II JORNADAS TCNICAS - ABB EN CHILE, 11/12 ABRIL, 2017

Redes Inteligentes y Automatizacion de Subestaciones.

IEC 61850 + Uso deRedes Pblicas de Telefona Celular
David Palom, Regional de Ventas DA/LATAM- Finlandia
Redes Inteligentes y Automatizacin de Subestaciones.
Agenda

1. Redes Elctricas de Distribucin.

2. Valor agregado de ABB
3. Rango de productos, soluciones + posibilidades de nuestro portafolio.
4. Conclusiones
5. Informacin de Contacto

April 18, 2017 Slide 2

1. Redes Elctricas de Distribucin.
II Jornadas Tcnicas ABB en Chile | April 11/12, 2017

April 18, 2017 Slide 3

1-Redes Elctricas Inteligentes Grid Automation
Exigencias del Mercado.
Calidad de la Energia.
Regulada por la ley local
Interrupciones menos
interrupciones y mas cortas.
Calidad del Voltaje
Fuentes/recursos
Energeticos Distribuidos.
Se incrementa la necesidad
de medir el flujo y la calidad
de la energia debido la
generacin distribuida /GD
Eficiencia Operacional
Herramientas apropiadas
para los operadores de
red y las cuadrillas de
campo.
Personal limitado tanto en
operacin como en
mantenimiento.
Maxima reduccon de
prdidas.
Seguridad del Personal de
Mantenimiento
Menores necesidades de
viaje a sition inaccesibles.
Menores requerimientos
para trabajar en lugares
ambientes peligrosos.
1-Redes Elctricas Requerimiento del Mercado

Factibilidad de la Solucin
Que tal si tienes Cientos incluso Miles de y su solucin debe ser
lugares/nodos que requieren un acceso tcnicamente factible
remoto Confiable y Seguro.
y con una inversin razonable.

Cuales alternativas tienes ?

Una amplia rea geogrfica y cientos de estaciones remotas.

1-Redes Elctricas Requerimiento del Mercado
 2- Valor Agregado ABB - Relion Proteccin y Control

Rango completo de Productos

La Familia Relion representa la ltima generacin de terminales de

Proteccin y Control de ABB.

Amplio rango de productos para Proteccin y Control, Medida y

Supervisin de sistemas de potencia con norma IEC o ANSI

Diseado para potenciar la aplicacin de la norma IEC 61850 y

garantizar as Interoperabilidad y una Solucin Probada a Futuro.

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 7
2- Valor Agregado ABB - IEC61850

Beneficios de un estndar global y nico

Reduccin de costes:
La normalizacin de las comunicaciones
Interoperabilidad
Esta normalizacin garantiza:
Flexibilidad en las actualizaciones
Expansiones
Pruebas y mantenimiento del Sistema de automatizacin
El aumento de la vida de los sistemas de comunicacin (a
prueba de future)
2- Valor Agregado ABB - IEC 61850 - GOOSE

Concepto GOOSE El intercambio de informacin en tiempo real entre los

equipos en una subestacin

NCC / DCS

Switch Switch

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 9
 Famlia Relion
2- Valor Agregado ABB - Amplia cobertura para Transmisin y Distribuicin

Funcionalidad
Srie 670

Srie 650

Srie 630 REB670

RED670

REB650 REL670
Srie 620 REG650 REC670

REQ650 REG670
REF630
REC650 RET670
Srie 615 RET630
REL650
REM630
RET650
REF620 REG630
Srie 611 REM620
PML630
RED615
RET620
REM615
Srie 605

REF611 REU615

REM611 REF615

REB611 RET615
REF601 REC615
REJ603 REV615

Distribucin Transmisin

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 10
 2- Valor Agregado ABB - IEC 61850 Edition 2
DA relays

The Relion relays support the IEC 61850

standard for communication and
interoperability of substation
automation devices according to Edition
2.
Edition 2 offers the best possible
interoperability for modern substations.
Edition 2 includes wide set of
corrections and improvements
Using Edition 2 ensures thus
interoperability
Edition 1 is still supported as Edition 2 and
Edition 1 are selectable modes during
the engineering phase.
Relays have the same functionality
regardless of selected standard version
Improvements are handled in a
generic way

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 11
2- Valor Agregado ABB - Herramientas y Simuladores
Proteccin y Control IED Manager PCM600
Herramienta Comn para los rels y
terminales de proteccin nuevos y
ABB Group antiguos
April 18, 2017 | Slide 12
Connectivity packages, archivos
especficos de cada rel y cada terminal
de proteccin que permiten la
programaccin de las diferentes sries de
dispositivos en el PCM600
Soporta 100% la Norma IEC 61850,
incluyendo la Comunicacin horizontal
(GOOSE)
Interfaces con el Rel usando:
LAN/WAN
Puerto de Comunicacin del
rel/terminal
Redundancia segn IEC 61850
PRP Paralel Redundancy Protocol

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 13
Redundancia segn IEC 61850
PRP Operacin normal

aplicao aplicao

IED IED
Redundancy Redundancy
Manager Manager

A B A B
Rede A
Rede B
Redbox (Redundancy Box)

IED
Redundancia segn IEC 61850
PRP Operacin con falla de comunicacin
aplicao aplicao

IED IED
Redundancy Redundancy
Manager Manager

A B A B
Rede
A
B
Redbox

IED
 2- Valor Agregado ABB - Famlia Relion

Relion para aplicaciones de Media Tensin

620
Aplicaciones Tipo 605 series 610 series 611 series 615 series 630 series
series
Lineas y Cables:Proteccn & REF
Control
Motor: Proteccin & Control REM
Transformador: Proteccin & RET
Control
Generador: Proteccin & Control REG
Funciones de Voltaje: Proteccin & REU
Control
Diferencial de Linea: Proteccin & RED
Control
Proteccin de Barras REB
Rel de Proteccin Autoalimentado REJ
Capacitores: Protreccin & Control REV

La guia de seleccin interactiva para productos Relion, (ISG) es de

gran ayuda para seleccionar el rel mas apropiado de acuerdo con la
aplicacin requerida: http://abb.relionisg.com

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 16
 2- Valor Agregado ABB - Famlia Relion

Caracteristicas
615 series 620 series 630 series
Relevantes
Fuente de Fuente de Alimentacin Fuente de Alimentacin (AC/DC) Fuente de Alimentacin (AC/DC)
Alimentacin (AC/DC)
Entradas Anlogas Convencional o Sensores Convencional o Sensores Convencional
Extraible o Fijo Extraible Chasis + Extraible Extraible Chasis + Extraible Opcion de Display Separado
Pantalla o Despliegue 4-Lneas (Version Amplia de 10 4-Lneas (Version Amplia de 10 Display 320 x 240 pixelse.
lineas con Display Grafico lineas con Display Grafico Doble pagina para Diagrama Mmico
Customizable Customizable. Con dos paginas 15 LEDs Fscos Programables
11 LEDs Programables (2 para Dibujar el Diagrama Mimico (3colores)
colores) 11 LEDs Programables (2 colores) Tres paginas/LED (total de 45 LEDs
virtuales)
Control y Comando Botones dedicados para Botones dedicados Botones dedicados de
Apertura/cierre deApertura/cierre Apertura/cierre
+ 16 Botones libremte + 5 Botones libremente
Configurables Configurables
Interface de Display Display Display
Programacin PCM600-Herramienta de PCM600-Herramienta de PCM600-Herramienta de
Configuracin Configuracin Configuracin
WEB Brwoser Internet WEB Brwoser Internet WEB Brwoser Internet
Protocolos de Modbus TCP/IP/Serial Modbus TCP/IP/Serial IEC 61850
Comunicacin IEC 61850 IEC 61850 DNP3 TCP/IP
Profibus DVP1 (con Ethernet redundante PRP&HSR IEC 60870-5-103
adaptador) DNP3 TCP/IP / serial
Ethernet redundante PRP&HSR IEC 60870-5-103
DNP3 TCP/IP / serial
IEC 60870-5-103
Process bus (IEC 61850-9-2 LE)
++ Funcionalidad Proteccin de Arco (opcional) Proteccin de Arco (opcional)

ABB Group ++ Entradas &Salidas Tarjeta de Entradas Tarjeta de Entradas Opcionales Tarjeta de Entradas Opcionales
April 18, 2017 | Slide 17 Opcionales dependiendo de la dependiendo de la versin. dependiendo de la versin.
versin. Entradas Adicionales con RIO600 Entradas Adicionales con RIO600
2- Valor Agregado ABB - Familia Relion
Las + Completa gama de protecciones del mercadeo
REF615 REV615
ABB Group Proteccin de Proteccin de
April 18, 2017 | Slide 18 Alimentador Banco de Capacitor

REM615 REU615
Proteccin de Proteccin de
Motor Tensin

RET615 RED615
Proteccin de Proteccin
Transformado Diferencial de Linea
r
2- Valor Agregado ABB - Familia Relion
Las + Completa gama de protecciones de mercado
REF620
Proteccin de Alimentador
(61 para banco de
capacitores, includo)

REM620
Proteccin de
Motor
(87M includo)

RET620
Proteccin de
Transformador
(AVR includo)
2- Valor Agregado ABB - Famlia Relion
Series 615-Interface de usurio en el web-browser
Acesso local o remoto al IED usando un
navegador de internet, por ejemplo, IE 7.0
Funciones:
Visualizacin de LEDs de alarma y listas
de eventos
Ajustes de parmetros
monitoreo de sinales
Visualizacin de mediciones
Diagrama fasorial
Lectura de oscilografias
Acessos por niveles de usurio

ABB Group ABB Oy

April 18, 2017 | Slide 20 April 18, 2017 | Slide 20
2- Valor Agregado ABB - Series 615
Insercin y extraccin fcil y segura del plug-in

Dispositivo mecnico proyectado para insercin fcil y

segura de la unidad electrnica extraible en la caja
Posibilita la extraccin e insercin de IEDs montados en
el compartimiento superior del cubculo
Reduce el tiempo de mantenimiento MTTR

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 21
 2- Valor Agregado ABB - Relion Series 620

IED listo para usar

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 22
 2- Valor Agregado ABB - Relion Series 620

Botones dedicados y Botones configurables

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 23
 2- Valor Agregado ABB - Relion Series 620

Display grfico

Dos pginas configurables

Indicacin de posicin del equipo primrio
Mediciones
Pginas independientes de las pr-definidas
Acesso Local y remoto por el IHM Web

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 24
 2- Valor Agregado ABB - Relion Series 620

Proteccin de arco integrada

3 sensores puntuales
Supervisin contnua de los
compartimientos del pnel
Aumenta seguridad del operador
Reduce prdidas materiales
Minimiza tiempo de parada
tiempo de operacin:
11 ms (corriente y luz)
7 ms (solamente luz)

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 25
 2- Valor Agregado ABB Soluciones

RIO600 series Modulo Remoto IOs

Provee mdulos de E/S para los equipos Relion y para el

computador de estacin COM600 empleando IEC 61850/GOOSE.
Se ofrece asi una mejor funcionalidad, flexibilidad y desempeo
El diseo modular es apropiado para ambientes y climas exigentes,
tanto en subestaciones elctricas como en ambientes industriales
Entradas/Salidas digitales, mdulos de RTD/mA , mdulos de
comunicacin y modulo de potencia.

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 26
 2- Valor Agregado ABB - I/O Remoto RIO600

Aplicacin Offshore Situacin actual

~ 240 I/Os

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 27
 2- Valor Agregado ABB - I/O Remoto RIO600

Aplicacin Offshore RIO600 & IEC 61850 (GOOSE)

IEC 61850 - GOOSE

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 28
 2-Valor agregado de ABB - Supporting products for
Relion product family
Grid automation controller COM600

NCC NCC

COM600 COM600 COM600

Local control Communication gateway Local control and communication gateway

All-in-one communication gateway, automation

platform and user interface solution for utility and
industrial distribution substations with seamless IEC
61850 connectivity
Can be used as a local data warehouse for technical
documentation and network data
Extensive collection and reporting of information of
network fault situations

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 29
2- Valor Agregado ABB - COM600
Funcionalidad Web IHM
ABB Group
April 18, 2017 | Slide 30
Diagrama Unifilar con coloracin dinmica
de la barra
Control de Interruptores y Seccionadores
Gerenciamento de alarmas y eventos
Visualizacin de medicin (corriente,
tensin, potncia, etc.)
Descarga de oscilografias desde los IEDs
Parametrizacin de los IEDs
Supervisin del sistema, incluyendo los
IEDs y la red de Comunicacin
Control de acceso y gerenciamento de
usurios para conexin autorizada a los
IEDs
2 Valor Agregado ABB - COM600
Protocolos disponibles

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 31
 2 Valor Agregado ABB - Familia Arctic
Arquitectura de la solucin tpca

Una comunicacin tpica

incluye:
Control Centralizado y
Aplicaciones de Monitoreo
(pej: SCADA)
ARM600 M2M: Interface
ubicada en el SCADA.
Redes Pblicas (Red Celular
e Internet)
Arctic 600 series.
Interfaces Inalmbricas
Aplicaciones remotas
En conjunto: La habilidad de
conectar aplicaciones
remotas, la seguridad
extremo a extremo y el
monitoreo de la condicin de
la conexin; son las
caractersticas nicas de la
Solucin ABB.

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 32
 2 Valor Agregado ABB - ARG600 Interfaces Inalmbricas
Ejemplo de Aplicacin basado en la comunicacin TCP/IP

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 33
 2 Valor Agregado ABB -ARP600 Conversores de Protocolo Inalmbricos

Ejemplo de Aplicacin Integrando equipos con IEC101

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 34
 2 Valor Agregado ABB -ARR600 Puerta de Enlace Inalmbrica E/S

Ejemplo de Aplicacin Control de interruptor de desconexin

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 35
 2 Valor Agregado ABB - Controlador Inalmbrico ARC600

Ejemplo de aplicacin Unidad de Control Ring Main

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 36
 Puerta de Enlace M2M ARM600
Concentrador VPN y servidor central de comunicacin

Concentrador VPN administra los

tneles VPN hacia los dispositivos
Arctic serie 600.
Provee direccionamiento esttico IP.
Capacidad de ruteo completo y
Firewall.
Patrulla Arctic monitoreo de status
y aplicacin de administracin
remota.
Supervisa la conexin hacia los
dispositivos Arctic serie 600.
Administracin Remota.
Configuracin de Back-up
automtico.
Edicin estndar: 300 Arctic serie 600
para conexin como puerta de
enlace.
Edicin empresarial: 3000 Arctic serie
600 para conexin como puerta de
enlace.

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 37
 Patrulla Arctic
Administracin Remota y Monitoreo de Estado

La patrulla Arctic es un monitoreo de

estado y administracin remota
muy completo.
Monitorea las conexiones
celulares de todas las puertas
de enlace Artic serie 600.
Permite al operador obtener una
mejor comprensin del estado de la
red de comunicaciones.
Back-up automtico de la
configuracin de las puertas de
enlace Artic serie 600 conectadas.
Proporciona informacin estadstica
sobre el rendimiento de la red
celular.
Permite el acceso a todas las
interfaces de usuario conectadas a
las puertas de enlace Artic.
Integrado en ambas variantes de
puerta de enlace M2M.

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 38
 Familia Arctic
Caractersticas de seguridad del sistema

Conexiones de red privada virtual (VPN) entre la puerta de enlace

ARM600 M2M y los dispositivos inalmbricos Artic serie 600.
L2TP, SSH o OpenVPN.
Direccionamiento privado dentro de la red de comunicacin.
No es accesible desde las redes externas.
Los Firewalls estn presentes en toda la familia Arctic.
Tarjetas SIM protegidas por cdigos PIN

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 39
 2 Valor Agregado ABB -ARP600 Conversores de Protocolo Inalmbricos
Tabla de Seleccin

ARP600A2200NA ARP600A2220NA ARP600A2250NA ARP600A2260NA ARP600A2651NA ARP600A2560NA

Radio IF - GPRS 3G LTE 3G LTE

Vel de Datos
100 Mbps 82 kbps 21 Mbps 100 Mbps 21 Mbps 100 Mbps
max.

LAN/WAN 1 1 1 1 4 4

RS232/485 2 2 2 2 2 2

SIM - 1 1 1 2 2

Alimentaci 12-48 VDC 12-48 VDC 12-48 VDC 12-48 VDC 12-36 VDC 12-36 VDC

Modbus RTU
a Modbus x x x x x x
TCP

IEC101 a
x x x x x x
IEC104

DNP3.0
serial sobre x x x x x x
TPC/IP

ABB Group
April 18, 2017 | Slide 40
4. Conclusiones
II Jornadas Tcnicas ABB en Chile | April 11/12, 2017

Familia Relion de ABB un portafolio completo que cumple todos los requerimientos de control,
proteccin, medida y monitoreo de redes de distribucin y subsetastaciones.
Certificacin de KEMA IEC61850 ed 2
WEB HMI, con especificaciones de ciberseguridad similares a los del Sistema bancario.
Proteccin de arco voltaico incluida en los equiopos 620 y 615. O Sistema de proteccin de arco
independiente REA 100.
Base instalada en Peru (2012-2017) --- 202.105 Unidades.
Base instalada Global ( 2012-2017) --- 1249 Unidades
Enlaces de comunicaciones, seguros, rpidos y de bajo coste, empleando redes de telefonia cellular.
Telefonia cellular como una tecnologia de alto grado de desarrollo en los ultimos aos.
Full oferta ABB incluyendo equipos primarios, automatizacin, comunicaciones y scada.

April 18, 2017 Slide 41

5. Informacin de Contacto
II Jornadas Tcnicas ABB en Chile | April 11/12, 2017

david.paloma@co.abb.com
mobil +57 310 21 558 21

April 18, 2017 Slide 42