y mi padre akuko y mis
hermanos el mayor Osiadie y abebo Addie y donde vives jio?, Yo en la
loma, me puedes tu llevar a tu casa?, Si, como no, sgame y Orunmila
siguiendo al jio-jio ech a andar hasta que llegaron a la casa donde esperaba
addie, Orunmila al ver aquella mujer tan hermosa y atractiva Orunmila se
qued impresionado con ella y le dijo: seora si Ud. me permitiera pasar un
momento para asearme y comer algo pues llevo das sin hacerlo y ella le
respondi, bueno para eso tiene que ver a kikiriki mi esposo para que ste lo
autorice, as que espere afuera, esto le cay mal a Orunmila, pues presuma
de que las mujeres no se le resistan pero l ignoraba que addie era una
mujer de orden y decidi esperar. Al rato de estar all vio una persona que
vena por el camino y se dijo este debe ser el akuko pues camina igual que
el pollito y le sali al paso y le cont lo que haba hablado con addie y el
akuko le dijo: bien te puedes quedar pero cuando el gallo dijo esto a la addie
aru no le agrad, esta luciendo una gran seora de su casa no puso reparos
pero Orunmila estaba profundamente impresionado por addie eru y despus
de baarse se sentaron a la mesa y Orunmila
comenz a hacer chistes sin que addie pusiera el ms mnimo inters y
despus de tomar caf la addie y el akuko se retiraron a descansar puesto
que el akuko era
Trabajador y se tena que levantar muy temprano.
El gallo se levant al alba y Orunmila que estaba disgustado grandemente
por la indiferencia de la addie aprovech que el gallo se haba ido a trabajar
y entr en el cuarto de la addie tratando de besarla pero sta se resisti y
amenaz con llamar al gallo.
Cuando el akuko vino desayunaron y le dijo: bueno amigo yo me voy para
el trabajo y no lo puedo dejar aqu yo le ensear donde puede conseguir
trabajo y donde puede dormir as lo hicieron pero Orunmila no qued
conforme puesto que ninguna mujer se le haba resistido y para vengar su
dignidad herida se traz un plan se fue para el pueblo semi salvaje y all
saca su opkuele se hace osorde saliendo babe Eyiogbe, cuando la gente
vieron aquello empezaron a proclamar al adivino, Orunmila le habl y le
dijo que lo iba sacar adelante y empez a hacer ebb y todo el pueblo
adquiri mucho desenvolvimiento pero Orunmila no dejaba de pensar en
addie eru un da mando a reunir a todos en el pueblo y les dijo Uds., tienen
que ir al pueblo de aqu al lado y matar a todo el mundo menos a la mujer
que vive en la loma a esa la traen viva, al jefe de aquel pueblo Orunmila le
haba consagrado un If y se llamaba Ofun susu y l fue al frente de lo
guerreros y acabaron y cogieron a la addie dundun y se la llevaron a
Orunmila y cuando sta lo tuvo delante comenz a ofenderlo, y Orunmila le
dijo: tanto que me hiciste sufrir y ahora te tengo y la addie segua
negndose a las caricias de Orunmila escupindole y abofetiandole,
entonces mand a Ofun susu que la amarrara y se la comi. Olofin que
saba lo que estaba pasando le dijo a Orunmila: por el abuso que has
cometido mientras el mundo sea mundo tu solo comers addie dundun y a ti
Ofun susu te perseguir la maldicin de addie dundun y solo podrs comer
para tranquilidad de tu pueblo addie funfun, Ofun susu se puso bravo como
loco y hubo que darle urgente addie funfun rpido en su cabeza para aplacar
la tierra de baba Eyiogbe y Ofun susu, entonces Olofin le dijo a Orunmila:
para recordarte tu compromiso con los obin ponle a cada una juju de ler
addie en su ler y le dices: juju ler addie apetev abana y entonces le dijo a
Orunmila, para que If no se ponga ofo coge ep y la liga con grasa de
addie y psale la mano a tu If con todo esto
Nota: Se desean todas las mujeres an las que tienen compromiso, se violan
las mujeres. Nace que Orunmila solo coma addie dundun por sentencia de
Olofin y l pasarle la mano a If con ep ligado con grasa de addie para que
no se ponga ofo, en recordacin al abuso que cometi con addie dundun la
mujer del akuko.
FIN.
FIN
Baba Eyiogbe PATAKIN 32:
Los sbditos de Olofin tenan por costumbre todas las maanas ir a sus pies
a pedirle la bendicin le besaban las manos, los pies y la tnica sagrada,
demostrando as una verdadera y mstica adoracin al padre, a tal extremo
que este crea que esa adoracin de afecto y cario naca de lo ms
profundo del corazn, y que por consiguiente eran sinceros y abnegados
fieles.
Eyiogbe que a menudo frecuentaba las fiestas y los lugares de reunin y
hasta los hogares de muchos de ellos, lleg a comprender que eran egostas,
soberbios, envidiosos, hipcritas y que cada cual trataba de vivir lo mejor
posible aunque para ello tuvieran que perjudicar a los dems.
Una maana cuando los sbditos estaban rindindole la acostumbrada
pleitesa a Olofin Eyiogbe le dice: Pap Ud. no sabe que esa muestra de
afecto y cario es pura hipocresa, a lo que Olofin le respondi, observa con
que devocin me rinden homenaje y esto es prueba fehaciente de que acatan
con alegra los preceptos morales que yo les he dictado para su felicidad y
la de sus descendientes, si fueran malos e hipcritas como tu me dices
entonces ellos no podran ofrecerme esas pruebas de gratitud. Eyiogbe no
qued conforme y cada maana le haca parecidas insinuaciones al padre
Olofin y ste no creyndole se haca el desentendido.
Una maana Olofin ya cansado de or tales insinuaciones esper a que los
sbditos le rindieran moforibale y los par y en presencia de Eyiogbe les
pregunt: sbditos mos, yo deseo saber si Uds. me aman y obedecen los
mandatos que para vuestra felicidad y la de los suyos yo os he enseado.
Entonces los sbditos ponindose de rodillas delante de Olofin
respondieron. Pap nosotros los amamos y respetamos, aceptamos y
obedecemos sus mandatos pues bien sabemos que es para nuestra felicidad.
Cuando los sbditos se retiraron Eyiogbe le dijo a Olofin, Pap no esto y de
acuerdo con nada de eso, toda esta demostracin es pura hipocresa, pues si
ellos son malos los unos con los otros, no pueden amarlo a Ud. como ellos
expresan, y con su permiso, maana le demostrar de una vez y por siempre
que yo tengo toda la razn.
Al siguiente da cuando lleg la hora de la adoracin, Eyiogbe prepar una
canasta llena de monedas de oro y se puso a la derecha de Olofin, cuando
los sbditos se iban a poner de rodillas para demostrar la adoracin por
Olofin, Eyiogbe dando un paso al frente y levantando la canasta sobre su
cabeza la lanz hacia atrs, los sbditos al ver la cantidad de monedas de
monedas de oro que haba en el piso se abalanzaron hacia all y Eyiogbe
tubo que apartar a Olofin rpidamente, para que con su apuro los sbditos
no lo fueran a tumbar o a darle un mal golpe.
En ese momento Olofin comprendi las razones de Eyiogbe y sentenci,
Eyiogbe es verdad que son malos y que no se aman los unos a los otros y
han demostrado que son falsos e hipcritas.
FIN
REZO: Emi tobale bokun ogugubele bui gui akoola akoloko komikoko que
adafun, ibetine omo ayalorun aguere elebo eyele ni ori, efun abere meyo
akuko fifeshu ebedilogun owo.
Nota : Obbatal es quien orgbo, este Om es de Obbatal legitimo y primer
Mesas que am al mundo.
PATAKIN:
Dice If: que las tres personas distintas, mandaron a Orunmila al mundo con
la orden de engaar a los primeros hijos que Olofin haba mandado al
mundo.
Orunmila cumpli orden y comenz a predicar la doctrina a los primeros
Om de Olofin, estos con diferente y verdadera fe se arrodillaron delante de
Orunmila todo el da y le hacan todos los honores que precisaban.
Orunmila en su prdica les deca, que un da lo vea llegar o venir, pero que
para ello, primero tendran que construirle un il para verlo y acto seguido
les comenz a explicar que cosa era el il.
Entonces Orunmila subi a Ayiguo y le dijo a Olofin, que sus hijos no
queran ver ni conocer, Olofin le dijo a Orunmila, que el Baba eterno si
poda bajar, pero tena que orugbo para poder bajar y esto era con: Or,
efun, abere meyo, ek, eja, akuko fifeshu. Hizo el orugbo y lo llev a 4
caminos, en un punto estaba un ciego escondido dentro de nigbe y cuando
Olofin estaba poniendo el ebbo, el ciego se hinc un pie y se encontraba por
ese motivo llamando a una persona, para que le quitara lo que le haca dao
en el pie y que dara lo que le pidieran.
Cuando sali el ciego, Olofin le pregunt, que le pasaba, y ste le respondi
que se haba enterrado una espina en un pie, Olofin le sac la espina y le
dijo al ciego: Yo necesito saber de mis hijos y el ciego le pregunt, que
donde estaba parado, Olofin le respondi que en los 4 caminos o
punto(S.M.). Entonces el ciego le dijo, que subiera encima de Oke y mirara
para el otro lado, Olofin subi a las 4 de la maana.
FIN.
ADAN Y EVA
Adn y Eva eran compaeros y se les orden que hicieran ebbo para que
con la multiplicacin de los humanos al nacer, para que con la envidia y la
ambicin no surgiera la guerra. Eva hizo su ebbo, pero Adn no.
Cuando empez a crecer la humanidad surgi la envidia y la ambicin y
naci la lucha de uno s con los otros y cuando Adn volvi a casa de
Orunmila, ya era tarde para l. Y desde entonces el hombre derrama su
sangre en la guerra, mientras la mujer la da mensualmente.
UN RESPETO A LA NARANJA.
En este camino se narra que Atand fue el primer esclavo aw con el oddun
de Eyiogbe que vino a Cuba y por su inteligencia y capacidad fue el primer
esclavo que le dieron la libertad. Uno de los terratenientes ms ricos en esa
regin hubo de conocer al esclavo Atand, lo compr y se lo llevo a su
hacienda quitndole los grillos y lo puso a abrir y cerrar la puerta de la
mansin.
En cierta ocasin hubo una gran recepcin donde concurrieron los ms ricos
terratenientes de la regin, siendo Atand el encargado de servirles la mesa
y fue tanto el asombro que este caus entre los hacendados por la
compostura de Atand que fue la admiracin de todos, el dueo de la
hacienda, delante de todos entreg a Atand l salvo conducto, donde
firmaba la libertad del esclavo y de todos lo suyos, le hizo ver a atand que
si lea ese salvo conducto le daban la libertad, pero como Atand no conoca
la lengua castellana le hizo saber a dicho terrateniente, y se le ocurri hacer
un opkele con 8 cascaras de naranja, que haban sido servidas tambien en la
mesa, que l poda leerle el presente, el pasado y el futuro a todos los
presentes, Lo que realiz con gran sabidura y asombrados se quedaron
todos, y llegaron a la conclusin y mutuo acuerdo de que por su sabidura
era correcto entregarle el salvoconducto de su libertad, quedndose Atand
al frente de la finca y de toda la servidumbre.