Proyecto de Toromocho, (2) VTM-1500-WB, N de Serie: 90001624 y 90001625

Hojas de datos de instalacin, Molino 220-ML-002

SE REQUIEREN LAS INICIALES DE UN INGENIERO DE METSO MINERALS O DE UN

INGENIERO DE CONSTRUCCIN EN CADA UNO DE LOS ELEMENTOS SIGUIENTES
PARA CONFIRMAR QUE SE HA COMPLETADO DICHA TAREA.

ETIQUETA DEL EQUIPO No. 220-ML-002

No. SERIE DE METSO MINERALS: 90001625

PREPARACIN DE LA CIMENTACIN INICIALES

Eliminacin de la flotacin del concreto por martellinado
Instalacin de los bloques de nivelacin

PREPARACIN DE LA SECCIN INFERIOR DEL CUERPO INFERIOR

Desmontaje del material de conservacin durante el envo y de la
herrumbre que hubiera quedado en la parte inferior de la placa de
fundacin
Inspeccin para detectar si ha habido daos importantes durante el envo
(rebabas por cadenas o estachas) en la parte inferior de la placa de
fundacin
Las mitades de la seccin inferior del cuerpo inferior se empernan entre s;
se obtienen valores de apriete para la quincallera de sujecin.

INSTALACIN DE LA SECCIN INFERIOR DEL CUERPO INFERIOR

El molino est centrado correctamente sobre los tornillos de izado de
nivelacin
Coincidencia de los ejes longitudinales; ejes longitudinales del alojamiento
inferior con respecto a la cimentacin

NIVELACIN DE LA SECCIN INFERIOR DEL CUERPO INFERIOR

Limpieza de la brida superior y eliminacin de rebabas
Calibracin del nivel de precisin
Paquetes de calzos (si se utilizan) apretados contra la parte inferior de la
placa de fundacin
Pernos de anclaje apretados
Brida superior a la elevacin correcta, de acuerdo con los planos de Metso
Brida superior dentro de la tolerancia de nivel a lo largo de dos ejes (0,001
pulg/pie (0,08 mm/M))

CAPTULO : INSTALACIN Pgina 1 de 6

SECCIN : Instalacin del molino (3) Revisin : 0
TEMA : Formulario aaaamt00161
Proyecto de Toromocho, (2) VTM-1500-WB, N de Serie: 90001624 y 90001625
Hojas de datos de instalacin, Molino 220-ML-002

COLOCACIN DE LA LECHADA PARA LA SECCIN INFERIOR DEL INICIALES

CUERPO INFERIOR
Colocacin correcta de la lechada de cemento en el cuerpo inferior segn
las instrucciones del fabricante de la lechada y las recomendaciones de
Metso Minerals

PREPARACIN DE LA SECCIN SUPERIOR DEL CUERPO INFERIOR

Eliminacin de los conservantes de envo y de la herrumbre suelta de las
bridas de montaje
Inspeccin para detectar si ha habido daos importantes durante el envo
(rebabas por cadenas o estachas) en las bridas

INSTALACIN DE LA SECCIN SUPERIOR DEL CUERPO INFERIOR

Las mitades de la seccin superior del cuerpo inferior se empernan entre
s; se obtienen valores de apriete para la quincallera de sujecin.
La seccin superior est orientada correctamente de modo que las bridas
de la puerta se alineen y queden a ras
Se ha aplicado una lnea continua de sellante silicnico a la superficie
interior de la brida en un punto dentro de una pulgada (25 mm) de la
superficie interior del molino antes de empernarla al cuerpo inferior,
seccin inferior
Se emperna la seccin superior del cuerpo inferior a la seccin inferior
correspondiente. Pernos de las bridas apretados a 500 pies-lbs (678 N-m)

INSTALACIN DEL ALOJAMIENTO DEL EJE DE TRANSMISIN

SUPERIOR
La superficie de la brida inferior est limpia y sin rebabas
Se ha aplicado una lnea continua de sellante silicnico a la superficie
interior de la brida en un punto dentro de una pulgada (25 mm) de la
superficie interior del molino
El alojamiento est orientado hacia el equipo circundante
Los pernos estn apretados al valor correcto
Tamao y grado de los pernos: _______________
Valor de apriete: ____________________

Sistema automtico de engrase instalado y en correcto funcionamiento

CAPTULO : INSTALACIN Pgina 2 de 6

SECCIN : Instalacin del molino (3) Revisin : 0
TEMA : Formulario aaaamt00161
Proyecto de Toromocho, (2) VTM-1500-WB, N de Serie: 90001624 y 90001625
Hojas de datos de instalacin, Molino 220-ML-002

INSTALACIN DEL PEDESTAL DE ACCIONAMIENTO INICIALES

Las superficies casantes de las bridas estn limpias y sin rebabas

INSTALACIN DEL REDUCTOR

Superficie superior del alojamiento del eje de transmisin superior limpio y
desbarbado
La superficie inferior de la brida del reductor est limpia y sin rebabas
El reductor est instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante
El acoplamiento est alineado y las lecturas estn registradas en el
Formulario 1
El acoplamiento est engrasado (si se requiere), empernado y apretado de
acuerdo con las instrucciones del fabricante
Tipo de grasa usada para el acoplamiento _____________________
Apriete de los pernos del acoplamiento _______________
Los pernos del reductor estn apretados al valor correcto
Tamao y grado de los pernos: _______________
Valor de apriete: ____________________

Gire manualmente el eje de entrada del reductor para rotar el eje de baja
velocidad una revolucin para confirmar que no haya nada que se atasque
en el reductor

INSTALACIN DEL MOTOR

La brida del motor est limpia y sin rebabas
La brida del reductor est limpia y sin rebabas
El motor est instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante
Los pernos del motor estn apretados al valor correcto
Tamao y grado de los pernos: _______________
Valor de apriete: ____________________

CAPTULO : INSTALACIN Pgina 3 de 6

SECCIN : Instalacin del molino (3) Revisin : 0
TEMA : Formulario aaaamt00161
Proyecto de Toromocho, (2) VTM-1500-WB, N de Serie: 90001624 y 90001625
Hojas de datos de instalacin, Molino 220-ML-002

DESPUS DE UNA PRUEBA EXITOSA DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR INICIALES

Se ha verificado la alineacin del acoplamiento y se han registrado las
lecturas
Los pernos de acero del acoplamiento con los amortiguadores estn
instalados y apretados de acuerdo con las instrucciones del fabricante
Apriete de los pernos del acoplamiento: _______________

INSTALACIN DEL SISTEMA DE LUBRICACIN DEL REDUCTOR

Se ha inspeccionado el sistema de lubricacin para detectar daos
debidos al envo
La tubera de terreno de acero al carbono desde el sistema de lubricacin
al reductor est decapada (en caso de que la tubera no sea de acero
inoxidable ni sea una manguera apropiada de 100 PSI)
La tubera se enjuaga hasta que quede limpia antes de conectarla al
reductor
Los tramos de la tubera se conectan al sistema de lubricacin y al reductor

INSTALACIN DEL REVESTIMIENTO MAGNTICO

Se han retirado los soportes para el cuerpo inferior, se han rectificado sus
soldaduras al ras y se han pintado
Se han instalado los revestimientos en el cuerpo y en la puerta de acuerdo
con el plano correspondiente a los revestimientos

MONTAJE E INSTALACIN DEL TORNILLO*

Instalacin de los revestimientos de los extremos y apriete de los pernos
del revestimiento
Instalacin de los revestimientos de desgaste y apriete de los pernos del
revestimiento
Instalacin del conjunto del tornillo en el cuerpo del molino (* instalado
durante la puesta en servicio, despus de las pruebas de funcionamiento
del motor y el reductor)

INSTALACIN DEL CONJUNTO DEL TANQUE DE SEPARACIN

Se ha aplicado una lnea continua de sellante silicnico a la superficie de la

brida en un punto dentro de una pulgada de la superficie interior del tanque
Se ha instalado el tanque de separacin y se han empernado las
conexiones de las bridas

CAPTULO : INSTALACIN Pgina 4 de 6

SECCIN : Instalacin del molino (3) Revisin : 0
TEMA : Formulario aaaamt00161
Proyecto de Toromocho, (2) VTM-1500-WB, N de Serie: 90001624 y 90001625
Hojas de datos de instalacin, Molino 220-ML-002

INSTALACIN DEL CONJUNTO DE LA BOMBA DE RECICLADO

Se ha instalado la bomba de reciclado, se ha nivelado a la salida del molino

y se han apretado los pernos de las bridas de salida del tanque de
separacin
Se han alineado las poleas y se han apretado las correas

COMENTARIOS GENERALES

CAPTULO : INSTALACIN Pgina 5 de 6

SECCIN : Instalacin del molino (3) Revisin : 0
TEMA : Formulario aaaamt00161
Proyecto de Toromocho, (2) VTM-1500-WB, N de Serie: 90001624 y 90001625
Hojas de datos de instalacin, Molino 220-ML-002

VERIFICACIONES DE ALINEACIN DEL ACOPLAMIENTO DE BAJA VELOCIDAD

SEPARACIN
0
90
180
270
LECTURAS DEL
SEPARACIN REQUERIDA _________

MTODO DEL INDICADOR DE DISCO

FINAL -
ALINEACIN CONCNTRICA SEPARACIN
0
180
DIF.
FABRICANTE DEL ACOPLAMIENTO__________
TAMAO DEL
90 ACOPLAMIENTO_____________________
270 INDICADOR
DIF. CONCNTRICO
T.I.R. TOTAL ____________
TOLERANCIA DEL
FABRICANTE______

FINAL -
ALINEACIN ANGULAR
(si corresponde)
0
180 INDICADOR
ANGULAR
DIF.

90
270
DIF.
T.I.R. TOTAL ____________
TOLERANCIA DEL FABRICANTE______

FORM 1

CAPTULO : INSTALACIN Pgina 6 de 6

SECCIN : Instalacin del molino (3) Revisin : 0
TEMA : Formulario aaaamt00161