Liquidos Aislantes: R-Temp (Parte 1)

Informacin obtenida de boletines de COOPER POWER SYSTEMS

DESCRIPCIN

Fluido R-Temp es un hidrocarburo de alto punto de inflamacin (FRHF) refrigerante

dielctrico formulado para su uso en transformadores de distribucin donde sus
propiedades elctricas y trmicas de seguridad son ventajosas.
Fluido de R-Temp es esencialmente no toxico y fcilmente biodegradable, por lo que
es eminentemente satisfactorios para ambientalistas. Es compatible con el estndar
materiales aislantes, y el procesamiento de los equipos y procedimientos. Fluido de R-
Temp tambin contiene una propiedad marcador qumico que permite la confirmacin
a travs de laboratorio pruebas que no se ha diluido con otros materiales. Fluido de R-
Temp tambin se conoce por su alto punto de inflamacin, un alto peso molecular de
hidrocarburos o liquido dielctrico Menos-Inflamable.
Debido a sus excelentes caractersticas de rendimiento, las aplicaciones para el fluido
R-Temp han ampliado en una variedad de otros equipos, incluyendo interruptores de
seccionamiento, electroimanes, reguladores de voltaje, rectificadores y subestaciones
de alta tensin. El fluido tambin se utiliza para aplicaciones askarel y retrofill de
aceite y como un maquillaje
de fluido para equipos askarel lleno.
HISTORIA DE RENDIMIENTO

Dado que la energizacin de prototipos en 1975, ms de 100.000 transformadores R-

Temp se han instalado, acumulando cientos de miles de unidades confiables. El
historial de seguridad contra incendios ha sido de baja incidencia. El monitoreo de
transformadores de R-Temp,
incluyendo los primeros prototipos, se ha demostrado que el Fluido R-Temp es
excepcionalmente estable, sin la formacin de lodos comn a aceite mineral
convencional.

Tipos de Liquidos Aislantes: BETA FLUID

La siguiente informacin es obtenida de las fichas tcnicas de DIELECTRIC SISTEMS
INC.

ACEITE AISLANTE DE ALTO PUNTO DE INFLAMACIN

Fluido Beta es un aceite aislante utilizado para mejorar la seguridad contra incendios
en transformadores y equipos de conmutacin. El fluido Beta resiste ignicin por arco
elctrico o una llama, adems mantiene excelentes caractersticas elctricas. Fluido
Beta es 100 % hidrocarburo y biodegradable.Fluido Beta es el estndar de la industria
de los aceites dielctricos resistentes al fuego. Se utiliza en aplicaciones en todo el
mundo, el fluido Beta es una forma econmica de proporcionar resistencia al fuego a
cualquier equipo que utilice aceite mineral.Beta fluid es mezcla de aceites de petrleo
cuidadosamente seleccionados. Esto garantiza la compatibilidad con otros fluidos
dielctricos, incluyendo aceite del transformador, Alpha - 1, y los lquidos que
contengan PCB o disolventes. Beta fluid cumple con todas las normas ASTM y los
estndares de IEEE para fluidos dielctricos resistentes al fuego a base de petrleo.
Beta fluid puede ser utilizado en equipos de conmutacin y en cambiadores de
derivaciones montados en transformadores. Usted puede utilizar procedimientos
estandarizados de mantenimiento y equipos con fluido Beta. Fluido Beta es la mejor
opcin para la mayora de aplicaciones para fluidos resistentes al fuego. Fluido Beta
ofrece un margen importante de seguridad contra incendios para equipos de energa a
un precio que todo el mundo puede permitirse.

APLICACIONES:Fluido Beta se puede utilizar en cualquier aplicacin para fluidos

dielctricos . Fluido Beta ha sido usado en energa y transformadores de distribucin,
juegos de transformador - rectificador, reguladores de voltaje, y en operacin con
carga y de interruptores.

CARACTERSTICAS: Fluido Beta tiene una alta rigidez dielctrica. Fluido Beta tiene
una excelente estabilidad al calor y la oxidacin. Beta fluido es biodegradable y no
txico. Fluido Beta es completamente compatible con aceite mineral estndar. Fluido
Beta es un medio de conmutacin excelente.

Lquidos Aislantes (Pruebas de Laboratorio):

Aceite Mineral
El aceite dielctrico para transformadores es, generalmente, un aceite mineral
altamente refinado que es estable a altas temperaturas y tiene excelentes
propiedades de aislamiento elctrico. Se utiliza en transformadores sumergidos en
aceite, algunos tipos de condensadores, balastos de lmparas fluorescentes y
algunos tipos de interruptores de alta tensin e interruptores de circuito. Sus funciones
son para aislar, suprimir la corona y el arco, pero principalmente para servir como
refrigerante y evacuar eficazmente el calor generado por el transformador.
El aceite en circulacin ayuda a enfriar el transformador. Debido a que tambin
proporciona aislamiento elctrico entre las partes activas internas, el aceite de
transformador debe permanecer estable a altas temperaturas durante un perodo
prolongado (aos). Para mejorar la refrigeracin de los transformadores de gran
potencia, el tanque puede tener radiadores externos a travs de los cuales el aceite
circula por conveccin natural. Los transformadores para las lineas de alta tensin
(con una capacidad de miles de kVA) normalmente disponen de ventiladores para
ayudar con la refrigeracin, bombas de aceite, e incluso intercambiadores de calor
aceite-agua.

Este tipo de fluidos debe cumplir con una serie de caractersticas para poder funcionar
dentro de un transformador, especificaciones de las cuales se mencionan en el
estndar ASTM D-3487, en el cual se mencionan "Especificaciones Estndar para
Aceites Aislantes de Origen Mineral usados en Aparatos Elctricos".

De dicho estndar mencionaremos lo siguiente:

Esta especificacin cubre dos tipos de nuevo mineral aceites de origen petrolfero
aislante para su uso como aislante y medio de enfriamiento en nuevos y existentes de
energa y aparatos elctricos de distribucin, tales como transformadores,
reguladores, los reactores, disyuntores, interruptores y equipo auxiliar. Es la intencin
de esta especificacin para definir un aceite mineral aislante que es funcionalmente
intercambiable y miscible con aceites existentes, es compatible con los aparatos
existentes y con el mantenimiento de campo apropiado, y satisfactoriamente
mantendr sus caractersticas funcionales en su aplicacin en aparatos elctricos.
Aceites minerales Tipo I se utilizan para el aparato donde se requiere resistencia
normal de oxidacin, Aceites minerales de Tipo II se utilizan para el aparato en el que
se requiere una mayor resistencia a la oxidacin. Cuando se examina con los
correspondientes mtodos de ensayo, las muestras de la muestra se ajustarn en
consecuencia para fsica (punto de anilina, color, punto de inflamacin, la tensin
interfacial, punto de fluidez, densidad relativa o gravedad especfica, viscosidad y
apariencia), elctrica (tensin de ruptura dielctrica, tendencia a la gasificacin y la
disipacin o factor de potencia) y qumica (estabilidad a la oxidacin, el contenido de
inhibidor de la oxidacin, el contenido de azufre corrosivo, contenido de agua, nmero
de neutralizacin, y el contenido de PCBs(Bi-fenilos Poli-Clorados)).

Este resumen es una breve explicacin de la norma referenciada. Es informativo

solamente y no una parte oficial de la norma; El texto completo de la norma en s
misma debe ser referido para su uso y aplicacin. ASTM no da ninguna garanta
expresa o implcita ni hace ninguna representacin que el contenido de este resumen
son exacta, completa o actualizada.

1. Alcance

1.1 Esta especificacin cubre nuevo aceite mineral de origen petrolfero aislante para
su uso como aislante y medio de enfriamiento en nuevos y existentes de energa y
aparatos elctricos de distribucin, tales como transformadores, reguladores, los
reactores, disyuntores, interruptores y equipo auxiliar.

1.2 Esta especificacin tiene por objeto definir un aceite mineral aislante que es
funcionalmente intercambiable y miscible con los aceites existentes, es compatible
con los aparatos existentes y con el mantenimiento de campo correspondiente, y
satisfactoriamente mantendr sus caractersticas funcionales en su aplicacin en los
equipos elctricos. Esta especificacin se aplica slo a nuevo aceite aislante como se
recibi antes de cualquier procesamiento.
1.3 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como los
estndares . No hay otras unidades de medida se incluyen en esta norma.

2. Documentos de referencia (Estos documentos se obtienen en linea ASTM)

Normas ASTM

D88 Mtodo de prueba para Viscosidad Saybolt.

D92 Mtodo de prueba para Flash Point (Temperatura de inflamacin e Ignicin) en

Copa Abierta Cleveland.

D97 Mtodo de prueba para Punto de fluidez de Productos del Petrleo.

D445 Mtodo de prueba para la viscosidad cinemtica de lquidos transparentes y

opacos (y Clculo de la viscosidad dinmica).

D611 Mtodos de ensayo para punto de anilina y Mixto punto de anilina de productos
derivados del petrleo y solventes de hidrocarburos.

D877 Mtodo de prueba para Tensin de Ruptura Dielctrica de lquidos aislantes

usando electrodos de disco.

D923 Practicas para muestreos de Lquidos Aislantes.

D924 Mtodo de prueba para Factor de disipacin (o factor de potencia) y

permitividad relativa (constante dielctrica) de lquidos aislantes.

D971 Mtodo de prueba para la tensin interfacial del aceite contra el agua por el
mtodo del anillo.

D974 Mtodo de prueba para cido y base numrica por Titulacin con indicador de
color.

D1275 Mtodo de prueba para Azufre corrosivo en Aceites aislantes.

D1298 Mtodo de prueba para determinar la densidad, densidad relativa (gravedad

especfica) o gravedad API de petrleo crudo y productos lquidos del petroleo por el
Mtodo del Hidrmetro.

D1500 Mtodo de prueba para color ASTM de productos de petrleo (ASTM escala de
colores).

D1524 Mtodo de prueba para el examen visual de Aceites aislantes derivados de

petroleo en el campo.

D1533 Mtodo de prueba para determinar el contenido de agua en lquidos aislantes

por coulomtria Karl Fischer.

D1816 Mtodo de prueba para la determinacin de la tensin de ruptura dielctrica

por electrodos semiesfricos (VDE).

D1903 Practica para determinar el coeficiente de expansin trmica de los lquidos

aislantes derivados del petroleo y askareles.
D2112 Mtodo de prueba para estabilidad a la oxidacin de aceite mineral inhibido de
recipientes a presin.

D2300 Mtodo de prueba determinar la tendencia a la gasificacin y ionizacin de

lquidos aislantes de origen mineral (Mtodo modificado Pirelli).

D2440 Mtodo de prueba para estabilidad a la oxidacin de aceites aislantes de

origen mineral.

D2668 Mtodo de prueba para 2,6-di-terc-butil- p-cresol y 2,6-di-terc-butil fenol en

lquidos aislantes por absorcin de infrarrojo.

D2717 Mtodo de ensayo para determinar la Conductividad Trmica de aceites

aislantes.

D2766 Mtodo de prueba para determinar el Calor especifico de lquidos y slidos.

D3300 Mtodo de prueba para determinar la tensin de ruptura dielctrica en aceite

mineral en condiciones de impulso.

D4059 Mtodo de prueba para el anlisis de los bifenilos policlorados en lquidos

aislantes por cromatografa de gases.

D4768 Mtodo de prueba para el anlisis de 2,6-di-terc-butil paracresol y 2,6-di-terc-

butil fenol en lquidos aislantes por cromatografa de gases.

D5837 Mtodo de prueba para compuestos furnicos Lquidos aislantes por

cromatografa de lquidos de alta resolucin (HPLC).

Pre-acondicionamiento y medidas de seguridad

Los transformadores de alta tensin se someten a procesos de secado prolongado,
usando sistemas de auto-calentamiento elctrico, por vaco, o ambos para asegurar
que el transformador est completamente libre de vapor de agua antes de introducir el
aceite dielctrico. Esto ayuda a prevenir la formacin de coronas y la posterior ruptura
dielctrica bajo carga.

Suelen tener un rel detector de gas (Buchholz relay). Estos dispositivos de seguridad
detectan la acumulacin de gas en el interior del transformador debido a la descarga
de corona, sobrecalentamiento o un arco elctrico interno. En una lenta acumulacin
de gas, o aumento rpido de presin, estos dispositivos puede activar el interruptor de
circuito de proteccin para eliminar la alimentacin del transformador.
Alternativamente pueden estar equipados con rels rpidos de presin, que realizan
una funcin similar a la del rel Buchholz.
El punto de inflamacin (min) y el punto de fluidez (mx) de los aceites minerales es
de 140 C y -6 C, respectivamente, sin aditivos para mejorar estos parmetros. La
rigidez dielctrica del aceite nuevo sin tratamiento es de 12 MV/m (RMS) y despus
del tratamiento de aditivacin debe ser > 24 MV / m (RMS).

Actuales alternativas al aceite mineral

Hoy en da, la mayora de los transformadores utilizan un fluido que alcanza un nivel
de rendimiento mucho ms alto que el aceite mineral naftnico estndar, con mucho
menos riesgo de inflamacin. Los aceites minerales tienen un problema de corrosin
por el contenido de azufre del aceite, y los intentos de neutralizar esto con
pasivadores de cobre son insuficientes si tenemos en cuenta alternativas ms seguras
disponibles.

Los aceites de steres naturales y sintticos se han convertido en una alternativa

cada vez ms comn al aceite mineral. Compensan los riesgos asociados con el
aceite mineral, como la alta inflamabilidad, el impacto ambiental y la mala tolerancia a
la humedad. Los steres no son txicos para la vida acutica, es fcilmente
biodegradable y proporcionan una menor volatilidad y un punto de inflamacin
superior. Adems, tienen un alto punto de inflamacin, de ms de 300 C y lquidos de
la clase K de este tipo se utilizan a menudo en aplicaciones de transformadores de
alto riesgo, como en interiores o en el mar. Tambin tienen un punto de congelacin
ms bajo, mayor tolerancia a la humedad y funcionan bien a altas temperaturas sin
degradarse.

Hidrocarburos a base de silicona o fluorados, donde el mayor coste compensa sus

propiedades ignifugas, tambin han sido presentados como una alternativa viable al
aceite mineral. Sin embargo, la silicona se ha demostrado ser mucho menos
biodegradable que los steres en el caso de una fuga o derrame. Tambin se ha
sugerido el uso de aceites vegetales pero estos no son adecuados para su uso en
climas fros o para tensiones de ms de 230 kV. Algunos peridicos han citado aceite
de coco como sustituto potencial para el uso en transformadores.

Una prueba que no se anexa en el listado ya que estas pruebas se realizan a lquidos
nuevos en cumplimiento de caractersticas especiales, as como algunas a su puesta
en servicio lo cual mencionaremos en futuras publicaciones as como detalles de cada
prueba.
Dicha prueba es el ASTM D 3612 del cual no daremos mas sea hasta llegar a su
publicacin.

Estn pendientes de nuestras prximas publicaciones suscribindose al blog, ya que

empezaremos a detallar mas respecto a lquidos aislantes, su anlisis y por supuesto
la interpretacin de cada prueba para un control y mantenimiento en sus equipos
elctricos.

As mismo iniciaremos apartados especiales en los cuales profundizaremos en LFMN

y su reglamento as como ISO 17025
Pruebas Elctricas al Transformador
Existen en la actualidad una serie de pruebas elctricas para el diagnostico del
sistema de aislamiento, no solo del transformador en su parte interna; sino tambin de
las boquillas, apartarrayos, seccionadores, etc.

En la actualidad, la creciente industrializacin lleva consigo un incremento en la

demanda de energa que trae nuevos retos a muchas de las reas de conocimiento
de la ingeniera elctrica.

En el ambiente industrial actual, el ingeniero de pruebas en campo y en laboratorio

requieren realizar mediciones durante los programas de mantenimiento, ya sea
preventivos o correctivos que permitan identificar el estado de los sistemas, teniendo
cuidado de no llegar a daar tanto a los equipos sometidos a prueba como a los
equipos de medicin.

Una de las causas de salida ms comunes en equipos elctricos es causada por la

falla del sistema de aislamiento. El sistema de aislamiento de equipo elctrico es
afectado por envejecimiento, humedad, polvo, condiciones ambientales, parmetros
operacionales e incluso por prcticas de mantenimiento o limpieza inadecuadas.

Los cambios en el valor de la resistencia de aislamiento, por ejemplo, son una de las
mejores y ms rpidas indicaciones de que est ocurriendo una degradacin de
aislamiento elctrico. Sin embargo, esta prueba solo identifica problemas del
aislamiento a tierra y no permite verificar el estado del aislamiento entre vueltas de
una bobina.

Antes de dar las posibles soluciones se debe de tener muy en cuenta en dnde se
est originando la falla, por ello enlistaremos las pruebas elctricas tpicas realizadas
a los transformadores, y las cuales describiremos mas a detalle en futuras
publicaciones.

Las pruebas de diagnostico son las siguientes:

Prueba de relacin de transformacin (TTR / DTR)

Prueba de resistencia de Aislamiento a los devanados (megger)
Prueba de Factor de Potencia a devanados (FP)
Prueba de resistencia Ohmica (Ducter)
Prueba de respuesta a la frecuencia (FRA)
Prueba de corriente de excitacin
Prueba de Factor de Potencia a boquillas

Estas pruebas solo son para el diagnostico del equipo elctrico ensayado en campo,
ya que pruebas a los sistemas de aislamiento como pueden ser fluidos aislantes de
diversa composicin lo cual explicaremos mas adelante, as mismo las pruebas que
aplican en las subestaciones (principalmente mecnico), as como a los interruptores.

Lquidos Aislantes (Fluidos Dielctricos)

Que son los Lquidos Aislantes?
Son compuestos de origen natural o sinttico, los cuales no solo pueden ser aislantes
sino tambin Dielctricos; esto significa que tiene la capacidad de polarizarse en
presencia de un campo elctrico. Recordemos que todos los Dielctricos son
aislantes, pero no todos los aislantes son Dielctricos.

Estos lquidos aislantes, en su mayora de origen mineral son obtenidos por la

destilacin del petrleo, los lquidos aislantes no solo se obtienen por destilacin de
petrleo, en estos solo quedan los aceites minerales y los fluidos de hidrocarburos
menos inflamables (R-Temp y Beta fluid), estos presentan a diferencia de los aceites
aislantes, una viscosidad mas elevada.
Dejando de lado los hidrocarburos tambin existen fluidos de origen vegetal
(Biodegradables) los cuales se obtienen mediante la destilacin de hojas, ramas y
semillas de vegetales, a los cuales se les pueden adicionar compuestos para
estabilizar el liquido ente el envejecimiento y/o para mejorar las caractersticas
aislantes de estos.

Al igual que seria de estos compuestos si no existieran los fluidos sintticos, en este
apartado se centraran los tpicamente conocidos como silicones o fluidos siliconados,
los cuales no son mas que fluidos compuestos de cualquier grupo de polmeros de
organosiloxano, basados en una estructura que consiste de tomos de oxigeno y
silicio alternados, con varios radicales orgnicos unidos a los tomos de silicio.

Los lquidos aislante mencionados son solo los mas conocidos de una amplia gama
de lquidos aislantes empleados en Interruptores, Capacitores y Transformadores
entre otros usos en la industria elctrica.
Todos ellos con un objetivo primordial, refrigerar y aislar en transformadores,
preservando la vida til de los equipos elctricos, y una tarea provista desde 1970, la
cual es el desplazamiento de los conocidos como Askareles o Aroclores, los cuales
estn compuestos de Bifenilos Policlorados, de estos hablaremos mas adelante as
como de como determinar la calidad de estos materiales y establecer programas para
un mantenimiento de equipos elctricos (transformadores) ms eficiente.
Lquidos Aislantes (Pruebas de Laboratorio):
Aceites minerales de alto punto de Inflamacion
Los transformadores de potencia son elementos muy fiables y seguros dentro de una
red elctrica de potencia. No obstante, en los transformadores que emplean
aislamiento lquido de alta inflamabilidad, como el aceite mineral, el riesgo de incendio
es elevado, debido a que contiene una gran cantidad de elementos combustibles que
se encuentran en contacto con elementos en tensin. Este trabajo persigue obtener la
probabilidad de ocurrencia de incendio en un transformador de este tipo encuadrado
en una instalacin de cogeneracin ficticia. La tasa de incendio en transformadores es
pequea, pero algunas encuestas realizadas recientemente sugieren que su nmero
de incendios esta creciendo significativamente en la ltima dcada, los cuales suelen
tener consecuencias econmicas muy elevadas.

La principal causa de incendio en los transformadores con aislamiento lquido de alta

inflamabilidad es la prdida de su aislamiento efectivo. Cuando esto sucede, aumenta
la probabilidad de producirse un fallo que de lugar a un arco elctrico en su interior, el
cual casi instantneamente, vaporiza una masa del aceite de la cuba. La cantidad de
gas generada tiene una relacin muy estrecha con el nivel energtico del arco
elctrico. Cuando es alto, el gas formado se presuriza rpidamente, generando ondas
de presin dinmica de gran magnitud en el aceite, que se propagan internamente por
todo el transformador e interactan con la estructura de la cuba en muy pocos
milisegundos. Si las protecciones del transformador no consiguen despresurizar la
cuba rpidamente, puede llegar a romper. Cuando esto sucede, los gases se infaman
en contacto con el oxigeno debido a la alta temperatura a la que se encuentran,
producindose una fuerte explosin que provoca la ignicin del aceite y por lo tanto el
incendio del transformador.

Los ltimos estudios realizados sobre los dispositivos de alivio de presin de la cuba,
consideran su tiempo de respuesta insuficiente para conseguir que el aumento de
presin provocado por estos fallos sobrepase la resistencia mecnica de la cuba.

Una de las soluciones a esta problemtica es el uso de fluidos dielctricos minerales

que cumplan con un punto de inflamabilidad alto, comercialmente existen algunos
como son R-Temp y Betafluid, estos de tipo mineral, algunos semi sintticos como el
aceite alfa, algunos biodegradables producto de esteres naturales como lo es el FR3 y
otros tanto sintticos como el siliconado.

En esta ocasin nos centraremos en las caractersticas que deben cumplir los fluidos
de tipo mineral con un alto punto de inflamabilidad, esto tomando como base el
estndar ASTM D 5222.

Esta especificacin describe un fluido de alto punto de combustin, para su uso como
un medio dielctrico y de refrigeracin en aparatos elctricos de distribucin nuevos y
en servicio, tales como transformadores e interruptores. El material discutido aqu es
miscible con otros aceites aislantes a base de petrleo, y puede que no sea miscible
con lquidos aislantes elctricos de origen no petrolero. Los aceites aislantes debern
ser compatibles con el material tpico de la construccin de los aparatos existentes y
satisfactoriamente mantendr su caracterstica funcional en su aplicacin. Esta
especificacin se aplica slo para el aceite nuevo que se recibe antes de cualquier
procesamiento. Los ejemplares debern someterse a las pruebas adecuadas, y se
ajustarn proporcionalmente a especificacin fsica (aspecto en el examen visual, el
color en las unidades de la ASTM, punto de combustin, punto de inflamacin, punto
de anilina, la tensin interfacial, punto de fluidez, densidad relativa y viscosidad
cinemtica), elctricas ( tensin de ruptura dielctrica, tendencia a la gasificacin, y el
factor de disipacin) y qumica (comportamiento a la corrosin contra azufre, cloruros
inorgnicos y contenido de sulfatos, ndice de acidez, contenido de agua, estabilidad a
la oxidacin, contenido de inhibidor a la oxidacin, y el contenido de PCB) en
propiedades requeridas.

Este extracto es un breve resumen de la norma referenciada. Es informativo

solamente y no una parte oficial de la norma; El texto completo de la norma en s
misma debe ser referido para su uso y aplicacin. ASTM no da ninguna garanta
expresa o implcita ni hace ninguna representacin que el contenido de este resumen
son exacta, completa o actualizada.
1. Alcance

1.1 Esta especificacin describe un fluido aislante a base de aceite mineral-alto punto
de inflamacin, para uso como un medio dielctrico y refrigerante en aparatos
elctricos de distribucin nuevos y en servicio, tales como transformadores e
interruptores.

1.2 Diferentes fluidos de alto punto de inflamacin difieren de aceite mineral

convencional por poseer un punto de fuego de al menos 300 C. Aceites aislantes
minerales de alta punto de combustin tambin se conocen como aceites minerales
"menos inflamables". Esta propiedad es necesaria para cumplir con ciertos requisitos
de la aplicacin del Cdigo Elctrico Nacional (artculo 450-23) u otras agencias. El
material discutido en esta memoria descriptiva es miscible con otros aceites aislantes
a base de petrleo. Mezcla de lquidos de alto punto de combustin con hidrocarburos
con un punto de combustin bajo (por ejemplo, la especificacin D 3487 aceite
mineral) puede dar lugar a puntos de fuego de menos de 300 C.

1.3 Esta especificacin est destinada a definir un aceite mineral aislante de alto
punto de fuego que es compatible con el material tpico de construccin de los
aparatos existentes y satisfactoriamente mantendr su caracterstica funcional en su
aplicacin. El material descrito en esta memoria puede no ser miscible con lquidos
aislantes elctricos de origen no petrolero. El usuario debe ponerse en contacto con el
fabricante del aceite aislante de alto punto de combustin para la orientacin a este
respecto.

1.4 Esta especificacin se aplica slo para el aceite nuevo, material aislante que se
recibi antes de cualquier procesamiento. Informacin sobre las pruebas de
mantenimiento en el servicio est disponible en las guas correspondientes. El usuario
debe ponerse en contacto con los fabricantes de los equipos o aceite si surgen
preguntas de caractersticas recomendadas o procedimientos de mantenimiento.

2. Documentos de referencia (Estos documentos se obtienen en linea ASTM)

Normas ASTM

D92 Mtodo de prueba para Flash Point (Temperatura de inflamacin e Ignicin) en

Copa Abierta Cleveland.

D97 Mtodo de prueba para Punto de fluidez de Productos del Petrleo.

D117 Gua para el muestreo, mtodos de prueba y especificaciones para los Aceites
de aislamiento elctrico de origen de petroleo.

D445 Mtodo de prueba para la viscosidad cinemtica de lquidos transparentes y

opacos (y Clculo de la viscosidad dinmica).
D611 Mtodos de ensayo para punto de anilina y Mixto punto de anilina de productos
derivados del petrleo y solventes de hidrocarburos.

D664 Mtodo de prueba para Nmero Acido de productos derivados del petrleo
mediante valoracin potenciomtrica.

D877 Mtodo de prueba para Tensin de Ruptura Dielctrica de lquidos aislantes

usando electrodos de disco.

D878 Mtodo de prueba para cloruros y sulfatos inorgnicos en aceites aislantes.

D923 Practicas para muestreos de Lquidos Aislantes.

D924 Mtodo de prueba para Factor de disipacin (o factor de potencia) y

permitividad relativa (constante dielctrica) de lquidos aislantes.

D971 Mtodo de prueba para la tensin interfacial del aceite contra el agua por el
mtodo del anillo.

D974 Mtodo de prueba para cido y base numrica por Titulacin con indicador de
color.

D1275 Mtodo de prueba para Azufre corrosivo en Aceites aislantes.

D1298 Mtodo de prueba para determinar la densidad, densidad relativa (gravedad

especfica) o gravedad API de petrleo crudo y productos lquidos del petroleo por el
Mtodo del Hidrmetro.

D1500 Mtodo de prueba para color ASTM de productos de petrleo (ASTM escala de
colores).

D1524 Mtodo de prueba para el examen visual de Aceites aislantes derivados de

petroleo en el campo.

D1533 Mtodo de prueba para determinar el contenido de agua en lquidos aislantes

por coulomtria Karl Fischer.

D1816 Mtodo de prueba para la determinacin de la tensin de ruptura dielctrica

por electrodos semiesfricos (VDE).

D2300 Mtodo de prueba determinar la tendencia a la gasificacin y ionizacin de

lquidos aislantes de origen mineral (Mtodo modificado Pirelli).

D2440 Mtodo de prueba para estabilidad a la oxidacin de aceites aislantes de

origen mineral.

D2668 Mtodo de prueba para 2,6-di-terc-butil- p-cresol y 2,6-di-terc-butil fenol en

lquidos aislantes por absorcin de infrarrojo.

Terminologa D2864 relativo a aislantes elctricos Lquidos y Gases.

D3487 Especificacin para aceite Mineral Aislante usado en aparatos elctricos.

D4059 Mtodo de prueba para el anlisis de los bifenilos policlorados en lquidos
aislantes por cromatografa de gases.

D4768 Mtodo de prueba para el anlisis de 2,6-di-terc-butil paracresol y 2,6-di-terc-

butil fenol en lquidos aislantes por cromatografa de gases