A mulher das bofetadas crnica de Nelson Rodrigues

Chegou atrasado no emprego. Tirava o palet, quando o Carvalhinho veio avisar:

Olha, telefonaram pra ti.

Homem ou mulher?

Mulher.

Deixou recado?

No. Disse que telefonava depois. Arregaando as mangas, bufou:

ok! ok!

Uns dez minutos depois, estava pondo em ordem uns papis, quando o telefone bate
novamente. O contnuo, que atendeu, berrou:

Aristides!

Larga o servio e apanha o telefone. Era uma voz feminina que, a princpio, no
identificou. A pessoa perguntava:

No me conheces mais?. Aristides, j impaciente, foi quase grosseiro:

Quer dizer quem fala? Estou ocupadssimo e no posso perder tempo.

H uma pausa e, finalmente, a voz responde:

Sou Dorinha.

Aristides quase cai para trs, duro.

Dorinha era o seu amor jamais esquecido ou, melhor, a sua dor-de-cotovelo confessa e imortal.
Que idade teria ela, no momento? Uns vinte e cinco anos. Tinham se namorado na
adolescncia. Por um motivo bobo, haviam brigado. E quando Aristides, devorado pela
nostalgia, quis voltar, ela j estava apaixonada por um outro, o Gouveia. Durante uns seis
meses, Aristides andou pensando, dia aps dia, em meter uma bala na cabea. Acabou
renunciando ao suicdio, mas ficou-lhe, para sempre, o sofrimento surdo. Dorinha casara-se
com o Gouveia, tinha dois filhos de Gouveia. E sempre que a via, acidentalmente, na rua,
Aristides precisava tomar um pileque dantesco. E, sbito, ela telefona, a inesquecvel, a
insubstituvel Dorinha! Ao impacto da surpresa, gagueja:

Ah, como vai voc?

Bem. E voc?

Navegando.

E, ento, Dorinha diz-lhe:

Preciso muito falar contigo.

Comigo? E quando?

J.

Pois no. Estou s tuas ordens. E, na sua ternura sofrida, pergunta: Tu sabes que
mandas em mim, no sabes?

Combinaram o encontro, para da a vinte minutos, numa sorveteria da rua da Carioca.

Aristides largou o servio, que estava atrasadssimo, e correu para o elevador. Da a dez
minutos, estava no local. Encontrou-a mais linda, mais fresca do que nunca. Diante da mulher
que nunca deixara de amar, no se conteve. Com o corao disparando, comeou:

Sou todo teu. Nunca deixei de te amar.

Tomando refresco, com canudinho, Dorinha vai falando:

Eu preciso de um favor teu. Mas quero que prometas que no pensars mal de mim.

O espanto do rapaz foi uma coisa sincera e profunda:

Voc acha que eu posso fazer m idia de ti? Oh, Dorinha!

Ento, sem desfit-lo, Dorinha disse:

Meu marido partiu hoje, ao meio-dia, para So Paulo. De hoje para amanh, eu sou uma
espcie de solteira ou, ento, de viva. De qualquer maneira, uma mulher livre. Pensei em
voc, que merece toda a minha confiana e Est compreendendo?

Numa confuso total, balbuciou:

Mais ou menos.

E ela:

Para falar portugus claro: estou oferecendo a minha tarde. Leva-me!

Deslumbrado, exclama:

Oh, Dorinha!

Ele pagou, trmulo, a despesa.

Saem e, l fora, Dorinha observa:

Mas no devo me expor. Arranja um interior, sim?

Acontece que Aristides mantinha, de sociedade com um amigo, um apartamento em Botafogo.

Cheio de escrpulos, baixa a voz: Eu tenho um lugar, assim, assim, discretssimo. Dorinha
interrompe: timo!. Tomam um txi, que ia passando. A caminho de Botafogo, a pequena
comea:

Voc, naturalmente, est espantado e querendo uma explicao.

Protesta, veemente:

Explicao nenhuma! Basta o fato em si! Voc est aqui, comigo, a meu lado, e no
interessam os motivos, argumentos, nada!

Quando entraram, uns quinze minutos depois, no apartamento, Aristides no sabia o que
dizer. Ainda uma vez, Dorinha toma a iniciativa:

Voc no me beija?

Ofereceu-lhe a boca. Aristides experimentou uma espcie de vertigem. O primeiro beijo, depois
de tanto tempo, foi uma dessas coisas que marcam para sempre. Em seguida, ele a carrega no
colo, como uma noiva de fita de cinema. Uma hora e pouco depois, j a noite entrara no
apartamento e Dorinha estava diante do espelho, refazendo a pintura. Aristides veio, por trs,
beijar-lhe os ombros nus; e suspira:

Eu no sabia que gostavas tanto de mim!

Dorinha vira-se, com divertida surpresa:

 Mas eu no gosto de ti.

Atnito, pergunta:

E isso que aconteceu entre ns? No conta?

A pequena est de p:

Era a explicao que eu queria te dar e que tu recusaste. O meu marido, ontem, discutiu
comigo e me deu uma bofetada. Estou aqui por causa da bofetada. Mas amo o meu marido e
s meu marido.

Ele insiste, desesperado:

Quer dizer que no vamos continuar?

Responde:

Depende. Se meu marido me bater outra vez, j sabe: eu telefono pra ti.

Sem uma palavra, na maior humilhao de sua vida, deixou-a partir.

Mas quando a porta fechou-se atrs da pequena, ele caiu, de joelhos, no meio do quarto,
mergulhou o rosto nas mos e soluou como uma criana.

Durante uma semana, ele foi o ser mais humilhado e mais ofendido da Terra. Dizia de si para
si: A cnica! A cnica!. E pior que era incapaz de sentir atrao por qualquer outra mulher.
Uns quinze dias depois, ele atende o telefone: era ela. Perguntava, alegremente:

Vamos l, outra vez?

Foram. E, no apartamento, ela suspira:

Imagina, deu-me outra bofetada.

Encontraram-se outras vezes, sempre em funo de novas bofetadas. At que, uma

tarde, entre um beijo e outro, ela exclama:

Os homens so muito burros!

Por qu?

E Dorinha:

Tu no percebeste que no houve bofetada nenhuma? Que meu marido no me esbofeteou

nunca? E que eu te amo, te amo e te amo?