Vous êtes sur la page 1sur 27

S U M A R I O

A L
L U
U D
D A
A DD E
E LL
SS A
AALLCCAA L
L D
D E
E 5
E YYEENNDD A
A DD EE
LL E 6
B
B IIEE R
R NN A
A
LLAA GGOO
PPRR OO G
G RR AA MM A
A
E SS T
TAA SS 8
DDEE FFIIE
T
T IIVVIIDDAA DDEESS
AACC 2
DDEEPPOORR TTIIVVA
A SS 4
N
AARRCCHHIIVVOO EEN 46
OO Y
Y N
N E
E G
G R
R OO
BBLLAANNCC
SALUDA DEL ALCALDE EN LAS
FIESTAS DE SAN PEDRO
Este ao, que el calendario nos anuncia la
llegada de las Fiestas de San Pedro, pero
gran parte de la cosecha se ha quedado en la
tierra a causa de la sequa, quiero agradecer
doblemente a los campesinos que vienen con
sus ajos hasta las Tres Cruces a participar
en nuestra tradicional Feria del Ajo. Porque
sin su olor las fiestas de Zamora no seran lo
mismo.

Agradezco tambin la presencia en la Feria


de la Cermica de los alfareros que trabajan
el barro a la manera tradicional, y de los ce-
ramistas que siguen creando con sus manos nos invitan a salir a la calle, que ya es hora
nuevas formas para hacer de la tierra el arte para encontrarnos con todos los espectcu-
que inundar un ao ms la Plaza de Viriato. los que, dirigidos a todo el pblico, salen a
Porque sin el tacto de sus manos que da for- nuestro paso o encontramos con la ayuda de
ma a los cacharros y botijos, las fiestas de este programa.
Zamora no seran lo mismo.
Pero las fiestas las hacis vosotras, las per-
Ni seran lo mismo las fiestas sin la msica sonas de Zamora y las que vens atradas a la
que, da y noche, por las calles y plazas y rin- ciudad que os recibe con los brazos abiertos,
cones de nuestro Casco Antiguo van a llenar porque por unos das se pueden dejar a un
el aire de sonidos del folclore de la tierra, de lado los problemas de la despoblacin, del
orquestas, bandas corales, conciertos varia- paro, del sueldo que no llega para disfrutar
dos y otros sones como el flamenco - tan de de olores, colores, sonidos, sabores y buena
aqu por ms que nos extrae- que vuelve a la compaa. Y volver a trabajar por mejorar la
cita anual con las fiestas de Zamora, que no ciudad hasta el ao que viene.
seran lo mismo sin las voces que se alzan y
reencuentran con ellas un ao ms. Espero que la ciudad est preparada para
acogeros en estos das de fiesta, y para se-
Ni tampoco pueden faltar a la cita los acon- guir hacindolo de la mejor manera todo el
tecimientos deportivos de todo tipo y los que ao. Gracias a los que colaboris con este
tienen como protagonista al ro Duero, ro programa de fiestas, y con el bienestar de
Duero, nadie a acompaarte baja, y le acom- esta ciudad todo el ao.
paan todo el ao, pero de manera especial
en las fiestas que, sin ellos, no seran lo mis- Deseo de todo corazn que las fiestas de San
mo. Pedro sean ese parntesis de descanso que
las gentes trabajadoras de Zamora se me-
Y vuelven los productos de la tierra a ocupar recen; que podis disfrutarlas con familias,
el lugar merecido en ferias y establecimientos amigos de siempre y nuevos, vecinos y veci-
de hostelera donde se transforman tambin nas, y visitantes. Y que el esfuerzo de tantas
en arte hecho alimento del que disfrutamos personas y entidades que colaboran en las
gracias a su trabajo de todos los das. Vinos, fiestas est a la altura de lo que esperis.
tapas y simpata no faltan en unas fiestas que
sin ellos no seran lo mismo. Abrid vuestro corazn a la felicidad, porque
las llaves de la ciudad estn en vuestras ma-
Como vuelve el inicio del verano fiel a la cita nos -lo siento por San Pedro- un ao ms.
de San Pedro, y con l la alegra de los das
largos y soleados, y las noches calurosas que Salud para disfrutar de las fiestas de Zamora!
LEYENDA DE LA GOBIERNA
Hace ms de trescientos aos que fui forjada para coronar una de las torres del
puente de piedra de Zamora, para anunciar la Fama de sus gentes, y custodiar
las llaves de la ciudad. Despus de dos siglos de proteccin fui encerrada entre
cuatro paredes con el objeto de ser contemplada por los visitantes, perdiendo el
protagonismo que tuve tiempo atrs.
Hoy, un 22 de Junio, desciendo por las turbias aguas del Duero para volver al
lugar de donde vine. Hoy vuelvo a anunciar con mi clarn la Fama de esta ciudad
y entrego a los zamoranos las llaves que abren sus puertas: Zamora se declara en
fiestas, y la diversin, la convivencia y el color toman las calles.
Mas slo pongo una condicin: siete das despus de mi llegada, las llaves de-
bern ser devueltas, y con ellas, partir Duero abajo y me perder ms all de
las Aceas de Olivares. De este modo, la ciudad recobrar su rutina hasta el ao
que viene, en que zamoranos y zamoranas esperarn de nuevo mi llegada junto al
puente de piedra.

La veleta de La Gobierna representa una figura alada que porta en una de sus
manos un clarn con el que anuncia la Fama de la ciudad, y en la otra unas llaves
en seal de proteccin.
Fue forjada en 1708 para coronar la Torre de Cabaales del puente de piedra de
Zamora. En 1905 esta torre fue demolida y La Gobierna pas a formar parte del
Museo Provincial, junto con el Peromato, que hasta el ao 1898 remataba la torre
de la Iglesia de San Juan. Existe una rplica de ambos en el puente de la Avenida
de Cardenal Cisneros.
Tras aos de olvido, la Gobierna ha sido rescatada con objeto de simbolizar la
grandeza de unas fiestas que ao tras ao recobran la importancia que tuvieron
tiempo atrs.
Zamoranos, zamoranas, las llaves son nuestras. Zamora est en fiestas.
Viva la Gobierna! Viva San Pedro! Viva Zamora!
FERIAS Y FIESTAS
DE SAN PEDRO 2017
JUEVES 22 DE JUNIO
20.00.- Inauguracin VI FERIA DE DA

21.00.- DESFILE DE GRUPOS DE GIGAN-


TES Y CABEZUDOS, grupos tradicionales
y peas para recibir a la Gobierna en el
Puente de Piedra. Recorrido: Plaza Ma-
yor, C/ Ramos Carrin, C/ Alfonso XII,
Pza. Santa Luca, C/ Puente y Puente de
Piedra. El regreso se realizar por Puen-
te de Piedra, Pza. Santa Luca, C/ Zapa-
tera, C/ Balborraz hasta la Plaza Mayor.
21.00.- Actuacin grupo AZABACHE Lugar: Ciudad Deportiva. https.//www.
Lugar: La Marina. facebook.com/sanpedroinolvidable/
22.00.- JAZZAMORA SAN PEDRO 2017. 18.00 a 21.00.- PARQUE INFANTIL Y
Suricato Morse Plaza de la Catedral. JUVENIL. Lugar: La Marina. Colabora:
Caja Rural y Toyota Automocin Va de
22.30.- INICIO FERIAS Y FIESTAS DE SAN
la Plata.
PEDRO 2017. Leyenda de la Gobierna. Chu-
pinazo y lluvia de confetti. Plaza Mayor. 18.00 a 19.00.- CHOCOLATADA PARA
LA TERCERA EDAD. Lugar: La Marina.
23.00.- V DJ CONTEST EUROPA BAILA Churreria Carolina
2017 con la participacin del DJ BRIAN
CROSS. Lugar: Plaza Mayor 19.00.- MUBAZA FEST 2017. Lugar:
Bajada de San Martn. Mr Simn Hell -
NVela - Yo y Peter Pan -Alfonso Acedo
VIERNES 23 DE JUNIO 19.00.- Pasacalles a cargo de la Escue-
17.00 a 22.00.- GYMKANA PARA PE- la del Grupo de Coros y Danzas DOA
AS FESTIVAS THE SUMMER GAMES URRACA. Recorrido: Pza. de la Marina,
2017 Santa Clara, Pza. Mayor, Pza. Viriato.
19.00 a 21.00.- Animacin PARQUE DE
LOS JUEGOS para toda la familia. Barrio
de Carrascal. Lugar: Plaza del Barrio.
20.30.- Actuacin y animacin a cargo
de SALSA ZAMORA. Monitor: Oscar Sosa.
Lugar: La Marina.
20.30.- FUNKY FUSIN La ilusin tam-
bin se baila. Lugar: Teatro Principal.
Entradas: 3 euros
20.45.- MISA FLAMENCA. Cante: Mano-
lo Simn. Toque: Pascual de Lorca. Lu-
gar: Iglesia de San Juan.
21.30.- CONCIERTO A CARGO DE SERA-
FN ZUBIRI y la BANDA DE MSICA DE ZA-
MORA. Recordando a Nino Bravo.
Precio entrada 3 euros; dos entradas 5
euros y cuatro entradas 9 euros. SBADO 24 DE JUNIO
Puntos de venta: Oficinas de Caja Rural
Lugar: Plaza de la Catedral
10.30 a 14.00 y de 16.30 a 21.30.-
23.30.- ORQUESTA MANIQU SHOW. Lu- PAINTBALL EN VALORIO. Paintball infantil:
gar: Plaza Mayor. 7 a 15 aos. Paintball adultos: ms de 16
aos. Inscripcin infantil: 3 euros. Ins-
cripcin adulto 5 euros. Informacin e
inscripciones: del 15 al 22 de junio. 10.00
LA NOCHE DE SAN JUAN a 13.00 y de 17.00 a 20,00 horas. Lugar:
23.00.- HOGUERA DE SAN JUAN Caseta de la Marina.
Lugar: Aparcamiento de la Ciudad De-
portiva. Organizan: Peas Zamoranas.
10.30.- Apertura Exposicin Gigantes y
Cabezudos (Zamora y Montblanc). Lugar:
23.30.- RENOVATION EXPERIENCE. Dis- antigua estacin de autobuses. Horario
coteca Mvil. Lugar: Aparcamiento de la ininterrumpido hasta las 20.00 horas.
Ciudad Deportiva Entrada libre.
11.00.- Pasacalles de la Asociacin de
Tamborileros Zamoranos por la margen
izquierda de Zamora. Recorrido: Pz. San
Frontis, C/ Fermoselle, Pz. Santa Cruz,
Pz. Bermillo de Sayago, C/ Jos Regojo,
C/ Peausende, Pz. de las Canteras del
Raposo, C/ Salamanca para finalizar en
el Puente de Hierro.
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y
JUVENIL. Lugar: La Marina. Colabora:
Caja Rural y Toyota Automocin Va de
la Plata.
17.30.- ZAMORA, AMOR DE LA Z A LA
A. Campeonato Breakdance Breaking
Shock. Plaza Sagasta. Organiza: Valen- Puerta del Obispo. Organiza: Mujeres en
ciana Shock. #zamoraamordelazalaa Igualdad - Zamora.
18.00 a 21.00.- PARQUE INFANTIL Y 20.00.- MISA TRADICIONAL ZAMORANA.
JUVENIL Lugar: La Marina. Colabora: Lugar: Santa Iglesia Catedral. Eucarista
Caja Rural y Toyota Automocin Va de en la solemnidad de San Juan Bautista.
la Plata. Misa tradicional zamorana interpretada
por los grupos Tradinova, La Morana
19.00.- Concentracin de participan- y A.C. Puernatus de Andavas. Cola-
tes y colectivos ataviados con la indu- bora: Ilmo. Cabildo Catedral de Zamora.
mentaria popular propia de las comarcas A su trmino, salida de los participantes
zamoranas en la Plaza del Maestro para por la Puerta del Obispo y baile popular
asistir a la MISA TRADICIONAL ZAMORANA
y salida de la comitiva acompaada de 20.00.- Desfile de gigantes y cabezu-
diversos intrpretes y grupos de msica dos El Cerco de Zamora de Capitonis Durii
tradicional de Zamora. Recorrido: Calle y Amics dels Gegants de Montblanc (Ta-
de San Torcuato, Pza. de Sagasta, Ca- rragona). Recorrido: Av. Plaza de Toros,
lle Renova, Pza. Mayor, C/ Ramos Ca- Ronda de San Torcuato, Pza. de Alema-
rrin, Pza. Viriato, Ra de los Francos, nia, Alfonso IX, C/ Santa Clara, Pza. Sa-
Pza. de San Ildefonso (por el arco), Pza. gasta, Renova, Pza. Mayor, Plazuela de
Fray Diego de Deza, Pza. de Arias Gon- San Miguel (descanso) para retornar por
zalo, C/ Obispo Manso, Pza. Antonio del Plaza Mayor (por el centro), Mariano Ben-
guila y entrada a la S.I. Catedral por la lliure, Cuesta de San Vicente, C/ Riego,
C/ San Torcuato, C/ Benavente, C/ Santa
Clara, Alfonso IX, Pza. Alemania, Ronda
de San Torcuato y Av. Plaza de Toros.
20.30.- FUNKY FUSIN La ilusin tam-
bin se baila. Lugar: Teatro Principal.
Entradas: 3 euros
20.30.- BAILA CONTRA EL CANCER (2
edicin). Masterclass solidaria de Zumba
a beneficio de la Asociacin Espaola
contra el Cncer. Lugar: La Marina. En-
trada solidaria con camiseta (5 euros).
Caseta Municipal Pz. Castilla y Len
(quiosco)
20.30.- CONCIERTO DE SAN JUAN. Un
paseo por la zarzuela. Compaa Mundo
Zarzuela-Artae Lrica. Lugar: Teatro Au- 22.30.- XLVII FESTIVAL DE FLAMENCO.
ditorio Caja Espaa-Duero La Marina. Lugar: Plaza de la Catedral. Presenta:
Patrocina: Ayuntamiento de Zamora. Or- Celedonio Prez. Cante: El Cabrero, Ma-
ganiza: Asociacin Zamorana de la M- ra Vargas, Diego Agujetas, Manolo Si-
sica Bellas Artes. Entradas: 15 euros. mn y Amparo Agujetas. Toque: Pascual
Punto de venta: Caseta municipal en la de Lorca, Alberto San Miguel, Manolito
Pz. Castilla y Len. Del 20 al 24 de junio: Herrera y Juan Manuel Moneo
12.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00 Baile: FAMILIA TIO JUANE
21.00.- ACTUACIN ASOCIACIN ET- Maria Jos Franco, Juan Manuel Moneo,
NOGRFICA DON SANCHO. Msica y baile Nio de la Fragua y Manuel de la Fragua.
tradicional de Zamora. Lugar: Plaza Ma- Palmeros: Luis Santiago y Juan Pea.
Entradas: Anticipada: 30 / Taquilla: 35
yor.
Puntos de Venta: Caja Rural de Zamora
21.00 .- CONCIERTO DE ROSENDO. Lu- (Ofic. principal), Cristaleras Lantarn,
gar: Auditorio Municipal Ruta de la Plata Cristalera Eurocris, Caseta de la Plaza
21.00.- Un poquito de cianuro / 22.00.- de Castilla y Len.
La desbandada / 23.30.- ROSENDO
Entradas: anticipada: 10 euros - taquilla:
22.30.-ZAMORA AMOR DE LA Z A LA A.
14 euros. Puntos de venta: La Cueva del #BESEAME SAN PEDRO 2017. Lugar: Plaza
Jazz y www.ticketea.com Sagasta. Organiza: Valenciana Shock.
#zamoraamordelazalaa
23.00.- GALA CON SABOR ZAMORANO.
Lugar: Patio del Seminario de San Atila-
no. Coros y Danzas Doa Urraca, Luca
Gonzalo, Banda de Cornetas y Tambores
Jess Nazareno de Villaralbo y Grallers
Amics dels Gegants-Montblanc. Entrada
libre hasta completar aforo.
23.30.- ORQUESTA FACTORY. Lugar: Pla-
za Mayor

DOMINGO 25 DE JUNIO

10.00.- XVII CONCENTRACIN INTER-


NACIONAL CITREN 2CV Y DERIVADOS. 8
Aniversario Hermanamiento con Bica-
valaria do Minho-Braga. Exposicin de
vehculos. Lugar: Plaza Mayor. 13.30: Teatro y en la web www.entradas.com
Pasacalles a son de claxon por las prin- 13.00.- MUBAZA FEST 2017. Lugar: La
cipales calles de la ciudad. Marina (zona Templete). 1 BATALLA DE
11.00 a 14.00.- II RAID AYUDA AL RE- BANDAS. Lul&The Rockets (Salaman-
FUGIADO A FAVOR DE LA ONGD ACCIN ca)Vs Reverbtones. Artistas invitados:
Swing Zamora (Clase de iniciacin y ba-
NORTE. Carrera de orientacin urbana talla de baile), y desde Bilbao, Augusto
con pruebas de aventura, kayak, tiro con
Gonzalez Baos y sus Katxarrismos
arco, escalada... Lugar: Plaza de la Ma-
(Taller Luthier Didleybow y actuacin
rina. Inscripciones: www.smartchip.es y
musical)
www.accionorte.es
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y
18.00 a 21.00.- PARQUE INFANTIL Y
JUVENIL. Lugar: La Marina. Colabora:
JUVENIL Lugar: La Marina. Colabora: Caja Rural y Toyota Automocin Va de
Caja Rural y Toyota Automocin Va de
la Plata.
la Plata.
18.00.- MUBAZA FEST 2017. Lugar: La
12.00.- Zamora Cercada a vista de Gi- Marina (zona Templete). 2 BATALLA DE
gantes, Tteres y Cabezudos de Daniel BANDAS. Mogolln de Judas Vs Soilent
Prez. Lugar: Teatro Principal. Entrada: Actuacin del grupo Mendel y Sodding
5 euros.Venta de localidades: taquilla del
20.30.- ESPECTCULO INFANTIL LA BE-
LLA Y LA BESTIA. Lugar: Auditorio Ruta
de la Plata. Entradas: anticipada: 10 eu-
ros. Taquilla: 15 euros. Puntos de venta:
Librera Semuret, Multidisco Zamora y
taquilleando.com
20.30.- TANGO ARGENTINO. Asociacin
Cultural de Tango Argentino Danzarn Za-
mora. La Marina. Colabora: Coca-Cola
20.30.- CONCIERTO DE ALOLLANO. Lu-
gar: Plaza de la Catedral
22.00.- Concierto de MARKY RAMONE y
BURNING. A continuacin Dj Jah Vi Kin
Goo. Lugar: Plaza Mayor.

LUNES 26 DE JUNIO 1 a 6: 50 / filas 7 a 10: 45 / filas 11 a 14:


40 / filas 15 a 20: 35 / filas 21 a 24: 30
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y / gradas: 25.. Puntos de Venta: el Corte
JUVENIL. Lugar: La Marina. Colabora: Ingls, Pandora entradas, Marcaentra-
Caja Rural y Toyota Automocin Va de das, Vayaentradas, web Raphael, Ofici-
la Plata. nas Caja Rural de Zamora.

18.00 a 21.00.- PARQUE INFANTIL Y 22.30.- ORQUESTA MALIB. Plaza Mayor


JUVENIL. Lugar: La Marina. Colabora: 1.30.- Macro discoteca DIAMOND de Za-
Caja Rural y Toyota Automocin Va de mora. Lugar: Plaza Mayor
la Plata.
20.00.- Espectculo infantil DIESTRO Y MARTES 27 DE JUNIO
SINIESTRO. Compaa Higinico Papel
Teatro. Lugar: Parque de la Marina. 11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y
21.00.- XXV MUESTRA DE FOLKLORE. AI! JUVENIL. La Marina. Colabora: Caja Ru-
(Portugal), A.C. Tarasca del Duero, A.E. ral y Toyota Automocin Va de la Plata.
DON SANCHO. Plaza de la Catedral. 11.30 a 13.30.- Animacin PARQUE DE
22.00.- CONCIERTO RAPHAEL. Lugar: LOS JUEGOS para toda la familia. Barrio
Auditorio Ruta de la Plata. Entradas: filas Siglo XXI. Parque Central del Barrio
18.00 a 21.00.- PARQUE INFANTIL Y
JUVENIL. La Marina. Colabora: Caja Ru-
ral y Toyota Automocin Va de la Plata.
19.00 a 21.00.- Animacin PARQUE DE
LOS JUEGOS para toda la familia. Barrio
de Pinilla. Calle Peausende (parque)
21.00.- XXV MUESTRA DE FOLKLORE.
Tarna (Len), Grupo La Nota, A.C. Tra-
dicin y Msica Popular. Lugar: Plaza de
la Catedral.
21.00.- Escuela de Baile CARMEN LE-
DESMA Preludio y Danza Guio Espa-
ol. Teatro Principal. Entradas: 7 euros.
22.00.- XIII CONCURSO DE KARAOKE
CIUDAD DE ZAMORA. Organiza: Pereruela
de Electricidad Blanco y Karaoke Blanco
Lugar: Plaza de la Marina.
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y
JUVENIL. La Marina. Colabora: Caja Ru-
22.00.- Concierto CORIZONAS. Telonero: ral y Toyota Automocin Va de la Plata.
Julin Maeso. A continuacin Dj. Grotes-
que. Lugar: Plaza Mayor 11.30 a 13.30.- Animacin PARQUE DE
LOS JUEGOS para toda la familia. Barrio
de Vista Alegre. Lugar: Calle Palencia
MIRCOLES 28 DE JUNIO
13.00.- Charla abierta con los pilotos de
la Patrulla guila. Lugar: Teatro Principal.
10.00 a 22.00.- SOHO MERCADO. Mer- Entrada libre hasta completar aforo.
cado al aire libre de la Asociacin de Co-
merciantes ZONA T. Lugar: C/ Santa Te- 18.00.- POWERFULL COLOR RACE. Lu-
resa (tramo entre C/ Amargura y Lope de gar: Parking de la Ciudad Deportiva.
Vega) Degustacin de productos zamora- Precios: 12 euros. Peas anticipada. //
nos con la colaboracin de D.O. Arribes 15 euros. Adulto normal anticipada // 25
Bodega Hato y Garabato, D.O. Queso euros. Adulto + nio (menor de 13 aos)
Zamorano, M.G. Chorizo zamorano, M.G. anticipada. Posteriormente se incremen-
Harina Tradicional, Agroberry y Valencia- tar en 3 euros. Venta de entradas: Auto-
na Shock. Degustacin de arroz ofrecido escuela Campus. Ms Info: https://www.
por El Portn. Msica y diversin. facebook.com/PowerFullColorRace
18.00 a 21.00.- PARQUE INFANTIL Y
JUVENIL. La Marina. Colabora: Caja Ru-
ral y Toyota Automocin Va de la Plata.
19.00 a 21.00.- Animacin PARQUE DE
LOS JUEGOS para toda la familia. Lugar:
Parque de Len Felipe
20.00.- Pasacalles de gigantes y cabe-
zudos de la Asociacin Cultural Capitonis
Durii de Zamora. Recorrido: Av. Plaza
de Toros, Ronda de San Torcuato, Pza.
de Alemania, San Torcuato, Benavente,
Santa Clara, Pza. Sagasta, Renova, Pza.
Mayor, (sin dar vuelta), Ramos Carrin y
Pza. de Viriato para retornar por Ramos
Carrin, Pza. Mayor, Renova, Pza. Sa-
gasta, Santa Clara, Alfonso IX, Pza. de bria, Aula de Folklore Urbano La Morana.
Alemania, Ronda de San Torcuato y Av. Lugar: Plaza de la Catedral.
Plaza de Toros. 21.00.- LA TIJERA teatro. Oasis Caba-
20.30.- INAUGURACIN XLVI FERIA DE ret. Lugar: Teatro Principal. Entrada: 6
LA CERMICA Y ALFARERA POPULAR. Del 22.00.- V EDICIN LA NOCHE DE LAS
28 al 2 de Julio. Actuacin de Aula de VELAS Homenaje a Miguel Hernndez
Folklore La Morana. Lugar: Plaza de a cargo de Luis del Olmo, Luis Santana
Viriato y Pz. de Claudio Moyano. Patro-(Bartono) y Antonio Lpez Serrano (pia-
cina: Caja Rural. Colabora: HILED nista).Lugar: Patio Claustral del Semina-
20.30.- Premios Mercurio y Vulcano y rio. Plaza de San Atilano.
Medallas a la Actividad Comercial e In- 22.00.- XIII CONCURSO DE KARAOKE
dustrial. Lugar: Teatro Ramos Carrin. CIUDAD DE ZAMORA. Finales. Organiza:
Organiza: Cmara Oficial de Comercio e Pereruela de Electricidad Blanco y Ka-
Industria. raoke Blanco. Lugar: Plaza de la Marina.
21.00.- XXV MUESTRA DE FOLKLORE. 23.00.- CONCIERTO HUECCO. Lugar:
Zaragata (Salamanca), Homenaje a Mara Plaza Mayor. A continuacin el DJ MY-
Domnguez Matilla de Robledo de Sana- GAL X
JUEVES 29 DE JUNIO
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y
JUVENIL. La Marina. Colabora: Caja Ru-
ral y Toyota Automocin Va de la Plata.
11.00.- PASACALLES DE GIGANTES Y GI-
GANTILLAS CIUDAD DE ZAMORA. Asocia-
cin Cultural Tradicin y Msica Popular.
Recorrido: Parque del Castillo, Ra de
los Francos, Ra de los Notarios, Pza.
de Viriato, Pza. Mayor, C/ Renova, Pza.
Sagasta, Santa Clara regresando por el
mismo recorrido al punto de salida. Das 29 y 30 de junio. Lugar: Avd. Tres
12.00.- EXHIBICIN DE JUMPFIT (camas Cruces. Patrocina: CAJA RURAL
elsticas). Lugar: Parque de la Marina. 18.00 a 21.00.- PARQUE INFANTIL Y
Organiza: Gimnasio Fitness 10 (C/ Fuen- JUVENIL. La Marina. Colabora: Caja Ru-
telarrreina 14. ral y Toyota Automocin Va de la Plata.
12.00.- Exhibicin area de LA PATRU- 18.30.- MUBAZA FEST 2017. Lugar: Pla-
LLA GUILA. Sobrevolar la zona noreste za del Seminario Rosa y Adran - Neo -
de la ciudad, Castillo, zona de Olivares y Charly & los Versos Sueltos - Remembe-
Ro Duero. ring The Doors.
12.00.- Espectculo Infantil TODOS A 19.00.- PASACALLES a cargo de la A.C.
BORDO. Compaa Botarate. Lugar: Par- CAPITONIS DURII DE ZAMORA. Recorrido:
que Len Felipe Av. Pza. de Toros, Condes de Alba y Alis-
12.30.- MUBAZA FEST 2017. Lugar: Pla- te, Av. Vctor Gallego, Av. Tres Cruces,
Victor Gallego, Pza. de Alemania, Ron-
za del Seminario. Solfalicias - Hukelberry
da de San Torcuato para finalizar en Av.
13.00.- INAUGURACIN FERIA DEL AJO. Pza. de Toros. Patrocina: CAJA RURAL
19.00.- MUDANZA DE MSICA, BAILE E
INDUMENTARIA TRADICIONAL. Pasacalles
y actuaciones de los grupos de baile y
pandereta del AULA DE FOLKLORE LA
MORANA. Recorrido: Plaza de la Mari-
na, Santa Clara, Sagasta, Plaza Mayor y
Plaza de Viriato.
20.00.- Pasacalles a cargo de la Asocia-
cin de Tamborileros Zamoranos. Reco-
rrido: Av. de la Tres Cruces, Pz. de Ale-
mania, Alfonso IX , C/ Santa Clara, Pz.
Mayor, C/ Ramos Carrin, Pz. de Viriato,
Pz. de Claudio Moyano.
20.00.- Espectculo de baile a cargo de XLVI FERIA DE LA CERMICA Y
ESCUELA DE BAILE ESCENA con los cam- ALFARERIA POPULAR
peones de Espaa de salsa DAVID Y MA-
RIA. Lugar: Parque de la Marina.
ALFARERIA

II EXPOSICIN FERIA DE LA CERMICA Y
POPULAR
21.00.- LA TIJERA teatro. Oasis Caba-
Del 28 de junio al 2 de julio
ret. Lugar: Teatro Principal. Entrada: 6
Museo Etnogrfico de Castilla y Len
21.00.- Voces amigas zamoranas mano Espacio de Recepcin principal.
a mano: SOLEDAD LUNA y JUAN CARLOS Exposicin de piezas que participan en
VEGA. Lugar: Plaza de la Catedral. el Certamen con la temtica JARRAS:
DESDE LOS ORGENES HASTA HOY
21.30.- ORQUESTA LA HUELLA. Lugar: Entrada libre
Plaza Mayor. I CERTAMEN DEL BARRO HERMINIO RA-
23.30.- ESPECTCULO DE FUEGOS ARTI- MOS PREZ
FICIALES. Lugar: Playa de los Pelambres.
*Todas las modificaciones o incidencias que pudieran darse en este programa, podrn consultarse en la
pgina web del Ayuntamiento de Zamora www.zamora.es
I JORNADAS DE CERMICA Y ALFARERA
Proyeccin/Charla: La Vasija a cargo
de Rafaela Pareja Da: 29 de junio. Hora:
20.00. Museo Etnogrfico de Castilla y
Len.
Proyeccin/Charla: Almas de Barro
a cargo de Dani Keral. Da: 30 de junio.
Hora: 20.00. Museo Etnogrfico de Cas-
tilla y Len.
Proyeccin: Varios Documentales
- La Alfarera de Alba de Tormes
- Hecho en Jimnez. Alfarera tradicional
en Jimnez de Jamuz.
- Olegaria, la alfarera.
Da: 1 de julio. Hora: 20.00
Lugar: Saln de actos del Museo Etno-

exposicin
grfico de Castilla y Len.
VISITAS TEMTICAS en torno al barro y
de cermica y alfarera popu- Mximo 10 personas por visita. Entrada
lar y posterior entrega de premios. (Ma- libre.
riel Rodrguez). El Museo Etnogrfico de
Castilla y Len ofrece visitas temticas Durante
TALLER DEL BARRO
los das de celebracin de la Fe-
en torno al oficio de alfarero y a las pie-
zas ms representativas de la provincia, ria se realizarn demostraciones en vivo


con un recorrido especial por los fondos en las que un alfarero trabajar el barro.
del Museo ACTUACIONES MUSICALES
29 de junio: 10.00 y 13.00 horas MSICAS TRASHUMANTES a cargo de
30 de junio: 11.00, 12.00 y 13.00 horas Carlos Herrero. Da 29 de junio. Hora:
1 de julio: 11.00, 12.00 y 13.00 horas 13.00 y 19.00. Plaza de Viriato.
ACTIVIDADES PEAS ZAMORANAS
GYMKANA PARA PEAS FESTIVAS THE
SUMMER GAMES 2017. 23 de junio. Lu-
gar: Ciudad Deportiva De 17.00 a 22.00
horas.https.//www.facebook.com/
sanpedroinolvidable/
KARAOKE PEAS
27 y 28 de junio. Lugar: La Marina. 18.30.
Organiza: Pereruela de Electricidad
Blanco y Karaoke Blanco.

OTRAS ACTIVIDADES
DEL 26 AL 28 DE JUNIO. MERCADO ARTE-
SANAL SOLIDARIO. A favor de la bolsa de
caridad de la Cofrada de la Virgen de la
Concha. Claustro del Colegio Universita-
rio Horario: de 11.00 a 14.00 y de 17.00
a 21.00
DA 30 DE JUNIO. CONCIERTO LOVE OF
LESBIAN. Auditorio Municipal Ruta de la AVANCE DEL VERANO CULTURAL.
Plata. Apertura de puertas: 21.00, Inicio 1 de Julio: Concierto de la Orquesta Sinfnica
concierto: 22.00. Entradas: Anticipada: de Castilla y Len, Conciertos en las Plazas
20 euros ms gastos. Taquilla: 25 euros. Del 10 al 16 de Julio. Ruta sensorial Baltasar
Puntos de venta: www.ticketea.com, Lobo.
Pub Avalon, Tienda Mirror Mirror, La Pin- Del 17 al 23 de julio: XI Festival Hispanoluso de
ta de Oro. Organiza: Let Zed Live. Bandas de Msica y Ensembles de Viento.
DA 1 DE JULIO. CUADROS DE HUMOR. NA- 28, 29 y 30 de julio: Festival de pera de cma-
ra LITTEL OPERA.
TUS JOVEN. 20.00. Teatro Elvira Fernndez. Y TAMBIN: Festival de Cuentos Erticos, Festi-
Entrada gratuita hasta completar aforo val de Fados, Viriatojazz17....
ACTIVIDADES DEPORTIVAS SAN
PEDRO 2017
TORNEO BILLAR ROMANO SAN PEDRO.
Das: Del 19 al 29 de Junio de 2017. Lu-
gar: Bar San Isidro. Hora: 20:00. Entrega
de premios: 29 de Junio 20:00h.

XLVII TROFEO DE TENIS CIUDAD DE ZAMO-


RA. Das: Del 20 al 28 de Junio de 2017.
Lugar: Pistas de Tenis de la Ciudad
Deportiva. Horario: Diario.- 16:00
a 22 horas. Sbado.- 11:00 a 14:00 y
16:00 a 20:00 horas. Domingo.- 11:00 a
14 horas. Entrega de premios: Mircoles
28 de Junio 20:00 h. Ciudad Deportiva

IV CAMPEONATO F-SALA DLOcio y For-


macin SAN PEDRO 2017. Das: 20 al 29
de Junio 2017. Lugar: Pabelln Munici- 10:30 a 19:30 y da 25 de 10:00 a 17:00.
pal ngel Nieto. Hora: Diario de 16:00 a Entrega de Premios: da 25 a las 16:30
23:00. Da 25 y 29 de 09:00 a 15:00 h. En- en la Piscina Los Almendros
trega de premios: Jueves 29 a las 13:00
en el Pabelln. A. Nieto XLVI TROFEO DE PELOTA FERIAS Y FIESTAS
DE SAN PEDRO. Das: 24, 25 y 29 de Junio
XXVI ABIERTO DE PETANCA SAN PEDRO de 2017. Horarios: Da 24 a las 19:00h.
2017. Da: Sbado 24 de Junio de 2017. Da 25 a las 10:30h. Da 29 a las 10:00.
Lugar: Campos de Petanca Tres rboles. Entrega de premios: Da 29 a las 12:30h.
Hora: 9:00. Entrega de premios: 19:00h.
Campos de Petanca Tres rboles TORNEO SAN PEDRO DE RUGBY. Da: S-
bado 24 de Junio de 2017. Lugar: Esta-
IV TORNEO INFANTIL-ALEVN DE WATER- dio Ruta de la Plata. Horarios: 16:30.-
POLO CIUDAD DE ZAMORA Da: 24 y 25 Partido Femenino. 17:00.- Partido S-18.
de Junio de 2017. Lugar: Piscina Clima- 18:15.- Partido Senior Masculino19:00.-
tizada Los Almendros. Horario: da 24 de Partido Veteranos
AUTOMOVILISMO SLALOM SAN PEDRO
2017. Da: Domingo 2 de Julio de 2017.
Lugar: Carretera Zamora-Almaraz de
Duero km 13 al 16. Horario: Entrena-
mientos 10:00. 1 Manga oficial: 11:30
horas. 2 Manga oficial: 12.30 horas
Entrega de Premios: 14:00

XX TROFEO DE SAN PEDRO Y IV TROFEO


CIUDAD DE ZAMORA DE TIRO CON ARCO.
Da: Domingo 25 de Junio de 2017. Lu-
gar: Campo de Ftbol de la Ciudad De-
portiva Municipal. Horario: 9:00. Entrega
de Premios: 15:15h. Ciudad Deportiva

44 DESCENSO IBERICO DE PIRAGISMO.


Da: Domingo 2 de Julio de 2017. Lugar:
Ro Duero. Horario: Salida: 10:45 Fres- Campo de Tiro de Villaralbo. Horario:
no de la Ribera. Llegada: 12:30 Puen- Viernes 30 de 16.30 a 20.30. Sbado 1
te de Piedra. Entrega de Premios: 13:30 de 9.30 a 13.30 y de 16.30 a 20.30. Do-
Centro Municipal de Piragismo mingo 2 de 9 a 14. Entrega de Premios:
Domingo 2 de Julio a las 14.00 horas
TORNEO DE AJEDREZ JUVENIL SAN PEDRO.
Da: 29 de Junio de 2017. Lugar: Crculo TROFEO FERIAS Y FIESTAS DE SAN PEDRO,
de Zamora. Horario: 10:00 -14:00. Entre- CAMPEONATO PROVINCIAL DE TIRO AL
ga de Premios: 14:00 PLATO (FOSO UNIVERSAL) Da: Sbado 1
de Julio de 2017. Lugar: Campo de Tiro
XXXVI CROSS DEL AJO. Da: Jueves 29 de Villalcampo. Horario: de 15.00 a 20.00
de Junio de 2017. Lugar: Plaza Mayor. horas. Entrega de Premios: 20.00 horas
Horario: 11:00. Entrega de premios: Tres
Cruces 13:00h. (Pdium Caja Rural) o TROFEO FERIAS Y FIESTAS DE SAN PEDRO,
Plaza Mayor CAMPEONATO PROVINCIAL PISTOLA FUE-
GO CENTRAL. Da: 29 de Junio de 2017.
OPEN NACIONAL XII TROFEO CIUDAD DE Lugar: Campo de Tiro de Villaralbo. Ho-
ZAMORA ARMAS NEUMTICAS. Das: 30 rario: de 10.00 a 13.30 horas. Entrega de
de Junio, 1 y 2 de Julio de 2017.Lugar: Premios: 13.30 horas
Foto: Jos Manuel Garca Rubio

Mercado de la Madera en la avenida del Mengue


La celebracin del mercado de la made- Volviendo a la Feria de San Pedro, decan
ra en la avenida del Mengue, una singular en el ao 1910 las crnicas: Debido al
tradicin, dur hasta comienzo de la se- buen tiempo reinante, la llega de foras-
gunda mitad del siglo XX. Trillos, carros teros ha sido abundante; a medida que
y aperos para el campo ocupaban en su avanzaba el da la afluencia creca entran-
totalidad la gran explanada junto al ro do gente por todos los portillos de la mu-
Duero. ralla. En cuanto al ferrocarril, en el tren de
La presente fotografa data de los aos 20 Medina del Campo llegaron unas 900 per-
cuando an no haba sido construido el sonas procedentes del alfoz toresano y su
colegio Jacinto Benavente, motivo por el ciudad; en el de Astorga unas 1.200 de la
cual la amplitud del lugar era mayor, pues zona benaventana y de la Lampreana; en
ya no exista all el cuartel de Caballera, el de Salamanca, cerca de 1.000 personas
del que podemos apreciar an su huella procedentes principalmente de Tierra del
con tan solo asomarnos a la barandilla Vino.
del ro a esa altura y descubrir la ptrea A todo ello haba que aadir los de pueblos
calzada casi hasta la orilla y restos en la cercanos a la ciudad, cuyo sistema de via-
pared de la puerta por donde bajaban los je consista en el de toda la vida: carros y
caballos a beber (se distingue el arco de caballeras.
medio punto).
Feria en la plaza de
Santa Eulalia
Transcurra la segunda mitad del siglo XX
cuando debido al gran xito obtenido con
la Feria de la Cermica en la plaza de Vi-
riato, era tanta la concurrencia de vende-
dores que las autoridades decidieron deri-
var parte de ella y otra clases de utensilios
a la plaza de Santa Eulalia, as llamada
por haber estado all situada la iglesia del
mismo nombre (tambin conocida como
Santa Olaya) destruida antes de comenzar Foto: Jos Manuel Garca Rubio
el siglo XIX. Su piedra fue utilizada para
construir el pretil de la sinuosa cuesta del
Piedo, que haba sido ensanchada para un viejo cntaro depositado en el altar.
facilitar el paso de carros y caballeras Despus de celebrar misa, el cura sacaba
pues hasta entonces tan slo haba sido una al azar y las dems eras destruidas.
un estrecho caminito para comunicar con La agraciada tena un ao de plazo para
los barrios bajos. elegir novio y casarse recibiendo 10.000
En dicho templo haba estado estableci- maravedes. Como obligacin, deba llevar
da la cofrada de San Nicols cuyos fines al convento de San Francisco (hoy sede de
consistan en dotar de ayuda monetaria a la Fundacin Rei Afonso Henriques) dos
doncellas hurfanas y humildes cuando roscas, dos velas y un maraved de vino.
reciban matrimonio. Seleccionaban seis Todo ello se depositaba en la sepultura del
mozas cuyos nombres, escritos en otras fundador de la dote, fray Rodrigo de Villa-
tantas papeletas, eran introducidos en corta.
Foto: Jos Manuel Garca Rubio

Ajuste de mozos para el campo


El ajuste de mozos tena lugar en la Pla- gran casino de la alta sociedad zamora-
za Mayor durante toda la maana del na.
da de San Pedro. All acudan los mozos Contrastando con esto ltimo, bajo sus
dispuestos a ofrecerse a sus posibles soportales se situaban en da lluviosos
amos para efectuar la recoleccin de la para vender hogazas, las panaderas del
cosecha de cereal: segar, acarrear, trillar barrio de Olivares, motivo por el cual
y guardar el grano en la panera. Labores pas a conocerse de forma popular como
que les llevaba casi todo el verano, de ah la Casa de las Panaderas.
la vieja frase de hacer el verano. En la planta baja, adems de la Polica
En esta fotografa vemos hablando unos Municipal, exista una oscura habitacin
con otros, tratando de llegar a un acuerdo donde encerraban al clsico gamberrete
monetario, incluyendo tambin aposento de turno, que proliferaba en ferias como
y manutencin. la de San Pedro. La nica acompaante
El edificio que se ve al fondo de la imagen del gamberro era una vieja caja mortuoria
es la desaparecida Casa de las Panade- que utilizaban los municipales cada vez
ras, construida en el ao 1766. Un siglo que sacaban algn ahogado del ro, bas-
despus, en la primera planta estuvo el tantes en tiempo veraniego.
Foto: Jos Manuel Garca Rubio

Fiesta de la banderita de la Cruz Roja


Durante los aos de la posguerra civil se dad. Alegraban el ambiente con marchas
estableci, ya casi tradicionalmente, que militares, siendo seguidos por aficionados
el da de San Pedro se pidieran donativos a estas msicas, tan odas en los recin
para la Cruz Roja, motivo por el cual sus pasados tiempos de guerra.
an militarizados miembros y algunas La toma fotogrfica fue realizada en los
damas paseaban las calles principales de aos 40 en la plaza de la Crcel (hoy plaza
la ciudad con hucha de lata y pequeas de la Constitucin) debido a estar asen-
banderitas con alfiler en una bandeja para tado all tan ptreo edificio, que se puede
colocar en la solapa o la camisa de los contemplar parcialmente al fondo a la iz-
transentes, previa propina o donacin. quierda.
Al que no llevaba la banderita se le daba Aos despus fue derribado para, en su
la lata hasta colocrsela. lugar, construir la actual Subdelegacin
En esta fotografa vemos uno de los pues- del Gobierno y sus escombros fueron uti-
tos instalados en la ciudad y visitados por lizados para nivelar y rellenar el terreno
la banda de msica del Regimiento Toledo donde hoy se asienta el instituto Mara de
35, entonces en el cuartel y hoy universi- Molina.
Foto: Archivo Histrico Provincial

Chiringuitos en los
jardines del parque
del castillo
Mediados de la segunda mitad del siglo
pasado, cuando una de las novedades en
la Feria de San Pedro consisti en utilizar
los jardines del parque del castillo para
celebrar espectculos musicales noctur-
nos. Eran contratados famosos cantantes
del momento cuyas melodas fuesen bai-
lables con el fin de celebrar animadas ver-
benas en las que no faltaban numerosas
casetas con toda clase de bebidas para
mejor pasar esas horas camino de la ma-
drugada.
Todos sabemos de la desigualdad climato-
lgica que por esas fechas visita nuestra
ciudad, lo que quiere decir que algunos
aos en vez de bebidas refrescantes ape-
teca caf calentito y copa de licor, cuando Pedro, donde los nicos perjudicados eran
no se le antojaba visitarnos a alguna tor- los pisoteados jardines.
menta y aguar la fiesta. A buen seguro que la juventud de la poca
Lo cierto es que dichas noches fueron recordar cariosamente aquellos das,
buen complemento de las Ferias de San hoy transformados en aoranzas.
Foto: Archivo Histrico Provincial

Feria de la Cermica en la plaza de Viriato


Transcurra la segunda mitad del pasado de las mujeres o maternidad, ya desapare-
siglo cuando a un grupo de zamoranos, cido, y situado en la esquina de la calle de
amigos de las tradiciones, se les ocurri San Torcuato con la calle del Riego.
la feliz idea de recuperar algo que ya se Esta antigua tradicin de mercar con los
haba olvidado y dado por perdido: la anti- cacharros de barro se celebraba en dicho
gua feria de la cermica en la que hoy co- lugar desde varios siglos antes y a ella
nocemos como plaza de Viriato, anterior- acudan ceramistas y cacharreros proce-
mente plaza de Cnovas y antes plaza del dentes de distintos lugares como Pererue-
Hospital, debido a que all estaba asenta- la, Moveros, etc., sin olvidar el barrio de
do el hospital de la ciudad (hoy Diputa- Olivares, cuya fama fue conocida durante
cin Provincial y transitoriamente crcel generaciones, ya que fue una de sus flore-
y tambin hospicio). Hubo un tiempo en cientes industrias junto con la elaboracin
el que fue conocido como hospital de los de hogazas de pan, de lana y molinos hari-
hombres para ser distinguido del hospital neros en las aceas del Duero.
Foto: Archivo Histrico Provincial

Majorettes en la feria de San Pedro


La segunda mitad del siglo XX estaba en nes las seguan durante todo el itinerario
plena efervescencia y la Feria de San Pe- pensando que ya estaba bien tanta ban-
dro, para situarse y adaptarse a los tiem- da de msica del Regimiento Toledo y el
pos que corran, entre otras novedades, Maestro Haedo. Eso s que fue novedoso,
incorpor aquella tan atractiva, sobre cambiar la marcialidad de los pantalones
todo, para los hombres: las majorettes. por las graciosas y atractivas minifaldas.
Aquellas guapas seoritas, bien uniforma- Por cierto, la vecina ciudad toresana fund
das, desfilando ordenadamente al com- su propio grupo de majorettes y visit du-
ps de su propia banda de msica. rante varios aos Zamora bajo el nombre
Con mnimas faldas! Lo nunca visto de Las guindas de Toro porque vestan
hasta entonces!. Qu tremendo xito ver trajes color guinda.
aquellos desfiles de bellezas!. Haba quie-
Foto: Archivo Histrico Provincial

Gigantes y Cabezudos
Siempre fueron atraccin indispensable ciudad, sabiendo esas artimaas, se con-
en estas Ferias de San Pedro y en diversas gregaban en la plaza, junto a la puerta del
fechas del calendario tradicional. Qu za- edificio, y cuando comenzaban a sacarlos
morano puede olvidar a Blas, el Chinito o boca abajo gritaban: Que se agomitan,
la Negra? Pero lo que seguramente algu- que se agomitan, que se agomitan!... as
nos ignoren es que antao eran guarda- hasta que salan los cuatro gigantones.
dos en el hospicio (hoy parador nacional Para los nios de aquella pequea ciudad
de turismo). Aqu viene el problema que se que apenas superaba el recinto amuralla-
convirti en tradicin: por la puerta prin- do, los gigantones y gigantillas eran una
cipal salan bien las gigantillas pero no de las mayores atracciones de San Pedro
los gigantones que tenan que inclinarse y ya no digamos si alguno de tus mayores
notablemente, con la cabeza boca abajo te coga en brazos para tocar las manazas
para que no se rozasen. As uno tras otro. de los gigantes!.
Qu ocurra? Que todos los chavales de la
Foto: Archivo Histrico Provincial

Das de dulzaina, gaita y tamboril


Hablando de la Feria de San Pedro resulta estos imprescindibles msicos tradiciona-
imposible no recordar el sonido tan tra- les solan ser madrugadores e incansables
dicional de esos instrumentos musicales, con sus instrumentos. Nada ms hay que
TEXTOS: Jos Manuel Garca Rubio

salsa de nuestras fiestas, muy especial- recuperar crnicas de pocas pasadas


mente de las de San Pedro. Esos persona- para ver que en San Pedro de 1910, a las
jes vistiendo clsicos atuendos, olvidando seis de la maana, ya estaban recorriendo
los rigores del calor, recordndonos a los calles con sus notas musicales penetrando
sufridos hombres del campos cuando la por abiertas ventanas y balcones.
ciudad pareca invadida por ellos, fuertes Haba que madrugar, pues pronto comen-
y sudorosos, bajo un sol de justicia, su- zaran a llegar los trenes repletos de visi-
biendo y bajando la cuesta de Balborraz, tantes procedentes de distintos lugares de
algunos ya cargados con recin compra- la provincia, incluido el hoy desaparecido
dos bieldos y otras herramientas agrcolas. Ruta de la Plata. Las personas se contaban
Para mejor llevar las altas temperaturas, por miles.

Centres d'intérêt liés