Het llermooiste aan voetbal is hoe creatief het is.

En dit is gelijk waarom voetbal nooit aangeslagen

is in Amerika. Kijk, in Amerika is de echte actie expres kort gehouden, zodat de sponsors er zo veel
mogelijk reclamfilmpjes in zouden krijgen, en ook zodat de spelers niet te lang moeten nadenken. Zij
krijgen hun instructies van de quarterback, die ze op zijn beurt weer doorgekregen heeft van de
razende coach, zodus moet niemand voor zichzelf denken. Dit is de Dick Cheny versie van creativiteit,
beter bekend als: doen wat je gezegd wordt! Dus, je krijgt vier seconden extreem geweldadige actie,
en dan volgt de enige, echt creatieve activiteit die meedoet: een reclameslogan voor bier. Dus,
American Football wordt gespeeld als een serie reclamedeuntjes, terwijl voetbal gespeeld wordt als
jazz. En nu we er toch over bezig zijn: waarom stn de Amerikanen erop om het soccer te noemen?
Waarom hebben ze zon probleem met het gewoon voetbal te noemen? Het is een spel, gespeeld
met een bal die geraakt wordt door een voet. Vandaar voet-bal, zie je. Kun je dit volgen, Amerika?
De hint zit in de titel, het is echt niet zoo moeilijk. Terwijl American Football, zoals zij het noemen,
een spel is waar een object dat eigenlijk helemaal geen bal is, het heeft de verkeerde vorm,
rondgedragen wordt met de handen en op gepaste tijdstippen gegooid wordt, zodat andere spelers
het met hun handen kunnen vangen, zie je? En enkel persoon per team is het toegestaan om
daadwerkelijk tegen de bal te trappen en zij moeten speciaal op het veld gehaald worden om dit te
doen.
Ik vermoed dat dit, op zijn eigen mannier wel een vorm van creativiteit is; het is namelijk een creatief
gebruik van taal, om iets te zeggen, maar eigenlijk het compleet tegenovergestelde te bedoelen.

The wonderful thing about football is how creative it is; and this is why it has never caught on in
America. You see, in America, the action is deliberately kept short so that the sponsors can get in as
many commercials as possible, and also, so that the players dont have to think for too long. They get
instructions from the quarterback, who has, in turn, received them from the offensive coach, so no
one has to think for themselves. This is the Dick Cheney version of creativity, otherwise known as:
doing exactly what you are told. So, you get four seconds of extremely violent action, and then the
only genuinely creative activity involved: a beer commercial. So, American Football is played like a
series of advertising jingles, while soccer is played like jazz.
While were on the subject: why do the Americans insist on calling it soccer, why do they have such
a problem calling it football? Its a game, played with a ball, which is struck with the foot. Hence
foot-ball. You see? Are you following this, America? The clue is in the title, its not that difficult.
Whereas American Football, as they call it, is a game where an object thats not really a ball at all, its
the wrong shape for a ball, is carried around by hand and occasionally thrown for other people to
catch in their hands, you see? Only one person in each team is allowed to actually kick the ball, and
they have to be specially brought on to the field to do it.
I suppose, in its own way, that is a form of creativity: its quiet a creative use of language, you know,
saying one thing, and meaning something completely different.