Paneles

LANA DE ROCA
el panel que protege

The panel
that protects
A panel that is manufactured in a continuous process with
an insulation insert composed of ROCK WOOL and two
steel sheets, profiled and formed. Its installation is simple,
with a concealed fixings joint. All the panels are provided
with the corresponding joint covers (in the case of ROOF
panel) which not only conceal the screw heads but also
seal the system, thereby preventing leaks and possible
water entry.
The rock wool contributes fire stability and unique acoustic
properties to the whole panel structure. The panel is par-
ticularly suitable for industrial units, sports halls, audito-
riums and buildings. Its use is suitable for areas with very
demanding acoustic or fire requirements.
It provides a truly aesthetic quality to the buildings and
its variety of colours allow the facilities to be individually
customised. The profiling options for the panel faces give
personality to the enclosure or the building section to be
roofed.
Although the panels are manufactured with steel thicknes-
ses varying from 0.5 to 0.8 mm, costumised thicknesses
can be manufacture upon request.
The panel has a usable width of 1000mm and is manu-
factured in thicknesses of 50, 80,100 and 120 mm. The
rock wool is milled into the joints and fits perfectly into the
steel metal profile. This condition minimises heat loss and
optimises the joints fire performance. The METALPANEL
ROCK range of panels are highly organic products, due to
their core composition of mineral wool and inert compo-
nents We are proud of its manufacture classified as Zero
ODP emissions.
The extensive range of panel thicknesses and formats
amply covers thermal insulation, fire resistance and noise
insulation requirements for all buildings.
We offer fire resistance ratings up to Ei 240 minutes.
Le panneau qui
protge
Panneau fabriqu en processus continu, avec insertion
disolant compos de LAINE DE ROCHE et de deux tles
dacier profiles et cadres. Facile monter, avec fixation
par vis caches. Tous les panneaux sont distribus avec
leurs couvre-joints correspondants (dans le cas de la
couverture) qui cachent les ttes de vis et garantissent
ltanchit de linstallation, empchant ainsi lapparition
de gouttires et lentre d eau.
La laine de roche garantit un comportement au feu incom-
bustible stable et dote le panneau de proprits acousti-
ques uniques. Le panneau est spcialement conu pour
les btiments industriels, les centres sportifs, les audito-
riums et ldification. Idal pour des zones aux exigences
acoustiques et contre-incendie particulires.
Il permet une parfaite intgration esthtique des btiments
et offre une ample varit de couleurs qui permet de
personnaliser vos installations. Disponible en diffrents
profils, il dote les cloisons ou sections de construction
couvrir dune grande personnalit.
Fabriqu dans une gamme dpaisseurs dacier de 0,5
0,8mm (Pour dautres paisseurs, veuillez nous consulter).
Le panneau est fabriqu avec une largeur utile de 1000mm
et il est disponible dans une gamme dpaisseurs de
50, 80, 100 et 120mm. La laine de roche est fraise aux
joints et sajuste parfaitement au profil mtallique de
lacier, ce qui permet de minimiser les fuites thermiques et
doptimiser son comportement de rsistance au feu.
Les panneaux METALPANEL ROCK sont hautement co-
logiques puisquils sont composs de revtements inertes
en laine minrale, poss tout autour du noyau et dont le
processus de fabrication ne comporte aucune mission de
PDO.
La gamme dpaisseurs et de formats des panneaux
permet de couvrir tous les besoins disolement thermique
et acoustique ainsi que de rsistance au feu de nimporte
quelle installation.
Nos classifications de ractions au feu vont jusqu Ei240
minutes.
El panel que protege
Panel fabricado en proceso continuo con insercion de aislante compuesto de LANA DE ROCA y
dos lminas de acero perfinaldas y conformadas. Su instalacin es sencilla, con una junta con
fijacin oculta. Todos los paneles se suministran con sus tapajuntas correspondientes (en el caso
de Cubierta) que ocultan las cabezas de los tornillos y aportan estanqueidad al sistema, previniendo
por tanto la aparicin de goteras y posibles entradas de agua.

La lana de roca aporta al conjunto una estabilidad al fuego y unas propiedades acsticas nicas.
El panel esta especialmente indicado para edificios industriales, pabellones polideportivos, auditorios
y edificacin. Su uso es adecuado para zonas con requerimientos acsticos o contra el fuego con
un alto grado de exigencia.

Aporta un alto grado esttico a las edificaciones y una variedad de colores que permite ampliamente
personalizar las instalaciones. Las diferentes opciones de perfilado de las caras del panel dotan de
personalidad al cerramiento o seccin de la contruccin a cubrir.
Se fabrica con espesores de acero de 0,5 a 0,8mm, bajo consulta se pueden desarrollar paneles con
espesores diferentes.

El panel tiene un ancho til de 1000mm y se fabrica en espesores de 50, 80,100 y 120mm. La lana de
roca va fresada en las juntas y acoplada perfectamente al perfil metlico del acero. Esta condicin
minimiza las fugas trmicas y optimiza el resultado de la junta en cuanto al su comportamiento ante
el fuego se refiere.
La gama de paneles METALPANEL ROCK son productos altamente ecolgicos al estar compuestos
en su ncleo por lanas minerales, elementos inertes, cuya fabricacin esta catalogada como
emisiones con cero ODP.

La gama de espesores y formatos de panel, sirven para satisfacer las necesidades de aislamiento
trmico, resistencia al fuego y aislamiento acstico de cada edificacin.
Con ello ofrecemos clasificaciones de reaccin al fuego que alcanzan hasta Ei 240 minutos. La
utilizacin de lanas minerales con resinas retardantes al fuego y las colas usadas para la conformacin
de los paneles en cotinuo, junto a un diseo, desarrollo y perfilado de juntas de unin minucioso,
confieren a los paneles METALPANEL ROCK unas presataciones de proteccin al fuego inigualables.

El panel se fabrica con lanas minerales con altas propiedades de compresin y traccin. Adems la
lana de roca empleada en nuetros procesos de fabricacin esta clasificada como reaccin al fuego
A1, y ofrece una gama de densidades que adecuan las exigencias a las condiciones del proyecto.

Coeficiente de TRANSMITANCIA trmica (K)

PRESTACIONES MXIMAS
Espesor panel (mm) 50 80 100 120
DE RESITENCIA AL FUEGO
Transmitancia Trmica
Kcal/m2 hC
W/m C
2
0,56
0,66
0,37
0,43
0,30
0,35
0,23
0,28 Ei 240
3
C-ROCK C-ROCK et C-
and C-ROCK ROCK Acustic
Solution idale pour les couvertures des btiments indus-
The ideal solution for industrial building roofs or homes
triels ou des logements qui exigent une haute raction au
with high fire performance demands.
feu.

All roof panels are manufactured with two ridges and

Tous les panneaux de couverture sont fabriqus avec deux
concealed fasteners and joint covers. The joint cover elimi-
grecques et sont dots de vis caches et de couvre-joints.
nates the possibility of leakage as it conceals and protects
Le couvre-joint qui cache et protge toutes les fixations
all the fixings and seals the joint between panels, thereby
permet dliminer les gouttires et isole le joint situ entre
shielding it from bad weather conditions. It provides a high
les panneaux contre les intempries. Il confre au btiment
aesthetic quality finish to the building.
une parfaire intgration esthtique.

A full range of accessories is available (corrugated ridge,

Toute la gamme daccessoires est disponible (fatage,
jointing, skylights, etc.)
finitions, lucarnes, etc.).
C-ROCK y C-ROCK Acustic

Solucin idnea para cubiertas de edificios industriales o viviendas con una alta exigencia en cuanto
a reaccin al fuego se refiere.

Todos los paneles de cubierta se fabrican con dos grecas y con tornillera oculta y tapajuntas. El
tapajuntas elimina las posiblidades de gotera, porque oculta y protege todas las fijaciones y aisla
la junta entre paneles de las inclemencias metereolgicas. Aporta un alto acabado esttico a la
edificacin.

Disponible toda la gama de accesorios (cumbrera troquelada, rematera, lucernarios, etc)

1000 mm 1000 mm

RESISTENCIA AL FUEGO
FIRE RESISTANCE / RSISTANCE AU FEU

Espesor (mm) Ei (minutos)*

50 30

80 120
100 180
120 180

*Ei= tiempo transcurrido mientras que el panel mantiene la

estabilidad, integridad y aislamiento trmico.
(Segn condiciones de montaje del ensayo).

Carga con hiptesis de Presin / Succin (Kg/m2) Espesor de chapa 0,5

Load with Pressure / Suction hypotheses (Kg/m2) Sheet thickness 0,5
Charge avec hypothse de Pression / Succion (Kg/m2) paisseur de la tle 0,5

Distancia entre apoyos (m)

Espesor panel (mm) 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00

50 166/185 126/144 86/102 62/82 49/63 29/49 17/37

80 196/216 169/144 134/151 112/126 92/112 80/91 52/65
100 236/255 175/189 157/172 143/162 122/137 96/112 70/81
120 333/358 309/335 239/260 195/218 155/172 121/135 90/98

5
S-ROCK y S-ROCK Acustic

Panel destinado al cerramiento interior y divisiones o sectorizaciones de edificios industriales y zonas

de trabajo con riesgo de incendio, con una alta exigencia en cuanto a reaccin al fuego se refiere. Muy
recomendable para sectorizaciones cortafuegos. Puede colocarse tanto vertical como horizontalmente.

Disponible toda la gama de accesorios y rematera para solucionar encuetros de colocacin.

RESISTENCIA AL FUEGO
FIRE RESISTANCE / RSISTANCE AU FEU

Espesor (mm) Ei (minutos)*

50 30
1000 mm
80 90
100 120
120 240

*Ei= tiempo transcurrido mientras que el

panel mantiene la estabilidad, integridad y
aislamiento trmico.

(Segn condiciones de montaje del ensayo).

Carga con hiptesis de Presin / Succin (Kg/m2) Espesor de chapa 0,5

Load with Pressure / Suction hypotheses (Kg/m2) Sheet thickness 0,5
Charge avec hypothse de Pression / Succion (Kg/m2) paisseur de la tle 0,5

Distancia entre apoyos (m)

Espesor panel (mm) 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00

50 121/133 91/117 64/80 50/62 35/45 25/32 12/20

80 174/190 140/152 108/112 80/96 62/77 49/61 37/44
100 199/211 157/164 144/152 105/112 93/107 56/65 49/57
120 301/321 294/305 226/237 172/183 146/155 101/116 74/82
F-ROCK y F-ROCK Acustic

Panel destinado al cerramiento exterior de edificios industriales o viviendas con una alta exigencia en
cuanto a reaccin al fuego se refiere. Confiere una esttica depurada a las instalaciones industriales.
Puede colocarse tanto vertical como horizontalmente.
El diseo del perfilado de este panel es de tornillera oculta. Puede fabricarse con variantes de
perfilado en la cara exterior del panel LISO o DIAMOND.

Disponible toda la gama de accesorios y rematera para solucionar encuetros de colocacin.

1000 mm

RESISTENCIA AL FUEGO
FIRERESISTANCE/RSISTANCEAUFEU
1000 mm

Espesor (mm) Ei (minutos)*

50 30

80 60
*Ei= tiempo transcurrido mientras que el panel mantiene la estabilidad, integridad 100 120
y aislamiento trmico.
(Segn condiciones de montaje del ensayo). 120 180

Carga con hiptesis de Presin / Succin (Kg/m2) Espesor de chapa 0,5

Load Pressure / Suction (Kg/m2) - Charge Pression / Succion (Kg/m2)

Distancia entre apoyos (m)

Espesor panel (mm) 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00

50 121/133 91/117 64/80 50/62 35/45 25/32 12/20

80 174/190 140/152 108/112 80/96 62/77 49/61 37/44
100 199/211 157/164 144/152 105/112 93/107 56/65 49/57
120 301/321 294/305 226/237 172/183 146/155 101/116 74/82