Vous êtes sur la page 1sur 14

Météo 29° à Alger, 47° à Adrar Santé «Lʼhypercholestérolémie est une affaire de cœur»

P. 2 P. 14
Ligue des Champions dʼAfrique (Groupe B)
CAN 2012
Les jours Algérie-Tanza
nie Le 1er centre
de jeûne La JSK l’art Première sélection
de Chakouri,
d’immunologie
inauguré hier au CHU
retour de Chadli
Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri
(Enseignant à l'Université
Islamique de Médine)
PP. 11 à 13
et la manière P. 24
oqués.
G 22 joueurs conv P. 2
Mustapha Bacha
par le Dr Ould Abbès
P. 5

7 e j ou r (m a rd i) 7 Ramadhan 1431 - Mardi 17 Août 2010 - N° 13975 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Imsak : 4 h 21
Iftar : 19 h 40

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Le Président Bouteflika préside une réunion dʼévaluation


consacrée au secteur de lʼénergie et des mines

Investissements soutenus
dans la recherche et l’exploration
des hydrocarbures P. 3

Le Chef de l’Etat a insisté


sur la poursuite des efforts
publics de raccordement
des foyers ruraux aux réseaux
électrique et de gaz naturel.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

29° à Alger, Du 19 août au 2 septembre à Oran


Météo Les 9es Dourouss Mohammedia
 Demain, à 10 h 30
47° à In Salah Conférence sur la journée
de la zaouia Belkaidia El Habria
Le temps sera partiellement nuageux avec une activité Des ulémas de 11 pays arabes et d'Europe participeront
pluvio-orageuse localement assez marquée notamment
vers les régions de l'intérieur ouest (Naama- Mascara- El
du Moudjahed à la cinquième édition des causeries religieuses "Dourouss
mohammadia" qu'abritera le siège de la zaouia "Belkaidia
Bayadh et Tlemcen). Les vents seront en général faibles à
modérés de secteur est à nord-est sur littoral. La mer sera
(20 Août 1955 - 20 Août 1956) El Habria" d'Oran du 19 août au 2 septembre prochain, a
indiqué hier, l'instance organisatrice de cette manifestation.
peu agitée à agitée. Dans le cadre de la célébration du 20 Août, journée nationale du Selon la même source, cette rencontre internationale,
Au Sud, le temps sera partiellement voilé sur le nord Moudjahed, l’association Machaâl Chahid organise en collaboration avec organisée chaque année à l'occasion du mois de ramadhan,
Sahara avec une évolution pluvio-orageuse notamment El Moudjahid une rencontre sous le thème «La dimension populaire des sera axée sur le thème de la science avec comme slogan le
sur la région du sud-ouest (Tindouf) et l'extrême Sud attaques du 20 août 1955 et lecture dans le document historique du Congrès verset coranique "parmi Ses serviteurs, les savants craignent
(Hoggar/Tassili). Ailleurs, l’on s’attend à une de la Soummam 20 août 1956. Hommage aux Chouhada Zighout Youcef et Dieu". Cette manifestation verra la participation de savants
prédominance du soleil. Les vents seront variables Abane Ramdane». Rendez-vous est donc donné demain, à 10 h 30 au centre et faqihs d'Algérie, Tunisie, Maroc, Yemen, Jordanie, Syrie,
modérés en général avec quelques soulèvements de sable de presse d’El Moudjahid. Liban, Egypte, France, Turquie et d'Italie, qui débattront de
de l'extrême-Sud vers le Sahara central. différents thèmes abordant, entre autres, la place de la
Le mercure affichera 29° à Alger et Annaba et à Jijel, science dans l'islam et l'attention particulière dont elle jouit
33° à Batna et à Chlef, 27° à Béjaïa, 32° à Bordj Bou-
Ce matin à 11 h à la maison de jeunes Senani à Boumerdès dans le saint Coran. Au programme de cette édition,
Arréridj , à Constantine et à Tlemcen, 30° à Oran, 31° à
Sétif, , 36° Tamanrasset, 39° à Tindouf et 46° à Adrar et
Rassemblement de solidarité avec organisée par la Zaouia Belkaidia El Habria sise à Sidi
Maarouf (Est d'Oran), des communications et des
47° à In Salah. la femme résistante sahraouie conférences aborderont de "Réflexions sur la crainte des
savants selon le soufisme", "le miracle scientifique dans le
Coran et la Sunna" et "les savants, entre vérité et aspiration"
Inauguration ce soir de Dans le cadre de l’université
d’été des cadres de la RASD, un
ainsi que "la science et la morale en islam". Cette
manifestation connaîtra, en plus de la participation des
Layali El Djazaïr News rassemblement de solidarité
avec la femme résistante
disciples de Zaouias, des instituts islamiques, académiciens
et chercheurs en fiqh musulman venus de l'ensemble du
El Djazaïr News organisera à partir d’aujourd’hui et sahraouie est prévue ce matin à territoire national, l'organisation d'une exposition de livres
jusqu’au 28 août à la bibliothèque Yaoumiyati des soirées à 11 h à la maison de jeunes et diverses activités scientifiques et culturelles.
caractère culturel et historique. La séance inaugurale de ces Senani Said Boumerdès ville. La Zaouia Belkaidia a pris l'initiative de publier les
soirées baptisées Layali El Djazair News aura lieu aujourd’hui Une forte délégation de 200 conférences présentées lors des précédentes éditions de
à 22 h à la librairie Socrate, sise au 28, rue Khelfi Boualem, ex femmes sahraouies seront "Dourouss mohammadia". Elle vient de publier les actes de
Burdeau. Au programme, un hommage posthume au défunt présentes à ce rendez-vous. la première et de la deuxième édition, en attendant la
M’hamed Boukhabza en présence de sa famille, une cérémonie publication de la troisième et quatrième éditions qui est en
de recueillement à la mémoire de Tahar Ouettar, une pause Demain voie d'achèvement, comme l'a indiqué M. Ahmed Maazouz,
musicale avec la troupe Armonica et une exposition de président du comité scientifique du colloque.
peinture. 700 cadres et militants des droits
Le 21 août à 14 h au siège de l’UGCAA de l’homme en concertation Ould Abbès
Journée d’étude et d’information Une session spéciale à dimension politique et citoyenne de soutien et
solidarité à la résistance populaire sahraouie des territoires occupés du Sahara
à Laghouat
pour un meilleur cadre de vie occidental sera organisée demain à l’université d’été des cadres de la RASD
(salle omnisports à côté résidence IAP) Boumerdès-ville.
Le ministre de la Santé, de la Population
Le siège de l’UGCAA abritera le 21 août à partir de 14 h et de la Réforme hospitalière, le Dr Djamel
700 cadres de la RASD, des personnalités parlementaires, élus locaux, Ould-Abbès procédera, aujourd’hui, à une
une journée d’étude et d’information sous le thème « Stop à la membres de la société civile assisteront aux côtés d’une importante
dégradation de mon quartier. Tous ensemble pour un meilleur visite de travail et d’inspection dans la
délégation de militants des territoires occupés composée essentiellement de : wilaya de Laghouat.
cadre de vie ». - Mlle Soltana Khaya, grande militante de la résistance populaire
sahraouie dans les territoires occupés,
Du 26 au 28 septembre à Alger - M. Brahim Sabbar : ex-disparu à Ghalaat Mgouna et secrétaire général
de l’association sahraouie contre les violations des droits de l’homme
Benbada, ce matin,
Séminaire roulements SM 258 commises par le Maroc.
- M. Naama Asfari : co-président du Corelso (Comité pour le respect des
au port d’Alger
Dazibao, Sarl algéroise, organisera du 26 au 28 septembre droits de l’homme au Sahara occidental, Dans le cadre de concrétisation du
à Alger-centre un séminaire Roulements: SM 258. Cette - M. Hamada Ismail : ex-prisonnier politique sahraoui, programme national de contrôle, le ministre
rencontre est destinée aux mécaniciens, ingénieurs et - M. Hmad Hammad : grande figure de la résistance dans les territoires du Commerce, M. Mustapha Benbada,
techniciens de maintenance. occupés. effectuera ce matin à 10 h 30 une visite au
niveau de l’inspection des frontières du port
Le Brent à 75,28 dollars le baril Prix régional UNICEF des Médias 2010
d’Alger.

Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en


septembre s'échangeait à 75,28 dollars, en progression de sur les droits de l’enfant pour Tipasa
12 cents par rapport à la clôture de vendredi, restant à ses
niveaux de fin juillet. Ils étaient descendus jusqu'à 74,67 le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord Mise en service d’une nouvelle
dollars vendredi, son plus bas niveau depuis un mois. Sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light L’UNICEF a annoncé l’organisation du Prix régional UNICEF des
conduite d’eau potable
sweet crude" (WTI) pour livraison à même échéance Médias 2010 sur les droits de l’enfant pour le Moyen-
montait de 21 cents à 75,60 dollars. Tous les travaux du grand projet visant à doubler
Orient et l’Afrique du Nord. Placé cette année sous le l’adduction en eau potable de la commune de Tipasa ont été
thème « les droits de l’enfant », ce prix récompense livrés. C’est ce qu’a indiqué M. Youcef Gabi, directeur de
l'excellence dans les rapports médiatiques sur la
L’euro à 1,2812 dollar situation et les problèmes des enfants au Moyen-Orient
et Afrique du Nord. Les prix non financiers seront attribués pour cinq
l’hydraulique de la wilaya. La ville de Tipasa qui compte
actuellement 35.000 habitants était desservie par deux
L'euro valait 1,2812 dollar contre 1,2750 dollar réservoirs d’eau d’une capacité totale de 5000 m3. Le nouveau
catégories différentes, à savoir, Télévision, radio, presse écrite et en ligne réseau qui vient d’être mis en service acheminera de l’eau
vendredi soir et baissait légèrement face à la monnaie (basé sur le web) et la photographie. Les travaux des candidats doivent
nippone à 109,85 yens contre 109,95 yens. Le dollar depuis le barrage de Boukerdane situé dans la daïra de Sidi
respecter les normes les plus élevées de journalisme. Les noms des lauréats Amar jusqu’au chef-lieu de la wilaya sur une distance de 27
reculait face à la devise japonaise à 85,74 yens contre 86,28 seront connus au plus tard le 5 novembre 2010, lors de la tenue du 6ème forum
yens vendredi. Les inquiétudes persistantes sur la reprise km. Ce projet s’inscrit dans la cadre du nouveau schéma
régional des médias de l’UNICEF. d’aménagement hydraulique qui tient compte de la nouvelle
mondiale empêchaient la monnaie unique européenne de
rebondir franchement lundi, après être tombée jusqu'à recomposition urbaine issue de la révision du PDAU et
1,2734 dollar dans la nuit à son niveau le plus faible depuis Association Ouled El Houma l’adoption de trois plans d’occupation de sols (AU1 AU2
trois semaines et demie. AU3) qui visent à requalifier cette ville en rapport avec sa
Colonies de vacances vocation touristique culturelle et historique. Cette
installation qui a coûté 95 milliards de centimes comporte
Un avion de ligne "foudroyé" au profit des jeunes quatre réservoirs d’eau dont l’un situé au lieu-dit Radar à
atterrit d'urgence en Colombie L’association Ouled El Houma a organisé en
une capacité de 5000 m3, deux autres totalisant ensemble
4000 m3 et une station de reprise de 1000 m3 soit une capacité
Un mort et 127 blessés collaboration avec le ministère de la Jeunesse et des Sports
des sessions de colonies de vacances au profit des jeunes
de stockage globale de 15000 m3, si l’on ajoute les 5000 m3
déjà existant.Le dédoublement de la conduite d’adduction de
Un avion de ligne a été frappé par la foudre avant de faire des cités et quartiers à très forte population, ce qui a l’eau de la ville de Tipasa a permis de doubler la capacité de
un atterrissage d'urgence lundi sur l'île de San Andres (nord permis à ces jeunes de passer d’agréables séjours au bord traitement de l’eau à 400 litres/seconde alors qu’elle
de la Colombie) causant au moins un mort et 127 blessés, de la mer. Le président de l’association, M. Abdelhamid atteignait difficilement dans les années 2000 les 200 litres/s.
rapportent les médias locaux. L'appareil, un Boeing 737-300 Bergui, souhaite multiplier ce genre d’activités en Cette augmentation du volume d’eau potable contribuera
qui effectuait un vol entre Bogota et San Andres, a été frappé direction des jeunes des cités et quartiers populaires et également à renforcer l’AEP de sept communes Tipasa,
par un éclair et, s'est brisé en "trois morceaux" lors de son tient à féliciter le ministère de la Jeunesse et des Sports Hadjout, Sidi Amar, Nador, Merad, Cherchell, Sidi Ghilès
atterrissage sur l'aéroport de l'île, de San Andres, dans le nord pour son aide et son soutien. S’agissant des projets à court mais aussi de combler les besoins en AEP des habitants de la
de la Colombie, selon un communiqué de la police, cité par terme, un programme interwilayas d’échanges entre commune de Tipasa avec les trois zones d’extension jusqu’à
les médias. Au moins une personne est morte et plus de 127 jeunes est prévu pour le mois d’octobre prochain, avec le précieux concours l’horizon 2030 selon le directeur de l’hydraulique.
autres blessées, dont cinq sont dans un état grave, selon radio di ministère de la Jeunesse et des Sports.
de Bogota et le colonel Ronald Tascon, directeur des
opérations de l'Aviation civile colombienne.

CAN 2012 : En prévision du match Algérie-Tanzanie


Première sélection de Chakouri, retour de Chadli
Le sélectionneur national Rabah pour raisons médicales", a précisé la Liste des joueurs convoqués :
Saâdane a convoqué vingt-deux fédération algérienne de football Mbolhi Adi Rais (Slavia Sofia
joueurs, dont le latéral droit Mohamed (FAF). D'autre part, Saâdane a (Bulgarie), Belhadj Nadir (Essad el
Chakouri, sociétaire de Charleroi reconduit le même groupe qui a pris Qatari), Halliche Rafik (Benfica-
(première division Belge) en vue du part au dernier stage de préparation qui Portugal), Bougherra Madjid (Glasgow
match contre la Tanzanie prévu le 3 a précédé la rencontre amicale face au Rangers-Ecosse) Bellaid Habib
septembre à 22 h au stade du 5-Juillet Gabon (1-2) disputé le 12 août au (Eintracht Frankfurt-Allemagne),
(Alger), pour le compte de la première stade 5-Juillet à l'exception du gardien Mesbah Djamel Eddine (Lecce-Italie),
journée des qualifications de la Coupe Mohamed Cedric (JSM Béjaia). Par Medjani Carl (Ajaccio-France), Chadli
d'Afrique des Nations CAN-2012 de ailleurs, le stade où se déroulera la Amri(FC Kaiserslautern-Allemagne),
football. Outre la première sélection de rencontre Algérie-Tanzanie sera Guedioura Adlane (Wolverhampton-
Chakouri, le coach national a rappelé désigné incessamment, a indiqué la Angleterre), Kadir Foued France), Matmour Karim (Borussia Mohamed (Royal Charleroi SC-
le milieu du terrain de FC FAF. En qualifications de la CAN- (Valenciennes-France), Boudebouz MÆGladbach-Allemagne), Ghezzal Belgique), Laifaoui Abdelkader (ES
Kaiserslautern Chadli Amri. En 2012, l'Algérie évoluera dans le groupe Ryad (FC Sochaux-France), Ziani Abdelkader Mohamed (Bari-Italie), Sétif-Algérie), Zemmamouche
revanche, le milieu du terrain du Real D en compagnie de la Tanzanie, du Karim Koceila Yanis(VFL Wolfsburg- Djebbour Rafik (AEK Athènes- Mohamed Lamine (MC Alger-
Santander Madhi Lacen n'a pas été Maroc et de la République France), Yebda Hassan (Benfica- Grece), Ziaya Abdelmalek (Itihad Algérie), Gaouaoui Lounes (USM
retenu en raison de son "indisponibilité centrafricaine. Portugal), Abdoun Djamel(FC Nantes- Djeddah-Arabie saoudite),Chakouri Blida-Algérie).

Mardi 17 Août 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 3

Le Président Bouteflika préside une réunion d’évaluation


consacrée au secteur de l’énergie et des mines

Investissements soutenus dans la recherche


et l’exploration des hydrocarbures
Dans le cadre des l'Etat poursuit la mise en place
auditions annuelles qu'il
des moyens institutionnels et
financiers, à même d'assurer
Des investissements
dirige sur les activités des une pérennité du développe- pour valoriser
différents départements ment des énergies renouvelables
pour préserver les ressources en
les potentialités
ministériels, M. Abdelaziz hydrocarbures du pays et cou- existantes
Bouteflika, Président de la vrir ses besoins énergétiques
sur le long terme. partir d’un diagnostic sur
République, a présidé une
réunion restreinte
d'évaluation consacrée au
“Nous
devons relancer
Le programme à
moyen terme
d'électricité
A l’état des lieux dans le sec-
teur de l’énergie et des
mines faisant apparaître une
fortement la prospection d'origine renou- situation qui n’a pas connu une
secteur de l'Energie et des de nos richesses velable, d'une évolution significative, puisque
capacité globale l’essentiel de la production en
Mines. minières qui est une
de près de 200 hydrocarbures et en minéraux
mission de service
public.” mégawatts (MW), repose sur les vieux gisements, le

L
e ministre de l'Energie et des Mines Président de la République a sou-
a présenté, à cette occasion, le bilan comprend la réalisa-
tion de 3 centrales ligné la nécessité d’investir
des réalisations du secteur pour la davantage pour intensifier la
période 2000-2009, ainsi que les perspec- solaires, dont une en voie
d'achèvement. En matière recherche et l’exploration, intéres-
tives de son développement à moyen terme, ser les partenaires étrangers
à travers les programmes pour 2010-2014. de rationalisation de la consom-
mation d'énergie, le secteur dans l’exploitation des minéraux
En matière de réalisations, les princi- disponibles en quantité importan-
paux points développés ont concerné, prévoit le renforcement du pro-
gramme de maîtrise de l'éner- te.
notamment l'effort d'accroissement des Avec l’accroissement de la
réserves nationales d'hydrocarbures, à tra- gie, qui comprend notamment
une introduction plus significa- consommation interne en énergie
vers un investissement soutenu dans l'activi- en liaison avec l’effort de l’Etat
té de recherche et d'exploration, mais aussi, tive de la lampe basse consom-
mation (LBC) au niveau des visant à desservir les foyers en
en matière d'optimisation de l'exploitation gaz et électricité sur l’ensemble
des gisements de pétrole et de gaz. ménages, la promotion du
du territoire national on comprend
En matière de transformation et de valo- chauffe-eau solaire, ainsi que la
l’importance de pouvoir compter
risation des hydrocarbures, le secteur a réalisation de logements à haute sur des réserves en hydrocar-
poursuivi la réalisation de grands projets de performance énergétique. bures, assurant une autonomie
pétrochimie de base, d'unités de liquéfac- Les perspectives à moyen pour un certain nombre d’années.
tion, ainsi que la réhabilitation de l'outil de terme de la branche des mines Les hydrocarbures (pétrole et
raffinage et son expansion afin de répondre font ressortir une forte crois- gaz) restent encore, et pour long-
lables et à la promotion de l'efficacité éner- sance de la production, notamment pour le
en particulier à la demande du marché inté- gétique constitue un axe important dans la phosphate et le fer. temps, la locomotive de l’écono-
rieur en carburants. politique énergétique nationale. Aussi, mie nationale, 98% de nos
La branche des mines et carrières a recettes en devises proviennent
connu, elle aussi, une croissance appré- de l’exportation des hydrocar-
ciable au cours de la même période.
Les perspectives de développement à
Les instructions bures.
L’effort de diversification pour
moyen terme de l'amont pétrolier montrent
que la production nationale d'hydrocarbures
du Chef de l’Etat promouvoir d’autres secteurs
(tourisme, agriculture, industrie...)
connaîtra un rythme de croissance, reflétant Dans son intervention, à l'issue de l'évaluation du secteur, le Président de la demande à être poursuivi pour
l'effort d'optimisation de l'exploitation des République a relevé que la récente crise économique et ses effets sur les cours arriver au niveau où on disposera
gisements. internationaux des hydrocarbures a, de nouveau, mis en évidence la spécificité de véritablement d’une base produc-
Cette croissance de la production pri- notre économie essentiellement de cette ressource naturelle. tive solide assurant des revenus
maire d'hydrocarbures sera accompagnée "Nous devons donc investir davantage d'efforts et de ressources dans la valori- appréciables. C’est dire que le
par le confortement et l'expansion des sation de nos potentiels en hydrocarbures en intensifiant les efforts de recherches pétrole sera encore sollicité pour
grandes canalisations de transport, notam- et d'exploration à travers le pays. Le développement des énergies nouvelles et soutenir la dynamique de déve-
ment du gaz naturel, pour répondre à la loppement.
renouvelables, doit aussi mobiliser fortement notre attention, et j'en attends la pré-
forte hausse attendue de la demande inté- Les zones à potentiel promet-
sentation d'un véritable programme d'action, tout en précisant, dès à présent, que
rieure et à l'augmentation des capacités teur existent compte tenu du
les propositions qui en seront retenues bénéficieront d'un appui financier public vaste territoire où l’exploration et
d'exportation. Pour sa part, l'activité aval approprié", a déclaré le Chef de l'Etat.
connaîtra un réel déploiement durant les la recherche demandent à être
Le Président de la République a, aussi, demandé une réévaluation des projets développées, d’autant que les
prochaines années, à travers, notamment la d'industries pétrochimiques, en tenant compte de leur capacité à générer une technologies ont évolué et l’entre-
réalisation de nouvelles unités. industrie en aval, et de la valorisation, la meilleure, de la rente gazière disponible, prise nationale Sonatrach a accu-
Les capacités de production de l'électri- insistant, en outre, sur la poursuite des efforts publics de raccordement des foyers mulé une expérience appréciable.
cité, qui ont connu une croissance soutenue ruraux au réseau électrique et au gaz naturel. Abordant la politique minière, le Le Chef de l’Etat a suggéré
durant la décennie, enregistreront une forte Chef de l'Etat a relevé les progrès accomplis dans ce domaine ces dernières années, d’autres pistes, notamment le
expansion à moyen terme à travers la réali- dans la mise en place d'un groupe national d'exploitation minière et la création développement des énergies
sation de nouvelles centrales pour une capa- d'un établissement supérieur de formation minière, indiquant que nos efforts doi- nouvelles et renouvelables (solai-
cité globale de plus de 4000 mégawatts vent être renforcés dans ce domaine. re, éolien, biomasse), l’exploita-
(MW), à l'effet de répondre à la hausse de la "Nous devons relancer fortement la prospection de nos richesses minières qui tion du secteur minier, le dévelop-
demande nationale avec une réserve adé- est une mission de service public. Nous devons aussi mobiliser des financements pement de la pétrochimie qui
quate de capacité sur la période. nationaux et encourager l'apport de partenaires extérieurs de haut niveau, pour recèlent d’importantes potentiali-
Concernant l'électricité et la distribution du l'exploitation de nos importantes réserves de fer et de phosphate, par exemple. En tés, insuffisamment exploitées. Il y
gaz, l'évaluation du secteur a fait ressortir un mot, nous devons exploiter rationnellement notre potentiel minier pour ce qu'il a aujourd’hui un vif intérêt de la
les efforts consentis par l'Etat en matière offre comme emploi, ce qu'il générera comme activités en aval, et ce qu'il repré- part des investisseurs, aux larges
d'alimentation de la population, qui ont per- sentera comme apport à nos exportations", a ordonné le Président de la possibilités qu’offre l’industrie des
mis de porter le taux de l'électrification du République. Par ailleurs, le Chef de l'Etat a saisi l'occasion de l'examen de ce sec- polymères, des dérivés des
pays à plus de 98% et celui de raccorde- teur économique à forte valeur ajoutée, pour instruire les membres du gouverne- hydrocarbures.
ment au gaz naturel à plus de 44% des ment de veiller à la valorisation des entreprises publiques ou mixtes chacun dans En mettant le doigt sur l’impor-
foyers. son domaine de compétence. tance du recours au partenariat,
L'expansion significative du réseau "Cette responsabilité qui ne saurait souffrir aucune exception, nécessite que le le Chef de l’Etat suggère la
national de transport et de distribution de développement de l'entreprise et l'usage de ses ressources soient étudiés et agréés nécessité d’user des voies et
l'électricité et du gaz durant les dernières par son actionnaire, l'Etat. De la même manière, la sauvegarde de la viabilité de moyens à même d’intéresser l’ini-
années, sera poursuivie sur la période 2010- l'entreprise publique commande que son produit soit rémunéré objectivement tiative privée, de sorte à dévelop-
2014, par la réalisation de 14000 km par an pour lui éviter des difficultés financières, et pour repousser les trafics et contre- per une économie qui carbure à
de lignes d'électricité et de 9300 km par an bande nourris par des prix sous-évalués", a conclu le Président de la République. plein régime.
de canalisations de gaz naturel. M. Brahim
Le volet relatif aux énergies renouve-

Mardi 17 Août 2010


4
Nation EL MOUDJAHID

Finances publiques Tlemcen


30.000 logements
Des évolutions nées de l’internationalisation des affaires seront réalisés
durant la tranche
L’ économie du pays est sur ment de sa base pour entrer dans
une trajectoire qui doit lui l’ère de la compétitivité. Il y a tout
assurer dynamisme et
continuité. Elle est placée depuis
un travail de consolidation qui est
entrepris pour que les choses
2010/2014
aillent réellement dans ce sens, sur

L
des années devant le redoutable ors des travaux de la 3e ses-
défi d’avoir à diversifier ses res- les plans législatif et réglementai- sion de l’APW tenue hier à la
sources, assurer sa présence sur le re, organisationnel, budgétaire et maison du Parc de Tlemcen le
marché international en favorisant financier. Les réformes apparais- wali de Tlemcen M. Abdelouahab
l’émergence d’entreprises capables sent comme l’instrument politique Nouri a estimé que la wilaya est bien
d’affronter une concurrence qui est qui poussent à garantir aux partie pour réaliser un bond qualita-
aujourd’hui une réalité palpable. mesures prises dans le cadre de la tif en vue d’améliorer le cadre de
Les retards accusés dans cette modernisation économique et vie du citoyen “A la faveur de la réa-
voie ne peuvent qu’être préjudi- sociale, leur ancrage sur le terrain. lisation de nombreux projets dans
ciables quand paradoxalement La réforme financière et bancaire divers secteurs, la wilaya de
l’Etat assure à travers de gigan- est à cet égard une réforme pivot. Tlemcen a amorcé un niveau de
tesques financements, la création C’est de la fluidité des transactions développement très appréciable”
de richesses en favorisant la pro- financières et bancaires, de la fera-t-il observer. Le premier res-
motion d’activités économiques. transparence dans l’ordonnance- ponsable de la wilaya ajoute “au
En rappelant, l’opportunité des ment des opérations, dans un sys- d’un des plus sûrs moyens de faire sent exigé par la conjoncture inter- terme du plan quinquennal 2010-
mesures prises, le gouvernement tème bancaire fonctionnant aux en sorte que l’argent public serve nationale, et par des rappels inces- 2014 la wilaya de Tlemcen a bénéfi-
attend des années à venir, notam- normes, un marché financier mis réellement la dynamique du déve- sants des institutions financières cié d’une enveloppe d’ordre de 237
ment celles prévues dans le pro- au service des entreprises que loppement. Les banques doivent internationales dans le cadre des milliards de dinars avec un program-
gramme quinquennal, que l’appa- l’économie du pays trouvera les sortir de leur frilosité et s’imposer campagnes d’évaluation consa- me neuf de 150 milliards et un pro-
reil productif s’engage réellement ressorts, les repères et les res- comme partenaires, tout en veillant crées à notre pays. C’est dans la gramme de reste à réaliser de 87 mil-
dans le sens souhaité d’une dyna- sources nécessaires pour répondre bien sûr au respect des règles pru- mobilisation des ressources, les liards. Dans ce contexte les secteurs
mique de développement qui aide- aux exigence du monde présent. dentielles. Pour y parvenir, le prise de conscience des exigences de l’habitat, des travaux publics, de
rait le pays à sortir de la dépendan- Exigence d’un système bancai- Président de la République envisa- du moment, la mise en cohérence l’hydraulique, les mines et de l’éner-
ce des hydrocarbures. L’énergie est re performant, rythme avec la pré- ge même le recours à l’expertise des énormes moyens mis en servi- gie se sont adjugés la part du lion
un secteur stratégique bien sûr qui sence d’entreprises compétitives étrangère pour améliorer la gestion ce par l’Etat et les objectifs du avec une enveloppe qui dépasse la
a pu assurer à la nation les bases dont a besoin le marché pour la des banques et établissements développement, à atteindre, que les barre de 100 milliards de dinars. il
d’un renouveau économique qui conquête de places fortes dans un financiers publics, l’appel à des choses peuvent avancer dans le ajoutera qu’à titre illustratif le sec-
montre aujourd’hui pourtant ses monde des affaires aujourd’hui si partenaires dans des fonds mixtes. sens donné par les orientations teur de l’habitat a bénéficié d’un
limites face aux exigences nou- complexe et si impitoyable. Encore une fois, l’impératif de telles que rappelées opportuné- programme de 30.000 logements
velles nées de l’internationalisa- L’accès au financement pour les la diversification s’énonce aujour- ment par le Chef de l’Etat en sociaux locatifs répartis suivant les
tion des affaires. C’est dire que entreprises doit être renforcé. En d’hui en termes d’urgence d’autant démarrant la série d’auditions des différents options, notamment le
l’économie nationale est placée exprimant un tel souhait, le Chef que le pays a les moyens de pou- ministres ces jours-ci. rural l’évolutif et le logement pro-
devant l’impératif d’un élargisse- de l’Etat rappelle qu’il s’agit-là voir assurer ce saut qualitatif à pré- Tahar Mohamed Al Anouar motionnel.
Le secteur de l’hydraulique a
bénéficié d’un programme de l’ordre
L'Algérie quasi autosuffisante en blés durs de 17 milliards de dinars alors que
pour celui des mines et de l’énergie
L’Etat veille au…grain c’est une enveloppe de 13 milliards
qui a été mobilisé et dont les projets

P our la deuxième année l’Algérie s’autosuffit en blé dur», mars à fin juin) par une insuffisan- sation prévisionnelle de semences seront axés sur raccordement du gaz
consécutive, l’Algérie enre- mais, a-t-il précisé, il s’agit d’une ce et une mauvaise répartition des est de 1,8 million de quintaux alors naturel des populations rurales et
gistre une autosuffisance en autosuffisance «pour un certain pluies au niveau de toutes les zones que le stock actuellement dispo- l’électrification rurale.
production de blés durs, à ne pas temps». Le ministère de agro-pastorales (sud de Tébessa, nible est de près de 5.800.000 Evoquant les préparatifs liés à la
confondre avec les blés tendres l’Agriculture confirme cette ten- Batna, M’sila, Laghouat, sud de quintaux. Les efforts importants manifestation de l’évènement de
qu’on continue d’importer à des dance haussière en annonçant que Kenchela et Naâma..) cette situa- déployés par l’Algérie pour aug- Tlemcen Capitale de la culture isla-
quantités plus ou moins impor- le niveau de collecte réalisée par tion a affecté particulièrement la menter la production céréalière mique, M. Abdelouahab Nouri a
tantes. L'Office algérien inter-pro- 39 CCLS a atteint 2.722.500 quin- production des orges. En dépit de commencent donc à porter leurs estimé que toutes les opérations lan-
fessionnel des céréales (OAIC) n’a taux au 26 juin 2010. Le blé repré- ces difficultés, au 20 juin dernier, fruits, dans la mesure où les cées dans ce cadre avancent avec
pas recouru à l’importation du blé sente 57 % du total de cette collec- 21% des surfaces ont été moisson- récoltes records de l’année derniè- efficacité plus particulièrement la
dur depuis le mois d’avril 2009 du te. Lors de la campagne écoulée à nées alors qu’il a été enregistré une re et les rendements importants de réalisation des structures d’héberge-
fait d’une production record en la même date, la collecte de blé dur production de 26,3 millions de 2010 aideront à réduire les coûts ment à savoir l’hôtel “Mariot”, l’hô-
céréaliculture réalisée au cours de ne représentait que 20 % du total quintaux de fourrages à la date du d’importation et à créer des tel Ibiz et les travaux d’aménage-
la campagne 2008-2009 avec 61,2 de la collecte. Les responsables du 30 juin. La campagne a également emplois sûrs dans les zones ment de l’hôtel Les Zianides et les
millions de quintaux de céréales, secteur indiquent que deux faits enregistré un renforcement du parc rurales. Depuis 2008, l’Etat multi- résidences d’Etat de Villa Rivaud qui
dont 24,3 millions quintaux de blé majeurs caractérisent la campagne des moissonneuses-batteuses avec plie ses efforts pour augmenter la avancent à un rythme appréciable
dur, 11,3 millions de quintaux de céréalière 2009/2010. Le premier près de 8 500 machines en 2009 et production en combinant des fera-t-il observer. Notons au passage
blé tendre, 2,4 millions de quin- est le saut qualitatif très remarqué l’acquisition en début 2010 de 350 mesures telles que la subvention qu’actuellement seul l’hôtel Agadir
taux d'orge et 1,4 million de quin- dans les conditions de la mise en machines sur les 500 prévues. Le des produits comme les semences qui demeure opérationnel durant
taux d'avoine. «L’Algérie n’a place de conduite et d’entretien des ministère de l’Agriculture se pré- et les pesticides, un prix minimum cette période estivale et qui a vu
jamais réalisé une telle produc- cultures en comparaison avec la pare d’ores et déjà pour la cam- strict pour les récoltes et un pro- Tlemcen connaître un afflux massif
tion», a récemment souligné campagne céréalière 2008/2009 en pagne labours-semailles gramme d’amélioration de l’irriga- d’estivants venus des quatre coins du
Ammar Essabah, directeur de la termes d’augmentation des 2010/2011. Les quantités d’engrais tion. Les bons résultats de l’initia- pays. “Tlemcen possède le potentiel
régulation et du développement niveaux d’utilisation (semences, phosphatés mobilisées actuelle- tive se sont manifestés par le retour et les moyens pour être au rendez-
des productions agricoles au engrais, désherbants et fongicides). ment au niveau des CCLS et UCC de l’Algérie sur le marché des vous et fera la sorte de représenter
ministère de l’Agriculture et du Le deuxième est lié aux conditions sont de 250.700 quintaux. En exportations, grâce à l’expédition dignement le pays durant cet évène-
Développement rural, en marge très contrastées marquées par une revanche, la mobilisation à la après une absence de près de 40 ment d’envergure internationale a
des assises nationales sur les pluviométrie suffisante et bien même date de la campagne précé- ans ! ajouté le premier responsable de la
industries agroalimentaires. Selon répartie d’octobre 2009 à mars dente était de 88.000 quintaux. A A. Fadila wilaya son intervention.
ce responsable «à l’heure actuelle, 2010 et une saison printanière (fin cet effet, l’on estime que la mobili-

Le port d’Alger s’équipe de deux grues mobiles


Le traitement des conteneurs passera de 20 à 4 jours
 Elles seront opérationnelles à partir du 20 Août prochain.

L e port d’Alger réceptionnera conteneurs. Les deux nouvelles des navires sera revue à la baisse. plus cher qu’un Marseille-Tunis. d’Alger pour une formation spécia-
de nouveaux équipements. grues sont, selon les responsables Le directeur général de la filiale de Cela est dû, essentiellement, à la le à Djibouti, Dakar et Dubaï. La
Vendredi 20 août prochain, de DP World El Djazaïr, un début Dubaï Port Wolrd, M. Mohammed «non-performance du port société mixte Djazaïr Port World a
Ports de Dubai, la filiale algérienne de solution aux difficultés accumu- Al-Khadar, a affirmé, il y a d’Alger». Conséquence de l’entrée été créée en 2009 à Alger entre
de Dubai Ports World se dote de lées au fil des années. quelques semaines, que Dubai Port en vigueur du contrat de gestion l’Entreprise portuaire d’Alger
deux nouvelles grues mobiles, une Cette entreprise émiratie gère, World El Djazaïr compte réduire signé avec Dubai Port World, le (Epal) et l’entreprise émiratie
acquisition destinée à améliorer le depuis mars 2009, une partie du considérablement les délais de coût du fret devrait baisser. En Dubai Port World (DP Wolrd).
service et la productivité du port port d’Alger et du port de Djen- séjour des navires en rade ainsi que termes de gains, le partenariat avec Djazaïr Port World est une société
d’Alger, a annoncé hier la direction Djen (Jijel) sous une formule de la durée du séjour des conteneurs au Dubaï Port Wolrd permettra aussi de droit algérien détenue à parts
de DP World El Djazaïr à Alger. Cet concession d’exploitation d’une port, à une durée évaluée à quatre de densifier le trafic et atteindre, égales (50%-50%) par l’Epal et DP
équipement peut transporter jusqu'à durée de 30 ans. Cette acquisition jours seulement, alors qu’ils se d’après les premières prévisions, 2 World. L’objectif essentiel de ce
65 tonnes à la fois et peut s’étendre réduira le délai de séjour des conte- situent entre 20 et 30 jours, actuel- millions de conteneurs par an et la partenariat est celui d’équiper et de
jusqu'à 56 mètres de hauteur. Cette neurs au port. Une source de la lement. Pour appuyer ses dires, le création de 1.500 emplois. moderniser le terminal conteneurs
nouvelle acquisition dans le cadre direction nous a indiqué que les même responsable a expliqué égale- DP World El Djazaïr gère plus du port d’Alger et de porter la pro-
de la modernisation de cette entre- deux nouvelles grues, dont l’acqui- ment que les coûts de transport des de 60% des volumes de conteneurs duction de ce terminal de 600.000 à
prise vitale et ce, suivant un pro- sition s’inscrit dans le cadre du plan conteneurs du port de Londres au au port d’Alger. Ainsi, le partenaire 750.000 EVP. La société mixte a
gramme établi pour garantir une de développement de DP World El port de New York sont évalués 280 émirati s’apprête à mettre en également pris en charge l’exploita-
meilleure efficacité et un traitement Djazaïr, « contribueront à une plus euros. Le transport des conteneurs à marche la seconde phase de son tion du port de Djendjen.
rapide de la marchandise. Une grande efficacité du port, à l’amé- partir de ports français à destination plan d’investissement et de déve- A. Fadila
chose est sûre, on s'achemine gra- lioration de la chaîne d’approvi- d’Alger revient à 600 euros. loppement en Algérie. Pour ce faire,
duellement vers le raccourcisse- sionnement et les flux de marchan- Actuellement, un fret Marseille- DP World El Djazaïr a envoyé plu-
ment des délais de passage des dises ». De ce fait, la durée en rade Alger coûte, à titre d’exemple, 40% sieurs de ses employés du port

Mardi 17 Août 2010


EL MOUDJAHID
Nation 5

Santé Le premier centre d’immunologie inauguré hier


au CHU Mustapha Bacha par le Dr Ould Abbès
● Bientôt une agence
de greffe d’organes.
● 742 titulaires de
DEMS déjà affectés,
L es immunologistes ont, enfin,
leur propre service, le premier
du genre en Algérie. Inauguré
hier en début d’après-midi au CHU
Mustapha Bacha, par le Dr Djamel
198 recours à l’étude. Ould Abbès, ministre de la Santé, de
● Le premier centre la Population et de la Réforme hos-
pitalière, ce service qui était un
en immunologie au simple laboratoire, dont les locaux
sein d'un CHU sont restés fermés pendant 15 ans,
est constitué de 2 grandes unités
(Centre hospitalo-uni- d’immunologie génétique et cellu-
versitaire) en Algérie laire et d’immunochimie et allergo-
a été inauguré hier logie. Avec un équipement de pointe
qui sera complètement installé, selon
par le ministre de la le ministre, d’ici le mois de sep-
Santé de la tembre prochain, il aura un rôle
Population et de la déterminant dans la préparation des
receveurs et des donneurs, dans la
Réforme hospitalière décision de l’intervention chirurgi- L’immunologie,
M. Djamel Oul Abbès. cale et dans le suivi du patient trans-
● C'est la première planté. Il coopère avec tous les parent pauvre
centres de dialyse et de transplanta-
fois qu'un service tion du territoire national. Il assure du cursus
indépendant spécialisé les tests de compatibilité tissulaire Ph : Nacera
universitaire
en immunologie est qui vont permettre ou non l’attribu-
mis en place. tion du greffon. Sur les lieux, le
ministre a pris note des différentes
de médecine
activités de ce service d'immunolo- L’immunologie est la science qui
"L'immunologie était aupara- gie qui assure la prise en charge des
vant rattachée dans les CHU étudie les relations entre l’individu et
analyses destinées à l'établissement l’extérieur. Parent pauvre du cursus
aux services de biologie géné- de diagnostic, du pronostic et du
rale", a expliqué le Pr Malika universitaire de médecine en Algérie,
suivi thérapeutique des maladies l’immunologie a été, des décennies
Bouali Benhalima, chef de ce affectant ou impliquant le système
nouveau service. durant, une discipline “méconnue” et
immunitaire. “négligée”, relèvent les immuno-
"La mise en place de ce servi- Parmi les principales pathologies
ce est un grand gain puisque logues. L’Algérie n’a formé qu’une
on cite les allergies, les déficits soixantaine de spécialistes en immu-
bon nombre de spécialités, immunitaires, les pathologies
dont la transplantation rénale, dans nologie, un chiffre insuffisant selon
malignes du système immunitaire et les experts qui préconisent d’instau-
en dépendent", a-t-elle souli- les transplantations d’organes. déro- l’histoire du DEMS. Il existe une
gné. nouvelle vision. L’affectation se rer une formation en immunologie au
Fier de cet exploit, le ministre a ber aux règles de la transparence qui niveau de la 2e post-graduation (doc-
S'agissant du personnel néces- longuement insisté sur la réhabilita- demeure un impératif vital. Il n’a pas fait en concertation et en coordina-
saire au fonctionnement du ser- tion avec toutes les parties concer- torat).
tion des grands établissements hos- manqué de rappeler que les CHU Les responsables des secteurs de
vice, le Pr Bouali Benhalima a pitaliers qui doivent se consacrer à “doivent bénéficier de toute l’atten- nées afin de couvrir les besoins à
exprimé un besoin de 4 méde- l’échelle nationale, car l’Algérie la santé et de l’enseignement supé-
leur mission première, à savoir la tion requise pour exercer leurs mis- rieur et de la recherche scienti-
cins spécialistes ainsi que de prise en charge des maladies sions avec le maximum de fiabilité et n’est pas Alger ni les wilayas du
14 paramédicaux, la structure Centre…” Le ministre a précisé fique ont vu la nécessité, il y a un peu
lourdes, le développement de la répondre aux attentes du citoyen.” plus de deux ans, de développer les
disposant actuellement d'un recherche et la formation. Le Pour ce qui est du manque de res- que sur 742 affectations, on comp-
médecin spécialiste, une assis- te 198 recours qui doivent être postes de graduation de niveau 4
ministre n’a pas omis d’assurer le sources humaines, le premier res- (doctorat) en immunologie pour pou-
tante et 04 paramédicaux. personnel médical et paramédical ponsable du secteur a, tout en félici- argumentés et qui seront étudiés.
Le ministre a promis la satis- Il y a lieu de noter que près de voir ouvrir des services d’immunolo-
que le complément en équipement tant la direction du CHU et le chef gie dans les Centres hospitalo-uni-
faction très rapide de cette de pointe de ce service aura lieu du service et son équipe, répondu 7.000 médecins spécialistes ont été
requête. formés par l'université algérienne, versitaires (CHU).
avant le mois de septembre prochain. favorablement aux propositions du Ce désintéressement pour cette
M. Ould Abbès a annoncé “Cette question est prise en charge Pr Malika Bouali Benhalima liées à ces 5 dernières années.
qu'un plan d'action sera bientôt Sarah Sofi discipline « très prisée » dans les
avec sérieux et sans intermédiaire”, l’affectation et au recrutement de 5 pays développés est d’ailleurs expli-
mis en place pour doter précise le ministre tout en durcissant DEMS au profit du service.
d'autres régions du pays en ser- qué par l’absence de services d’ac-
le ton à l’égard des importateurs qui Sur cette question, le ministre a cueil, le manque de moyens et l’ab-
vices spécialisés en immunolo- ne jouent pas le jeu ou tentent de se indiqué : “Il n’y a aucun passe-droit
gie, à commencer par Oran et sence de recrutement de spécialistes
Constantine. Sur un autre en immunologie dans les laboratoires
volet, le ministre a relevé qu'un en Algérie. Depuis l’instauration du
résidanat en immunologie en 1980, il
décret présidentiel pour la
création d'une agence de greffe
Le Pr Malika Bouali Benhalima : « Un rôle déterminant » n’a été formé dans les universités que
d'organes est en cours de pré- quelque 60 spécialistes DEMS
Pr Malika Bouali Benhalima, chef de service immunologie au CHU de l’hôpital Mustapha, ancienne élève du (diplôme d’enseignement médical
paration. professeur J. Dausset (Prix Nobel de médecine en 1980 pour sa découverte du système HLA), indique que le
A propos de la dernière promo- spécialisé) en immunologie. Outre le
laboratoire d’histocompatibilité du CHU Mustapha, créé il y a 30 ans, devenu maintenant un service, a un rôle nombre très faible d’immunologues
tion de titulaires de DEMS déterminant dans la préparation des receveurs et des donneurs, et dans la décision de l’intervention chirurgicale.
(Diplôme d'études en médeci- exerçant dans les CHU, les cher-
Il coopère avec tous les centres de dialyse du territoire national et assure les tests de compatibilité tissulaire incon- cheurs ont, par ailleurs, mis l’index
ne spécialisée), M. Ould Abbès tournables en transplantation rénale. En amont de la greffe sont réalisés le groupage HLA du receveur et du don-
a indiqué qu'il a signé l'affecta- sur le taux important de déperdition.
neur familial, la recherche et l’identification d’anticorps anti-HLA des futurs greffés développés contre des anti- Les immunologues préfèrent aller
tion de 742 d'entre-eux, alors gènes HLA, en particulier suite à des transfusions répétées, des grossesses multiples, même non menées à terme,
que 198 recours sont en cours travailler dans le privé ou exercer une
ou des rejets d’une première greffe. La présence de ces anticorps constitue un risque accru de rejet aigu sévère et autre profession. Pour ce qui est des
d'étude. une diminution de la survie du greffon. Il est donc capital de les détecter par l’étude systématique des sérums pré-
Revenant sur les revendica- perspectives de la recherche en
levés à 15 et 21 jours d’un épisode transfusionnel et tous les 3 mois en dehors de tout évènement transfusionnel. immunologie en Algérie, les spécia-
tions socioprofessionnelles des On parle de receveurs immunisés et hyperimmunisés en cas d’existence d’anticorps anti-HLA et de receveurs
praticiens et praticiens spécia- listes d’immunologie estiment que le
non immunisés en l’absence d’anticorps anti-HLA. Juste avant la greffe est pratiquée l’épreuve de compatibilité choix des projets de recherche doit
listes de la santé publique, ainsi lymphocytaire ou cross-match, qui représente l’épreuve ultime de compatibilité en prétransplantation. Le cross-
que celles des paramédicaux, respecter deux facteurs, à savoir son
match consiste à détecter la présence d’anticorps anti-HLA dirigés contre les antigènes HLA du greffon. Ce test impact sur la santé publique et leur
le ministre a fait savoir qu'il est réalisé avec tous les sérums historiques du receveur, connus comme positifs en anticorps collectés, gardés
soumettra celles ne relevant pas prise en charge par des centres de
congelés en sérothèque, testés lors du suivi immunologique et un sérum du jour de la greffe avec les lymphocytes recherche internationaux afin de
de ses prérogatives au gouver- de donneur. Un cross-match positif contre-indique formellement la transplantation rénale et la transplantation
nement juste après la fin du bénéficier des compétences scienti-
combinée rein-pancréas. Il est fortement corrélé avec le développement d’un rejet hyperaigu. En post-greffe, la fiques et de possibilités de finance-
mois du ramadhan. présence d’anticorps anti-HLA spécifique du greffon est un marqueur de rejet humoral.
APS ment.
S S. S. Sofi

A retenir
re, la médecine générale, la protection maternelle et infanti- 284 pharmacies publiques qui resteront une propriété de
Le CHU Mustapha Bacha se dote le, un laboratoire et une pharmacie. l'Etat, soulignant son opposition à tout projet de privatisa-
de nouvelles technologies Les structures inaugurées, jeudi dernier, par le ministre
s'ajoutent aux projets sanitaires inscrits pour la wilaya
tion des officines.
● A l’issue de l’inauguration du premier service d’im-
d'Alger qui a bénéficié ces dernières années de 34 polycli- munologie au CHU Mustapha Bacha, le ministre de la Santé
● Le CHU Mustapha Bacha, fondé en 1854, connaît niques et de 80 salles de soins, sur les 220 salles de soins et a souligné que les revendications des praticiens liées au sta-
depuis près de 12 ans des projets de rénovation des équipe- trois hôpitaux de 240 lits chacun en voie de réalisation. tut particulier du praticien de santé publique, sont prises en
ments et des infrastructures en place. Ces rénovations sont ● Un hôpital de cardiologie pour enfants, un hôpital de charge par le ministère. Elles seront soumises au gouverne-
réalisées à 80%. Certains services, tels que l’ORL et la car- gériatrie à Zéralda et trois établissements de protection de ment, après le mois sacré du Ramadhan. Il a réitéré son
diologie, ont subi des transformations remarquables pour la santé maternelle et infantile sont également prévus à invitation aux syndicalistes à apporter leurs avis sur le pro-
s’adapter aux nouvelles technologies. Alger. jet de loi sur la santé qui sera bientôt prêt. Tout en rappe-
L’hôpital dispose aussi de grands services de formation ● Parmi les priorités du secteur en matière du médica- lant que ce projet comprend 400 articles, M. Ould Abbès a
et de recherche. Le CHU s’est doté d’un centre écologique ment le ministre évoque certaines maladies sensibles telles insisté sur la nécessité de la participation du syndicat au
de traitement des déchets hospitaliers, la technique utilisée que le cancer, les maladies orphelines et le Sida. Pour la cou- débat sur ce projet, mais aussi sur la carte sanitaire, tout en
est innovante et s’avère aussi économique qu’écologique. verture des besoins du trimestre à venir, plus de 14 tonnes expliquant que cette carte n'est plus construite sur la base
● Les établissements sanitaires de proximité (salles de de médicaments ont été importées des pays fournisseurs des frontières administratives.
soins et polycliniques) sont dotés de toutes les spécialités habituels pour une somme de 2.300.000 dinars, a-t-il indi- S S.
requises pour les soins de base, comme la chirurgie dentai- qué. Il a, à cette occasion, réitéré sa volonté de garder les

Mardi 17 Août 2010


EL MOUDJAHID
Monde- Coopération 7

Palestine Fête nationale d’Indonésie

OLP : “Israël tente d’entraver Bouteflika


félicite M. Susilo
les efforts pour parvenir Bambang
aux négociations directes” Yudhoyono
I
sraël tente d'entraver les rainées par les Etats-Unis ont Le Président de la République,
efforts pour parvenir aux été lancées en mai dernier par M. Abdelaziz Bouteflika, a réitéré sa
négociations directes entre l'intermédiaire de l'émissaire disponibilité à raffermir les relations
Palestiniens et Israéliens, en spécial américain pour le algéro-indonésiennes, dans un messa-
imposant "délibérément des Proche-Orient George ge adressé à son homologue indoné-
préalables" aux pourparlers Mitchell, sans conduire jus- sien, M. Susilo Bambang Yudhoyono,
de paix, a dénoncé hier qu'ici à des progrès substan- à l'occasion de la fête nationale de son
l'Organisation de libération de tiels. Des responsables pales- pays.
la Palestine (OLP). tiniens avaient fait état récem- “La célébration de la fête nationale
Israël "impose délibéré- ment de progrès quant au lan- de l'Indonésie, qui coïncide cette
ment des préalables sur les cement des pourparlers année avec la commémoration du
négociations de paix" en directs avec Israël, indiquant 55ème anniversaire de la Conférence
annonçant son rejet d'une cependant qu'ils maintenaient de Bandung et l'avènement du mois
déclaration du Quartette, a les demandes relatives au gel sacré de ramadhan, m'offre l'agréable
déclaré à la presse Yasser de la colonisation juive en occasion de vous présenter, au nom
Abed Rabbo, membre du Cisjordanie et particulière- du peuple et du gouvernement algé-
Comité exécutif de l'OLP. négociations directes avec tinienne et israélienne, à ment à El-Qods-est occupée riens ainsi qu'en mon nom personnel,
Cette déclaration intervient Israël. Le Quartette avait renouer un dialogue direct en et des garanties sur le tracé mes chaleureuses félicitations accom-
alors que l'OLP se réunit cette appelé Israël à arrêter toutes vue de conclure un accord de des frontières d'un futur Etat pagnées de mes meilleures vœux de
semaine pour se prononcer ses activités de colonisation et paix dans les 24 mois. Des palestinien. santé et de bonheur pour vous-même,
sur une participation aux invité les deux parties, pales- négociations indirectes par- de progrès et de prospérité continus
pour le peuple indonésien ami", écrit
le Président Bouteflika. "Je saisis
Attentat en Irak Afghanistan cette opportunité pour vous faire part
5 morts Plus de 2.000 soldats de ma satisfaction quant à la qualité
des relations qui unissent nos deux
pays et vous réitérer ma disponibilité
Cinq personnes, dont
quatre pèlerins iraniens, ont
été tuées dans un attentat à la
étrangers tués depuis 2001 à œuvrer avec vous à leur raffermisse-
ment, au bénéficie de nos deux
voiture piégée perpétré hier peuples", a souligné le Chef de l'Etat.
Un site spécialisé indépendant
dans le nord-est de la capitale affirme que le nombre total de
irakienne Baghdad, a-t-on soldats étrangers tués dans la
indiqué de source sécuritaire. guerre en Afghanistan a franchi la Cinquantenaire de
L'attaque a eu lieu à barre symbolique des 2.000. l’Indépendance du Gabon
Mouqdadiya, à 20 km au 2.002 soldats des forces interna-
nord-est de Baâqouba, capita-
le de la province de Diyala,
tionales déployées en Afghanistan
ont été tués depuis le début de l'in-
Bouteflika
selon le chef de la police loca-
le, Mohamed al-Karkhi.
vasion américaine en 2001, préci-
se le décompte de ce site publié
félicite M. Ali
L'attentat visait un bus qui
devait conduire des pèlerins
hier (icasualties.org). La même
source indique que 434 soldats Bongo Ondimba
vers Najaf et Karbala, deux ont été tués jusqu'ici cette année
villes saintes au sud de Le Président de la République,
comparés au pic de 521 atteint en
Baghdad, destination de mil- M. Abdelaziz Bouteflika, a réitéré son
2009. D’autres part, cinq insurgés
lions de pèlerins chiites, a-t-il attachement à l'approfondissement
talibans ont été abattus par les
précisé. Cinq personnes, dont des relations entre l'Algérie et le
forces afghanes et internationales
quatre pèlerins iraniens, ont Gabon, dans un message de félicita-
lors d'une opération conjointe
été tuées et neuf autres pèle- tions adressé à son homologue gabo-
menée dans la province de Ghazni
rins ont été blessés, selon la nais, M. Ali Bongo Ondimba, à l'occa-
(sud), a indiqué hier la police.
même source. sion de la célébration du cinquante-
naire de l'indépendance de son pays.
"A l'occasion de la célébration du
Nucléaire iranien cinquantenaire de l'indépendance de
votre pays, il m'est particulièrement
Ahmadinejad veut amener son pays agréable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algériens
et en mon nom personnel, mes chaleu-
“vers une indépendance nucléaire totale” reuses félicitations, accompagnées de
mes meilleurs vœux de santé et de

L
e président iranien, M. Mahmoud rents volets de la technologie nucléaire bonheur pour vous-même, de progrès
Ahmadinejad, a ordonné la pour- afin d'amener le pays vers une "indépen- et de prospérité pour le peuple gabo-
suite du programme d'enrichisse- dance nucléaire totale", selon les mêmes nais frère", écrit le Président
ment d'uranium à 20%, afin, a-t-il indi- sources. Plus tôt dans la journée, le chef Bouteflika dans son message. "Je
qué, d'amener le pays vers une "indépen- de l'Organisation iranienne de l'énergie tiens, en cette heureuse circonstance, à
dance nucléaire totale". Dans ce sens, atomique (OIEA) Ali Akbar avait annon- vous réitérer mon attachement à l'ap-
une loi a été promulguée hier par le pré- cé que son pays allait commencer la profondissement des relations d'ami-
sident Ahmadinejad, laquelle demande construction d'un nouveau site d'enri- tié et de coopération entre nos deux
au gouvernement de poursuivre les tra- chissement d'uranium au premier pays et la poursuite de notre concerta-
vaux d'enrichissement d'uranium et de semestre 2011. tion sur les questions d'intérêt com-
livrer les combustibles dont le réacteur L'Iran dispose actuellement de deux mun, ainsi que notre action solidaire
de recherche médicale de Téhéran a sites d'enrichissement: celui de Natanz en faveur de la consolidation de la
besoin, selon les médias. Approuvée par (centre) où sont déjà installées plus de paix et de la stabilité en Afrique", a
le Majlis (Parlement) et par le Conseil 8.500 centrifugeuses, et celui de Fordoo, ajouté le Chef de l'Etat.
des gardiens, cette loi appelle également au sud de Téhéran, actuellement en
le gouvernement à s'engager dans diffé- construction.

SADC des 14 chefs d’Etat et de gouvernement Accrochage armée/rebelles


DIPLOMATIE
des pays membres de la SADC. au Cachemire indien Agrément à la
Le 30e sommet s'ouvre Les dirigeants de la SADC
à Windhoek débattront également de l'intégration 4 morts nomination du nouvel
Un accrochage opposant l'armée
● Le président mozambicain met économique de la région, a déclaré le ambassadeur d’Iran
président namibien Hifikepunye indienne à des rebelles dans la partie
l'accent sur la solidarité avec les pays `Le gouvernement algérien a donné
Pohamba. méridionale du Cachemire sous contrôle
touchés par des crises son agrément à la nomination
"Nos délibérations ces deux prochains indien, a fait quatre morts, dont un
Les travaux du 30e sommet de la du Dr Mahmoud Mohamedi, en qua-
jours vont permettre de se rapprocher de soldat, a indiqué hier la police.
Communauté de développement lité d’ambassadeur de la République
notre but commun: l'intégration L'armée indienne s'est heurtée à des
d'Afrique australe (SADC), ont débuté islamique d’Iran auprès de la
politique et socio-économique et le rebelles dans le district de Rajouri et les
hier à Windhoek (capitale de la République algérienne démocratique
développement de notre région", a échanges de tirs se sont achevés hier
Namibie). Plusieurs questions, telles que et populaire, a indiqué hier un com-
affirmé M. Pohamba, nouveau président matin, a précisé un porte-parole de la
la situation au Zimbabwe ainsi qu'à muniqué du ministère des Affaires
en exercice de la SADC. police.
Madagascar, seront à l'ordre du jour de étrangères.
ce sommet qui se déroule en présence
Mardi 17 Août 2010
EL MOUDJAHID
Société 9

Russie Les incendies près Des dégâts importants


enregistrés dans le
du centre nucléaire de nord-ouest de la Russie,
affecté par un front froid
Sarov maîtrisés L e nord-ouest de la Russie a été
affecté dans la nuit de
dimanche à lundi par un front
au centre nucléaire de Sarov froid provoquant de violents orages
"ont éteint les principaux et d'importants dégâts, ont rapporté
incendies de forêt". des agences de presse.
"Les observations aériennes Survenu après la canicule et les
ont montré que la situation était incendies enregistrés dans le pays
dans l'ensemble stable et sous ces dernières semaines, ce front froid
contrôle", a précisé la cellule de a affecté le nord-ouest de la Russie
crise. provoquant des dégâts importants, et
"Il n'y a pas de foyers de feu se dirige vers la capitale Moscou,
sur le territoire de Sarov. Les selon les mêmes sources.
incendies qui persistaient au "Un front atmosphérique qui a
sud-est du périmètre protégé (du déjà fait des dégâts importants dans les régions du nord-ouest de la
Russie se dirige vers la capitale", ont indiqué les services météorolo-
centre nucléaire) ont été giques russes qui ont lancé une alerte concernant Moscou et la région.
éteints", a ajouté la même sour- Des instructions ont été données par le chef du gouvernement russe
ce. Vladimir Poutine en prévision du passage de ce front orageux dans le
Les autorités russes avaient pays.
annoncé dimanche avoir réussi "Des instructions ont été données pour que les conséquences du pas-
à réduire le nombre d'incendies sage du front froid soient réparées au plus vite, et pour la mobilisation des

L
es autorités russes ont Selon une cellule de crise sur
qui menaçaient Sarov, une ville services médicaux et sociaux", a indiqué le gouvernement, cité par
annoncé hier que les place, citée par l'agence de pres- l'agence de presse Interfax.
se russe Interfax, les milliers de à régime spécial, fermée aux
incendies menaçant le étrangers, dont le centre Dans le nord-ouest du pays, près de 100.000 personnes sont privées
centre nucléaire de Sarov, à 500 pompiers et de militaires mobi- d'électricité du fait des vents violents et les orages, a indiqué l'antenne
lisés ces derniers jours pour nucléaire développe des ogives
kilomètres à l'est de Moscou militaires. du ministère russe des Situations d'urgence à Saint-Pétersbourg.
avaient été maîtrisés. empêcher la propagation du feu

GB : des bijoux Pakistan


de "grande 6 millions d’enfants perdus, malades ou orphelins
valeur" volés
S ix millions d'enfants ont vu leur vie Près de Sukkur (sud), Abdul Ghani, 14 ans,
bouleversée par les inondations qui ont a lui aussi trouvé refuge dans un camp de
chez De Beers et dévasté leurs villages depuis trois
semaines au Pakistan. Perdus, orphelins ou
tentes. Arrivé de Karampur, un village isolé, il
est l'aîné de sept orphelins. "Nos deux parents
Omega à malades, ils sont les victimes les plus
vulnérables de la pire catastrophe naturelle de
sont morts en l'espace de six mois l'an dernier.
Nous sommes deux, avec un de mes frères, à
Londres l'histoire du pays.
Dans les écoles et collèges transformés en
travailler pour nourrir la famille". "La vie
était déjà très difficile mais, maintenant, nous
camps de fortune, dans les villages de tentes sommes condamnés. Ma petite sœur de quatre

P lusieurs
cam-
brio-
leurs se sont
emparés de
qui ont poussé le long des grandes routes, on
trouve souvent leurs frêles silhouettes pros-
trées sous l'étouffante chaleur, pliées par les
maux de ventre ou s'agitant pour trouver
ans a faim et je ne sais quoi faire ni où aller.
Personne n'est là pour nous aider", explique-t-
il.
"Nous sommes trop jeunes, personne ne
pièces de quelque travail. nous écoute ou ne fait attention à nous", abon-
joaillerie de "Ce sont les pires journées de ma vie", de Shakeel Ahmed, 15 ans, lui aussi orphelin et
"grande valeur" raconte Iltaz Begum, 15 ans, qui souffre de qui doit nourrir ses trois petits frères.
dans une opéra- diarrhées dans les faubourgs boueux de Retour à Nowshera (nord-ouest) où près de
tion menée Nowshera (nord-ouest). "J'ai dû laisser ma 5.000 déplacés, dont 1.500 enfants, ont trouvé
mère, aveugle, derrière moi, sans personne refuge dans un collège. Les petits réfugiés y employé journalier.
samedi soir dans "Je n'ai pas assez à manger pour pouvoir
les boutiques De pour la surveiller. Mon père est mort il y a errent pieds nus et pleurent au milieu des
deux ans", dit-elle au milieu du camp de tentes tentes, près desquelles les sinistrés ont pris nourrir mes deux bébés, et ils s'affaiblissent
Beers et Omega situées dans centre peu à peu", dit-elle à l'AFP, en sueur. Juste
commercial de luxe du centre de installé par le gouvernement, dépourvu d'élec- l'habitude de se soulager.
tricité, infesté de mouches et imprégné d'une Selon des médecins locaux, la plupart souf- avant d'accoucher, elle avait dû marcher trois
Londres, a indiqué , hier, la police de kilomètres pour trouver un peu d'eau.
la City. forte odeur d'excréments. frent de gastro-entérite, de maladies de peau et
Iltaz n'est qu'une goutte dans l'océan de de déshydratation causées par la saleté et les Son fils de 12 ans, Haroon, a des douleurs
"Nous menons une enquête sur ce au ventre et a les bras et la figure couverts de
que nous pensons être un cambriola- besoins humanitaires que l'ONU tente de virus.
satisfaire en multipliant les appels à l'aide inter- Bushra Humayun, 25 ans, raconte avoir piqûres de moustique. Leur maison emportée
ge de grande valeur au Royal par les inondations, ce camp de misère est
Exchange (ancien siège de la Bourse nationale. Dimanche, son secrétaire général donné naissance à des jumeaux dans le camp,
Ban Ki-moon s'est dit "bouleversé" par le sort elle qui avait déjà six enfants avec son mari, désormais le seul horizon de la famille.
de Londres reconverti en centre
commercial de luxe) samedi soir", a des réfugiés qu'il est allé voir lui-même dans le
expliqué un porte-parole de la police. sud du pays. "Beaucoup ont perdu leurs
"Peu après 22 heures, un groupe familles et amis. Et un nombre encore plus 3,5 millions d'enfants exposés à des
de plusieurs personnes a pénétré dans grand (de sinistrés) ont peur que leurs enfants
et proches n'y survivent pas", a-t-il souligné.
maladies hydriques
De Beers et Omega et est reparti
avec des bijoux de luxe d'une valeur Six millions d'enfants ont été affectés par les Près de 3,5 millions d'enfants sont exposés au risque de maladies hydriques au
non précisée", a-t-il ajouté. inondations, selon Sami Abdul Malik, porte- Pakistan après les inondations qui ont ravagé une bonne partie du pays et affecté
"Les suspects seraient arrivés et parole de l'Unicef qui leur distribue des biscuits quelque 20 millions de personnes, a indiqué hier un porte-parole de l'ONU.
repartis dans une voiture BMW hypercaloriques pour éviter la malnutrition qui "Jusqu'à 3,5 millions d'enfants sont fortement exposés au risque de maladies
rouge, après avoir fracassé les fait le lit d'autres maladies. hydriques mortelles liées à la diarrhée, comme la dysenterie", a indiqué Maurizio
vitrines à l'aide de masses". Il s'agit de sauver des vies. Les enfants sont Giuliano, porte-parole du Bureau des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha), évoquant
"Nous suivons un certain nombre toujours vulnérables. Ils ne peuvent contrôler également les risques d'hépatite A et E et de typhoïde.
de pistes", a déclaré Steven Chandler, leur soif et vont donc boire n'importe quelle M. Giuliano a également indiqué que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) se
chargé de l'enquête. eau, avec le risque d'attraper diarrhées, cholé-
ra ou autres maladies", note-t-il. Ceux que les préparait à porter assistance à des dizaines de milliers de personnes en cas d'apparition
Le Royal Exchange, construit en du choléra.
1565, est situé en face de la Banque inondations ont rendu orphelins ou séparés de
leurs parents sont psychologiquement trauma- "L'OMS se prépare à aider jusqu'à 140.000 personnes en cas de choléra, mais le
d'Angleterre. En 2001, il a été recon- gouvernement ne nous a informé d'aucun cas confirmé", a-t-il ajouté.
verti en centre commercial abritant tisés, en plus d'être malades et démunis.
notamment Gucci, Hermès et Cartier.
La capitale britannique a connu Nigeria
plusieurs attaques de ce genre au
cours des derniers mois.
Une nouvelle espèce de singe 15 morts dans un
En août 2009, la joaillerie Graff
Diamonds à Londres a été victime en découverte en Colombie accident de la route à
pleine journée d'un braquage record,
Lagos
dont le butin dépassait 40 millions de
livres (48,90 millions d'euros).
Quatre hommes ont été condamnés le
6 août dernier à des peines allant
D es scientifiques ont identifié une nouvelle espèce
de singe dans la forêt amazonienne. Répondant
au nom latin de Callicebus caquetensis, d’après
la région du Caquenta où il a été découvert, le petit singe Un accident de la route s'est nigéria-
dimanche, dans la capitale économique
produit,
a été observé par les chercheurs de l’université nationa- t au moins 15 morts , a indiqué
jusqu'à 23 ans de prison. le de Colombie. ne Lagos, faisan
Toujours en août 2009, des Communément appelé "titi du Caqueta", le singe a hier la police. un camion
voleurs étaient repartis de la boutique Cet accident a été provo qué par
une taille semblable à celle d'un chat et possède une ont lâché
Mozafarian, dans le quartier chic de
fourrure marron grisâtre, rousse à certains endroits. Ces transportant du sucre dont les freins à Ibada n, a
Knightsbridge (centre de Londres), sur la voie express relian t Lagos
singes sont monogames et les couples donneraient nais-
avec 1 million de livres de bijoux.
sance à un seul petit par année. En même temps que précisé la police. 18 perso nnes
Et en mai dernier, les boutiques "Nous avons 15 corps brûlés et
l’annonce de sa découverte, les chercheurs ont déclaré l’espèce menacée d’extinction car a, conseiller
De Beers et Tiffany&Co de l'immen-
moins de 250 individus peupleraient la forêt, graduellement détruite pour faire place aux blessées", a déclaré Kayode Opeif, cité par des
se centre commercial Westfield de
terres agricoles. aux transports de la ville de Lagos
Londres ont été prises pour cible. médias.
La présence de rebelles armés dans la zone géographique où vit l’animal avait empêché véhicules
Les voleurs auraient emporté Cet accident a impliqué plusieurs
les scientifiques de découvrir ce petit animal plus tôt. Juan Mayer, ancien ministre de véhicules ont
pour 2 millions de livres de bijoux.
l’Environnement colombien, a déclaré à la presse que "d'énormes efforts devront être faits dont dix ont pris feu et, les autres
pour protéger l'habitat de ces créatures", qui sont menacés par la déforestation. été endommagés, a-t-il ajouté.

Mardi 17 Août 2010


EL MOUDJAHID
R am ad han 1431 11

NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques. Prière
de préserver ces pages
de toute souillure

LA VOIE DU MUSULMAN (III) Comment


le Prophète (QSSSL)

Les jours de jeûne jeûnait le Ramadhan


Par Salim Ibn Aid Al-Hilali-Ali Hacène Ali Abdel Hamid
Traduit par Messaoud Boudjenoun
ans certains pays musulmans, certains parmi ceux qui

D appellent à la prière recourent généralement à des


calendriers vieux de plus de cinquante ans si bien qu'ils
se retrouvent à retarder la rupture du jeûne et à anticiper la
Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri - (Enseignant à prise du «Suhûr» s'inscrivant ainsi en porte à faux avec les
l'Université Islamique de Médine) enseignements du Prophète (QSSSL) sur la question.
Néanmoins, il se trouve dans ce type de pays des gens
soucieux d'appliquer comme il se doit les enseignements de la
sunna, et ce, en rendant autant que faire se peut la rupture (du
jeûne) tributaire du soleil et le «Suhûr» tributaire de l'aube. En
effet, ils rompaient le carême au coucher du soleil et ils com-
mençaient l'abstinence à l'orée de l'aube réelle tel que rappor-
té précédemment, chose qui reste légale et correcte et qui ne
souffre aucune contestation. D'ailleurs celui qui pense le
contraire aura commis par là une faute évidente. Que dire
encore: Il n'y a de force et de puissance qu’en Allah.
Donc il est clair que ce rite religieux reste subordonné au
soleil et à l'aube. Maintenant, si des gens trouvent à contredire cet
état de fait, ce seront eux les fautifs, contrairement à celui qui s'at-
tache au principe et prône cette voie. Cela étant, l'appel du
Muezzin consacre l'arrivée du moment. Si ce moment est arrivé et
que l'appel soit retardé ou bien si l'appel est lancé sans que ne
soit constatée l'entrée en vigueur de ce moment, dans ce cas-là,
il est fait obligation de rester attaché à ce qui est fondamental.
Voilà qui te donnera matière à méditation.
10 - Le «Suhûr» (le repas du matin du jeûneur)
1 - Sa sagesse:
Allah le Très-Haut nous a rendu obligatoire le carême
comme il l'avait prescrit auparavant aux gens du Livre en
disant: Ô les croyants! on vous a prescrit le jeûne (du
Ramadhan) comme on l'a prescrit à ceux d'avant vous,
ainsi atteindrez-vous la piété” [S.2, V. 183].
Ainsi le moment et la règle régissant ce rite religieux étaient,
auparavant, conformes à ce qui a été prescrit aux gens du Livre. En
d'autres termes, les jeûneurs ne devaient ni manger, ni boire et ni
s'approcher de leurs femmes après avoir dormi (la nuit s'entend). Pour
rappel, lorsque le jeûneur dormait, il ne lui était pas permis de man-
ger avant la nuit suivante et il en était de même s'agissant des musul-
mans tel que nous l'avons vu précédemment [1]. Une fois cette pra-
tique abrogée, le Messager d'Allah (QSSSL) ordonne à sa commu-
nauté de prendre le repas de la nuit («Suhûr») façon de se démarquer
du jeûne observé par les gens du Livre.
Dans un hadith,'Amr Ibn AI-'Ass (qu'Allah l'agrée) rapporte que le
Messager d'Allah (QSSSL) dit. “Ce qui distingue notre jeûne de
celui des gens du Livre, c’est le «Suhûr» (repas du matin)” [2]
2 - Les vertus:
A - Le «Suhûr», c'est de la bénédiction:
D'après Selmane (qu'Allah l'agrée) le Messager d'Allah a
dit: «La bénédiction suit trois choses: Le groupe, le Tharîd
10 - Le jeûne pour le célibatai- état de menstrues, ne doit ni prier ni Le Prophète Mohammed (sur lui (soupe à base de pain) ainsi que le «Suhûr»[2]
jeûner ? (Recueil de Boukhari) Abû Hureira (qu'Allah l'agrée) quant à lui rapporte que le
re qui n'a pas les moyens de se la bénédiction et la paix) a dit : Messager d'Allah (QSSSL) a dit: «Certes, Allah étend Sa
marier : 4 - Le malade qui craint pour sa Les fondements de l'islam sont bénédiction au «Suhûr» et à la mesure» [3]
Le Prophète (QSSSL) a dit : santé ne doit pas jeûner : au nombre de cinq : Abdullah Ibn AI-Harith rapporte qu'un des Compagnons du
Quiconque est capable de se Dieu dit : - L'attestation qu'il n'y a de divini- Prophète (QSSSL) a dit : «Je vins trouver le Prophète (QSSSL)
marier, qu'il se marie, Ne vous suicidez pas, Dieu est té qu'Allah ! et que Mohamed est qui était en train de prendre son repas du matin. C'est alors
C'est le meilleur moyen d'empê- plein de compassion pour vous. qu'il lança: «C'est une bénédiction dont vous a comblé
cher les regards et les organes (Coran, 4 - Les Femmes - 29) Son Prophète. Allah. Ne vous en privez surtout pas» [4]
sexuels de commettre des actes Le jeûne du mois de Ramadan L'accomplissement de la prière, Le caractère béni du «Suhûr» est évident étant donné que sa
L'obligation du jeûne du mois de de la Zakat, du Pèlerinage et du pratique prouve la fidélité à la sunna, de même qu'il aide le jeû-
immondes. neur à résister au carême en donnant du tonus à son corps, chose
Celui qui est incapable de se Ramadan jeûne du mois de Ramadan.
qui lui permettra d'alléger un tant soit peu sa peine, et lui permet
marier, qu'il jeûne Le Coran et la Sounna ont ins- (Recueil de Boukhari et Mouslim) de la sorte de se démarquer des gens du Livre sachant qu'ils fai-
Cela émousse son ardeur. tauré l'obligation du jeûne du mois Les anses de l'Islam sont de trois saient abstraction du «Suhûr» lorsqu'ils s'apprêtaient à jeûner.
(Recueil de Boukhari) de Ramadan. L'unanimité de la sortes. Quiconque néglige l'un d'eux Voilà pourquoi notre généreux Prophète (QSSSL) le définit
Les jours où le jeûne est interdit communauté musulmane l'a confir- est un hérétique manifeste et mérite comme étant «le repas béni» tel que rapporté dans les hadiths de
Voici les jours où l'Islam n'autori- mée. la mort. Ce sont :
AI-'Irbadh Ibn Sarlya et d'Abû Ad-Darda' (qu'Allah les agrée) lors-
Dieu dit : qu'il (QSSSL) dit: «Approchez-vous pour partager le repas béni
se pas le jêune : * L'attestation qu'il n'y a de divini- (allusion faite au «Suhûr»)»
1 - Le premier jour des deux Aïds - En ce mois de jeûne, Ramadan,
fut révélé le Coran, lumière éclairant té qu'Allah, B - Certes, Allah et ses Anges prient sur les preneurs
(Fitr et Idh'ha) : * L'accomplissement de la prière du «Suhûr» [5]
Omar (Dieu soit satisfait de lui) a la voie aux hommes et témoignage Il se peut que parmi les grandes bénédictions découlant du
dit : éclatant de Vérité et de Salut. rituelle et «Suhûr», on peut citer celle où Allah le Très-Haut étend Son
Le Prophète Mohammed a inter- Quiconque d'entre vous, verra * Le jeûne du mois de Ramadan absolution aux preneurs (du «Suhûr») et les comble de Sa
dit le jeûne de ces deux jours : le poindre le croissant, jeûne tout le . (Abou Ya'la) miséricorde au moment où lés Anges du Très Miséricordieux
jour de l'Aïd-el-Fitr et celui où vous mois. (Coran, 2 - La Vache - 185) (A suivre) se mettent de la partie en demandant à Allah le pardon et l'ab-
solution en leur faveur pour qu'ils soient ainsi Ses affranchis du
mangez la viande de vos sacrifices. mois du Coran. Abû Sa'id AI-Khudri (qu'Allah l'agrée) rapporte
(Recueil de Mouslim) que le Messager d'Allah (QSSSL) a dit: «Le «Suhûr» est un
2 - Les trois jours de " Tach'rik " :
C'est-à-dire les trois jours qui sui- Hadith repas béni. Ne vous en privez surtout pas quitte à ce que
l'un d'entre vous boive une gorgée d'eau. Car Allah et Ses
vent le premier jour de l'Aïd Idh'ha à D'après Abu Hourayrah [qu'Allah l'agrée], le anges prient sur les preneurs du «Suhûr» [6].
Mina. (A suivre)
Prophète (QSSSL) a dit : Allah a dit : L'orgueil est mon NOTE———————
Le Prophète fit annoncer par un 1 Pour plus de détails, il y a lieu de se référer aux ouvrages suivants:
crieur public à Mina manteau et la grandeur mon habit, et celui qui Me 1 - «Zad AI-Massir» (1/184) Ibn AI-Jawzi.
2 - «Tafsir du Coran» (1/213-214) Ibn Kathîr.
"Ne jeûnez pas ces jours, ils sont concurrence dans l'un de ces domaines, Je le 3 - «Ad-Durr AI-Manthûr» (1/120-121) As-Suyûti
2 Rapporté par MusliM (1096)
des jours de boire, de manger et de jetterai en Enfer. 3 Rapporté par At-Tabarani dans «Al-Kabir” (6127), par Abû
plaisir conjugual." Nu’aim dans «Akhbâr Asphahân» (1/57) d'après Selmane AI-

Dans une autre version, il est dit Rapporté par Abu Dawud (et par Ibn Farissi, par Al-Haythami dans «AI-Mairna'» (3/151) lequel trouve
crédibles ses narrations et par AIKhatib dans «Mûwaddeh Awham
encore « .. et d'adoration. » Majah et Ahmad) avec une solide chaîne AI-Jama'a» (1/263). Sa chaîne de transmission est bonne.
4 Déjà cité.
3 - En période de menstrues et 5 Rapport apr An-Nasa’i (4/145) et par Ahmed (5/270). Sa
de transmission. Ce Hadith apparaît Chaîne de transmission est authentique.
de lochies : [6] Le Hadith de Al-’Irbadh est rapporté par Ahmed (4/126),
Les doctes sont unanimes sur la aussi dans une autre version chez par Abû Dawûd (2/303), et par An-Nasa'i (4/145), d'après Yunes
Ibn Saif d'après AI-Hareth Ibn Ziad d'après Abi Rahm d'après Al-
nullité du jeûne de la femme en cet Mouslim. ’Irbadh. AI-Hareth est inconnu. Et le hadith d'Abu Ad-Darda' est rap-
porté par Ibn Hibban (223 mawared), d'après 'Amro Ibn AI-Hareth
état. d'après Abdullah Ibn Salam d'après Richdine Ibn Sa'd. Richdine
n'est pas pou autant crédible.
Le Prophète (QSSSL) a dit [7] Déjà cité.
N'est-ce pas que la femme, en

Mardi 17 Août 2010


12 Ra m ad han 1431 EL MOUDJAHID

NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure

FATAWA
LES DESSEINS DU CORAN (VI)
Regarder des films et
Jeûner, c’est renforcer la maîtrise de soi Par Mohamed Esaleh Sedik
écouter de la musique
influent-ils sur le jeûne ?
vieillards, les orphelins, les malades, les
étrangers de passage… En les ayant en
mémoire, il se rappelle leurs peines et il
s’attendrit sur leur sort. Il devient leur Question :
défenseur et ainsi règnent dans la
société la bonté, la miséricorde et l’en- Quelle est la posi-
traide. Les membres qui le forment se tion de l'Islam sur le
soutiennent mutuellement comme l’édi-
fice social. C’est pour ces raisons que le fait de regarder des
jeûne a été institué comme obligation films et d'écouter de
légale. la musique pendant
Le jeûne, dans ses manifestations les journées de
sociales, nous donne - comme l’écrit El- Ramadân ?
Aâqad - l’aspect d’une grande famille
composée de millions de personnes
répandues dans le monde entier,
accomplissant le même devoir religieux,
chaque jour, ressentant les mêmes sen-
sations… Des millions de gens dans Réponse du Sheikh `Atiyyah Saqr : [1]
tous les coins de la Terre, se nourrissant Les directives générales concernant le fait de
selon le même mode, s’abstenant de regarder des films, des pièces de théâtre ou des
toute nourriture selon le même mode, feuilletons, ainsi que d'écouter de la musique,
se présentant à leur Seigneur selon le sont les suivantes. Si ces supports audio-
même mode. Il y a peu de familles visuels contiennent des paroles indécentes,
b) Bienfaits spirituels : née, alors qu’il peut ne pas le faire. Et
enfermées entre les murs de leurs mai- suggérent de commettre un interdit quelconque,
Sans les péchés qu’il commet, l’hom- s’il le fait, c’est grâce à sa sincérité et à
sons qui connaissent une telle organi- influent de manière néfaste sur les idées et le
me serait proche des anges. Comment ne sa volonté et pour répondre à l’ordre de
sation ! comportement de l'être humain, le détournent
serait-il pas ainsi alors que Dieu l’a créé Dieu, désirant Sa récompense et Sa
(A suivre) de ses obligations, ou alors s'ils sont accompa-
sous le plus bel aspect et la plus belle grâce. Dieu en retour lui a donné la
gnés de choses interdites - telles que la
forme et l’a comblé en lui donnant la rai- résistance à la faim. Le jeûneur durant
consommation d'alcool, les danses mixtes, la
son et l’intelligence ? le Ramadhan a la maîtrise de soi. promiscuité -, alors ils sont interdits, que ce soit
“Nous avons donné à l’homme en le Même s’il trouve une table bien garnie Hadith pendant Ramadân ou en-dehors de Ramadân.
Si ces supports audio-visuels sont dépourvus
créant, la forme physique la mieux pro- avec les mets les plus fins et les bois- D'après Abu Hurayrah de tout cela, alors s'y adonner de manière
portionnée. Puis Nous le ferons som- sons les plus douces, il ne pense même [qu'Allah l'agrée], le
brer dans une extrême déchéance”. pas y toucher même si sa faim est gran- immodérée est déconseillé. En revanche, il n'y a
(Les Figues, V : 4-5). de, car il a peur de Dieu. Messager d'Allah (QSSSL) pas de mal si on s'y adonne quelque peu, afin
Le jeûne affaiblit le tumulte des pas- Il n’y a pas d’autre pratique que le a dit : de se détendre.
sions et donne à celui qui l’observe une jeûne pour renforcer la maîtrise de soi Le mois de Ramadân a néanmoins un
"Quand Allah a décrété la aspect particulier. Il se définit par l'abstention de
maîtrise de soi. Le Prophète, bénédic- et dompter les forces troubles de l’âme
tion et salut sur lui, a dit : “Ô jeunes qui poussent au mal. Il combat le Création Il s'est engagé Lui- l'âme de toutes ses envies et par la formation à
gens, mariez-vous, c’est bon pour la démon sans faiblir. Le Prophète, béné- même en écrivant dans Son la maîtrise rationnelle de ses penchants. Cela
vue et cela permet de garder la vertu ; diction et salut sur lui, a dit : “Le démon livre, qui repose près de Lui : ne peut se faire en s'abstenant uniquement de
celui qui ne peut pas, qu’il observe un court dans le corps du fils d’Adam, manger, de boire et d'avoir des relations
jeûne”. comme le sang; barrez-lui le passage
Ma miséricorde l'emporte sur sexuelles. Il s'agit là du strict minimum pour la
Le jeûne apprend à l’âme la patien- par la faim”. Ma colère". validation du jeûne, dont se satisfait la majorité
ce, la force et la volonté, la sincérité, la c) Bienfaits sociaux : Cela a été rapporté par des gens, qui ne font cela que pour échapper au
chasteté, l’amour du bien, l’éloignement Quand on observe le jeûne, on se châtiment divin, se contentant d'une piètre
Mouslim (et aussi par récompense divine. D'autres, en revanche, ten-
du mal. Le jeûneur s’abstient de nourri- rappelle tous ceux qui souffrent de la
ture, de boissons, de plaisirs sexuels et faim durant toute leur vie. Il y a ceux qui Boukhâri, an-Nasa'i et Ibn dent à la perfection dans tous leurs cultes : ils
d’autres choses tout au long de la jour- sont dans le dénuement total. Il y a les Majah). s'abstiennent de toutes les envies de l'âme, en
particulier de ce que Dieu a interdit, comme le
mensonge et la calomnie. Ils s'élèvent ainsi vers
la perfection, en s'abstenant également de
choses permises, s'efforçant à l'obéissance de
Dieu durant ce mois en particulier, afin d'en res-

Comment concilier jeûne et santé ? (II) sortir avec une âme et un comportement puri-
fiés de tout vice et ornés de toutes les vertus.
Nous ne devons donc pas manquer l'occasion
de ce mois durant lequel la récompense des
bonnes actions est démultipliée par le jeûne
ans ces conditions, l’organis- Le but est de réussir

D
diurne, les prières nocturnes (tarâwîh), et la
me n’a pas le temps de man- à manger la tête récitation du Coran.
quer d’énergie. Et d’un point de reposée. Et donc Perdre beaucoup de temps en regardant et
vue médical, les risques pour d’éviter les troubles en écoutant les diverses formes de divertisse-
la santé sont nombreux - fatigue, ver- digestifs comme les ment est dommageable pour le croyant intelli-
tiges, somnolence... - mais sans gravi- ballonnements et les gent. Les responsables, quels qu'ils soient,
té. Vous êtes bien portant ? Ne souf- douleurs gastriques. devraient observer le caractère sacré de ce
frez d’aucune maladie ? Alors tous Pour cela, respectez mois. Ils devraient ainsi donner l'occasion, pour
ces désagréments disparaîtrons après la méthode suivante les croyants qui jeûnent et qui prient, de se rap-
avoir mangé. Rien de sérieux donc. : commencez par procher de Dieu, au lieu de divertissements
Mieux, la période de jeûne peut patienter un petit dont nous nous lassons à longueur d'année.
être bénéfique pour notre corps. Ce peu, puis mangez Quoiqu'il en soit, regarder ou écouter ces
dernier va se mettre à brûler des l é g è r e m e n t . supports audio-visuels n'invalide pas le jeûne,
graisses qu’il n’a jamais l’occasion Attendez de nou- sauf s'ils mènent à un rapport sexuel.
d’éliminer. Des réserves inutiles qui veau pour que la Néanmoins, de nombreuses occasions d'adorer
encombrent l’organisme en temps nor- sensation de faim ait Dieu, de réciter le Coran, de regarder des émis-
mal. baissé et ensuite, ali- sions religieuses auront été manquées. Le
A ce niveau l’eau joue un rôle mentez-vous norma- Prophète - paix et bénédiction sur lui - dit : «
essentiel. Sodas et autres jus de fruits l e m e n t . Ramadân est venu jusqu'à vous : c'est un mois
sont à bannir ! Seule l’eau va aider Normalement ne de bénédiction. Dieu vous en recouvre pour
notre corps à se débarrasser de toutes signifie pas manger faire descendre sur vous Sa Miséricorde, pour
sortes de déchets. Ne vous en privez s’épuise qu’après s’être nourri... deux sandwichs comme on le ferait un
surtout pas ! Résultat, vous allez trop manger par soir « normal » par exemple.
effacer vos péchés, pour répondre à vos invo-
Boire beaucoup. C’est donc le rapport aux besoins de votre organis- Non, pour bien vivre son jeûne, il
cations. Dieu regarde à la manière dont vous
conseil par excellence pour éviter me. La grande règle, s’alimenter après faut respecter des principes culinaires
vous concurrencez les uns les autres dans les
toute complication durant votre jeûne. que la sensation de faim ait été sur- fondamentaux. Pour Patrick Sérog « il
bonnes actions, puis Il exprime la fierté qu'Il a
La consommation d’eau doit impérati- montée. Le meilleur moyen d’y arriver est important de commencer par man-
de vous devant les Anges. Montrez donc à Dieu
vement passer d’un litre et demi par est de manger un sucre d’assimilation ger des protéines en quantité suffisan-
ce que vous savez faire. Car le démuni est en
jour en temps habituel, à deux litres et rapide. te, pour ensuite passer aux sucres vérité celui qui a été privé de la Miséricorde de
demi voire trois litres. Une petite barre de céréales fera lents. Vous les trouverez notamment Dieu. » Que notre concurrence pendant
Mangez tranquillement ! largement l’affaire. Vous n’aimez pas dans les pâtes, le blé, les légumes Ramadân porte donc sur le bien, non sur le
Côté nourriture, quelques conseils les céréales ? Pensez alors à un sti- secs. Et enfin, manger une petite divertissement ni sur la réalisation des plaisirs.
sont à retenir. Même si cela peut mulant, comme une tasse de café par quantité d’acides gras essentiels sous Et Dieu est le plus Savant.
paraître paradoxal, il ne faut jamais exemple. Essayez et vous verrez ! Un forme d’huile de colza, de soja ou de Notes———
manger lorsqu’on a trop faim. Pourquoi petit quart d’heure d’attente suffira noix». [1] Le Sheikh `Atiyyah Saqr est l'ancien
? Parce que la sensation de faim ne pour réduire votre sensation de faim. (A suivre) Président de la Commission de Fatwâ d'Al-
Azhar.

Mardi 17 Août 2010


EL MOUDJAHID
Ra m ad han 1431 13

NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure

CONNAÎTRE L’ISLAM (III)


Les Dix Elus du Paradis
Les obligations De ‘Abdul-Mun’im al-Hâshimî

Traduit par Messaoud Boudjenoun


(Edition Ibn Hazm)
e Coran est la constitution de

L l’IsIam, celui qui, ajoute foi à sa


révélation divine et qui y croit globa-
lement, est appelé croyant.
Seul Dieu connaît la sincérité de
cette foi, les hommes ne pénètrent pas
Par Cheikh Ali Tantawi (Dar Almanâra Jeddah - Arabie Saoudite)
‘Umar Ibn al-Khattâb [1]
les cœurs et ne savent pas ce qu'ils Sa conversion :
recèlent. De ce fait, afin que ce croyant La conversion de 'Umar suscita la grande
devienne membre de la communauté, il joie des Musulmans. En fait, lorsque les gens
doit déclarer cette foi en prononçant les
deux attestations suivantes : l'informèrent que sa sœur et son époux se
"J'atteste qu'il n'y a de Dieu si ce sont convertis à l'Islam, il entra dans une gran-
n'est Dieu Lui-même et j'atteste que de colère et se révolta comme un volcan. Il
Muhammad est le Messager de Dieu". décida même de tuer le Prophète (QSSSL).
Lorsqu'il les prononce, il devient Cependant, en arrivant chez sa sœur, il enten-
musulman, "citoyen" authentique de dit réciter la parole du Très-Haut :
l'Etat musulman, ayant tous les droits. Il *(Tâ-Hâ. Nous n'avons point fait des-
doit accepter d'accomplir les devoirs que
lui demande I'Islam, cendre sur toi le Coran pour que tu sois
Ces devoirs (ou actes religieux) sont malheureux si ce n'est qu'un Rappel pour
peu nombreux, faciles, n’entraînant ni celui qui redoute [Allah et comme] une
grande peine et ni gêne. Révélation émanant de Celui qui a créé la
Premièrement : La prière terre et les cieux sublimes)* [S.20; V.1 à 4]
Accomplir le matin deux rak'at(1) Le cœur de 'Umar s'attendrit à l'écoute de
invoquer Dieu, Lui demander de Ses ces versets, et il passa de la rudesse et de la
biens et chercher protection auprès de
Lui contre Son châtiment violence à la compassion et la miséricorde. Il
(1) Rak’a est l'unité de mesure des demanda où pouvait-il trouver le Prophète
prières musulmanes, elle comporte des (QSSSL) et partit vers lui.
gestes et des paroles bien définis-ndt. Mais avant de quitter de chez sa sœur
Il doit faire ses ablutions, laver cer- Fâtima bint al-Khattâb, 'Umar s'était lavé, avait
tains de ses membres ou tout son corps fait ses ablutions et avait lu dans le Coran.
si nécessaire. manger, de boire et d'avoir des relations
intimes. Il en résulte un mois de pureté Il arriva à la maison d'al-Arqam Ibn Abû al-
Au milieu de la journée, quatre rak'at, Arqam et frappa à la porte. Un Compagnon
puis quatre autres,-puis trois au coucher
du soleil et quatre dans la nuit, ce sont
pour son âme, un repos pour son esto-
mac, une éducation de son comporte- Hadith
D’après 'Umm `Atiyya
mit son œil dans la fente puis annonça au
les prières obligatoires, leur accomplis- ment et une bonne santé. Prophète «C'est Umar Ibn al-Khattâb à la
sement nécessite moins de trente Ce mois devient un aspect de regrou- (qu'Allah soit satisfait d'elle), porte, brandissant son épée». Hamza ibn 'Abd
minutes dans la journée. Aucun lieu n'est pement autour du bien et une équité du Le Prophète (QSSSL) a déclaré al-Muttalib se leva alors et dit: «Permettez-lui
exigé pour les accomplir. niveau de vie. qu' il n'était pas permis à la
Troisièmement : La zakat d'entrer, ô Messager d'Allah! Si Allah lui veut
La présence d'une autre personne femme de porter le deuil plus de
S'il lui reste après ses dépenses, une trois jours, sauf pour son mari; du bien, il se convertira, mais s'Il veut autre
(un religieux) n'est pas nécessaire pour chose, il nous sera facile de le tuer».
qu'elles soient valables. Il n'y a point d'in- quantité déterminée de bien, épargnée dans ce cas, le deuil est de quatre
termédiaire dans les prières (et d'ailleurs durant une année sans qu'il en est mois et de dix jours. Il ne lui est Le Prophète (QSSSL) lui permit donc d'en-
dans toutes les adorations) entre le besoin, il a le devoir de verser, après pas permis non plus de se vêtir trer. Il l'acceuillit en l'attirant vivement par son
musulman et son Seigneur. l'écoulement de cette année, la somme des vêtements teints, à moins vêtement et en lui demandant : «Jusqu'à
Deuxièmement : Le jeûne équivalente à 2,5% aux pauvres et aux qu'ils ne fussent en étoffes dites quand persisteras-tu dans l'égarement, ô
Il existe un mois déterminé dans l'an- nécessiteux, il n'en ressentira pas le `asb; d’enduire ses yeux de
poids, elle constituera une aide impor- 'Umar, jusqu'à ce que Allah t'avilira comme
née durant lequel le musulman avance koheul ou de se parfumer, sauf Il a fait avec al- Warid Ibn al-Maghîra ?” [5]
tante aux nécessiteux, un pilier de soli-
son petit déjeuner pour le prendre à la fin darité sociale, et une guérison contre la d’un petit peu de qust ou de 'az- 'Umar répondit : «Je témoigne qu'il n’y a de
de la nuit au lieu d'être au début du jour, fâr, après la cessation de ses
et retarde son déjeuner jusqu'au cou-
maladie de la pauvreté, qui est la pire de dieu autre qu’Allah et que tu es Son serviteur
toutes les maladies. (A suivre) menstrues. et Son Messager! Ô Messager d’Allah! Je suis
cher du soleil. Hadith dans le Sahîh
Durant la journée, il s'abstient de venu pour croire en Allah et en Son Messager
et en ce qu'il a apporté),”.
Le Prophète dit d'une voix vibrante : «Allah
est Grand!». Ses compagnons apprirent que
'Umar s'est convertit. Ils lancèrent à leur tour
Le Prophète Mohammad et la femme… (VI) un retentissant : «Allah est Grand!». Ainsi les
Musulmans sortirent de chez eux et se parta-
(Par Khâlid Abou Sâlih—Ed. Madar Al-Watan, Riadh, Arabie Saoudite) gèrent en deux rangs, dans le premier se trou-
Au nom d’Allah, l’infiniment Miséricordieux, le Très Miséricordieux vait 'Umar, et dans le second Hamza. Devant
Louange à Allah seul, et que Son salut et Sa bénédiction soient sur le dernier des Prophètes… cette scène, les Qurayshites s'affligèrent.
C'est ce jour-là que le Prophète (QSSSL)
Le Prophète (que la femme par rapport à garder les secrets des l’acte sexuel et à assouvir surnomma 'Umar : al-Fârûq, car il avait fait
prière et la paix d'Allah l’homme et le fait qu’elle femmes en disant (que la complètement les besoins sortir les Musulmans [discrets] de leur cachet-
soient sur lui) autorisa ne peut pas se défendre prière et la paix d'Allah de la femme pour qu’elle te et avait laissé distinguer le vrai du faux (4)
l’épouse à porter plainte seule dans la plupart des soient sur lui) : « Le jour n’éprouve pas l’envie de Et c'est ainsi qu'Allah glorifia l'Islam avec
en justice, si son époux se cas, mit en garde contre de la résurrection, parmi voir un autre que son 'Umar Ibn al-Khattâb qui se joignit aux
comportait mal envers ceux qui s’en prennent les personnes dont la mari. Le Prophète (que la
elle. Des femmes venaient aux faibles, dont fait partie situation sera des plus Musulmans et aux premiers hommes de
prière et la paix d'Allah l'Islam.
voir les femmes du la femme, et les menaça mauvaises auprès d’Allah, soient sur lui) dit : «
Prophète (que la prière et en disant : « Ô seigneur ! l’homme qui prend plaisir Chaque fois que vous Ses vertus :
la paix d'Allah soient sur Je mettrai dans la gêne avec sa femme et la faites œuvre de chair, ceci Le Prophète (QSSSL) beaucoup des ver-
lui) pour se plaindre du ceux qui s’en prennent femme qui prend plaisir est équivalent à une tus de 'Umar, comme la noblesse, le courage
mauvais comportement aux droits des deux avec lui pour ensuite aumône.» Les compa- et l'honneur. Il a dit à son sujet : «Tandis que
de leurs maris; le faibles : l’orphelin et la divulguer leur intimité (aux gnons s’écrièrent : «Ô je dormais, je me suis vu au Paradis, et une
Prophète dit alors : «De femme.» autres).» messager d’Allah !
nombreuses femmes se Cela signifie que ceux femme resplendissante de lumière se
sont présentées chez la qui s’en prennent à ces Ce hadith montre qu’il Comment pouvons-nous tenait devant un palais. J'ai demandé à qui
famille de Muhammad deux types de personnes est interdit à l’homme assouvir nos besoins appartient ce palais, on m'a répondu qu'il
pour se plaindre de leurs ne seront point pardon- de divulguer comment sexuels et obtenir par là est à 'Umar. Je me suis rappelé que tu es
maris ; sachez donc qu’ils nés, mais seront exposés se déroulent ses rap- une récompense ?» Il
répondit (que la prière et un homme jaloux, et je suis revenu sur mes
ne sont en aucun cas les à la gêne et au châtiment ports sexuels, les décri- pas”
meilleurs d’entre vous. ». dans cette vie et dans re en détail, comme il la paix d'Allah soient sur
Cela signifie que ces l’au-delà. lui est interdit de divul- lui) : « N’as-tu pas vu la Lorsqu'il entendit ce hadîth, 'Umar pleura et
hommes qui se sont mal guer tout autre secret personne qui accomplit demanda : «Est-ce que je vais être jaloux de
comportés avec leurs L’ordre du Prophète confié par sa femme. l’acte sexuel de façon illi- toi, ô Messager d’Allah?» [5].
femmes et les ont offen- (que la prière et la paix Le Prophète (que la cite ; cette personne ne ——————
sées ne sont nullement d'Allah soient sur lui) de prière et la paix d'Allah récolterait-elle pas un [4] Rapporté par al-Bukhârî (3683) et
les meilleurs hommes. préserver les secrets du soient sur lui) a pris soin péché ? De la même Muslim (2396).
Le Prophète (que la couple. des exigences sexuelles façon, celui qui accomplit
prière et la paix d'Allah Le Prophète (que la de la femme ; c’est pour l’acte sexuel de façon lici- [5] «L'Histoire des Califes», p.123 et «Al-
soient sur lui), saisissant prière et la paix d'Allah cette raison qu’il encoura- te obtient une récompen- Riyâd al-Nadira», t.2, p.18.
la faiblesse physique de la soient sur lui) ordonna de gea les maris à accomplir se.» (A suivre)

Mardi 17 Août 2010


14
Santé EL MOUDJAHID

Le Pr Moussa Arrada, chef de service de médecine interne au CHU Mustapha Cancer de l'utérus
L'impact de
«L’hypercholestérolémie est la maternité
une affaire de cœur» L’hypercholestérolémie est en train
Considéré comme un de devenir un problème de santé
mois de publique dans le monde et en
Algérie particulièrement. Et d’ajou-
surconsommation, le ter que cette anomalie biologique
Ramadhan est est l’un des facteurs de risque des
maladies cardio-vasculaires qui
généralement associé
à une modification
de la composition de
sont la première cause de mortalité
à travers le monde.
En Algérie, une étude réalisée
par l’INSP en 2005, sur 13 358
U ne étude scientifique
démontre que les femmes
ayant peu (ou pas) d'en-
fants seraient plus exposées au
cancer du col de l'utérus que les
l'alimentation . Les causes de décès dans 12 wilayas du
pays, a révélé que les maladies car- autres.
changements dio-vasculaires représentaient Cette affirmation n'est pas le
fait de politiciens prônant une
alimentaires qui ont 44,5% des causes de décès.
Le Pr. Arrada, également doyen hausse de la natalité mais bel et
lieu durant ce mois de la faculté de médecine d’Alger, bien de scientifiques, ayant mené
cette étude pour l'association
sacré ont un impact explique que le cholestérol en excès
dans le sang incite à la formation Cancer research UK. Ces der-
direct sur d’une athérosclérose. Cette dernière nières années, le nombre de
femmes touchées par le cancer du
consiste en le dépôt de graisse sur
l’organisme. les vaisseaux, particulièrement col de l'utérus a augmenté de
ceux coronariens provoquant des 50%. Le choix qu'elles font
Parmi les aliments que les En fait, il suffit qu'elle suive un d'avoir peu ou pas d'enfants, au

P lusieurs maladies qui surgis-


sent sont à l’origine d’excès
d’alimentation et des repas
copieux qui ne font qu’alourdir
l’estomac, entraînant des patholo-
infarctus du myocarde.
Ces conséquences cardio-vascu-
laires, précisera l’interlocuteur, font
que l’hypercholestérolémie est à
Algériens ont l'habitude de
consommer en grandes quantités et
qui peuvent présenter un danger
pour le cholestérol pendant le rama-
régime équilibré qui lui apportera
les éléments nutritifs essentiels
avec des calories suffisantes.
Accompagner tout cela d'une petite
profit souvent de leur carrière,
n'est pas étranger à l'affaire. Ce
chiffre trouve son explication
dans les variations des taux
prendre en compte et à prévenir car
gies gastriques tel que les ballonne- le cholestérol est une affaire de dan, on peut citer la chorba, l’Hrrir heure de marche ou footing avant la d'hormones.
ments, et aggravant des affections cœur. et le Djari (soupes riches en matiè- rupture du jeûne lui assurera un bon En effet, un taux élevé d'œs-
déjà existantes comme le diabète, « Il n’y a aucun traitement spé- re grasse et en viandes), le Bourrek, cholestérol. trogènes favorise le développe-
l’hypertension et l’hypercholestéro- cifique de la maladie, mais elle peut et les fritures. Ceci bien sûr dans le Prendre bien soin de son choles- ment de tumeurs. Or, il baisse
lémie qui est caractérisé par un être maîtrisée par des mesures dié- cas où leur consommation est exa- térol, le contrôler permet d'éviter le pendant la grossesse. Par consé-
excès de graisse dans le sang. tétiques consistant à éviter les gérée. pire et de vivre bien sa vie. quent, les femmes qui tombent
Selon le Pr. Moussa Arrada, graisses saturées, que l’on trouve Pour le spécialiste, Si une per- Kamélia H. plusieurs fois enceintes sont
chef de service de médecine interne dans les viandes rouges, les œufs et sonne ne souffre que de cholestérol, moins longtemps exposées au
au CHU Mustapha, les produits laitiers » insiste t-il. elle peut jeûner sans aucun risque. cours de leur vie.

De la cannelle pour prévenir le Cancer de la prostate


rsés
diabète… et bien d’autres troubles ! Les bienfaits controve
une compote…
Cette pratique rendra votre ali-
fatigue générale s’étendant à la vie
psychique), de spasmes gastro-
de l'aspirine irine par jour
valer un cachet d'asp un cancer
mentation plus énergétique et ren-
forcera votre état de santé tout en
vous aidant naturellement à préve-
nir le diabète… et bien d’autres
intestinaux et d’asthénie grippale
(affaiblissement général consécutif
à une grippe).
La cannelle est aussi très riche
A permettrait d'empêcher lopper.
de la prostate de se déve
Des scientifiques du Fred
Hutchinson
de Seattle ont tra-
Cancer Research Centre ter l'apparition
troubles. en antioxydants et aurait un rôle de limi
La cannelle est d’ailleurs un dans le métabolisme des graisses. vaillé sur un moy en
D'après l'étude
ingrédient essentiel de la médecine De même, d’après des études du cancer de la prostate.diminué de 29%
chinoise traditionnelle et dans de récentes, la cannelle empêcherait réalisée, le risque serait omment quoti-
nombreuses médecines asiatiques. l’hypertension et diminuerait la chez les hommes qui cons d'aspirine (75
La poudre de cannelle est pro- vidange gastrique. Ce dernier phé- diennement une faible dose suivant : l'aspiri-
duite à partie de l’écorce intérieure nomène est bénéfique car il permet mg).Le mécanisme est le s en bloquant
du cannelier, arbre originaire du Sri d’étaler l’apport de glucose dans ne protège des inflammation
on rappelle que le
Lanka. l’organisme. Plus le Taux de s des enzy mes qui en sont responsables. Or,Une consommation
les effet .

L a cannelle est d’une grande


aide pour réguler le taux de
sucre dans le sang et pour
contribuer à prévenir le diabète. Il
suffit pour cela de saupoudrer vos
La cannelle est considérée
comme une des épices les plus effi-
caces d’un point de vue thérapeu-
tique. L’huile essentielle de cannel-
Vidange Gastrique (TVG) est long,
plus les pics insulinémique et
hyperglycémique seront lents,
entraînant un indice glycémique
dû à une inflammation
cancer de la prostate est donc prévenir son apparition grâce à l'inhibi-
régulière à long terme peut iculières : PTGS1 et PTGS2.Cette étude fait
tion de deux enzymes part es également menée sur ce même sujet. Les
suite à de nombreuses autr pas : en effet, certaines
le stimule la digestion et la respira- faible, diminuant par là-même le , mais ne se ressemblent
plats d’un peu de cannelle. Cela résultats se suivent donc lusions inverses.
tion. Elle est antiseptique, spasmo- taux de sucre sanguin, donc le recherches livrent des conc res de l'aspirine,
peut-être sur une salade de fruits, rappeler les effets secondai
des yaourts, les céréales du matin,
dique, vermifuge. Elle est recom- risque de diabète. En outre, il convient de qu'elle peut être responsable d'ulcères.
mandée en cas d’atonie (état de oma c puis
notamment sur l'est

Rythme cardiaque Sport et ozone, un bon Tabagisme passif


et jeux vidéo cocktail pour l'asthme La fumée favoriserait
le risque de cancer pour
L es enfants pratiquant
plusieurs sports dans
un environnement pol-
lué à l'ozone ont trois fois
plus de risque de développer
le bébé
un asthme que ceux ne prati-
quant aucune activité phy-
sique. Loin d'interdire la pra-
tique d'activités sportives, ces
L e journal Open Pediatric
Medecine vient de publier
une étude qui démontre la
mutation d’un gène favorisant le
cancer chez les fœtus exposés à la
observations doivent inciter
les parents vivant dans des fumée de cigarette via leur mère.
zones polluées, à plus de vigilance. Soutenue par le National
Irritation oculaire, picotements de la gorge, nez qui coule, Institute of Health, l’étude a été

A u programme de cette grande réunion


scientifique la Wii. La console de jeu
de Nintendi propose de nombreux pro-
grammes permettant de faire de l’exercice
physique à la maison. Contrairement à ce que
toux d’irritation, nombreux sont les citadins qui ont déjà res-
senti les effets de la pollution sur leur santé. Les polluants
atmosphériques sont irritants pour toutes les muqueuses des
voies aériennes supérieures, et en particulier pour les
réalisée aux Etats-Unis sur des
femmes enceintes fumeuses,
d’autres exposées au tabagisme
passif et d’autres encore ayant
bronches. Ils augmentent ainsi la sensibilité aux allergènes, les arrêté de fumer au cours de leur
l’on pourrait croire ces jeux ne sont pas des substances susceptibles de provoquer une réaction allergique. grossesse. Et les résultats sont sans
gadgets. Une étude a montré que la dépense Dans les grandes agglomérations ou dans les régions parti- appel : les fœtus exposés à la terme, et favoriserait le développe-
énergétique entraînée par ces jeux correson- culièrement polluées, les autorités sanitaires conseillent aux fumée de cigarette, que ce soit de ment de cancers.
dant à une activité physique modérée. personnes sensibles (enfants, personnes âgées ou allergiques) manière active ou passive pour la L’étude n’a pas montré de dif-
Mais attention, ce n’est pas parce que on a de rester chez elles et d’éviter les activités physiques lorsque mère, développent une mutation férence entre les fœtus nés de
une opportunité de faire du sport que l’on a le le niveau de pollution dépasse les cotes d’alerte. En effet, la génétique qui a la faculté de trans- mères fumeuses et ceux dont la
courage de le faire et il faut également faire ventilation pulmonaire augmente pendant l’effort. former une cellule saine en cellule génitrice avait seulement subi un
attention aux chutes. De plus, même si les L’exposition aux polluants est alors fortement augmentée en tumorale. tabagisme passif. Elle conclut
médecins qui ont réalisé cette étude ont essayé même temps que le volume d’air inhalé. Cela peut provoquer Cette mutation serait suscep- donc en recommandant aux
d’être le plus objectif possible, elle a malgré des réactions allergiques importantes et notamment des crises tible d’influer sur la santé de l’en- femmes enceintes d’éviter tout
tout été commandée par le constructeur. d’asthme. fant puis de l’adulte sur le long contact avec la fumée de cigarette.

Mardi 17 Août 2010


16
Culture EL MOUDJAHID

Théâtre Le musée
Le public constantinois à la national des
Arts et
découverte de "Laylatou Ellayali" Traditions
populaires
Le théâtre régional de
Constantine a présenté dans la
dans le couple, surtout dans
l’institution du mariage. Outre présente sa
soirée de dimanche, une répéti- une écriture compliquée et un
tion ouverte au public de sa der- décor quelque peu surréaliste, collection
nière production intitulée dominé par des structure métal-
"Laylatou Ellayali" (la nuit de
toutes les nuits). Mise en scène
liques fixes et roulantes, l’on
remarque également une tentati-
de "chbika"
par Tayeb Dehimi, sur un scéna- ve du metteur en scène d’intro-
rio de Allaoua Boudjadi et une duire de nouvelles techniques
scénographie de Yahia Benamer, d’expression qui empruntent La collection de dentelle à
la pièce dont la musique est beaucoup au cinéma : "je ne sais l'aiguille, "chbika", du
signée de Mohamed Amirèche, quel en sera le degré de réussite musée national des Arts
est encore en chantier et a encore mais mon but premier est d’ou- et Traditions populaires
besoin de quelques retouches et vrir des brèches et de provoquer (MNATP) a été présentée
mises au point avant la générale des débats sur ce sujet", souli- à travers un ouvrage paru
officielle qui ne sera donnée que gnera Tayeb Dehimi. récemment. Les exemples
dans quelques semaines, a indi- Côté distribution, ce dernier des œuvres en "chbika"
qué Dehimi. semble avoir tenu à réaliser un préservés au musée sont
"Nous avons décidé d’en don- équilibre entre les anciens comé- diversifiés et consistent
ner une répétition ouverte au diens du TRC et les nouvelles
public pour avoir des échos de figures qui commencent à s’y en pièces d'habillement,
celui-ci", dira le metteur en scène faire une bonne place et à augurer essentiellement des robes
à propos de ce "premier jet" du d’une relève qui se met lentement pour fillettes, des chaus-
spectacle. D’une écriture et difficilement en place. Les sons, des bavettes, des
complexe où les thèmes s’imbri- deux rôles principaux sont cols de robe et des mou-
quent et se superposent, la pièce d’ailleurs partagés entre Zoubir choirs finement agrémen-
est néanmoins dominée par le Izem, un ancien parmi les nouvelle et pétulante comédienne un nom à retenir dans la liste de
qui ne cesse de s’imposer comme qui constituera la relève au TRC. tés de dentelle, ainsi
problème de l’incommunicabilité anciens et Mouny Boualem, une qu'en ouvrages d'ameu-
blement, tels que les ser-
viettes, napperons,
Cinéma nappes et parements de
portières. "Ces objets
Le box-office nord-américain dominé par “Expendables” étaient soit entièrement
Le box-office nord-américain est dominé lars pour son premier week-end dans les créés en “chbika”, soit
ce week-end par "Expendables: unité spé- salles. La comédie policière, "Very bad ennoblis avec des orne-
ciale", réalisé et produit par l'ex-Rambo cops", numéro un du box-office la semaine ments exécutés en fil de
Sylvester Stallone, selon les chiffres provi- précédente, est retombée en troisième coton ou parfois en fil de
soires publiés dimanche par la société place avec 18 millions de dollars et 70 mil- soie, note de raffinement
Exhibitor Relations. lions depuis sa sortie. Il devance l'énigma-
Le film qui suit une unité de mercenaires tique thriller "Inception" avec Leonardo et de prestige", est-il noté
chargée de renverser un dictateur sud- DiCaprio et Marion Cotillard, qui a empo- dans cet ouvrage bilingue
américain et met en scène outre Sylvester ché 11,3 millions de dollars ce week-end, (en arabe et en français)
Stallone, Jason Statham et Jet Li, a encaissant 248,5 millions en cinq richement illustré. La
engrangé 35 millions de dollars de semaines d'exploitation. Une nouveauté, la majorité de ces pièces
recettes. En seconde position vient comédie romantique "Scott Pilgrim vs The arborent des motifs géné-
"Mange, prie, aime" (Eat, Pray, Love), de World" avec Michael Cera et Mary
Ryan Murphy avec Julia Roberts, qui a Elizabeth Winstead se classe au cinquiè- ralement d'ordre géomé-
réalisé une recette de 23,7 millions de dol- me rang, récoltant 10,5 millions de dollars. trique, obtenus par l'em-
ploi de différents points
de base comme le point
coulé, la bride avec ses
Archéologie différentes déclinaisons et
le point feston qui est
Ichoukan, un site historique mythifié varié à l'infini. Parmi les
motifs réalisés par la bro-
L’histoire du site archéolo- Amar, un jeune habitant de Foum deuse, qui à l'instar de la
gique Ichoukan situé dans la Tob, admet que les friandises tisseuse ou de la potière
commune de Foum Tob à 50 km déposées feront surtout le bon- puise ses sujets dans son
au sud-est de Batna, se confond heur des enfants qui guettent le environnement, figurent:
avec le mythe tissé à son sujet départ des visiteuses pour s’em- "swimmssa" (le triangle),
par la tradition orale pour magni- parer des succulentes offrandes. "makrouta" (le losange),
fier cet endroit, siège d’impor- "Moi-même, confie-t-il, je rivali- les deux en référence à la
tants vestiges de la civilisation sais d'ingéniosité avec d'autres
numide. Des habitants de la enfants pour pénétrer le premier pâtisserie traditionnelle,
région conservent une multitude dans l'excavation et savourer les "faracha" (le papillon),
de contes et de légendes à propos denrées alimentaires qui s'y trou- "khamsa" (la main), "wri-
de ce lieu mythique qui vaient sans me soucier le moins kate" (trois feuilles),
accueillait, jusqu’il y a peu, des du monde des contes se rappor- "adissette" (petits ronds
cérémonies religieuses à chaque tant à ces lieux". Pour les adultes, évoquant les lentilles),
Aïd El-Kébir ainsi qu’en témoi- l’incrédulité des enfants ne réduit "elyasmine" (le jasmin)
gnent les traces encore visibles en rien la grande valeur de ce lieu ainsi que "ezkoko" (la
des béliers sacrifiés à cette occa- de pèlerinage dont les visiteurs pomme de pin), un élé-
sion. Certaines légendes locales croient voir le plus souvent leurs ment puisé dans le recueil
font état de phénomènes paranor- vœux exaucés. Certains, raconte-
maux qui hanteraient les lieux t-on, disent avoir rencontré une de l'art ottoman.
montagneux, Khenguet Sabaa laquelle fut, selon lui, un refuge "L'énumération des motifs
mais personne n'en parle plus étrange colombe à l’intérieur de R'goud et khenguet Lekhra. pour les rois berbères dont
depuis l’extension urbaine de la la grotte, tandis que d’autres affir- Littéralement, ces deux derniers Iabdas durant la période romano- reste longue et non
cité de Foum Tob vers le site. ment avoir vu du sang jaillir toponymes signifient "le défilé byzantine. Ces monuments exhaustive, chaque motif
Plusieurs traditions semblent d’entre les pierres, notamment le des sept dormants" et "le défilé funéraires numides qui figurent combiné à un autre
néanmoins résister aux vents du jour de l’Aïd El-Kébir. Ces du Jugement Dernier". La beauté parmi les plus anciennes sépul- engendre une nouvelle
changement. C’est le cas de la histoires étranges rehaussent la des paysages rocailleux des deux tures autochtones sont aujour- pièce, ce qui donne une
grotte de Khenguet Sabaa R'goud magie du site pour le visiteur qui sites est à couper le souffle de par d’hui menacés par les aléas natu- chaîne infinie de combi-
encore très visitée par les habi- flâne à travers les détours leurs formes abruptes, captivantes rels et les agissements de l'hom- naisons traçant ainsi le
tants de la région, notamment les rocailleux de la région. et presque inaccessibles. De 6 à 8 me, regrette M. Saâdna Amine de parcours du fil", a indiqué
femmes qui y déposent régulière- De la cité archéologique mètres de diamètre, les monu- l’association culturelle et scienti-
ment des aliments et des objets, Ichoukane bâtie il y a plusieurs Mme Radia Drici, conser-
ments funéraires de formes cylin- fique Ichoukane. Pour ce cadre vateur au musée chargée
une manière d'émettre des vœux millénaires par les constructeurs driques sont désignés par les spé- associatif, des fouilles et études
de mariage et de procréation ou numides, il ne reste aujourd’hui cialistes par le terme Chouchet. académiques sont nécessaires de la collection de dentel-
pour "chasser le mauvais œil". La que quelques monuments funé- Ils ont été pour la première fois pour révéler toute la richesse du le, qui a ajouté que cet
grotte ne désemplit jamais de raires et quelques vestiges épar- décrits par le militaire français patrimoine historique ouvrage livre une "typolo-
bougies, de henné, d’encens, de pillés çà et là autour du lieudit Payen en 1863. L’archéologue d’Ichoukane ("marécages"), gie importante d'un
sucre, de fruits, de "Tamina" Gué de Constantine, un défilé Stéphane Gsell mentionne dans jadis lieu d’affrontements inces- savoir-faire et de procé-
(confiserie traditionnelle) et étroit resserré entre deux oueds et son "Atlas archéologie" la grotte sants entre Numides et Romains. dés d'apprentissage par-
même de pièces de monnaie. bifurquant en deux passages de Khenguet Sabaa Rgoud APS fois révolus".

Mardi 17 Août 2010


22
n
Vie quotidienne EL MOUDJAHID

ha Tipasa Vie religieuse


ad
m La gendarmerie nationale renforce le dispositif sécuritaire
Ra Horaires des prières de la journée du mardi 7
ramadhan 1431 correspondant au 17 août 2010 :
— Dohr...............….......12 h 52
P as de répit pour les services de la
gendarmerie nationale, après la fin
de la saison estivale et la mise en place
même dispositif vient ainsi
consolider le dispositif déjà
mis en place.Selon le premier
— ‘Asr...........................16 h 37
— Maghreb...................19 h 40
du plan sécuritaire « Delphine », le responsable des gendarmes de — ‘Icha.........................21 h 06
groupement de gendarmerie nationale Tipasa, le plan sécuritaire mis Mercredi 8 ramadhan 1431 correspondant au 18
de Tipasa a déclenché un dispositif en place consiste en la multi- août 2010 :
« Spécial ramadhan » dans les 28 com- plication des patrouilles moto- — Fedjr..........................04 h 33
munes de la wilaya côtière. risées et pédestres avant et — Chourouk..................06 h 07
Ce nouveau dispositif vise, selon après le f’tour jusqu’à 2
Ahmed Remati, commandant du grou- heures. Le même dispositif
pe de Tipasa, avant tout à assurer la comprend également 14 bar- Bilan semestriel
protection et la sécurité du citoyen, à rages fixes et mobiles dont
travers la lutte contre toute forme de l’emplacement stratégique des crimes et délits de droit commun
crimes et délit auxquels sont confortés permettra de réguler la circu-
les citoyens. lation et la rendre plus fluide 28.216 affaires traitées et 33.956
Cette opération a pour objectif éga- mais aussi procéder à des véri-
lement de lutter contre le commerce fications d’identité et des personnes interpellées
informel qui prend de l’ampleur en contrôles de véhicules.
cette période de l’année et endiguer les Les points de contrôles ont été pla-
la loi ont procédé à l’identification de
569 personnes et contrôlé 201 véhi-
par la gendarmerie nationale
pratiques commerciales illégales qui cés au niveau des des routes nationales
menacent la santé publique, notam- 67, 69, 11 et 42, des routes reliant
ment la vente de produits de large Tipasa à Alger, Tipasa à Blida, Hadjout
cules. Il a également été constaté 7
infractions pour défaut de registre du
commerce et vente illégale sur les
L
es services de la gendarmerie nationale redoublent d’intensité pour contre-
carrer les bandes criminelles et autres trafiquants en tous genres qui nui-
sent à la santé des personnes mais également à la stabilité de l’économie natio-
consommation dans des conditions à El Afroune ainsi que Tipasa à nale. La politique de lutte contre le crime en Algérie et l’extension de la cou-
abords de la route ainsi qu’une irriga-
d’hygiène défavorables. Cherchell. Mettant les bouchées verture sécuritaire sur 90% du territoire national donne des résultats très posi-
tion d’un jardin de culture de légumes
Cette nouvelle opération sécuritai- doubles pour une meilleure sécurité, tifs dans ce combat contre la délinquance.
avec des eaux usées situé dans la com-
re, mise au point avec minutie pour le les auxiliaires de la justice procéderont mune de Hadjout. Sur un autre registre, Pour les six premiers mois de l’année 2010, les unités de la gendarmerie
mois de ramadhan, mobilise la totalité à des opérations coup de poing sur- nationale ont traité à travers l’ensemble du territoire 28.216 affaires de crimes
40 infractions contre le code de la route
des moyens humains et matériels des prises pour mettre la main sur des per- et délits de droit commun impliquant 33.956 personnes parmi lesquelles
et 68 amendes forfaitaires ont été rele-
24 brigades de Tipasa en plus de l’uni- sonnes recherchées par la justice, sur 12.275 ont été placées sous mandat de dépôt, selon les statistiques du com-
vées durant la période considérée. Par
té de la sécurité routière (240 éléments des dealers, et autres acteurs des crimes mandement de la gendarmerie nationale.
ailleurs, les gendarmes ont démantelé 6
et 72 véhicules) afin d’occuper plus de et délits contre les biens et les per- associations de malfaiteurs dont deux Comparativement à l’exercice 2009, il a été constaté une évolution légère
terrain et de manière efficace. Ce sonnes. Pour ce début du mois sacré, de 10% dans les affaires traitées et plus de 2% dans le nombre d’interpella-
étaient spécialisées dans les agressions
les éléments de la gendarmerie des automobilistes sur la route de tions.
nationale ont été mobilisés pour Douaouda. Une affaire de fausse mon- Parmi tous les crimes et délits relevés par les gendarmes, les atteintes aux
une descente inopinée de deux biens représentent la plus grande partie de la criminalité en Algérie avec 4333
naie a été résolue suite à l’arrestation
Avis jours, vendredi et samedi der-
niers, à travers toutes les locali-
de deux personnes en possession de affaires constatées ce qui représente une hausse de plus de 12% par rapport à
d’opposition tés de la ville côtière. Pour cette
10.000 DA en faux billets de 1.000
DA.
la même période de l’année dernière. 3.622 personnes ont été appréhendées
impliquées dans ce type de forfait, soit une hausse de 19 personnes.
——— première opération, la prise était Selon notre interlocuteur, ses élé- Ce bilan semestriel fait état également de l’enregistrement de 3594 cas de
bien maigre pour les gen-
Rappel darmes, une nouvelle positive,
crimes et délits contre les personnes qui se sont soldées par l’arrestation de
ments ont traité les 10 premiers jours
4.676 personnes, une baisse de près de 13% comparativement au nombre d’in-
du mois d’août 6 affaires de prostitu-
——— qui prouve que les « hors-la- terpellations réalisé en 2009 par les gendarmes.
tion toutes constatées à la plage colonel
Le Crédit Populaire d’Algérie rap- loi » ce tiennent pour le moment Abbès à l’entrée de la wilaya de Tipasa Dans le chapitre des affaires liées aux atteintes contre la famille et les
pelle à l’ensemble des confrères et de à “Carreau” et que la sécurité bonnes mœurs, le procureur de la République a instruit le placement sous man-
règne. qui se sont soldées par l’interpellation
sa clientèle (particuliers, entreprises Pour constater sur le terrain de 15 femmes dont une mineure. dat de dépôt de 708 personnes impliquées dans 801 affaires.
publiques et privées ou autres) l’oppo- M. M. Des chiffres qui indiquent une baisse de 10% des affaires traitées et plus de
le travail des gendarmes, un 13% des personnes arrêtées.
sition concernant la disparition de dix groupe de journalistes a accom-
(10) carnets de chèques de Banque
CPA vierges, comprenant cinquante
pagné ces derniers dans plu- REMERCIEMENTS Selon les mêmes statistiques, les
affaires liées au crime organisé, les
sieurs carrefours et points de
(50) formules chacun, dont caractéris- contrôles (route reliant Tipasa à Les familles Benelmadjet et Benseba, très touchées par les services de la gendarmerie nationale
tiques suivantes : la commune El Beldj, le carre- en ont traitées 6.244 cas durant cette
nombreuses marques de sympahie qui leur ont été période, au cours de laquelle ont été
four de Nador et le barrage fixe
Série E de Bouharoun). Bilan. Il a été
témoignées, suite au décès de leur cher et regretté père et arrêtées 8.632 personnes. Les auxi-
du n° 46501 au n° 47000 procédé à l’interpellation de 6
époux liaires de la justice ont constaté une
Le Crédit Populaire d’Algérie personnes qui seront présentées
devant la cours de justice.
Mohamed Amir BENELMADJET baisse de plus de 18% dans les affaires
enregistrées.
appelle l’ensemble de sa clientèle et les Trois d’entre elles étaient remercient vivement tous ceux et toutes celles qui, par leur Dans un autre registre, celui des
confrères à la vigilance et décline toute recherchées par la justice, deux présence ou leurs messages, ont compati à leur immense infractions aux lois spéciales, les
responsabilité quant à l’utilisation autres pour détention de kif trai- douleur et les prient de trouver ici leurs sincères représentants de la loi ont procédé à
frauduleuse de ces chèques de banque. té et la dernière pour agression remerciements. l’arrestation de 3.484 personnes impli-
CPA avec arme blanche. Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte quées dans 2.959 affaires résolues
E.M./Pub — ANEP 821793 du 17/08/10 Durant le premier jour de Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. durant la période de référence.
l’opération, les représentants de M. MENDACI

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
Le directeur général des impôts, l’inspecteur Le directeur général des impôts, l’inspecteur
général des services fiscaux, les directeurs général des services fiscaux, les directeurs
centraux ainsi que l’ensemble du personnel de centraux ainsi que l’ensemble du personnel de
l’Administration fiscale, très affectés par le décès de l’Administration fiscale, très affectés par le décès de
la mère de Mme Nacéra TAOUTAOUI, fonctionnaire la grand-mère de M. Ahmed HAMADI, conducteur
à la Direction générale des impôts, lui présentent à la Direction générale des impôts, lui présentent
ainsi qu’à sa famille leurs sincères condoléances et ainsi qu’à sa famille leurs sincères condoléances et
les assurent, en cette douloureuse circonstance, de les assurent, en cette douloureuse circonstance, de
leur profonde compassion. leur profonde compassion.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Paradis. Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons. retournons.
E.M./Pub — ANEP 821750 du 17/08/10 E.M./Pub — ANEP 821748 du 17/08/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 17 Août 2010


Ligue des Champions d’Afrique
La JS Kabylie à un pas du bonheur,
l'Entente hypothèque ses chances
L
es deux clubs algériens coriace formation d'Al Ahly contre prévue le 29 août prochain Amoindrie face au FC Dynamos l'Espérance de Tunis (2-1). La
engagés en Ligue des constellée de vedettes à l'image au Cairo Stadium. par les défections de plusieurs prochaine sortie de l'Aigle Noir
champions d'Afrique de de Mohamed Aboutrika et autre Un bon résultat des protégés joueurs cadres, l'ESS se com- sera décisive quant il reçoit FC
football, la JS Kabylie et l'ES Ahmed Hassan. Plus que jamais d'Alain Geiger leur permettra cer- plique ainsi la tâche dans le grou- Dynamos au stade du 8 Mai 1945
Sétif, ont connu des fortunes leaders de leur groupe, les tainement de composter officiel- pe A, et pointe désormais à la le 27 août.
diverses à l'issue de la 3e journée Kabyles comptabilisent désor- lement leur billet pour le pro- dernière place, à six longueurs du Un succès lui permettra d'en-
de la phase de poules disputée le mais 9 pts, et laissent derrière chain tour. L'autre équipe algé- leader, le TP Mazembe, qui a tretenir l'espoir d'une qualifica-
week-end. Dans le groupe B, la eux Al Ahly qui compte quant à rienne engagée en C1, l'Entente attendu les dernières minutes tion, autre résultat sera synonyme
JSK a confirmé son statut de lea- lui 5 pts, à trois journée de la fin. de Sétif, n'a pas réussi à revenir pour rafler les trois points face à d'élimination.
der après sa retentissante victoi- Toutefois, les hommes du prési- avec un résultat probant de son
re devant l'ogre égyptien d'Al dent Mohand Chérif Hanachi ne déplacement au Zimbabwe après
Ahly du Caire (1-0) dimanche devront pas s'enflammer et crier sa défaite face au FC Dynamos
soir au stade du 1er Novembre de victoire avant terme, tant que la de Harare (1-0), un revers qui Après leur victoire face
Tizi-Ouzou, un succès qui lui a qualification pour le dernier pourrait être lourd de consé- au Ahly du Caire (1-0)
permis de franchir un grand pas carré n'est pas définitivement quences pour la bande à
vers une qualification historique
pour les demi-finales de l'épreu-
acquise. Dans l'autre match du
groupe, le club égyptien d'Al
Noureddine Zekri.
Ayant engrangé un seul point Les Canaris
ve.
Dans une enceinte archi-
comble, les coéquipiers de Sid
Ismaïlia s'est imposé à domicile
face aux Nigérians de Heartland
(1-0). La prochaine sortie mènera
seulement en trois matches dispu-
tés, les Sétifiens n'ont plus leur
destin entre les mains et devront
aux portes
Ali Yahia Chérif ont réalisé l'es-
sentiel en venant à bout d'une
les Canaris au Caire pour donner
la réplique au Ahly dans une ren-
cravacher dur pour espérer se
qualifier pour le dernier carré. du dernier carré
La JS Kabylie s'est rapprochée d'une qualification histo-
rique pour les demi-finales de la Ligue des Champions
d'Afrique après sa précieuse victoire dimanche soir au stade
du 1er Novembre de Tizi-Ouzou face au Ahly du Caire sur
le score de 1 à 0, comptant pour la 3ème journée de la phase
des poules. Suite à ce succès, la JSK aura besoin de 3 points
pour matérialiser sa qualification pour le dernier carré de
la Ligue des Champions au moment ou personne ne donnait
cher de sa peau avec la présence notamment au sein de son
groupe des deux ogres égyptiens, Al Ahly et Al Ismaïlia.
Comme il fallait s'y attendre ce sont les poulains du techni-
cien suisse Alain Geiger qui ont voulu porter le danger dans
le camp adverse, histoire de faire paniquer Al Ahly mené
par Mohamed Aboutrika et autre Mohamed Nagui, buteur
de la CAN 2010. Volontaires à souhait et poussés par un
large public acquis à leur cause, les Kabyles ont exercé dès
le début une légère pression qui allait porter ses fruits,
devant une défense égyptienne loin d'être rassurante.
A la 24e minute du jeu, Tedjar exécute un coup franc direct
excentré sur le côté gauche qui trouva dans le deuxième
poteau le jeune Ziti qui ne s'est fait pas prier pour catapul-
ter le cuir au fond des filets devant une défense d'Al Ahly
complètement passive.
La réaction des hommes de Hossam Al Badri fut timide, car
I M P R E S S I O N S D E F I N D E M AT C H ni Aboutrika ni moins Mohamed Barakat n'ont réussi à
fassent ". Geiger, au moins une victoire groupe et de solidarité, trouver la faille devant une solide défense kabyle menée par
entraîneur en chef de la pour garantir triomphé d’une le robuste Idrissa Coulibaly. C'est avec une avance psycholo-
JSK dira pour sa part " définitivement notre constellation d’étoiles. gique que les coéquipiers de Sid Ali Yahia ont regagné les
cela fut une victoire de qualification aux demi- Mais mon ravissement vestiaires avec l'espoir de garder ce maigre mais précieux
la discipline. Nos joueurs finales". s’explique aussi par le acquis. Après la pause citron les joueurs du Ahly ont senti le
ont respecté durant toute bonheur qu’a procuré danger chose qui leur a poussé de monter d'un cran dans
la partie les consignes de Kamel Bouhallal, cette victoire au l'objectif de remettre les pendules à l'heure, devant une
jeu qui leur ont été entraîneur, adjoint, a merveilleux public qui
données, ce qui s’est tenu pour sa part à nous a soutenus de bout équipe de la JSK qui a inexplicablement reculé pour laisser
traduit par une victoire, féliciter les joueurs de la en bout. Nous lui l'initiative aux visiteurs.
fruit d’une efficacité qui JSK pour " avoir su promettons d’autres Seulement, les tentatives du Ahly n'ont pas trouvé le bon
ne sacrifie rien au garder leur calme et victoires et nous chemin en dépit de l'incorporation durant cette période du
spectacle ". Il a estimé éviter de répondre aux assurons nos fans que très expérimenté Ahmed Hassan à la place de Mohamed
que la JSK "a su gérer provocations fomentées nous irons en Egypte Aboutrika, face faut-il le signaler, une arrière garde de la
admirablement le match, par des éléments de pour gagner ", JSK qui a bien veillé au grain. Le champion d'Egypte aurait
en adoptant deux tons : l’équipe adverse ". a conclu le défenseur pu repartir avec le point du match nul n'était le but refusé
en première mi-temps, Il a estimé que " c’est malien, tout gonflé
nous avons bousculé et désolant de s’en prendre d’optimisme. sur une position de hors jeu du rentrant Mohamed Chawki
Le président du à la 85 minute, ce dernier a brillé par un geste anti-sportif
JS Kabylie Mohand acculé l’adversaire, qui a à l’arbitre de cette A noter, qu’il n’a pas
Cherif Hannachi a dédié fini par céder sous la manière exagérée et été possible à la presse envers l'arbitre assistant juste après avoir levé son drapeau
la victoire de son club pression en encaissant un irrespectueuse, alors que d’approcher les membres pour signaler sa position. Les joueurs de la JSK ont tenu le
face au Ahly du Caire sur but. Nous aurions pu le hors jeu était plus que de la délégation du Ahly. coup jusqu'au le sifflet final de l'arbitre togolais Djaoupe
le score de 1 à 0 " à tout scorer davantage, au vu manifeste. Nous Kokou, qui a permis
le peuple algérien venu des occasions ratées. En espérons qu’ils ont réagi aux nombreux fans
des quatre coins du pays deuxième mi-temps, nous sous la pression de kabyles de donner
pour supporter la JSK ", avons opté délibérément l’enjeu du match. Mais libre court à leur
qualifiant cette victoire d’ pour la vigilance, en nous les laissons à leur
laissant venir conscience, pour joie. Grâce à cette
" exceptionnelle, car victoire, la JSK
ouvrant pour la première l’adversaire". découvrir à tête reposée
fois les portes des demi Pour ce qui est du match et en visionnant l’action conforte sa position
finales à un club retour prévu au Caire contestée (hors jeu) de leader du groupe
Algérien, de cette coupe dans une quinzaine de qu’ils avaient tort de B avec 9 pts, à cinq
de la champions ligue jours contre le même réagir comme ils longueurs d'avance
dans sa nouvelle version adversaire, le coach l’avaient fait ". sur Al Ahly qui tota-
". Interrogé sur la helvétique dira , "Ce sera lise 4 points. Dans
réaction des Egyptiens sûrement plus difficile, Côté joueurs, l'autre match du
suite au refus d’un but mais nous aurons notre les camarades de
mot à dire, et nous nous Coulibaly sont aux groupe, le club égyp-
qu’il a jugé entaché tien d'Al Ismaïlia
d’hors- jeu, Hannachi préparerons en anges grâce cette victoire
dira "Nous avons joué au conséquence pour " c’est le plus beau jour s'est imposé à domi-
football, et nous avons continuer sur notre de ma carrière de cile face aux
remporté une victoire ne lancée. Certes la marge footballeur, si ce n’est de Nigérians de
souffrant d’aucune de 05 points que nous ma vie. Je suis Heartland (1-0), rap-
contestation. Maintenant avons prise sur le Ahly doublement comblé, pelle-t-on.
si les Egyptiens ont des est sécurisante, mais il parce que nous avons,
réserves à faire qu’ils les nous faut encore aligner grâce à notre esprit de