3X-PMI Paging Microphone Interface Installation Sheet
EN ES FR PT
EN: Installation Sheet
Description
The 3X-PMI Paging Microphone Interface provides controls for
emergency voice/alarm communications. It consists of an
audio mounting bracket, EAEC Emergency Audio Evacuation
Controller card, audio enclosure, and paging microphone.
A separately ordered user interface language kit is available
that lets you change the control and indicator labels. See the
4X-LK Language Kit Installation Sheet (P/N 3101995-ML) for a
list of available kits and installation instructions.
Installation
WARNING: Electrocution hazard. To avoid personal injury or
death from electrocution, remove all sources of power and
allow stored energy to discharge before installing or removing
equipment.
Caution: Circuit boards are sensitive to electrostatic discharge
(ESD). To avoid damage, follow ESD handling procedures.
To install the 3X-PMI:
1. Attach the audio mounting bracket to the cabinet backbox
using the K-nuts provided. See Figure 1.
2012 UTC Fire & Security. All rights reserved.
2. Install the EAEC card on the audio mounting bracket using
the screws provided.
3. Mount the audio enclosure on the audio mounting bracket
hinges. See the inset in Figure 3.
4. Connect the ribbon cable (P/N 250194-01), with the red
edge down, to J1 on the audio user interface card.
5. Insert the cable under one clip on the cable clamp that is
affixed to the enclosure and then connect the other cable
end to J1 on the EAEC card. See Figure 3.
6. Loosely secure the cable to the mounting bracket using
the nylon cable tie provided.
7. Connect the ribbon cable (P/N 250188-01) to J3 on the
EAEC card and to J5 on the PS10-4B power supply card.
8. Swing the audio enclosure toward the backbox to close it,
sliding the screw holes on the right flange onto the two
screws on the backbox. Secure the enclosure using the
two #8-32 K-nuts provided.
9. Peel off the black film on the bottom viewing window of the
cabinet door.
Wiring
Connect the 3X-PMI field wiring as shown in Figure 4. See
Table 1 for descriptions of the connectors on the audio user
interface card.
Notes
All wiring is supervised and power-limited.
Maintain 0.25 in. (6 mm) separation between power-
limited and nonpower-limited wiring at all times. Keep
nonpower-limited wiring in the shaded area shown in
Figure 5. Secure the wiring to the cabinet using nylon
cable ties.
If a 3X-NET8 card is not installed, connect AUDIO DATA
on the EAEC card to AUDIO A OUT on the SFS1-CPU
card. See Figure 4.
If a 3X-NET8 card is installed, connect AUDIO DATA on
the EAEC card to AUDIO A IN on the SFS1-CPU card.
Wiring from a 3-REMICA must be shielded and enclosed
in conduit.
1 / 16 P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12
Figure 1: Installing the audio mounting bracket and EAEC card

(1)

(2)

EAEC

(3) (4)

(1) Electronics chassis (3) #6-32 5/16 screw (4X)

(2) Audio mounting bracket (4) #8-32 K-nut (4X)

Figure 2: Audio user interface connectors

Table 1: Audio user interface connectors

Label Description Label Description
J1 EAEC ribbon cable connector J4 Not used
J2 User interface to audio control board connector J5 Not used
J3 Microphone cable connector

2 / 16 P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12

Figure 3: Installing the enclosure

(1)
(7)

(6) (2) PS10-4B J5

P/N 250188-01

EAEC J3

EAEC
(5) J1

P/N 250194-01
(3)
J1

(4)

(1) PS10-4B power supply protective cage (4) Audio user interface card
installed here for ULC applications (5) Audio enclosure
(2) Nylon cable tie (6) Hinges on the audio mounting bracket
(3) Cable clamp (P/N 362186) (7) Hinge pins on the audio enclosure

Figure 4: Wiring the EAEC card

NETWORK AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO R C A B

OUT IN A IN A OUT B IN B OUT R T T O RS-485 RS-485
A A B B X X S M BUS BUS
+ - + - + - + - + - + - 1 1 1 1 - + - +

SFS1-CPU

(1) (2)

(3)

(4)
(5)

(6)

EAEC
KEY AUDIO AUX OUT AUX IN
AUDIO
DATA REMOTE MIC

(1) Network option card installed (4) Remote microphone, audio out
(2) Network option card not installed (5) Remote microphone, shield
(3) Remote microphone, key out (6) UL 864 and UL 2572 Listed equipment with compatible ratings

P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12 3 / 16

Figure 5: Power-limited and nonpower-limited wiring Regulatory information
Manufacturer Edwards, A Division of UTC Fire & Security
(1) (2) Americas Corporation, Inc.
8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL
34202, USA
Year of The first two digits of the date of manufacture
manufacture (located on the product identification label) are
the year of manufacture.
FCC compliance This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Environmental UL: Indoor dry
class

(3)
Contact information
For contact information, see www.utcfireandsecurity.com.
(1) Nonpower-limited wiring area
(2) Power-limited wiring area
(3) Battery area
ES: Hoja de instalacin
Specifications
Voltage 24 VDC
Descripcin
Current La Interfaz del Micrfono de Bsqueda del 3X-PMI proporciona
Standby 23 mA controles de comunicaciones de voz/alarma de emergencia.
Alarm 29 mA Se compone de un soporte de montaje de audio, tarjeta del
Ground fault impedance 10 k Controlador de Evacuacin de Audio de Emergencia de EAEC,
carcasa de audio y el micrfono de bsquedas.
Wire size 12 to 18 AWG (2.5 to 1.0 mm)
Audio channels 8 simultaneous Est disponible un kit de idiomas para la interfaz de usuario
que se ordena por separado que le permite cambiar las
Audio inputs etiquetas de control e indicacin. Vase la 4X-LK Language Kit
Local microphone Isolated and supervised
Installation Sheet (P/N 3101995-ML) para obtener una lista de
Remote microphone Isolated and supervised
Remote audio Isolated and supervised
los kits disponibles y las instrucciones de instalacin.

EAEC communication See the EAEC Emergency Audio

Evacuation Control Installation Sheet Instalacin
(P/N 3101789)
Messages ADVERTENCIA: Peligro de electrocucin. Para evitar lesiones
Storage 2 min total personales o la muerte por electrocucin, retire todas las
Length 39 s max. Fuentes de energa elctrica y permita que la energa
Controls and indicators almacenada se descargue antes de instalar o retirar el equipo.
Common
Paging Volume Indicates relative signal strength during Precaucin: Las tarjetas de circuitos son sensibles a
active page descargas electrostticas (ESD). Para evitar daos, siga los
Ready To Page Flashes during preannouncement tone, procedimientos de manejo de ESD.
steady when ready to page
Paging Microphone
All Call Activates/deactivates page to all areas Para instalar la tarjeta 3X-PMI:
All Call Minus Activates/deactivates page to areas not 1. Fije el soporte de montaje de audio a la caja de
receiving EVAC or Alert message
conexiones del gabinete utilizando las tuercas K
Page To Evac Activates/deactivates page to areas
currently receiving the EVAC message
suministradas. Vase Figura 1.
Page To Alert Activates/deactivates page to areas 2. Instale la tarjeta EAEC en el soporte de montaje de audio
currently receiving the Alert message utilizando los tornillos suministrados.
Operating environment
Temperature 32 to 120F (0 to 49C) 3. Monte la carcasa de audio en las bisagras de soporte de
Relative humidity 0 to 93% noncondensing montaje. Vase la insercin en Figura 3.

4 / 16 P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12

4. Conecte el cable de cinta (P/N 250194-01), con el borde Tamao del cable 12 a 18 AWG (2,5 a 1,0 mm)
rojo hacia abajo, a J1 en la tarjeta de interfaz de usuario
Canales de audio 8 simultneos
de audio.
Entradas de audio
5. Inserte el cable debajo de una pinza que se encuentra en Micrfono local Aislado y supervisado
la abrazadera de cable que est fijada a la carcasa y, a Micrfono remoto Aislado y supervisado
continuacin, conecte el otro extremo del cable a J1 de la Audio remoto Aislado y supervisado
tarjeta EAEC. Vase Figura 3. Comunicacin de EAEC Vase la EAEC Emergency Audio
Evacuation Control Installation Sheet
6. Asegure el cable al soporte de montaje sin ajustarlo.
(P/N 3101789)
Utilice el sujetador de cable de nylon suministrado.
Mensajes
7. Conecte cable de cinta (P/N 250188-01) al conector J3 de Almacenamiento 2 min total
la tarjeta EAEC y al conector J5 de la tarjeta de fuente de Longitud 39 s mx.
alimentacin de PS10-4B.
Controles e indicadores
8. Gire la carcasa de audio hacia la caja de conexiones para Comn
cerrarla y, a continuacin, deslice los orificios de los Volumen De Indica intensidad de seal relativa durante
Mensaje una bsqueda activa
tornillos en la brida derecha sobre los dos tornillos que se
Listo Para Se ilumina intermitente durante el tono de
encuentran sobre la caja de conexiones. Asegure la
Mensaje preanuncio; se ilumina continuamente
carcasa utilizando las 2 tuercas K #8-32 suministradas. cuando est listo para bsqueda
9. Retire la pelcula negra de la ventana de visualizacin de Micrfono De
Mensajeria
la parte inferior de la puerta del gabinete.
Llamada A Todos Activa/desactiva la bsqueda a todas las
reas
Cableado Llamadas A Todos Activa/desactiva la bsqueda a reas que
Menos no reciben mensajes de EVAC o Alerta
Conecte el cableado de campo del 3X-PMI como se muestra Mensaje A Activa/desactiva la bsqueda a reas que
en Figura 4. Vase Tabla 1 para obtener descripciones de los Evacuacion actualmente estn recibiendo el mensaje de
conectores en la tarjeta de interfaz de usuario de audio. EVAC
Mensaje A Alerta Activa/desactiva la bsqueda a reas que
Notas actualmente estn recibiendo mensaje de
Alerta
Todo el cableado est supervisado y tiene limitacin de
potencia. Ambiente de operacin
Temperatura 32 a 120F (0 a 49C)
Mantenga una separacin de 0,25 pulgadas (6 mm) entre Humedad relativa 0 a 93% sin condensacin
el cableado que tiene limitacin de potencia y el cableado
que no tiene limitacin de potencia todo el tiempo.
Mantenga el cableado que no tiene limitacin de potencia Informacin regulatoria
en el rea sombreada que se muestra en Figura 5.
Asegure el cableado del gabinete utilizando sujetadores Fabricante Edwards, A Division of UTC Fire & Security
de cable. Americas Corporation, Inc.
8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL
Si no est instalada una tarjeta 3X-NET8, conecte AUDIO 34202, USA
DATA de la tarjeta EAEC a AUDIO A OUT en la tarjeta
Ao de fabricacin Los primeros dos dgitos de la fecha de
SFS1-CPU. Vase Figura 4.
fabricacin (ubicada en la etiqueta de
Si est instalada una tarjeta 3X-NET8, conecte AUDIO identificacin del producto) representan el ao de
DATA en la tarjeta EAEC a AUDIO A IN en la tarjeta manufactura.
SFS1-CPU. Cumplimiento con Este dispositivo cumple con la parte 15 de las
la FCC Reglas de la FCC. La operacin est sujeta a las
El cableado desde un micrfono 3-REMICA debe ser dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
blindado y encerrado en conduit. no puede causar interferencia daina y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida que pueda causar una operacin no
Especificaciones deseada.
Clase ambiental UL: Ambientes interiores secos
Voltaje 24 VCC
Corriente
En espera 23 mA
Alarma 29 mA
Impedancia de falla de 10 k
conexin a tierra

P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12 5 / 16

Figura 1: Instalacin del soporte de montaje de audio y la tarjeta EAEC

(1)

(2)

EAEC

(3) (4)

(1) Chasis de electrnica (3) Tornillo #6-32 5/16 (4X)

(2) Soporte de montaje de audio (4) Tuerca K #8-32 (4X)

Figura 2: Conectores de la interfaz de usuario de audio

Tabla 2: Conectores de la interfaz de usuario de audio

Etiqueta Descripcin Etiqueta Descripcin
J1 Conector del cable de cinta de EAEC J4 No se utiliza
J2 Interfaz de usuario al conector de la tarjeta de J5 No se utiliza
control de audio
J3 Conector de cable del micrfono

6 / 16 P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12

Figura 3: Instalacin de la carcasa

(1)
(7)

(6) (2) PS10-4B J5

P/N 250188-01

EAEC J3

EAEC
(5) J1

P/N 250194-01
(3)
J1

(4)

(1) Aqu se instala la caja protectora de la fuente de (4) Tarjeta de interfaz de usuario de audio
alimentacin PS10-4B para aplicaciones ULC (5) Carcasa de audio
(2) Sujetador de cable de nylon (6) Bisagras en el soporte de montaje de audio
(3) Abrazadera de cable (P/N 362186) (7) Clavijas de las bisagras en la carcasa de audio

Figura 4: Cableado de la tarjeta EAEC

NETWORK AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO R C A B

OUT IN A IN A OUT B IN B OUT R T T O RS-485 RS-485
A A B B X X S M BUS BUS
+ - + - + - + - + - + - 1 1 1 1 - + - +

SFS1-CPU

(1) (2)

(3)

(4)
(5)

(6)

EAEC
KEY AUDIO AUX OUT AUX IN
AUDIO
DATA REMOTE MIC

(1) Tarjeta de opcin de red instalada (4) Micrfono remoto, salida audio
(2) Tarjeta de opcin de red no instalada (5) Micrfono remoto, blindaje
(3) Micrfono remoto, salida clave (6) Equipo registrado UL 864 y UL 2572 con valores nominales compatibles

P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12 7 / 16

Figura 5: Cableado con limitacin de potencia y cableado sin
limitacin de potencia
(1) (2)
(3)
(1) rea con cableado sin limitacin de potencia
(2) rea con cableado con limitacin de potencia
(3) rea de la batera
Informacin de contacto
Para informacin de contacto, vase
www.utcfireandsecurity.com.
FR: Fiche dinstallation
Description
Linterface du pupitre de radiomessagerie 3X-PMI fournit des
commandes pour des communications durgence voix/alarme.
Elle se compose dun support de fixation audio, dune carte
dunit de commande dvacuation audio durgence EAEC,
dune enceinte audio et dun pupitre de radiomessagerie.
Une trousse de langue dinterface utilisateur vous permettant
de modifier les tiquettes des commandes et des voyants est
disponible sparment. Consultez-la 4X-LK Language Kit
Installation Sheet (P/N 3101995-ML) pour obtenir une liste des
ncessaires disponibles ainsi que les instructions dinstallation.
Installation
AVERTISSEMENT : Risque dlectrocution. Pour viter tout
dommage corporel ou danger de mort par lectrocution, retirez
toutes les sources dalimentation et laissez lnergie
emmagasine se dcharger avant dinstaller ou de retirer
lquipement.
Mise en garde : Les cartes de circuits imprims sont sensibles
aux dcharges lectrostatiques (ESD). Observez les
consignes de scurit relatives aux ESD pour viter tout
dommage.
8 / 16
Pour installer linterface 3X-PMI :
1. Fixez le support de fixation audio au botier arrire de
larmoire laide des crous rondelle dente fournis.
Voir Figure 1.
2. Installez la carte EAEC sur le support de fixation audio
laide des vis fournies.
3. Montez lenceinte audio sur les articulations du support de
fixation audio. Voir lencadr sur Figure 3.
4. Branchez le cble plat (P/N 250194-01), bord rouge
orient vers le bas, J1 de la carte dinterface utilisateur
audio.
5. Insrez le cble sous un collier de serrage sur le serre-
cbles (attach lenceinte) et branchez ensuite lautre
extrmit du cble J1 de la carte EAEC. Voir Figure 3.
6. Fixez le cble, sans le serrer, au support de fixation
laide de lattache de cble en nylon fournie.
7. Branchez le cble plat (P/N 250188-01) sur J3 de la carte
EAEC et sur J5 de la carte dalimentation PS10-4B.
8. Faites pivoter lenceinte audio vers le botier arrire pour
le fermer, puis faites glisser les trous de vis de la bride
droite jusquen face des deux vis situes sur le botier
arrire. Fixez lenceinte laide des deux crous
rondelle dente 8-32 fournis.
9. Retirez le film noir recouvrant le hublot infrieur de la porte
de larmoire.
Cblage
Connectez le cblage 3X-PMI in situ tel que prsent dans
Figure 4. Voir Tableau 1 pour obtenir la description des
connecteurs de la carte dinterface utilisateur audio.
Remarques
Tous les cblages sont puissance limite et parcourus
par un courant permanent.
Maintenez tout moment une distance de 6 mm (0,25 po)
entre le cblage puissance limite et celui puissance
non limite. Gardez le cblage puissance non limite
dans la zone hachure illustre sur la Figure 5. Fixez le
cblage larmoire laide dattaches de cble en nylon.
Si aucune carte 3X-NET8 nest installe, branchez le port
AUDIO DATA (DONNES AUDIO) de la carte EAEC au
port AUDIO A OUT (SORTIE AUDIO A) de la carte
SFS1-CPU. Voir Figure 4.
Si une carte 3X-NET8 est installe, branchez le port
AUDIO DATA (DONNES AUDIO) de la
carte EAEC au port AUDIO A IN (ENTRE AUDIO A) de
la carte SFS1-CPU.
Le cblage dun 3-REMICA doit tre protg et insr
dans le conduit de cbles.
P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12
Figure 1 : Installation du support de fixation audio et de la carte EAEC

(1)

(2)

EAEC

(3) (4)

(1) Chasis de electrnica (3) Tornillo #6-32 5/16 (4X)

(2) Soporte de montaje de audio (4) Tuerca K #8-32 (4X)

Figure 2 : Connecteurs de linterface utilisateur audio

Tableau 3: Connecteurs de linterface utilisateur audio

tiquette Description tiquette Description
J1 Connecteur du cble plat de la carte EAEC J4 Non utilis
J2 Connecteur de linterface utilisateur vers la carte J5 Non utilis
de commande audio
J3 Connecteur du cble de microphone

P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12 9 / 16

Figure 3 : Installation de lenceinte

(1)
(7)

(6) (2) PS10-4B J5

P/N 250188-01

EAEC J3

EAEC
(5) J1

P/N 250194-01
(3)
J1

(4)

(1) Le dispositif de protection du bloc dalimentation PS10-4B (4) Carte dinterface utilisateur audio
est install ici pour les applications ULC. (5) Enceinte audio
(2) Attache de cble en nylon (6) Articulations sur le support de fixation audio
(3) Serre-cbles (P/N 362186) (7) Axes darticulation sur lenceinte audio

Figure 4 : Cblage de la carte EAEC

NETWORK AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO R C A B

OUT IN A IN A OUT B IN B OUT R T T O RS-485 RS-485
A A B B X X S M BUS BUS
+ - + - + - + - + - + - 1 1 1 1 - + - +

SFS1-CPU

(1) (2)

(3)

(4)
(5)

(6)

EAEC
KEY AUDIO AUX OUT AUX IN
AUDIO
DATA REMOTE MIC

(1) Carte doptions rseau installe (4) Microphone distance, sortie audio
(2) Carte doptions rseau non installe (5) Microphone distance, blindage
(3) Microphone distance, signal de sortie (6) quipement conforme aux normes UL 864 et UL 2572 avec des
caractristiques nominales compatibles

10 / 16 P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12

Figure 5 : Cblage limit et non limit en puissance Secteur en Alerte Active/dsactive la radiomessagerie vers
les zones recevant actuellement les
messages dalerte

(1) (2) Environnement de fonctionnement

Temprature 0 49C (32 120 F)
Humidit relative 0 93 % sans condensation

Information rglementaire
Fabricant Edwards, A Division of UTC Fire & Security
Americas Corporation, Inc.
8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL
34202, USA
Anne de Les deux premiers chiffres de la date de
fabrication fabrication (sur ltiquette didentification du
produit) correspondent lanne de fabrication.
Conformit la Ce dispositif est conforme la partie 15 des
norme FCC rgles FCC. Son fonctionnement est soumis aux
(3) deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne
doit pas causer dinterfrences nuisibles et (2) il
doit accepter toutes les interfrences reues, y
(1) Zone pour le cblage puissance non limite compris celles qui sont susceptibles dentraner
(2) Zone pour le cblage puissance limite un fonctionnement indsirable.
(3) Zone pour la batterie
Classe de service UL : Milieu intrieur sec

Caractristiques techniques Coordonnes

Tension 24 VCC Pour obtenir nos coordonnes, consultez le site Web
www.utcfireandsecurity.com
Courant
En veille 23 mA
Alarme 29 mA
Impdance de dfaut de 10 k PT: Manual de Instalao
mise la terre
Cble 12 18 AWG (2,5 1,0 mm)
Canaux audio 8 simultans Descrio
Entres audio
Microphone local Isol et sous contrle A Interface Microfone de Anncio 3X-PMI fornece controle
Microphone Isol et sous contrle para comunicao de voz e alarme de emergncia. Ela
distance consiste em um suporte de montagem de udio, um carto
Audio distance Isol et sous contrle controlador de udio de evacuao de emergncia (EAEC),
Communication EAEC Voir la EAEC Emergency Audio caixa protetora de udio e microfone de anncio.
Evacuation Control Installation Sheet
(P/N 3101789) Um kit de idioma da interface de usurio comprada
separadamente, que permite alterar as etiquetas de controle e
Messages
Stockage Total de 2 min indicadores, est disponvel. Consulte uma lista de kits
Longueur 39 s max. disponveis e instrues de instalao no 4X-LK Language Kit
Commandes et voyants
Installation Sheet (P/N 3101995-ML).
Communs
Volume d'Appel Indique la force relative du signal pendant
une radiomessagerie active Instalao
Prt pour Appel Clignote pendant la tonalit de pr-
annonce, fixe lorsque le systme est prt AVISO: Perigo de eletrocusso. Para evitar ferimentos ou
pour la radiomessagerie morte por eletrocusso, remova todas fontes de energia e
Microphone d'Appe deixe a energia armazenada descarregar antes de instalar ou
Appel Gnral Active/dsactive la radiomessagerie vers remover o equipamento.
toutes les zones
En Attente Active/dsactive la radiomessagerie vers Cuidado: Placas de circuito so sensveis a descargas
les zones ne recevant pas les messages eletrostticas (ESD). Para evitar danos, siga procedimentos de
VAC ou les messages dalerte manuseio ESD.
Secteur en Evac. Active/dsactive la radiomessagerie vers
les zones recevant actuellement les
messages VAC

P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12 11 / 16

Para instalar o 3X-PMI: Especificaes
1. Fixe o suporte de montagem de udio caixa do gabinete
usando as porcas fornecidas. Ver Figura 1. Voltagem 24 VDC
Corrente
2. Instale o carto EAEC no suporte de montagem de udio Standby 23 mA
usando os parafusos fornecidos. Alarme 29 mA
3. Monte a caixa protetora de udio nas dobradias do Impedncia de 10 k
suporte de montagem de udio. Veja o suplemento na aterramento
Figura 4. Dimenses da fiao 12 a 18 AWG (2,5 a 1,0 mm)
4. Conecte o cabo de fita (P/N 250194-01), extremidade Canais de udio 8 simultneos
vermelha para baixo, em J1 no carto de interface de Entradas de udio
udio do usurio. Microfone local Isolado e supervisionado
5. Insira o cabo sob um clipe na braadeira de cabo que Microfone remoto Isolado e supervisionado
udio remoto Isolado e supervisionado
afixado na caixa protetora e ento conecte a outra
extremidade do cabo em J1 no carto EAEC. Ver Comunicao EAEC Ver o EAEC Emergency Audio
Figura 3. Evacuation Control Installation Sheet
(P/N 3101789)
6. Prenda frouxamente o cabo ao suporte de montagem
Mensagens
usando a braadeira de cabo de nylon fornecida. Armazenamento 2 min total
7. Conecte o cabo de fita (P/N 250188-01) em J3 no carto Comprimento 39 s max.
EAEC e em J5 na placa de alimentao PS10-4B. Controles e indicadores
Comum
8. Gire o compartimento de udio na direo da caixa de Volume Da Funo Indica fora relativa do sinal durante
distribuio para fech-lo e, em seguida, leve os orifcios Page anncio ativo
para parafuso na flange direita at os dois parafusos na Pronto Para Page Pisca durante som de pr-anncio,
caixa de distribuio. Prenda o compartimento usando as constante quando pronto para anunciar
duas porcas K #8-32 fornecidas. Microfone Para Page
Chamada Para Ativa/desativa anncio em todas as reas
9. Retire o filme negro da janela inferior de visualizao da Todos
porta do gabinete. Chamada Para Ativa/desativa anncio em reas no
Todos Exceto recebendo msg. de evacuao ou alerta
Page Para Evac Ativa/desativa anncio em reas
Ligao recebendo msg. de evacuao no
momento
Conecte as ligaes de campo da 3X-PMI como mostrada na Page Para Alerta Ativa/desativa anncio em reas
Figura 4. Ver Tabela 1 para descries dos conectores no recebendo msg. de alerta no momento
carto de interface de udio do usurio. Ambiente de operao
Notas Temperatura 0 a 49C (32 a 120F)
Umidade relativa 0 a 93% no condensado
Todas ligaes so supervisionadas e com potncia
limitada.
Mantenha sempre 6 mm (0,25") de separao entre as Informaes de regulamentao
fiaes com potncia limitada e a no-limitada. Mantenha
a fiao com potncia no-limitada na rea sombreada
Fabricante Edwards, A Division of UTC Fire & Security
mostrada na Figura 5. Fixe a fiao ao gabinete com Americas Corporation, Inc.
abraadeiras de cabo de nylon. 8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL
34202, USA
Se um carto 3X-NET8 no for instalado, conecte AUDIO
DATA do carto EAEC em AUDIO A OUT da placa Ano de fabricao Os dois primeiros dgitos da data de produo
SFS1-CPU. Ver Figura 4. (localizada na etiqueta de identificao do
produto) so o ano de fabricao.
Se um carto 3X-NET8 for instalado, conecte AUDIO
de acordo com Esse aparelho est de acordo com a parte 15
DATA do carto EAEC em AUDIO A IN na
FCC das Regras FCC. Operao sujeita as
placa SFS1-CPU. seguintes condies: (1) Este aparelho no pode
Ligao de um 3-REMICA precisa estar blindada e causa interferncia danosa e (2) este aparelho
precisa aceitar todas as interferncias recebidas,
fechada num condute.
inclusive a interferncia que pode causar
operao indesejvel.
Classe ambiental UL: Interior seco

12 / 16 P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12

Figura 1: Instalando o suporte de montagem de udio e o carto EAEC

(1)

(2)

EAEC

(3) (4)

(1) Chassi eletrnico (3) Parafuso #6-32 5/16 (4X)

(2) Suporte de montagem de udio (4) Porca K #8-32 (4X)

Figura 2: Conectores da interface de udio do usurio

Tabela 4: Conectores da interface de udio do usurio

Rtulo Descrio Rtulo Descrio
J1 Conector do cabo de fita EAEC J4 No usado
J2 Conector da interface do usurio ao quadro de J5 No usado
controle de udio
J3 Conector do cabo de microfone

P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12 13 / 16

Figura 3: Instalando a caixa protetora

(1)
(7)

(6) (2) PS10-4B J5

P/N 250188-01

EAEC J3

EAEC
(5) J1

P/N 250194-01
(3)
J1

(4)

(1) A grade protetora da fonte PS10-4B est (4) Carto de interface de udio do usurio
instalada aqui para requerimento junto a ULC (5) Caixa protetora de udio
(2) Braadeira de cabo de nylon (6) Dobradias no suporte de montagem de udio
(3) Clipe para cabo (P/N 362186) (7) Pinos de dobradia na caixa protetora de udio

Figura 4: Ligando o carto EAEC

NETWORK AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO R C A B

OUT IN A IN A OUT B IN B OUT R T T O RS-485 RS-485
A A B B X X S M BUS BUS
+ - + - + - + - + - + - 1 1 1 1 - + - +

SFS1-CPU

(1) (2)

(3)

(4)
(5)

(6)

EAEC
KEY AUDIO AUX OUT AUX IN
AUDIO
DATA REMOTE MIC

(1) Carto de opo de rede instalado (4) Microfone remoto, audio out
(2) Carto de opo de rede no instalado (5) Microfone remoto, blindagem
(3) Microfone remoto, key out (6) Equipamentos listados UL 864 e UL 2572 com categorias compatveis

14 / 16 P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12

Figura 5: Fiao com potncia limitada e no-limitada

(1) (2)

(3)

(1) rea da fiao com potncia no-limitada

(2) rea da fiao com potncia-limitada
(3) rea de bateria

Informao de contato
Para informao de contato, veja www.utcfireandsecurity.com.

P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12 15 / 16

16 / 16 P/N 3101875-ML REV 2.0 ISS 28FEB12