Vous êtes sur la page 1sur 28

TIEMPO MUERTO

Number 4 | Year 2015


Table of Contents
Note from the Editor
Juan Pablo Macas

extract from discours de la servituDe volontaire


tienne de la Botie
(1549)

The oleanders lined road


Lucia Giardino
(2014)

BAS (2014)

The land cannot be appropriated


Pierre Joseph Proudhon
(1840)

The priest and the devil


Fyodor Dostoyevsky
(1849)

The succession of forest trees


Henry D. Thoreau
(1860)

A disastrous dogma
Paul Lafargue
(1880)

Food (1892)
Petr Kropotkin

Ecology and revolutionary thought


Murray Bookchin
(1965)

Agriculture
John Zerzan
(1988)

T I E MP O MU E R T O # 4
Note from the EditoR
Juan Pablo Macas, 21st of June 2015, Livorno, Italiy

It is indeed the nature of the populace, whose


density is always greater in the cities, to be
suspicious toward one who has their welfare
at heart, and gullible toward one who fools
them. Do not imagine that there is any bird
more easily caught by decoy, nor any fish
Six years ago I started a journey I didnt know it would take me years of wondering through texts found
in archives, on the Internet or out of nothing. What started as a concrete project in 2009 to finance an
anarchist library in Mexico City diverting money from the art institutions became a fulltime research. I
started meeting people during this project that from within militancy, were caring out researches to try
to weave threads of the anarchist legacy in Mexico and the world. sooner fixed on the hook by wormy bait, than
are all these poor fools neatly tricked into
Each one of them would testimony about their findings. In an oral manner, passionately, they would
narrate the diverse types of documents they had found in state archives, in the defenses archives,
or by word-of-mouth, that would void the official versions of history, or that would simply testimony
some alliances that would point a probable anarchist background, say, in Emiliano Zapata, confirmed
by his relation with Juana Gutirrez de Mendoza that helped redact the Plan de Ayala; or to keep track servitude by the slightest feather passed,
so to speak, before their mouths. Truly it is
of Plotino Rhodakanaty, that after the execution of his disciples in 1856 in Chalco, the institution, by
convenience or by lack of interest, decided not to trace any longer Ivn Denisovich, from Foro Alicia,
had find letters written by Rhodakanaty to Porfirio Daz dated in 1886.

I convoked these people to a colloquium to talk about the anarchist heritage in Mexico, about the a marvelous thing that they let themselves
be caught so quicklyat the slightest tickling
different kinds of archives and their researches in one summer day of 2010. These rich testimonies, full
of insights and affections, would constitute the material of the first Tiempo Muerto, the #0, published in
2012. And the humid warm quality of the voices of these people, telling, speaking out laud what these

of their fancy. Plays, farces, spectacles,


hidden, forgotten or concealed papers were about, led me to found a publishing house in 2014 named
WORD+MOIST PRESS.

Tiempo Muerto #1 (2012), the second journal instead, was a volume devoted to Ricardo Mestre, the
founder of Biblioteca Social Reconstruir, and to the notion of the library as an important aspect- gladiators, strange beasts, medals, pictures,
and other such opiates, these were for ancient
tool in the conservation and dissemination of the libertarian seed. Tiempo Muerto #2 (2013) was a
recollection of texts treating private property from many perspectives, from land to money and from

peoples the bait toward slavery, the price


material patrimony to immaterial patrimony in Internet. The last number, Tiempo Muerto #3 (2013),
would put together texts to weave a dissertation about the relation between culture and nature.
This Tiempo Muerto #4 is a recollection of old and less older texts that treat the agricultural aspect

of their liberty, the instruments of tyranny.


of our society from an anarchist perspective. It also contains the idea of a seed bank BAS and
its manifesto (2014). In all these texts there is a clear idea of what we could call along Kropotkin,
extensive agriculture and intensive culture; and there is also a clear idea in compiling these
documents in trying to draw the lines of conjunction between seeds and texts. Hidden or forgotten
lines that make of them valuable and precious goods, as precious to render them inaccessible or By these practices and enticements the
ancient dictators so successfully lulled their
forbidden; lines that render them equivalents, from the same origin, as agriculture starts by numbering,
naming and writing down the crops as well as administrating the taxations that our body will suffer; as
writing starts in the moment men settle, plow and monopolize the land. In this sense, can we say that
our ineffable object of desire, that overwritten and distracting figure of discourse, has its ground in the
perpetual alienation of our produce? A produce we never see back. And that this forced labour, this subjects under the yoke, that the stupefied
peoples, fascinated by the pastimes and vain
regulated and written form of existence, under this fashion and on the surface of this depleted earth,
will never satisfy the appropriation of our ego and its own?
In our times, a wild plant is a miracle, or a mistake.

pleasures flashed before their eyes, learned


subservience as naively, but not so creditably,
as little children learn to read by looking at
bright picture books.
extract from discours de la servituDe volontaire (1549)

tienne de la Botie
Tiempo Muerto #4 English 2 3
The oleanders lined road (2014)

Lucia Giardino

The human problem


consists in obtaining from
earth the greatest amount
of general happiness. Jos Oiticica

In the 1970's my grandfather, proudly armed, At sixty, my grandfather was still of an universes of the macro and the micro, which necessarily the fields, but better in the urban
would spread verdigris all over his vineyards. In entrepreneur. He thought that another new have changed the habits and everyday life of context, where men manifest their freedom.
this way he would obtain the maximum out of chapter of life was about to begin for him and those who have, and those who have not.
them, without waste, and no risk of parasites. his wife when they drove down the road to the It is the story of capitalism, where those who During the opening of the exhibition entitled
Angelantonio optimized the quantity yield of sea flanked by the oleander trees. The scent of have little risk more, since at the end of the Preistorico In(n)umano at La Pitech, while the
his product, and all the grapes would go to the poisonous plant and the promise of salty game they will lose everything. Out of rhetoric, video made by Juan Pablo Macas during his
the making of the wine, which I remember as air in the region around Vasto, would refill his it is a story that does not move History, but if residency at GuilmiArtProject was running, the
sharp as vinegar. I remember hearing the adults eyes and heart of clear plans for the future, told, it may contribute to rearrange the destiny first seeds arrived to the bank and the exchange
talking about sulfites and bisolfites. They were in which he still believed. With its powerful of those who listen. took place in the gallery. To continue this vital
necessary, so they said, for the preservation of international factories recently installed, Vasto practice, BAS will be transferred to the civic
the wine. It came as a surprise when, with the was a promise land for the many villagers who This is the reason why Juan Pablo Macas' library of Guilmi, soon to open. There, BAS'
first hangovers, I discovered that sulfites are settled down the coast to redeem themselves project for Guilmi is so stubbornly different manifesto written by the artist, as well as other
toxic, that they can even provoke death. from Bourbon's slavery. from other artistic projects based on texts about the characteristics of the seeds and
agricultural practices. In fact, in Preistorico cultures - to be progressively implemented by
My grandfather shared the ideology of progress Arrived in Vasto, however, Angelantonio died. In(n)numano, there is the intention - followed the landers, will complete the display of the
and believed in the enfranchising of the His body did not die immediately, but his spirit by an action - to restart to narrate the facts one Autonomous Seed Bank Free of Usury.
land by man's manipulation. The intelligent did. He would see his daughters even less than by one, and directly from person to person: so
human being would exploit the soil to his when he was still in the village, despite having that the individual voices will become a single BAS has already started to take care of the
own advantage by the use of science and strategically bought a house a few meters massive counter-narration to the theoretic and seeds. BAS' physical entity is a fridge stenciled
technology: the postwar economic boom would away from them. He would begin deserting propagandistic constructions of progress and by Juan Pablo Macas with a modified
make available the miraculous discoveries of the Sunday morning cinema, because in the civilization, which now also include the new Metaesquema taken from Helio Oiticica. It is
chemical industry, which slowly, yet widely, darkness of a screening room he would have practices of green economy - a further great the first permanent and accessible object ever
would enter in every man's agricultural missed the opportunity to get to know other illusion endorsed by mega-events such as Expo produced by GuilmiArtProject in eight years
practice. Working the fields is a hard row to hoe people. After a while the small cinema closed, 2015 in Milan - and abstractly, managed by of activity. BAS's physical entity will serve as
- but if a grower gets crafty, he will squeeze the and at the big movie theater my grandfather global monopolistic organizations. future reference and to establish a practice that
soil to the bottom and work almost upright. would feel even more lonely and out of context. continues in the future.
So he eagerly started to read, preferring to go In Guilmi, Juan Pablo Macas created BAS-
And so it was that my grandfather, farmer by for the best sellers at the newsstand, instead of Banca Autonoma di Sementi Liberi da Usura
birth, on a mission in Ethiopia, also a failed the classics. Genre fiction was boring though, (Autonomous Seed Bank Free of Usury). He
emigrant (not wanting to leave his beloved wife so he might as well watch television. So, established an exchange, a barter of ancient
maybe, or simply expecting promises of social Angelantonio would die slowly expiring in front seeds, not manipulated by the perfected 1. Soon after WWII, Angelantonio Ciccarone
redemption following WWII in his own country) of the TV. Some months earlier my grandmother performances, such as the planned obsolescence undertook a small business as photographer
without remorse set himself free from the soil. had died while setting the table for two people that the chemical industry introduces in the to parallel his farming activity. He first
This way he was able to pay for the education only. They died close yet away from the land seeds' DNA. Fundamental is for the artist to worked from home, than opened the small
of his daughters, who all went to study outside from which Angelantonio would have wanted make people aware that exchanging seeds space of La Pitech, in via Italia, Guilmi. With
Guilmi, completing their curriculum well to gather the whole family. has nothing to do with the new trends of the passing of time La Pitech turned into
beyond compulsory education. The three Green Economy, health and eco-sustainable a hybrid business: it became a shoe shop,
sisters eventually settled in Vasto, leaving their This is a story as many others, of unfulfilled politics. This must be instead a conscious which was at the same time a barber shop,
parents in the village. These, once alone, kept promises, of fathers' offenses which fall on their primordial action, a primitive act. BAS' as well as an office for assisting the farmers
themselves busy by assisting the local farmers children. It is a story of a distant origin in Italy, theoretical background is anarchic, and it to fill tax return forms. My grandfather was
with their tax returns, and with activities of but fully revealing itself in the 20th century. This lays in the awareness that whoever induces absolutely respected among the farmers of
small businesses through which they set aside is the century of the great illusion, of progress, dependence - for instance throughout the forced the village. Even when they stopped working
the labors of agriculture for ever1. which is not an evolution, but the advantage purchase of patented seeds - produces slavery. in the fields, my grandparents continued to
But they did not last long in the village. After the of a few at the expenses of the many. It is the Whoever promises earnings, accumulation and have the ownership of land that they had
youngest daughter left, with the easy lifestyle of story of the invasive power of macro-economy, immediate fortune, panders capitalism. abandoned, and that they never sold since
the enfranchised man, boredom, sloth, and a of colossal banking systems, of multinational it still represented a capital. Part of that un-
certain discomfort due to the separation of the corporations and big industries, including Seeds exchange must happen directly among cultivated land is now gone forever as mud,
family, they finally moved to Vasto. agribusiness. All of them have created the farmers, so that they exchange stories and chewed by landslides and spat back on the
counterposed and disproportionally dissimilar experiences as well in public space, not ruined asphalt.

Seeds exchange must happen


directly among the farmers, so
that they exchange stories and
experiences.
BAS - Autonomous Seed Bank Free of Usury Manifesto
Tiempo Muerto #4 English 4 5
The Land cannot be Appropriated - What is Property (1840) The priest and the devil (1849) The Succession of Forest Trees* - EXCURSIONS (1863)

Pierre Joseph Proudhon Fyodor Dostoyevsky Henry David Thoreau

It would seem that lands capable of is a reality. Men have appropriated the air and air and water. We who belong to the proletaire billows; he has my consent, and my pardon for Hello, you little fat father! the devil said to Everymanis entitled to come to Cattleshow, even though the mode of their propagation by nature has been
cultivation ought to be regarded as the water, I will not say as often as they could, class: property excommunicates us!Terra, et his bad intentions. But let any living man dare the priest. What made you lie so to those atranscendentalist; and for my part I am more interested in the but little attended to. They are very extensively raised
natural wealth, since they are not of but as often as they have been allowed to. aqua, et aere, et igne interdicti sumus. to change his right of territorial possession poor, misled people? What tortures of hell men than in the cattle. I wish to see once more those old familiar from the seed in Europe, and are beginning to be here.
human creation, but Natures gratuitous into the right of property, and I will declare war did you depict? Dont you know they are faces, whose names I do not know, which for me represent When you cut down an oak wood, a pine wood will notat
gift to man; but inasmuch as this wealth The Portuguese, having discovered the route to Men could not appropriate the most fixed of upon him, and wage it to the death! already suffering the tortures of hell in the Middlesex country, and come as near being indigenous oncespring up there unless there are, or have been, quite,
is not fugitive, like the air and water, India by the Cape of Good Hope, pretended to all the elements without appropriating the their earthly lives? Dont you know that to the soil as a white man can; the men who are not above recently, seed-bearing pines near enough for the seeds to be
inasmuch as a field is a fixed and limited have the sole right to that route; and Grotius, three others; since, by French and Roman law, M. Ch. Comtes argument disproves his you and the authorities of the State are my their business, whose costs are not too black, whose shoes do blown from them. But, adjacent to a forest of pines, if you
space which certain men have been able to consulted in regard to this matter by the Dutch property in the surface carries with it property position. representatives on earth? It is you that make not shine very much, who never wear gloves to conceal their prevent other crops from growing there, you will surely have
appropriate, to the exclusion of all others them suffer the pains of hell with which you hands. It is true, there are some queer specimens of humanity an extension of your pine forest, provided the soil is suitable.
who in their turn have consented to this threaten them. Dont you know this? Well, attracted to our festival, but all are welcome. I am pretty sure As for the heavy seeds and nuts which are not furnished with

Men have appropriated the


appropriation, the land, which was a then, come with me! to meet once more that weak-minded and whimsical fellow, wings, the notion is still a very common one that, when the
natural and gratuitous gift, has become generally weak-bodied too, who prefers a crooked stick for trees which bear these spring up where none of their kind were
social wealth, for the use of which we The devil grabbed the priest by the collar, lifted a cane; perfectly useless, you would say, onlybizarre, fit for notice before, they have come from seeds or other principles
ought to pay.Say: Political Economy. him high in the air, and carried him to a factory, a cabinet, like a petrified snake. A rams horn would be as spontaneously generated there in an unusual manner, or which
to an iron foundry. He saw the workmen there convenient, and is yet more curiously twisted. He brings that have lain dormant in the soil for centuries, or perhaps been
running and hurrying to and fro, and toiling in much indulged bit of the country with him, from some towns called into activity by the heat of a burning. I do not believe

air & the water as often as


Was I wrong in saying, at the beginning of the scorching heat. Very soon the thick, heavy end or other, and introduces it to Concord groves, as if he had these assertions, and I will state some of the ways in which,
this chapter, that the economists are the very air and the heat are too much for the priest. With promised it so much sometime. So some, it seems to me, elect according to my observation, such forests are planted and raised.
worst authorities in matters of legislation tears in his eyes, he pleads with the devil: Let their rulers for their crookedness. But I think that a straight Every one of these seeds, too, will be found to be winged or legged
and philosophy? It is thefatherof this class me go! Let me leave this hell! stick makes the best cane, and an upright man the best ruler. Or in another fashion.
of men who clearly states the question, How why choose a man to do plain work who is distinguished for his Surely it is not wonderful that cherry-trees of all kinds are widely
can the supplies of Nature, the wealth created Oh, my dear friend, I must show you many oddity? However, I do not know but you will think that they have dispersed, since their fruit is well known to be the favorite food

they have been allowed to.


by Providence, become private property? and more places. The devil gets hold of him again committed this mistake who invited me to speak to you today. of various birds. Many kinds are called bird-cherries, and they
who replies by so gross an equivocation that and drags him off to a farm. There he sees appropriate many more kinds, which are not so called. Eating
we scarcely know which the author lacks, workmen threshing the grain. The dust and heat In my capacity ofsurveyor, I have often talked with some of cherries is a bird-like employment, and unless we disperse the
sense or honesty. What, I ask, has the fixed are insufferable. The overseer carries a knout, you, my employers, at your dinner-tables, after having gone seeds occasionally, as they do, I shall think that the birds have
and solid nature of the earth to do with the and unmercifully beats anyone who falls to the round and round and behind your farming, and ascertained the best right to them.See how artfully the seed of a cherry is
right of appropriation? I can understand that ground overcome by hard toil or hunger. exactly what its limits were. Moreover, taking a surveyors and placed in order that a bird may be compelled to transport it
a thinglimitedandstationary, like the land, a naturalistss liberty, I have been in the habit of going across midst of a tempering pericarp,so that the creature that would
offers greater chances for appropriation than Next the priest is taken to the huts where these your lots much oftener than is usual, as many of you, perhaps devour this must commonly take the stone also into its mouth
the water or the sunshine; that it is easier same workers live with their familiesdirty, to your sorrow, are aware. Yet many of you, to my relief, have or bill. If you ever ate a cherry, and did not make two bites of it,
to exercise the right of domain over the soil who refused to recognize this right, wrote from zenith to nadir Cujus est solum, ejus Among the things necessary to the cold, smoky, ill-smelling holes. The devil grins. seemed not to be aware of it; and when I came across you in you must have perceived it right in the centre of the luscious
than over the atmosphere: but we are not expressly for this occasion his treatise on the est usque ad clum. Now, if the use of water, preservation of life, he says, there are He points out the poverty and hardships which some out of the way nook of your farms, have inquire, with an morsel, a large earthy residuum left on the tongue. We thus
dealing with the difficulty of the thing, and Say Freedom of the Seas, to prove that the sea is air, and fire excludes property, so does the use some which exist in such large quantities are at home here. air of surprise, if I were not lost, since you had never seen me take into our mouths cherry stones as big as peas, a dozen at
confounds the right with the possibility. We do not liable to appropriation. of the soil. This chain of reasoning seems to that they are inexhaustible; others which in that part of the town or county before; when, if the truth once, for Nature can persuade us to do almost anything when
not ask why the earth has been appropriated have been presented by M. Ch. Comte, in his exist in lesser quantities, and can satisfy Well, isnt this enough? he asks. And it seems were known, and it had not been for betraying my secret, I she would compass her ends. Some wild men and children
to a greater extent than the sea and the air; The right to hunt and fish used always to be Treatise on Property, chap. 5. the wants of only a certain number of as if even he, the devil, pities the people. The might with more propriety have inquired ifyouwere not lost, instinctively swallow these, as the birds do when in a hurry, it
we want to know by what right man has confined to lords and proprietors; to-day it is persons. The former are calledcommon, pious servant of God can hardly bear it. With since I had never seenyouthere before. I have several times being the shortest way to get rid of them. Thus, though these
appropriated wealthwhich he did not create, leased by the government and communes to If a man should be deprived of air for a the latterprivate. uplifted hands he begs: Let me go away from shown the proprietor the shortest way out of his wood-lot. seeds are not provided with vegetable wings, Nature has impelled
and which Nature gave to him gratuitously. whoever can pay the license-fee and the rent. few moments only, he would cease to exist, here. Yes, yes! This is hell on earth! Therefore, it would seem that I have some title to speak the thrush tribe to take them into their bills and fly away with
To regulate hunting and fishing is an excellent and a partial deprivation would cause This reasoning is not strictly logical. Water, to you to-day; and considering what that title is, and them; and they are winged in another sense, and more effectually
Say, then, did not solve the question which idea, but to make it a subject of sale is to create him severe suffering; a partial or complete air, and light arecommonthings, not because Well, then, you see. And you still promise the occasion that has called us together, I need offer no than the seeds of pines, for these are carried even against the
he asked. But if he had solved it, if the a monopoly of air and water.What is a passport? deprivation of food would produce like they areinexhaustible, but because they them another hell. You torment them, apology if I invite your attention, for the few moments wind. The consequences is, that cherry-trees grow not only
explanation which he has given us were as A universal recommendation of the travellers effects upon him though less suddenly; areindispensable;and so indispensable that torture them to death mentally when they that are allotted me, to a purely scientific subject. here but there. The same is true of a great many other seeds.
satisfactory as it is illogical, we should know person; a certificate of security for himself and it would be the same, at least in certain for that very reason Nature has created them are already all but dead physically. Come on! At those dinner-tables referred to, I have often been asked, as But to come to the observation which suggested these remarks.
no better than before who has a right to exact his property. The treasury, whose nature it is to climates! were he deprived of all clothing in quantities almost infinite, in order that their I will show you one more hellone more, the many of you have been, if I could tell how it happened, that when As I have said, I suspect that I can throw some light on the fact,
payment for the use of the soil, of this wealth spoil the best things, has made the passport a and shelter... To sustain life, then, man plentifulness might prevent their appropriation. very worst. a pine wood was cut down an oak one commonly sprang up, that when hereabouts a dense pine wood is cut down, oaks
which is not mans handiwork. Who is entitled means of espionage and a tax. Is not this a sale needs continually to appropriate many Likewise the land is indispensable to our andvise versa. To which I have answered, and now answer, that and other hard woods may at once take its place. I have not
to the rent of the land? The producer of the of the right to travel? different things. But these things do not existence, consequently a common thing, He took him to a prison and showed him a I can tell, that it is no mystery to me. As I am not aware that only to show that the acorns and nuts, provided they are grown
land, without doubt. Who made the land? God. exist in like proportions. Some, such as the consequently insusceptible of appropriation; dungeon, with its foul air and the many human this has been clearly shown by anyone, I shall lay the more stress in the neighborhood, are regularly planted in such woods;
Then, proprietor, retire! Finally, it is permissible neither to draw water light of the stars, the atmosphere of the but land is much scarcer than the other forms, robbed of all health and energy, lying on this point. Let me lead you back into your wood-lots again. for I assert that if an oak-tree has not grown within ten miles,
from a spring situated in anothers grounds earth, the water composing the seas and elements, therefore its use must be regulated, on the floor, covered with vermin that were When, hereabouts, a single forest tree or a forest springs up and man has not carried acorns thither, then an oak wood
But the creator of the land does not sell it: he without the permission of the proprietor, oceans, exist in such large quantities that not for the profit of a few, but in the interest devouring their poor, naked, emaciated bodies. naturally where none of its kind grew before, I do not hesitate will not spring upat once, when a pine wood is cut down.
gives it; and, in giving it, he is no respecter of because by the right of accession the spring men cannot perceive any sensible increase and for the security of all. In a word, equality to say, though in some quarters still may sound paradoxical, Apparently, there were only pines there before. They are
persons. Why, then, are some of his children belongs to the possessor of the soil, if there is no or diminution; each one can appropriate of rights is proved by equality of needs. Now, Take off your silken clothes, said the devil to that it came from a seed. Of the various ways by which trees cut off, and after a year or two you see oaks and other hard
regarded as legitimate, while others are other claim; nor to pass a day on his premises as much as his needs require without equality of rights, in the case of a commodity the priest, put on your ankles heavy chains areknownto the propagated. by transplanting, cuttings, woods springing up there, with scarcely a pine amid them,
treated as bastards? If the equality of shares without paying a tax; nor to look at a court, detracting from the enjoyment of others, which is limited in amount, can be realized such as these poor unfortunates wear; lie and the like, this is the only supposable one under these and the wonder commonly is, how the seed could have
was an original right, why is the inequality of a garden, or an orchard, without the consent without causing them the least harm. only by equality of possession. An agrarian law down on the cold and filthy floorand then circumstances. No such tree has ever been known to spring from lain in the ground so long without decaying. But the truth
conditions a posthumous right? of the proprietor; nor to stroll in a park or an Things of this sort are, so to speak, the underlies M. Ch. Comtes arguments. talk to them about a hell that still awaits anything else. If any one asserts that it sprang from something is, that it has not lain in the ground so long, but is regularly
Say gives us to understand that if the air and the enclosure against the owners will: every one is common property of the human race; the them! else, or from nothing, the burden of proof lies with him. planted each year by various quadrupeds and birds.
water were not of afugitivenature, they would allowed to shut himself up and to fence himself only duty imposed upon each individual From whatever point we view this question of It remains, then, only to show how the seed is transported from In this neighborhood, where oaks and pines are about equally
have been appropriated. Let me observe in in. All these prohibitions are so many positive in this regard is that of infringing not at all property provided we go to the bottom of No, no! answered the priest, I cannot think where it grows, to where it is planted. This is done chiefly by dispersed, if you look through the thickest pine wood, even the
passing that this is more than an hypothesis; it interdictions, not only of the land, but of the upon the rights of others. it we reach equality. I will not insist farther of anything more dreadful than this. I entreat the agency of the wind, water, and animals. The lighter seeds, seemingly unmixed pitch-pine ones, you will commonly detect
on the distinction between things which can, you, let me go away from here! as those of pines and maples, are transported chiefly by wind many little oaks, birches, and other hard woods, sprung from

If a man should
and things which cannot, be appropriated. and water; the heavier, as acorns and nuts, by animals. seeds carried into the thicket by squirrels and other animals, and
Let us complete the argument of M. Ch. Comte. On this point, economists and legists talk Yes, this is hell. There can be no worse hell In all the pines, a very thin membrane, in appearance much also blown thither, but which are over-shadowed and choked by
A man who should be prohibited from walking worse than nonsense. The Civil Code, after than this. Did you not know it? Did you not like an insects wing, grows over and around the seed, and the pines. The denser the evergreen wood, the more likely it is
in the highways, from resting in the fields, having defined property, says nothing about know that these men and women whom you independent of it, while the latter is being developed within to be well planted with these seeds, because the planters incline
from taking shelter in caves, from lighting fires, susceptibility of appropriation; and if it speaks are frightening with the picture of a hell its base. Indeed this is often perfectly developed, though the to resort with their forage to the closest covert. They also carry it
from picking berries, from gathering herbs and of things which are inthe market, it always does hereafterdid you not know that they are in seed is abortive; nature being, you would say, more sure to into birch and other woods. This planting is carried on annually,

be deprived of
boiling them in a bit of baked clay, such a so without enumerating or describing them. hell right here, before they die? provide the means of transporting the seed, than to provide and the oldest seedlings annually die; but when the pines are
man could not live. Consequently the earth However, light is not wanting. There are some the seed to be transported. In other words, a beautiful thin cleared off, the oaks, having got just the start they want, and now
like water, air, and light is a primary object few maxims such as these:Ad reges potestas sack is woven around the seed, with a handle to it such as the secured favorable conditions, immediately spring up to trees.
of necessity which each has a right to use freely, omnium pertinet, ad singulos proprietas; Omnia wind can take hold of, and it is then committed to the wind, The shade of a dense pine wood, is more unfavorable to the
without infringing anothers right. Why, then, is rex imperio possidet, singula dominio. Social expressly that it may transport the seed and extend the range springing up of pines of the same species than of oaks within
the earth appropriated? M. Ch. Comtes reply is sovereignty opposed to private property! of the species; and this it does, as effectually, as when seeds it, though the former may come up abundantly when the pines

air he would
a curious one. Say pretends that it is because it might not that be called a prophecy of equality, are sent by mail in a different kind of sack from the patent- are cut, if there chance to be sound seed in the ground.
is notfugitive;M. Ch. Comte assures us that it a republican oracle? Examples crowd upon office. There is a patent-office at the seat of government of But when you cut off a lot of hard wood, very often the little
is because it is notinfinite. The land is limited us: once the possessions of the church, the the universe, whose managers are as much interested in the pines mixed with it have a similar start, for the squirrels
in amount. Then, according to M. Ch. Comte, estates of the crown, the fiefs of the nobility dispersion of seeds as anybody at Washington can be, and have carried off the nuts to the pines, and not to the more
it ought to be appropriated. It would seem, on were inalienable and imprescriptible. If, instead their operations are infinitely more extensive and regular. open wood, and they commonly make pretty clean work
the contrary, that he ought to say, then it ought of abolishing this privilege, the Constituent There is then no necessity for supposing that the pines of it; and moreover, if the wood was old, the sprouts will

cease to exist.
not to be appropriated. Because, no matter had extended it to every individual; if it had have sprung up from nothing, and I am aware that I am be feeble or entirely fail; to say nothing about the soil
how large a quantity of air or light any one declared that the right of labor, like liberty, not at all peculiar in asserting that they come from seeds, being, in a measure, exhausted for this kind of crop.
appropriates, no one is damaged thereby; there can never be forfeited, at that moment the If a pine wood is surrounded by a white oak one chiefly,
always remains enough for all. With the soil, it revolution would have been consummated, and white oaks may be expected to succeed when the pines are
is very different. Lay hold who will, or who can, we could now devote ourselves to improvement An Address read to the Middlesex Agricultural Society, in Concord, Septem- cut. If it is surrounded instead by an edging of shrub-oaks,
of the suns rays, the passing breeze, or the seas in other directions. ber, 1860. then you will probably have a dense shrub-oak thicket.

Tiempo Muerto #4 English 6 7


I have no time to go into details, but will say, in a word, that
while the wind is conveying the seeds of pines into hard An extent quadrupeds and The jay is one of the most useful
agents in the economy of nature, for
woods and open lands, the squirrels and other animals

birds are employed, especially


are conveying the seeds of oaks and walnuts into the
pine woods, and thus a rotation of crops is kept up.
I affirmed this confidently many years ago, and an occasional

in the fall, in collecting, disseminating forest trees and other


examination of dense pine woods confirmed me in my opinion. It
has long been known to observers that squirrels bury nuts in the
ground, but I am not aware that any one has thus accounted for

and so disseminating and nuciferous and hard seeded vegetables


the regular succession of forests.

On the 24th of September, in 1857, as I was paddling down the


Assabet, in this town, I saw a red squirrel run along the bank

planting the seeds of trees. on which they feed. [...] These birds
under some herbage, with something large in its mouth. It
stopped near the foot of a hemlock, within a couple of rods of
me, and, hastily pawing a hole with its forefeet, dropped its

It is the almost constant alone are capable, in a few years' time,


booty into it, covered it up, and retreat part way up the trunk of
the tree. As I approached the shore to examine the deposit, the
squirrel, descending part way, betrayed no little anxiety about its
treasure, and made two or three motions to recover it before it

employment of the squirrels. to replant all the cleared lands.


finally retreated. Digging there, I found two green pig-nuts joined
together, with the thick husks on, buried about an inch and a
half under the reddish soil of decayed hemlock leaves, just the Wm. Bartram
right depth to plant it. In short, this squirrel was then engaged
in accomplishing two objects, to wit, laying up a store of winter
food for itself, and planting a hickory wood for all creation. If
the squirrel was killed, or neglected its deposit, a hickory would
spring up. The nearest hickory tree was twenty rods distant.
These nuts were there still just fourteen days later, but were
gone when I looked again, November 21, or six weeks later still.
I have since examined more carefully several dense woods, which thick as to overshadow the oaks. In about two years, it becomes directly to and from them. We, therefore, need not suppose an In short, they who have not attended particularly to this retains its vital properties one year, and the black-walnut, unknown plant in this town, and a few months before this not
are said to be, and are apparently exclusively pine, and always necessary to shred the branched of the pines, to give light and oak standing here and thereinthe wood in order to seed it, but subject are but little aware to what an extent quadrupeds and seldom more than six months after it has ripened. I have even I had heard that one man in the north part of the town, was
with the same result. For instance, I walked the same day to a air to the oaks, and in about two or three more years to begin if a few stand within twenty or thirty rods of it, it is sufficient. birds are employed, especially in the fall, in collecting, and so frequently found that in November, almost every acorn left on cultivating a few plants for his own use. I have no doubt that some
small, but very dense and handsome white-pine grove, about gradually to remove the pines altogether, taking out a certain I think that I may venture to say that every white-pine cone that disseminating and planting the seeds of trees. It is the almost the ground had sprouted or decayed. What with frost, drouth, or all of these plants sprang from seeds which had long been
fifteen rods square, in the east part of this town. The trees are number each year, so that, at the end of twenty or twenty-five falls to the earth naturally in this town, before opening and losing constant employment of the squirrels at that season and you moisture, and worms, the greater part are soon destroyed. Yet it buried under or about that house, and that that tobacco is an
large for Concord, being from ten to twenty inches in diameter, years, not a single Scotch pine shall be left; although, for the its seeds, and almost every pitch-pine one that falls at all, is cut rarely meet with one that has not a nut in its mouth, or is not is stated by one botanical writer that acorns that have lain for additional evidence that the plant was formerly cultivated here.
and as exclusively pine as any wood that I know. Indeed, I selected first ten or twelve years, the plantation may have appeared to off by a squirrel, and they begin to pluck them long before they just going to get one. One squirrel-hunter of this town told me centuries, on being ploughed up, have soon vegetated. The cellar has been filled up this year, and four of those plants,
this wood because I thought it the least likely to contain anything contain nothing else but pine. The advantage of this mode of are ripe, so that when the crop of white-pine cones is a small one, that he knew of a walnut-tree which bore particularly good nuts, including the tobacco, are now again extinct in that locality.
else. It stands on an open plain or pasture, except that it adjoins planting has been found to be that the pines dry and ameliorate as it commonly is, they cut off thus almost every one of these but that on going to gather them one fall, he found that he had Mr. George B. Emerson, in his valuableReport on the Trees
another small pine wood, which has a few little oaks in it, on the soil, destroying the coarse grass and brambles which before it fairly ripens. I think, moreover, that their design, if I may been anticipated by a family of a dozen red squirrels. He took and Shrubs of this State, says of the pines: The tenacity of It is true, I have shown that the animals consume a great
the southeast side. On every other side, it was at least thirty rods frequently choke and injure oaks; and that no mending over so speak, in cutting them off green,.is, partly, to prevent their out of the tree, which was hollow, one bushel and three pecks by life of the seeds is remarkable. They will remain for many part of the seeds of trees, and so, at least, effectually prevent
from the nearest woods. Standing on the edge of this grove and is necessary, as scarcely an oak so planted is found to fail. opening and losing their seeds, for these are the ones for which measurement, without the husks, and they supplied him and his years unchanged in the ground, protected by the coolness their becoming trees; but in all these cases, as I have said, the
looking through it, for it is quite level and free from underwood, Thus much the English planters have discovered by patient they dig through the snow, and the only white-pine cones which family for the winter. It would be easy to multiply instances of this and deep shade of the forest above them. But When the consumer is compelled to be at the same time the disperser and
for the most part bare, red-carpeted ground, you would have said experiment, and, for aught I know, they have taken out a contain anything then. I have counted in one heap, within a kind.How commonly in the fall you see the cheek-pouches of the forest is removed, and the warmth of the sun admitted, they planter, and this is the tax which he pays to nature. I think it is
that there was not a hard wood tree in it, young or old. But on patent for it; but they appear not to have discovered that it was diameter of four feet, the cores of 239 pitchpine cones which had stripped squirreldistended by a quantity of nuts! This species gets immediately vegetate. Since he does not tell us on what Linnus, who says, that while the swine is rooting for acorns, he
looking carefully along over its floor I discovered, though it was discovered before, and that they are merely adopting the method been cut off and stripped by the red squirrel the previous winter. its scientific nameTamias, or the steward, from its habit of storing observation his remark is founded, I must doubt its truth. is planting acorns.
not till my eye had got used to the search, that, alternating with of Nature, which she long ago made patent to all. She is all the The nuts thus left on the surface, or buried just beneath it, are up nuts and other seeds. Look under a nut-tree a month after the Besides, the experience of nurserymen
thin ferns, and small blueberry bushes, there was not, merely while planting the oaks amid the pines without our knowledge, placed in the most favorable circumstances for germinating. I nuts have fallen, and see what proportion of sound nuts to the makes it the more questionable. Though I do not believe that a plant will spring up where no
here and there, but as often as every five feet and with a degree and at last, instead of government officers, we send a party of have sometimes wondered how those which merely fell on the abortive ones and shells you will find ordinarily. They have been The stories of wheat raised from seed buried with an ancient seed has been, I have great faith in a seed a, to me, equally
of regularity, a little oak, from three to twelve inches high, and in wood-choppers to cut down the pines, and so rescue an oak surface of the earth got planted; but, by the end of December, I already eaten, or dispersed far and wide. The ground looks like a Egyptian, and of raspberries raised from seed found in the mysterious origin for it. Convince me that you have a seed there,
one place I found a green acorn dropped by the base of a pine. forest, at which we wonder as if it had dropped from the skies. find the chestnut of the same year partially mixed with the mould, platform before a grocery, where the gossips of the village sit to stomach of a man in England, who is supposed to have and I am prepared to expect wonders. I shall even believe that
I confess, I was surprised to find my theory so perfectly proved As I walk amid hickories, even in August, I hear the sound of green as it were, under the decaying and mouldy leaves, where there is crack nuts and less savory jokes. You have come, you would say, died sixteen or seventeen hundred years ago, are generally the millennium is at hand, and that the reign of justice is about
in this case. One of the principal agents in this planting, the pig-nuts falling from time to time, cut off by the chickaree over all the moisture and manure they want, for the nuts fall first. In after the feast was over, and are presented with the shells only. discredited, simply because the evidence is not conclusive. to commence, when the Patent Office, or Government, begins
red squirrels, were all the while curiously inspecting me, while my head. In the fall, I notice on the ground, either within or in a plentiful year, a large proportion of the nuts are thus covered Occasionally, when threading the woods in the fall, you will Several men of science, Dr. Carpenter among them, have used the to distribute, and the people to plant the seeds of these things.
I was inspecting their plantation. Some of the little oaks had the neighborhood of oak woods, on all sides of the town, stout loosely an inch deep, and are, of course, somewhat concealed hear a sound as if some one had broken a twig, and, looking statement that beach-plums sprang up in sand which was dug In the spring of 1857, I planted six seeds sent to me from the
been browsed by cows, which resorted to this wood for shade. oak twigs three or four inches long, bearing half-a-dozen empty from squirrels. One winter, when the crop had been abundant, I up, see a jay pecking at an acorn, or you will see a flock of them up forty miles inland in Maine, to prove that the seed had lain Patent Office, and labelled, I think Poitrine jaune grosse, large
After seven or eight years, the hard woods acorn-cups, which twigs have been gnawed off by squirrels, on got, with the aid of a rake, many quarts of these nuts as late as the at once about it, in the top of an oak, and hear them break off. there a very long time, and some have inferred that the coast has yellow squash. Two came up, and one bore a squash which
evidently find such a locality unfavorable to their both sides of the nuts, in order to make them more portable. The tenth of January, and though some bought at the store the same They then fly to a suitable limb, and placing the acorn under receded so far. But it seems to me necessary to their argument to weighed 123 pounds, the other bore four, weighing together
growth, the pines being allowed to stand. jays scream and the red squirrels scold while you are clubbing and day were more than half of them mouldy, I did not find a single one foot, hammer away at is busily, making a soundlike a show, first, that beach-plums grow only on a beach. They are not 186 pounds. Who would have believed that there was 310
As an evidence of this, I observed a discased red- shaking the chestnut trees, for they are there on the same errand, mouldy one among these which I picked from under the wet and woodpeckers tapping, looking round from time to time to see uncommon here, which is about half that distance from the shore; pounds ofpoitrine jaune grossein that corner of my garden?
maple twenty-five feet long, which had been recently and two of a trade never agree. I frequently see a red or gray mouldy leaves, where they had been snowed on once or twice. if any foe is approaching, and soon reach the meat, and nibble and I remember a dense patch a few miles north of us, twenty- These seeds were the bait I used to catch it, my ferrets which I
prostrated, though it was still covered with green leaves, squirrel cast down a green chestnut bur, as I am going through Nature knows how to pack them best. They were still plump and at it, holding up their heads to swallow, while they hold the five miles inland, from which the fruit was annually carried to sent into its burrow, my brace of terriers which unearthed it. A
the only maple in any position in the wood. the woods, and I used to think, sometimes, that they were cast at tender. Apparently, they do not heat there, though wet. In the remainder very firmly with their claws.Nevertheless, it often market. How much further inland they grow, I know not. Dr. little mysterious hoeing and manuring was all theabra cadabra
But although these oaks almost invariably die if the pines me. In fact, they are so busy about it, in the midst of the chestnut spring they were all sprouting. drops to the ground before the bird has done with it. I can Chas. T. Jackson speaks of finding beach-plums (perhaps they presto-change, that I used, and lo! true to the label, they found
are not cut down, it is probable that they do better for a few season, that you cannot stand long in the woods without hearing confirm what Wm. Bartramwrote to Wilson, the Ornithologist, were this kind) more than one hundred miles inland in Maine. for me 310 pounds ofpoitrine jaune grossethere, where it never
years under their shelter than they would anywhere else. one fall. A sportsman told me that he had, the day before, that Loudonsays that when the nut [of the common walnut of that The jay is one of the most useful agents in the economy It chances that similar objections lie against all the was known to be, nor was before. These talismen had perchance
The very extensive and thorough experiments of the English, was in the middle of October, seen a green chestnut but dropt Europe] is to be preserved through the winter for the purpose of of nature, for disseminating forest trees and other nuciferous more notorious instances of the kind on record. sprung from America at first, and returned to it with unabated
have at length led them to adopt a method of raising oaks on our great river meadow, fifty rods from the nearest wood, planting in the following spring, it should be laid in a rotheap, and hard seeded vegetables on which they feed. Their chief Yet I am prepared to believe that some seeds, especially small force. The big squash took a premium at your fair that fall, and
almost precisely like this, which somewhat earlier had been and much further from the nearest chestnut-tree, and he could as soon as gathered, with the hunk on; and the heap should be employment during the autumnal season is foraging to supply ones, may retain their vitality for centuries under favorable I understood that the man who bought it, intended to sell the
adopted by nature and her squirrels here; they have simply not tell how it came there.Occasionally, when chestnutting in turned over frequently in the course of the winter. their winter stores. In performing this necessary duty they drop circumstances. In the spring of 1859, the old Hunt House, so seeds for ten cents a piece. (Were they not cheap at that?) But I
rediscovered the value of pines as nurses for oaks. The English midwinter, I find thirty or forty nuts in a pile, left in its gallery, just abundance of seed in their flight over fields, hedges, and by called, in this town, whose chimney bore the date 1703, was taken have more hounds of the same breed. I learn that one which I
experimenters seem early and generally, to have found out the under the leaves, by the common wood-mouse (musleucopus). Here, again, he is stealing Natures thunder. How can a poor fences, where they alight to deposit them in the post-holes, &c. down. This stood on land which belonged to John Winthrop, despatched to a distant town, true to its instinct, points to the
importance of using trees of some kind, as nurse-plants for the But especially, in the winter, the extent to which this mortal do otherwise? For it is she that finds fingers to steal with, It is remarkable what numbers of young trees rise up in field the first Governor of Massachusetts, and a part of the house large yellow squash there, too, where no hound ever found it
young oaks. I quote from Loudon what he describes as the transportation and planting of nuts is carried on is made and the treasure to be stolen. In the planting of the seeds of and pastures after a wet winter and spring. These birds alone are was evidently much older than the above date, and belonged before, as its ancestors did here and in France.
ultimatum of the subject of planting and sheltering oaks, an apparent by the snow. In almost every wood, you will see where most trees, the best gardeners do no more than follow Nature, capable, in a few years time, to replant all the cleared lands. to the Winthrop family. For many years, I have ransacked this
abstract of the practice adopted by the government officers in the red or gray squirrels have pawed down through the snow in though they may not know it. Generally, both large and small I have noticed that squirrels also frequently drop their nuts neighborhood for plants, and I consider myself familiar with Other seeds I have which will find other things in that corner of
the national forest of England, prepared by Alexander Milne. a hundred places, sometimes two feet deep, and almost always ones are most sure to germinate, and succeed best, when in open land, which will still further account for the oaks its productions. Thinking of the seeds which are said to be my garden, in like fashion, almost any fruit you wish, every year
At first some oaks had been planted by themselves, and other directly to a nut or a pine-cone, as directly as if they had started only beaten into the earth with the back of a spade, and then and walnuts which spring up in pastures, for, depend on sometimes dug up at an unusual depth in the earth, and thus for ages, until the crop more than fills the whole garden. You have
mixed with Scotch pines; but in all cases, says Mr. Milne, where from it and bored upward, which you and I could not have covered with leaves or straw. These results to which planters it, every new tree comes from a seed. When I examine the to reproduce long extinct plants, it occurred to me last fall that but little more to do, than throw up your cap for entertainment
oaks were planted actually among the pines, and surrounded by done. It would be difficult for us to find one before the snow have arrived, remind us of the experience of Kaneand his little oaks, one or two years old, in such places, I invariably some new or rare plants might have sprung up in the cellar of this these American days. Perfect alchemists I keep, who can
them, [though the soil might be inferior,] the oaks were found to falls. Commonly, no doubt, they had deposited them there in companions at the North, who, when learning to live in that find the empty acorn from which they sprung. house, which had been covered from the light so long. Searching transmute substances without end; and thus the corner of my
be much the best. For several years past, the plan pursued has the fall. You wonder if they remember the localities, or discover climate, were surprised to find themselves steadily adopting So far from the seed having lain dormant in the soil since oaks there on the 22d of September, I found, among other rank weeds, garden is an inexhaustible treasure-chest. Here you can dig, not
been to plant the inclosures with Scotch pines only, [a tree very them by the scent. The red squirrel commonly has its winter the customs of the natives, simply becoming Esquimaux.So, grew there before, as many believe, it is well known that it is a species of nettle (Urtica urens), which I had not found before; gold, but the value which gold merely represents; and there is no
similar to our pitch-pine,] and when the pines have get to the abode in the earth under a thicket of evergreens, frequently when we experiment in planting forests, we find ourselves difficult to preserve the vitality of acorns long enough to transport dill, which I had not seen growing spontaneously; the Jerusalem Signor Blitz about it. Yet farmers sons will stare by the hour to see
height of five or six feet, then to put in good strong oak plants of under a small clump of evergreens in the midst of a deciduous at last doing as Nature does. Would it not be well to consult them to Europe; and it is recommended in Loudons Arboretum, oak (Chenopodium botrys), which I had seen wild in but one a juggler draw ribbons from his throat, though he tells them it is
about four or five years growth among the pines, not cutting wood. If there are any nut-trees, which still retain their nuts, with Nature in the outset? For she is the most extensive and as the safest course, to sprout them in pots on the voyage. The place; black nightshade (Solanum nigrum), which is quite rare all deception. Surely, men love darkness rather than light.
away any pines at first, unless they happen to be so strong and standing at a distance without the wood, their paths often lead experienced planter of us all, not excepting the Dukes of Athol. same authority states that very few acorns of any species will here-abouts, and common tobacco, which, though it was often
germinate after having been kept a year, that beechmast, only cultivated here in the last century, has for fifty years been an

Tiempo Muerto #4 English 8 9


A Disastrous Dogma / Blessings Of Work The Right to be Lazy (1880)
laborer. But at that time Alsatian industry did What a miserable abortion of the revolutionary of industrial convents, and cry out: M. Bonnet, have 20,000 pairs of hose in your warehouse;
Paul Lafargue not deluge the world with its cottons, nor make principles of the bourgeoisie! What woeful here are your working women, silk workers, they are worth 20c. I will take them at 4c. The
millionaires out of its Dollfus and Koechlin. But gifts from its god Progress! The philanthropists spinners, weavers; they are shivering pitifully banker gets possession of the goods and sells

Let us be lazy in everything,


twenty-five years after, when Villerm visited hail as benefactors of humanity those who under their patched cotton dresses, yet it is them at 6c or 8c, and pockets certain frisky
Alsace, the modern Minotaur, the capitalist having done nothing to become rich, give they who have spun and woven the silk robes dollars which owe nothing to anybody: but the

A DISASTROUS DOGMA
workshop, had conquered the country; in its work to the poor. Far better were it to scatter of the fashionable women of all Christendom. manufacturer has stepped back for a better leap.
insatiable appetite for human labor it had pestilence and to poison the springs than The poor creatures working thirteen hours a At last the crash comes and the warehouses
A strange delusion possesses the working dragged the workmen from their hearths, the to erect a capitalist factory in the midst of a day had no time to think of their toilet. Now, disgorge. Then so much merchandise is thrown

except in loving and drinking,


classes of the nations where capitalist better to wring them and press out the labor rural population. Introduce factory work, and they are out of work and have time to rustle in out of the window that you cannot imagine
civilization holds its sway. This delusion which they contained. It was by thousands that farewell joy, health and liberty; farewell to all the silks they have made. Ever since they lost how it came in by the door. Hundreds of
drags in its train the individual and social the workers flocked together at the signal of the that makes life beautiful and worth living.7 their milk teeth they have devoted themselves millions are required to figure the value of the
woes which for two centuries have tortured steam whistle. 8 great number, says Villerm, And the economists go on repeating to the to your fortune and have lived in abstinence. goods that are destroyed. In the last century
sad humanity. This delusion is the love of five thousand out of seventeen thousand, were laborers, Work, to increase social wealth, and Now they are at leisure and wish to enjoy a little they were burned or thrown into the water.

except in being lazy.


work, the furious passion for work, pushed obliged by high rents to lodge in neighboring nevertheless an economist, Destutt de Tracy, of the fruits of their labor. Come, M. Bonnet, But before reaching this decision, the
even to the exhaustion of the vital force of villages. Some of them lived three or four answers: It is in poor nations that people are give them your silks, M. Harmel shall furnish manufacturers travel the world over in search
the individual and his progeny. Instead of miles from the factory where they worked. comfortable, in rich nations they are ordinarily his muslins, M. Pouyer-Quertier his calicos, of markets for the goods which are heaping
opposing this mental aberration, the priests, At Mulhouse in Dornach, work began at five poor; and his disciple Cherbuliez continues: M. Pinet his boots for their dear little feet, cold up. They force their government to annex
the economists and the moralists have cast Lessing oclock in the morning and ended at eight The laborers themselves in co-operating and damp. Clad from top to toe and gleeful, Congo, to seize on Tonquin, to batter down
a sacred halo over work. Blind and finite oclock in the evening, summer and winter. It toward the accumulation of productive capital they will be delightful to look at. Come, no the Chinese Wall with cannon shots to make
men, they have wished to be wiser than their was a sight to watch them arrive each morning contribute to the event which sooner or later evasions, you are a friend of humanity, are you an outlet for their cotton goods. In previous
God; weak and contemptible men, they have into the city and depart each evening. Among must deprive them of a part of their wages. But not, and a Christian into the bargain? Put at centuries it was a duel to the death between
presumed to rehabilitate what their God had them were a multitude of women, pale, often deafened and stupefied by their own howlings, the disposal of your working girls the fortune France and England as to which should have
cursed. I, who do not profess to be a Christian, draped in his ragged capa, parleying on terms independent of their superiors. It is extremely backs and exhaust their nerves. With their own walking bare-footed through the mud, and who the economists answer: Work, always work, they have built up for you out of their flesh; the exclusive privilege of selling to America
an economist or a moralist, I appeal from of equality with the duke of Ossuna. For the dangerous to encourage such infatuations in hands they have broken the life and the vigor for lack of umbrellas when the rain or snow to create your prosperity, and in the name of you want to help business, get your goods into and the Indies. Thousands of young and
their judgment to that of their God; from Spaniard, in whom the primitive animal has a commercial state like ours, where perhaps of their children. Shame on the proletarians! fell, wore their aprons or skirts turned up over Christian meekness a priest of the Anglican circulation, here are consumers ready at hand. vigorous men reddened the seas with their
the preachings of their religious, economics not been atrophied, work is the worst sort of seven-eighths of the population have little or Where are those neighborly housewives told their heads. There was a still larger number Church, the Rev. Mr. Townshend, intones: Work, Give them unlimited credit. You are simply blood during the colonial wars of the sixteenth,
or free thought ethics, to the frightful slavery. [2] The Greeks in their era of greatness no property. The cure will not be complete of in our fables and in our old tales, bold and of young children, equally dirty, equally pale, work, night and day. By working you make your compelled to give credit to merchants whom seventeenth and eighteenth centuries.
consequences of work in capitalist society. had only contempt for work: their slaves alone until our industrial laborers are contented to frank of speech, lovers of Bacchus Where are covered with rags, greasy from the machine oil poverty increase and your poverty releases us you do not know from Adam or Eve, who have There is a surplus of capital as well as of goods.
In capitalist society work is the cause of all were permitted to labor: the free man knew work six days for the same sum which they now those buxom girls, always on the move, always which drops on them while they work. They from imposing work upon you by force of law. given you nothing, not even a glass of water. The financiers no longer know where to place
intellectual degeneracy, of all organic deformity. only exercises for the body and mind. And so it earn in four. Thus, nearly a century before cooking, always singing, always spreading life, were better protected from the rain because The legal imposition of work gives too much Your workingwomen will pay the debt the best it. Then they go among the happy nations who
Compare the thorough-bred in Rothschilds was in this era that men like Aristotle, Phidias, Guizot, work was openly preached in London engendering lifes joy, giving painless birth to their clothes shed water; but unlike the women trouble, requires too much violence and makes they can. If at maturity they let their notes go are leafing in the sun smoking cigarettes and
stables, served by a retinue of bipeds, with Aristophanes moved and breathed among as a curb to the noble passions of man. The healthy and vigorous children?....Today we have just mentioned, they did not carry their days too much noise. Hunger, on the contrary, is to protest, and if they have nothing to attach, they lay down railroads, erect factories and
the heavy brute of the Norman farms which the people; it was the time when a handful more my people work, the less vices they will factory girls and women, pale drooping flowers, provisions in a basket, but they carried in their not only a pressure which is peaceful, silent you can demand that they pay you in prayers. import the curse of work. And this exportation
plows the earth, carts the manure, hauls the of heroes at Marathon crushed the hordes of have, wrote Napoleon on May 5th, 1807, from with impoverished blood, with disordered hands or hid under their clothing as best they and incessant, but as it is the most natural They will send you to paradise better than your of French capital ends one fine morning
crops. Look at the noble savage whom the Asia, soon to be subdued by Alexander. The Osterod. I am the authority...and I should be stomachs, with languid limbs....They have never might, the morsel of bread which must serve motive for work and industry, it also provokes black-gowned priests steeped in tobacco. in diplomatic complications. In Egypt, for
missionaries of trade and the traders of religion philosophers of antiquity taught contempt for disposed to order that on Sunday after the hour known the pleasure of a healthful passion, nor them as food until time for them to return to the most powerful efforts, Work, work, Instead of taking advantage of periods example, France, England and Germany were on
have not yet corrupted with Christianity, work, that degradation of the free man, the of service be past, the shops be opened and would they be capable of telling of it merrily! And home. Thus to the strain of an insufferably the point of hair-pulling to decide which usurers
syphilis and the dogma of work, and then poets sang of idleness, that gift from the Gods: the laborers return to their work. To root out the children? Twelve hours of work for children! long day at least fifteen hours is added for shall be paid first. Or it ends with wars like that
look at our miserable slaves of machines.1 laziness and curb the sentiments of pride and 0, misery. But not all the Jules Simon of the these wretches the fatigue of the painful daily in Mexico where French soldiers are sent to play
When, in our civilized Europe, we would find O Melibae Deus nobis haec otia fecit.2 independence which arise from it, the author Academy of Moral and Political Science, not all journeys. Consequently they reach home the part of constables to collect bad debts.8

It is not hunger,
a trace of the native beauty of man, we must of the Essay on Trade proposed to imprison the Germanys of jesuitism, could have invented overwhelmed by the need of sleep, and next day These individual and social miseries, however
go seek it in the nations where economic Jesus, in his sermon on the Mount, preached the poor in ideal work-houses, which should a vice more degrading to the intelligence of the they rise before they are completely rested in great and innumerable they may be, however
prejudices have not yet uprooted the hatred idleness: Consider the lilies of the field, become houses of terror, where they should children, more corrupting of their instincts, order to reach the factory by the opening time. eternal they appear, will vanish like hyenas and
of work. Spain, which, alas, is degenerating, how they grow: they toil not, neither do work fourteen hours a day in such fashion that more destructive of their organism than work in Now, look at the holes in which were packed jackals at the approach of the lion, when the
may still boast of possessing fewer factories they spin: and yet I say unto you that even when meal time was deducted there should the vitiated atmosphere of the capitalist factory. those who lodge in the town: I saw at Mulhouse proletariat shall say I will." But to arrive at the

but the passion


than we have of prisons and barracks; but the Solomon in all his glory was not arrayed remain twelve hours of work full and complete Our epoch has been called the century in Dornach, and the neighboring houses, some realization of its strength the proletariat must
artist rejoices in his admiration of the hardy like one of these. Jehovah the bearded Twelve hours of work a day, that is the ideal of work. It is in fact the century of of those miserable lodgings where two families trample under foot the prejudices of Christian
Andalusian, brown as his native chestnuts, and angry god, gave his worshipers the of the philanthropists and moralists of the pain, misery and corruption. slept each in its corner on straw thrown on ethics, economic ethics and free-thought
straight and flexible as a steel rod; and the supreme example of ideal laziness; after eighteenth century. How have we outdone this And all the while the philosophers, the bourgeois the floor and kept in its place by two planks... ethics. It must return to its natural instincts,
heart leaps at hearing the beggar, superbly six days of work, he rests for all eternity. nec plus ultra! Modern factories have become economists from the painfully confused This wretchedness among the laborers of it must proclaim the Rights of Laziness, a

for work which


On the other hand, what are the races for ideal houses of correction in which the toiling August Comte to the ludicrously clear Leroy the cotton industry in the department of the thousand times more noble and more sacred
1. European explorers pause in wonder before the
which work is an organic necessity? The masses are imprisoned, in which they are Beaulieu; the people of bourgeois literature- upper Rhine is so extreme that it produces than the anemic Rights of Man concocted by
physical beauty and the proud bearing of the men Auvergnians; the Scotch, those Auvergnians condemned to compulsory work for twelve from the quackishly romantic Victor Hugo to this sad result, that while in the families of the the metaphysical lawyers of the bourgeois
of primitive races, not soiled by what Paeppig calls of the British Isles; the Galicians, those or fourteen hours, not the men only but also the artlessly grotesque Paul de Kock, all have manufacturers, merchants, shop-keepers or revolution. It must accustom itself to working
"the poisonous breath of civilization." Speaking of Auvergnians of Spain; the Pomeranians, those women and children3. And to think that the intoned nauseating songs in honor of the god factory superintendents, half of the children but three hours a day, reserving the rest of
the aborigines of the oceanic Islands, Lord George

torments us.
Auvergnians of Germany; the Chinese, those sons of the heroes of the Terror have allowed Progress, the eldest son of Work. Listen to them reach their twenty-first year, this same half the day and night for leisure and feasting.
Campbell writes: "There is not a people in the world
which strikes one more favorably at first sight. Their Auvergnians of Asia. In our society which are themselves to be degraded by the religion of and you would think that happiness was soon ceases to exist before the lapse of two years in Thus far my task has been easy; I have had
smooth skin of a light copper tint, their hair golden the classes that love work for works sake The work, to the point of accepting, since 1848, to reign over the earth, that its coming was the families of weavers and cotton spinners.5 but to describe real evils well known, alas, by
and curly, their beautiful and happy faces, in a word. peasant proprietors, the little shopkeepers; as a revolutionary conquest, the law limiting already perceived. They rummaged in the dust Speaking of the labor of the workshop, Villerm all of us; but to convince the proletariat that
their whole person formed a new and splendid spec-
the former bent double over their fields, the factory labor to twelve hours. They proclaim of past centuries to bring back feudal miseries adds: It is not a work, a task, it is a torture and it the ethics inoculated into it is wicked, that the
imen of the 'genus homo'; their physical appearance
gave the impression of a race superior to ours." The
latter crouched in their shops, burrow like as a revolutionary principle the Right to Work. to serve as a somber contrast to the delights is inflicted on children of six to eight years. It is unbridled work to which it has given itself up
civilized men of ancient Rome, witness the mole in his subterranean passage and Shame to the French proletariat! Only slaves of the present times. Have they wearied us, this long torture day after day which wastes away for the last hundred years is the most terrible
Caesar and Tacitus, regarded with the same admi- never stand up to look at nature leisurely. would have been capable of such baseness. A these satisfied people, yesterday pensioners the laborers in the cotton spinning factories. scourge that has ever struck humanity, that
ration the Germans of the communist tribes which And meanwhile the proletariat, the great Greek of the heroic times would have required at the table of the nobility, today pen-valets And as to the duration of the work Villerm work will become a mere condiment to the
invaded the Roman empire. Following Tacitus,
class embracing all the producers of civilized twenty years of capitalist civilization before of the capitalist class and fatly paid? Have observes, that the convicts in prisons work but pleasures of idleness, a beneficial exercise to
Salvien, the priest of the fifth century who received
the surname of master of the Bishops, held up the nations, the class which in freeing itself he could have conceived such vileness. they reckoned us weary of the peasant, such ten hours, the slaves in the west Indies work but proletarians, to increase social wealth and of crisis, for a general distribution of their the human organism, a passion useful to the
barbarians as an example to civilized Christians: will free humanity from servile toil and will And if the miseries of compulsory work and the as La Bruyere described him? Well, here is the nine hours, while there existed in France after your individual poverty; work, work, in order products and a universal holiday, the laborers, social organism only when wisely regulated
We are immodest before the barbarians, who are make of the human animal a free being, the tortures of hunger have descended upon the brilliant picture of proletarian delights in the its Revolution of 1789, which had proclaimed that becoming poorer, you may have more perishing with hunger, go and beat their heads and limited to a maximum of three hours a day;
more chaste than we. Even more, the barbarians are
proletariat, betraying its instincts, despising proletariat more in number than the locusts year of capitalist progress 1840, penned by one the pompous Rights of Man factories where the reason to work and become miserable. Such against the doors of the workshops. With pale this is an arduous task beyond my strength.
wounded at our lack of modesty; the Goths do not
permit debauchees of their own nation to remain
its historic mission, has let itself be perverted of the Bible, it is because the proletariat itself of their own men, Dr. Villerm, member of the day was sixteen hours, out of which the laborers is the inexorable law of capitalist production. faces, emaciated bodies, pitiful speeches Only communist physiologists, hygienists
among them; alone in the midst of them, by the sad by the dogma of work. Rude and terrible has invited them. This work, which in June 1848 the Institute, the same who in 1848 was a member were allowed only an hour and a half for meals.6 Because, lending ear to the fallacious words they assail the manufacturers: Good M. and economists could undertake it. In the
privilege of their nationality and their name, the been its punishment. All its individual and laborers demanded with arms in their hands, of that scientific society (Thiers, Cousin, of the economists, the proletarians have given Chagot, sweet M. Schneider, give us work, it following pages I shall merely try to show
Romans have the right to be impure. (Pederasty was social woes are born of its passion for work. this they have imposed on their families; they Passy, Blanqui, the academician, were in it), themselves up body and soul to the vice of is not hunger, but the passion for work which that given the modern means of production
then the height of the fashion among both pagans 5. R. Villerm. Tableau de Ltat physique et moral
have delivered up to the barons of industry their which disseminated among the masses the work; they precipitate the whole of society into torments us. And these wretches, who have and their unlimited reproductive power it is
and Christians.) The oppressed fly to the barbarians des ouvriers dans les fabriques de coton, de laine

BLESSINGS OF WORK
to seek for mercy and a shelter. (De Gubernatione wives and children. With their own hands they nonsense of bourgeois economics and ethics. et de soie (1840). It is not because Dollfus, Koechlin
these industrial crises of over-production which scarcely the strength to stand upright, sell necessary to curb the extravagant passion of
Dei.) The old civilization and the rising Christianity have demolished their domestic hearths. With It is of manufacturing Alsace that Dr. Villerm and other Alsacian manufacturers were republicans, convulse the social organism. Then because twelve and fourteen hours of work twice as the laborers for work and to oblige them to
corrupted the barbarians of the ancient world, as the In 1770 at London, an anonymous pamphlet their own hands they have dried up the milk speaks,the Alsace of Kestner and Dollfus, patriots and protestant philanthropists that they there is a plethora of merchandise and a dearth cheap as when they had bread on the table. consume the goods which they produce.
old Christianity and the modern capitalist civiliza- treated their laborers in this way, for Blanqui, the
appeared under the title, An Essay on Trade of their wives. The unhappy women carrying those flowers of industrial philanthropy and of purchasers, the shops are closed and hunger And the philanthropists of industry profit by
tion are corrupting the savages of the new world. academician, Reybaud, the prototype of Jerome
M. F. LePlay, whose talent for observation must be
and Commerce. It made some stir in its and nursing their babes have been obliged to republicanism. But before the doctor raises up scourges the working people with its whip of a their lockouts to manufacture at lower cost.
Paturot, and Jules Simon have observed the same
recognized, even if we reject his sociological conclu- time. The author, a great philanthropist, go into the mines and factories to bend their before us his picture of proletarian miseries, amenities for the working class among the very thousand lashes. The proletarians, brutalized If industrial crises follow periods of overwork
sions, tainted with philanthropic and Christian phar- was indignant that the factory population let us listen to an Alsatian manufacturer, Mr. catholic and monarchical manufacturers of Lille by the dogma of work, not understanding as inevitably as night follows day, bringing after
isaism, says in his hook "Les Ouvriers Europeans" 8. M. Ciemenceaus Justice said on April 6. 1880 in
of England had taken into its head the fixed Th. Mieg, of the house of Dollfus, Mieg & and Lyons. These are capitalist virtues which har- that the over-work which they have inflicted them lockouts and poverty without end, they its financial department: We have heard this
(1885): "The Propensity of the Bachkirs for laziness 3. At the first Congress of Charities held at Brus- monize delightfully with all political and religious
idea that in their quality of Englishmen all Co., depicting the condition of the old-time upon themselves during the time of pretended also lead to inevitable bankruptcy. So long as opinion maintained, that even without pressure
(the Bachkirs are semi-nomadic shepherds of the sels in 1817 one of the richest manufacturers of convictions.
Asiatic slope of the Ural mountains); the leisure of the individuals composing it have by right Marquette, near Lille, M. Scrive, to the plaudits artisan: At Mulhouse fifty years ago (in 1813, prosperity is the cause of their present misery, the manufacturer has credit he gives free rein the billions of the war of 1870 would have been
nomadic life, the habit of meditation which this of birth the privilege of being freer and more of the members of the congress declared with the when modern mechanical industry was just 6. The Indians of the warlike tribes of Brazil kill their do not run to the granaries of wheat and cry: to the rage for work. He borrows, and borrows equally lost for France, that is under the form of
invalids and old people; they show their afection loans periodically put out to balance the budgets
engenders in the best endowed individuals.--all independent than the laborers of any country noble satisfaction of a duty performed: We have arising) the laborers were all children of the We are hungry, we wish to eat. True we have again, to furnish raw material to his laborers,
this often gives them a distinction of manner, a introduced certain methods of diversion for the for them by putting an end to a life which is no of foreign countries; this is also our opinion. The
in Europe. This idea may have its usefulness soil, inhabiting the town and the surrounding longer enlivened by combats, feasts and dances. All not a red cent, but beggars as we are, it is we, and goes on producing without considering that loss of English capital on loans of South American
fineness of intelligence and judgment which is rarely children. We teach them to sing during their work,
to be observed on the same social level in a more
for soldiers, since it stimulates their valor, also to count while working. That distracts them and
villages, and almost all owning a house and primitive peoples have given these proofs of affection nevertheless, who harvested the wheat and the market is becoming satiated and that if his Republics is estimated at a billion dollars. The
developed civilization..... The thing most repugnant but the less the factory workers are imbued makes them accept bravely those twelve hours of often a little field.4 It was the golden age of the to their relatives: the Massagetae of the Caspian Sea gathered the grapes. They do not besiege the goods dont happen to be sold, his notes will French laborers not only produced the billion dollars
(Herodotus), as well as the Wens of Germany and the paid Bismarck, but they continued to pay interest
to them is agricultural labor: they will do anything with it the better for themselves and the state. labor which are necessary to procure their means warehouse of Bonnet, or Jujurieux, the inventor still come due. At his wits end, he implores the
rather than accept the trade of a farmer." Agriculture of existence. Twelve hours of labor, and such labor, Celts of Gaul. In the churches of Sweden even lately on the war indemnity to Ollivier, Girardin, Bazaine
Laborers ought never to look on themselves as they preserved clubs called family clubs which served
banker; he throws himself at his feet, offering and other income drawers, who brought on the war
is in fact the first example of servile labor in the imposed on children less than twelve years old! The 4 Speech delivered before the International Society
to deliver parents from the sorrows of old age. How 7. At the Industrial Congress held in Berlin in Jan. his blood, his honor. A little gold will do my and the rout. Nevertheless they still have one shred
history of man. According to biblical tradition, the materialists will always regret that there is no hell of Practical Studies in Social Economics, at Paris in
first criminal, Cain, is a farmer. 2. O Mellbaeus! a god has granted us this idleness. in which to confine these Christian philanthropic May 1863, and published in the French Economist degenerate are the modern proletarians to accept 21st, 1879 the losses in the iron industry of 6ermany business better, answers the Rothschild. You of consolation: these billions will not bring on a war
Virgils Bucolics. murderers of childhood. or the same epoch. with patience the terrible miseries of factory labor! during the last crisis were estimated at $109,056,000. of reprisal.

Tiempo Muerto #4 English 10 11


FOOD - THE CONQUEST OF BREAD (1892)

Piotr Kropotkin

I Revolution dead, nothing remained but taming the beast was customary in Rome,
III
IF the coming Revolution is to be a
to trample its corpse under foot.
The White Terror began. Blood flowed like II and even in Egypt four thousand years ago; and
lastly, because despots, kings, and emperors The most prominent characteristic of
itself will become hateful in the eyes of the
masses; they will certainly lend their support
it never did find out during the siege - the
quantity of provisions it contains. In forty- IV
Social Revolution it will be distinguished water, the guillotine was never idle, the That we are Utopians is well known. So Utopian have always employed the ruse of throwing capitalism is the wage system, which in brief to the champions of order even though they eight hours millions of copies will be printed The people of the great towns will be driven
from all former uprisings not only by its prisons were crowded, while the pageant are we that we go the length of believing that a scrap of food to the people to gain time to amounts to this: - A man, or a group of men, are collectivists. In such a line of conduct, of the tables giving a sufficiently exact account by force of circumstances to take possession
aim, but also by its methods. To attain a of rank and fashion resumed its old course, the Revolution can and ought to assure shelter, snatch up the whip--it is natural that practical possessing the necessary capital, starts some the capitalists will see a means of hereafter of the available food, the places where it is of all the provisions, beginning with the
new end, new means are required. and went on as merrily as before. food, and clothes to all--an idea extremely men should extol this method of perpetuating industrial enterprise; he undertakes to supply crushing the collectivists in their turn. If order stored, and the means of distribution. barest necessaries, and gradually extending
The three great popular movements which we This picture is typical of all our revolutions. displeasing to middle-class citizens, whatever theW wage system. What need to rack our the factory or workshops with raw material, is established in this fashion, the consequences In every block of houses, in every street, in Communism to other things, in order to
have seen in France during the last hundred In 1848 the workers of Paris placed three their party colour, for they are quite alive to brains when we have the time-honoured to organize production, to pay the employs are easy to foresee. Not content with shooting every town ward, bands of volunteers will have satisfy the needs of all the citizens.
years differ from each other in many ways, months of starvation at the service of the the fact that it is not easy to keep the upper method of the Pharaohs at our disposal? a fixed wage, and lastly, to pocket the surplus down the marauders, the faction of order will been organized. These commissariat volunteers The sooner it is done the better; the sooner
but they have one common feature. Republic, and then, having reached the limit hand of a people whose hunger is satisfied. Yet should the Revolution be so misguided value or profits, under pretext of recouping search out the ringleaders of the mob. They will work in unison and keep in touch with each it is done the less misery there will be and
In each case the people strove to overturn the of their powers, they made one last desperate All the same, we maintain our contention: as to start on this path, it would be lost. himself for managing the concern, for running will set up again the law courts and reinstate the other. If only the Jacobin bayonets do not get the less strife. But upon what basis must
old regime, and spent their hearts blood for effort--an effort which was drowned in bread must be found for the people of the In 1848, when the national workshops were the risks it may involve, and for the fluctuations hangman. The most ardent revolutionists will be in the way; if only the self-styled scientific society be organized in order that all may
the cause. Then, after having borne the brunt blood. In 1871 the Commune perished for Revolution, and the question of bread must take opened on February 27, the unemployed of of price in the market value of the wares. sent to the scaffold. It will be 1793 over again. theorists do not thrust themselves in to darken share and share alike? This is the question
of the battle, they sank again into obscurity. lack of combatants. It had taken measures precedence of all other questions. If it is settled Paris numbered only 800; a fortnight later they To preserve this system, those who now Do not let us forget how reaction triumphed counsel! Or rather let then expound their that meets us at the outset. We answer that
A Government, composed of men more or for the separation of Church and State, but it in the interests of the people, the Revolution had already increased to 49,000. They would monopolize capital would be ready to make in the last century. First the Hbertists, the muddle-headed theories as much as they like, there are no two ways of it. There is only one
less honest, was formed and undertook to neglected, alas, until too late, to take measures will be on the right road; for in solving the soon have been 100,000, without counting certain concessions; to share, for example, a madmen, were guillotined - those whom provided they have no authority, no power! way in which Communism can be established
organize--the Republic in 1793, Labour in 1848, for providing the people with bread. And so it question of Bread we must accept the principle those who crowded in from the provinces. part of the profits with the workers, or rather to Mignet, with the memory of the struggle And that admirable spirit of organization equitably, only one way which satisfies our
and the Free Commune in 1871. Imbued with came to pass in Paris that lgantes and fine of equality, which will force itself upon us Yet at that time trade and manufacturers establish a sliding scale, which would oblige fresh upon him, still called Anarchists. The inherent in the people, above all in every social instincts of justice and is at the same time
Jacobin ideas, this Government occupied itself gentlemen could spurn the confederates, and to the exclusion of every other solution. in France only employed half as many them to raise wages when prices were high; in Dantonists soon followed them; and when grade of the French nation,1 but which they practical, namely, the system already adopted
first of all with political questions, such as the bid them go sell their lives for a miserable It is certain that the coming Revolution--like hands as today. And we know that in time brief, they would consent to certain sacrifices the party of Robespierre had guillotined these have so seldom been allowed to exercise, will by the agrarian communes of Europe. Take
reorganization of the machinery of government, pittance, and leave their betters to feast in that respect to the Revolution of 1848--will of Revolution exchange and industry on condition that they were still allowed to revolutionaries, they in their turn had to mount initiate, even in so huge a city as Paris, and in for example a peasant commune, no matter
the purifying of the administration, the at their ease in fashionable restaurants. burst upon us in the middle of a great industrial suffer most from the general upheaval. direct industry and to take its first fruits. the scaffold; whereupon the people, sick of the midst of a Revolution, an immense guild where, even in France, where the Jacobins
separation of Church and State, civic liberty, At last the Commune saw its mistake, and crisis. Things have been seething for half a To realize this we have only to think for a Collectivism, as we know, does not abolish bloodshed, and seeing the revolution lost, of free workers, ready to furnish to each and have done their best to destroy all communal
and such matters. It is true the workmens opened communal kitchens. But it was too century now, and can only go from bad to moment of the number of workmen whose wages, though it introduces considerable threw up the sponge, and let the reactionaries all the necessary food. Give the people a free usage. If the commune possesses woods and
clubs kept an eye on the members of the new late. Its days were already numbered, and the worse. Everything tends that way--new nations labour depends directly or indirectly upon modifications into the existing order of do their worst. If order is restored, we say, the hand, and in ten days the food service will be copses, then, so long as there is plenty of
Government, and often imposed their ideas troops of Versailles were on the ramparts. entering the lists of international trade and export trade, or of the number of hands things. It only substitutes the State, that is to social democrats will hang the anarchists; the conducted with admirable regularity. Only wood for all, every one can take as much as
on them. But even in these clubs, whether Bread, it is bread that the Revolution needs! fighting for possession of the worlds markets, employed in producing luxuries, whose say, Representative Government, national or Fabians will hang the social democrats, and will those who have never seen the people hard he wants, without other let or hindrance than
the leaders belonged to the middle or to Let others spend their time in issuing wars, taxes ever increasing. National debts, the consumers are the middle-class minority. local, for the individual employer of labour. in their turn be hanged by the reactionaries; at work, only those who have passed their the public opinion of his neighbours. As to the
the working classes, it was always middle- A revolution in Europe means the unavoidable Under Collectivism it is the representatives timber-trees, which are always scarce, they
class ideas which prevailed. They discussed stoppage of at least half the factories and of the nation, or of the district, and their have to be carefully apportioned. The same
various political questions at great length, workshops. It means millions of workers deputies and officials who are to have the with the communal pasture land; while there
but forgot to discuss the question of bread. and their families thrown on the streets. control of industry. It is they who reserve to is enough and to spare, no limit is put to what

The man who is


Great ideas sprang up at such times, And our practical men would seek to themselves the right of employing the surplus the cattle of each homestead may consume,
ideas that have moved the world; words avert this truly terrible situation by means of production - in the interests of all. Moreover, nor to the number of beasts grazing upon the
were spoken which still stir our hearts, of national relief works; that is to say, by Collectivism draws a very subtle but very pastures. Grazing grounds are not divided, nor
at the interval of a century. But the means of new industries created on the far-reaching distinction between the work of is fodder doled out, unless there is scarcity.

Bread, It Is
people were starving in the slums. spot to give work to the unemployed! the labourer and of the man who has learned All the Swiss communes, and many of those

full-fed does not


From the very commencement of the It is evident, as Proudhon has already pointed a craft. Unskilled labour in the eyes of the in France and Germany too, wherever there is
Revolution industry inevitably came to a out, that the smallest attack upon property will collectivist is simple labour, while the work of communal pasture land, practice this system.
stop--the circulation of produce was checked, bring in its train the complete disorganization the craftsman, the mechanic, the engineer, the And in the countries of Eastern Europe, where
and capital concealed itself. The master--the of the system based upon private enterprise man of science, etc., is what Marx calls complex there are great forests and no scarcity of land,

Bread That The


employer--had nothing to fear at such times, and wage labour. Society itself will be forced labour, and is entitled to a higher wage. But you find the peasants felling the trees as they

understand this,
he battened on his dividends, if indeed he did to take production in hand, in its entirety, and labourers and craftsmen, weavers and men of need them, and cultivating as much of the
not speculate on the wretchedness around; to reorganize it to meet the needs of the whole science, are all wage-servants of the State-all soil as they require, without any thought of
but the wage-earner was reduced to live from people. But this cannot be accomplished in a day officials, as was said lately, to gild the pill. limiting each mans share of timber or of land.
hand to mouth. Want knocked at the door. or a month; it must take a certain time thus to The coming Revolution can render no greater But the timber will be divided, and the land

Revolution Needs!
Famine was abroad in the land--such famine reorganize the system of production, and during service to humanity than to make the wage parcelled out, to each household according

but the people do


as had hardly been seen under the old regime. this time millions of men will be deprived of the system, in all its forms, an impossibility, and to its needs, as soon as either becomes
The Girondists are starving us! was the means of subsistence. What then is to be done? to render Communism, which is the negation scarce, as is already the case in Russia.
cry in the workmens quarters in 1793, and There is only one really practical solution of wage-slavery, the only possible solution. In a word, the system is this: no stint or limit to
thereupon the Girondists were guillotined, of the problem boldly to face the great For even admitting that the Collectivist what the community possesses in abundance,
and full powers were given to the Mountain task which awaits us, and instead of trying modification of the present system is possible, but equal sharing and dividing of those

understand.
and to the Commune. The Commune indeed to patch up a situation which we ourselves if introduced gradually during a period of commodities which are scarce or apt to run
concerned itself with the question of bread, have made untenable, to proceed to prosperity and peace - though for my part I short. Of the three hundred and fifty millions
and made heroic efforts to feed Paris. At Lyons, reorganize production on a new basis. question its practicability even under such who inhabit Europe, two hundred millions still
Fouch and Collot dHerbois established Thus the really practical course of action, in conditions - it would become impossible follow this system of natural Communism.
city granaries, but the sums spent on filling our view, would be that the people should take in a period of Revolution, when the need It is a fact worth remarking that the same
them were woefully insufficient. The town immediate possession of all the food of the of feeding hungry millions springs up with system prevails in the great towns in the
councils made great efforts to procure insurgent districts, keeping strict account of it the first call to arms. A political revolution distribution of one commodity at least, which
corn; the bakers who hoarded flour were all, that none might be wasted, and that by the can be accomplished without shaking the is found in abundance, the water supplied to
hanged--and still the people lacked bread. aid of these accumulated resources every one foundations of industry, but a revolution each house. As long as there is no fear of the
Then they turned on the royalist conspirators might be able to tide over the crisis. During that where the people lay hands upon property will supply running short, no water company thinks
and laid the blame at their door. They pompous proclamations, in decorating insecurity of the morrow, and huge colonial time an agreement would have to be made with inevitably paralyse exchange and production. and the Revolution will come to an end. lives buried among documents, can doubt it. of checking the consumption of water in each
guillotined a dozen or fifteen a day--servants themselves lavishly with official gold lace, undertakings in every corner of the globe. the factory workers, the necessary raw material Millions of public money would not suffice But everything confirms us in the belief that Speak of the organizing genius of the Great house. Take what you please! But during the
and duchesses alike, especially servants, for and in talking about political liberty!... There are millions of unemployed workers in given them and the means of subsistence for wages to the millions of out-of-works. the energy of the people will carry them far Misunderstood, the people, to those who have great droughts, if there is any fear of supply
the duchesses had gone to Coblentz. But if they Be it ours to see, from the first day of the Europe at this moment. It will be still worse assured to them while they worked to supply the This point cannot be too much insisted upon; enough, and that, when the Revolution takes seen it in Paris in the days of the barricades, failing, the water companies know that all
had guillotined a hundred dukes and viscounts Revolution to the last, in all the provinces when Revolution has burst upon us and spread needs of the agriculture population. For we must the reorganization of industry on a new basis place, the idea of anarchist Communism will or in London during the great dockers strike, they have to do is to make known the fact, by
every day, it would have been equally hopeless. fighting for freedom, that there is not a single like fire laid to a train of gunpowder. The not forget that while France weaves silks and (and we shall presently show how tremendous have gained ground. It is not an artificial idea. when half a million of starving folk had to means of a short advertisement in the papers,
The want only grew. For the wage-earner can man who lacks bread, not a single woman number of the out-of-works will be doubled satins to deck the wives of German financiers, this problem is) cannot be accomplished in The people themselves have breathed it in our be fed, and they will tell you how superior it and the citizens will reduce their consumption
not live without his wage, and the wage was compelled to stand with the weariful crowd as soon as barricades are erected in Europe the Empress of Russia, and the Queen of the a few days, nor, on the other hand, will the ear, and the number of communists is ever is to the official ineptness of Bumbledom. of water and not let it run to waste.
not forthcoming. What difference could a outside the bake-house-door, that haply a and the United States. What is to be done Sandwich Islands, and while Paris fashions people submit to be half starved for years in increasing, as the impossibility of any other And even supposing we had to endure a But if water were actually scarce, what would
thousand corpses more or less make to him? coarse loaf may be thrown to her in charity, to provide these multitudes with bread? wonderful trinkets and playthings for rich folk order to oblige the theorists who uphold the solution becomes more and more evident. certain amount of discomfort and confusion be done? Recourse would be had to a system
Then the people began to grow weary. So not a single child pining for want of food. We do not know whether the folk who all the world over, two-thirds of the French wage system. To tide over the period of stress And if the impetus of the people is strong for a fortnight or a month, surely that would of rations. Such a measure is so natural,
much for your vaunted Revolution! You are It has always been the middle-class idea to call themselves practical people have peasantry have not proper lamps to give them they will demand what they have always enough, affairs will take a very different turn. not matter very much. For the mass of the so inherent in common sense, that Paris
more wretched than ever before, whispered harangue about great principles--great lies ever asked themselves this question in all light, or the implements necessary for modern demanded in such cases - communization Instead of plundering the bakers shops one people it would still be an improvement twice asked to be put on rations during the
the reactionary in the ears of the worker. And rather! The idea of the people will be to provide its nakedness. But we do know that they agriculture. Lastly, unproductive land, of which of supplies -the giving of rations. day, and starving the next, the people of the on their former condition; and, besides, two sieges which it underwent in 1871.
little by little the rich took courage, emerged bread for all. And while middle-class citizens, wish to maintain the wage system, and we there is plenty, would have to be turned to the It will be in vain to preach patience. The people insurgent cities will take possession of the in times of Revolution one can dine Is it necessary to go into details, to prepare
from their hiding-places, and flaunted their and workmen infested with middle-class must therefore expect to have national best advantage, poor soils enriched, and rich will be patient no longer, and if food is not put warehouses, the cattle markets - in fact of all contentedly enough on a bit of bread and tables showing how the distribution of rations
luxury in the face of the starving multitude. ideas admire their own rhetoric in the Talking workshops and public works vaunted as a soils, which yet, under the present system, do in common they will plunder the bakeries. the provision stores and of all the food to be cheese while eagerly discussing events. may work, to prove that it is just and equitable,
They dressed up like scented fops and said to Shops, and practical people are engaged in means of giving food to the unemployed. not yield a quarter, no, nor a tenth of what they If the people are not strong enough to carry had. The well-intentioned citizens, men and In any case, a system which springs up infinitely more just and equitable than the
the workers: Come, enough of this foolery! endless discussions on forms of government, Because national workshops were opened in might produce, submitted to intensive culture all before them, they will be shot down to women both, will form themselves into bands spontaneously, under stress of immediate existing state of things? All these tables and
What have you gained by rebellion? we, the Utopian dreamers--we shall have 1789 and in 1793; because the same means and tilled with as much care as a market garden give Collectivism a fair field for experiment. of volunteers and address themselves to the need, will be infinitely preferable to anything details will not serve to convince those of the
Sick at heart, his patience at an end, the to consider the question of daily bread. were resorted to in 1848; because Napoleon III or a flower plot. It is impossible to imagine To this end order must be maintained at task of making a rough general inventory of invented between four walls by hide-bound middle classes, nor, alas, those of the workers
revolutionary had at last to admit to himself We have the temerity to declare that all have succeeded in contenting the Parisian proletariat any other practical solution of the problem; any price--order, discipline, obedience! And the contents, of each shop and warehouse. In theorists sitting on any number of committees. tainted with middle-class prejudices, who
that the cause was lost once more. He retreated a right to bread, that there is bread enough for eighteen years by giving them public works- and, whether we like it or not, sheer force of as the capitalists will soon realize that when twenty-four hours the revolted town or district regard the people as a mob of savages ready
into his hovel and awaited the worst. for all, and that with this watchword of -which cost Paris to-day its debt of 80,000,000- circumstances will bring it to pass. the people are shot down by those who call will know what Paris has not found out yet, in to fall upon and devour each other, directly
Then reaction proudly asserted itself, Bread for All the Revolution will triumph. -and its municipal tax of three or four pounds themselves Revolutionists, the Revolution spite of its statistical committees, and what 1. Kropotkin is here supposing the Revolution to the Government ceases to direct affairs. But
and accomplished a politic stroke. The a-head; because this excellent method of break out first in France.

Tiempo Muerto #4 English 12 13


those only who have never seen the people parts of the meal, leaving the last touches to Certainly it would be very desirable that all forecast a greater importance than they there received on a given day by a specified for his own use, and would send the rest into and the State. To-day the police appears in the such a falling off of contributions from
resolve and act on their own initiative could be added as individual taste shall suggest. Europe should rise at once, that expropriation merit, we may safely conclude this much: official and stored in particular warehouses. the cities, feeling for the first time in the course Russian village as soon as the harvest is gathered the provinces as well as from abroad.
doubt for a moment that if the masses were But to make a hard and fast rule of this, to should be general, and that communistic the Revolution will take a different character Now, we declare with the fullest conviction, of history that these toiling townsfolk were his in, and sells the peasants last horse and last cow And how is this falling off to be made good? Why,
masters of the situation, they would distribute make a duty of taking home our food ready principles should inspire all and sundry. in each of the different European nations; not merely that such a solution is undesirable, comrades - his brethren, and not his exploiters. for arrears of taxes and rent due to the landlord, in heavens name, by setting to work ourselves!
rations to each and all in strictest accordance cooked, that would be as repugnant to our Such a universal rising would do much the point attained in the socialization of but that it never could by any possibility We shall be told, perhaps, that this would unless the victim immolates himself of his own No need to rack our brains for far-fetched
with justice and equity. If you were to give modern minds as the ideas of the convent to simplify the task of our century. wealth will not be everywhere the same. be put into practice. It is wildly Utopian! necessitate a complete transformation of accord by selling the grain to the exporters. panaceas when the remedy lies close at hand!
utterance, in any gathering of people, to the or the barrack - morbid ideas born in brains But all the signs lead us to believe that it will not Will it therefore be necessary, as is sometimes Pen in hand, one may dream such a dream in industry. Well, yes, that is true of certain Usually, rather than part with his live stock at The large towns must undertake to till the
opinion that delicacies -game and such-like warped by tyranny or superstition. take place. That the Revolution will embrace suggested, that the nations in the vanguard the study, but in contact with reality it comes departments; but there are other branches a disadvantage, he keeps only a nine months soil, like the country districts. We must
- should be reserved for the fastidious palates Who will have a right to the food of the Europe we do not doubt. If one of the four great of the movement should adapt their pace to nothing; for, like all such theories, it leaves which could be rapidly modified in such a way supply of grain, and sells the rest. Then, in order return to what biology calls the integration
of aristocratic idlers, and black bread given to commune? will assuredly be the first question continental capitals - Paris, Vienna, Brussels, to those who lag behind? Must we wait till out of account the spirit of independence as to furnish the peasant with clothes, watches, to sustain life until the next harvest, he mixes of functions - after the division of labour
the sick in the hospitals, you would be hissed. which we shall have to ask ourselves. Every or Berlin - rises in revolution and overturns the Communist Revolution is ripe in all that is in man. The attempt would lead to a furniture, and the simple implements for birch-bark and tares with his flour for three the taking up of it as a whole - this is the
But say at the same gathering, preach at the township will answer for itself, and we are its Government, it is almost certain that the civilized countries? Clearly not! Even if it universal uprising, to three or four Vendes, which the towns make him pay such exorbitant months, if it has been a good year, and for six if course followed throughout Nature.
street corners and in the market places, that convinced that the answers will all be dictated three others will follow its example within a few were a thing to be desired it is not possible. to the villages rising against the towns, all prices at the present time. Weavers, tailors, it has been bad, while in London they are eating Besides, philosophy apart, the force of
the most tempting delicacies ought to be by the sentiment of justice. Until labour is weeks time. It is, moreover, highly probable History does not wait for the laggards. the country up in arms defying the city for shoemakers, tinsmiths, cabinet-makers, and biscuits made of his wheat. But as soon as the circumstances would bring about this
kept for the sick and feeble - especially for reorganized, as long as the disturbed period that the Peninsulas and even London and St. Besides, we do not believe that in any one its arrogance in attempting to impose such a many other trades and crafts could easily direct Revolution comes, the Russian peasant will result. Let Paris see that at the end of eight
the sick. Say that if there are only five brace of lasts, and while it is impossible to distinguish Petersburg would not be long in following suit. country the Revolution will be accomplished system upon the country. We have already had their energies to the manufacture of useful and keep bread enough for himself and his children; months it will be running short of bread,
partridge in the entire city, and only one case between inveterate idlers and genuine workers But whether the Revolution would everywhere at a stroke, in the twinkling of an eye, as too much of Jacobin Utopias! Let us see if some necessary articles, and abstain from producing the Italian and Hungarian peasants will do the and Paris will set to work to grow wheat.
of sherry wine, they should go to sick people thrown out of work, the available food ought exhibit the same characteristics is doubtful. some socialists dream. It is highly probable other form of organization will meet the case. mere luxuries. All that is needed is that the same; and the Hindoo, let us hope, will profit What about land? It will not be wanting, for
and convalescents. Say that after the sick come to be shared by all without exception. Those Though it is more than probable that that if one of the five or six large towns In 1793 the provinces starved the large towns, public mind should be thoroughly convinced by these good examples; and the farmers of it is round the great towns, and round Paris
the children. For them the milk of the cows and who have been enemies to the new order expropriation will be everywhere carried of France - Paris, Lyons, Marseilles, Lille, and killed the Revolution. And yet it is a known of the necessity of this transformation, and America will hardly be able to cover all the especially, that the parks and pleasure grounds
goats should be reserved if there is not enough will hasten of their own accord to rid the into effect on a larger or smaller scale, and Saint-Etienne, Bordeaux - were to proclaim fact that the production of grain in France should come to look upon it as an act of justice deficit in grain which Europe will experience. of the landed gentry are to be found. These
for all. To the children and the aged the last commune of their presence. But it seems to that this policy carried out by any one of the the Commune, the others would follow its during 1792-93 had not diminished; indeed the and of progress, and that it should no longer So it will not do to count on their contributions thousands of acres only await the skilled labour
piece of meat, and to the strong man dry bread, us that the masses of the people, which have great nations of Europe will influence all the example, and that many, smaller towns would evidence goes to show that it had increased. allow itself to be cheated by that dream, so of wheat and maize satisfying all the wants. of the husbandman to surround Paris with
if the community be reduced to that extremity. always been magnanimous, and have nothing rest; yet the beginnings of the Revolution will do the same. Probably also various mining But after having taken possession of the dear to the theorists - the dream of a revolution Since all our middle-class civilization is fields infinitely more fertile and productive
Say, in a word, that if this or that article of of vindictiveness in their disposition, will be exhibit great local differences, and its course districts and industrial centres would hasten manorial lands, after having reaped a harvest which confines itself to taking possession of based on the exploitation of inferior races than the steppes of southern Russia, where the
consumption runs short, and has to be doled ready to share their bread with all who remain will vary in different countries. In 1789-93, the to rid themselves of owners and masters, from them, the peasants would not part with the profits of industry, and leaves production and countries with less advanced industrial soil is dried up by the sun. Nor will labour be
out, to those who have most need most with them, conquered and conquerors alike. It French peasantry took four years to finally rid and form themselves into free groups. their grain for paper-money. They withheld and commerce just as they are now.1 systems, the Revolution will confer a lacking. To what should the two million citizens
should be given. Say that and see if you do will be no loss to the Revolution to be inspired themselves of the redemption of feudal rights, But many country places have not advanced to their produce, waiting for a rise in the price, This, then, is our view of the whole question. boon at the very outset, by menacing that of Paris turn their attention when they would
not meet with universal agreement. The man by such an idea, and, when work is set agoing and the bourgeois to overthrow royalty. Let us that point. Side by side with the revolutionized or the introduction of gold. The most rigorous Cheat the peasant no longer with scraps of civilization, and allowing the so-called be no longer catering for the luxurious fads and
who is full-fed does not understand this, again, the antagonists of yesterday will stand keep that in mind, therefore, and be prepared communes such places would remain in an measures of the National Convention were paper - be the sums inscribed upon them inferior races to free themselves. amusements of Russian princes, Roumanian
but the people do understand, have always side by side in the same workshops. A society to see the Revolution develop itself somewhat expectant attitude, and would go on living on without avail, and even the fear of death failed ever so large; but offer him in exchange for his But this great benefit will manifest itself by grandees, and wives of Berlin financiers?
understood it; and even the child of luxury, the Individualist system. Undisturbed by visits to break up the ring, or force its members to With all the mechanical inventions of the
if he is thrown on the street and comes into of the bailiff or the tax-collector, the peasants sell their corn. For it is matter of history that century; with all the intelligence and technical
contact with the masses, even he will learn would not be hostile to the revolutionaries, the commissaries of the Convention did not skill of the worker accustomed to deal with

A society where
to understand. The theorists - for whom the and thus, while profiting by the new state scruple to guillotine those who withheld their complicated machinery; with inventors,
soldiers uniform and the barrack mess table of affairs they would defer the settlement grain from the market, and pitilessly executed chemists, professors of botany, practical
are civilizations last word - would like no of accounts with the local exploiters: But those who speculated in foodstuffs. All the botanists like the market gardeners of

History does
doubt to start a regime of National Kitchens with that practical enthusiasm which always same, the corn was not forthcoming, and the Gennevilliers; with all the plant that they could
and Spartan Broth. They would point out characterizes agrarian uprisings (witness the townsfolk suffered from famine. But what use for multiplying and improving machinery,

work is free will


the advantages thereby gained, the economy passionate toil of 1792) they would throw was offered to the husbandman in exchange and, finally, with the organizing spirit of the
in fuel and food, if such huge kitchens were themselves into the task of cultivating the for his hard toil? Assignats, scraps of paper Parisian people, their pluck and energy - with
established, where every one could come for land, which, freed from taxes and mortgages, decreasing in value every day, promises of all these at its command, the agriculture of the

not wait for


their rations of soup and bread and vegetables. would become so much dearer to them. payment, which could not be kept. A forty- anarchist Commune of Paris would be a very
We do not question these advantages. We are As to abroad, revolution would break out pound note would not purchase a pair of different thing from the rude husbandry of the

have nothing to
well aware that important economies have everywhere, but revolution under divers aspects, boots, and the peasant, very naturally, was Ardennes. Steam, electricity, the heat of the
already been achieved in this direction - as, for in one country State Socialism, in another not anxious to barter a years toil for a piece of sun, and the breath of the wind, will ere long
instance, when the handmill, or quern, and Federation; everywhere more or less Socialism, paper with which he could not even buy a shirt. be pressed into service. The steam harrow and

the laggards.
the bakers oven attached to each house were not conforming to any particular rule. As long as worthless paper money - whether the steam plough will quickly do the rough
abandoned. We can see perfectly well that it called assignats or labour notes - is offered work of preparation, and the soil, thus cleaned

VI
fear from idlers.
would be more economical to cook broth for to the peasant-producer it will always be the and enriched, will only need the intelligent
a hundred families at once, instead of lighting same. The country will withhold its produce, care of man, and of woman even more than
a hundred separate fires. We know, besides, Let us now return to our city in revolt, and and the towns will suffer want, even if the man, to be clothed with luxuriant vegetation-
that there are a thousand ways of doing up consider how its citizens can provide foodstuffs recalcitrant peasants are guillotined as before. -not once but three or four times in the year.
potatoes, but that cooked in one huge pot for a for themselves. How are the necessary We must offer to the peasant in exchange for Thus, learning the art of horticulture from
hundred families they would be just as good. provisions to be obtained if the nation as his toil not worthless paper money, but the experts, and trying experiments in different
We know, in fact, that variety in cooking being a whole has not accepted Communism? manufactured articles of which he stands methods on small patches of soil reserved for
a matter of the seasoning introduced by each This is the question to be solved. Take, for in immediate need. He lacks the proper the purpose, vying with each other to obtain
cook or housewife, the cooking together example, one of the large French towns - implements to till the land, clothes to protect the best returns, finding in physical exercise,
of a hundred weight of potatoes would not take the capital itself, for that matter. Paris him properly from the inclemencies of the without exhaustion or overwork, the health
prevent each cook or housewife from dressing where work is free will have nothing to fear gradually. Let us not be disheartened if here consumes every year thousands of tons weather, lamps and oil to replace his miserable produce the very things of which he, the tiller a steady and marked diminution of the food and strength which so often flags in cities -
and serving them in any way she pleased. from idlers. But provisions will run short and there its steps should move less rapidly. of grain, 350,000 head of oxen, 200,000 rushlight or tallow dip, spades, rakes, ploughs. of the soil, stands in need. Then the fruits of supplies pouring into the great cities of western men, women, and children will gladly turn to
And we know that stock made from meat in a month! our critics at once exclaim. Whether it would take an avowedly socialist calves, 300,000 swine, and more than two All these things, under present conditions, the land will be poured into the towns. If this is Europe. It is difficult to predict the course the labour of the fields, when it is no longer
can be converted into a hundred different So much the better, say we. It will prove character in all European nations, at any rate millions of sheep, besides great quantities the peasant is forced to do without, not not done there will be famine in our cities, and of affairs in the provinces. On the one hand a slavish drudgery, but has become pleasure,
soups to suit a hundred different tastes. that for the first time on record the people at the beginning, is doubtful. Germany, be it of game. This huge city devours, besides, 18 because he does not feel the need of them, but reaction and despair will follow in its train. the slave of the soil will take advantage of a festival, a renewal of health and joy.
But though we are quite aware of all these have had enough to eat. As to the question remembered, is still realizing its dream of a million pounds of butter, 172 million eggs, because, in his life of struggle and privation, a the Revolution to straighten his bowed back. There are no barren lands; the earth is worth

VII
facts, we still maintain that no one has a right of obtaining fresh supplies, we shall United Empire. Its advanced parties see visions and other produce in like proportion. thousand useful things are beyond his reach; Instead of working fourteen or fifteen hours a what man is worth - that is the last word of
to force the housewife to take her potatoes discuss the means in our next chapter. of a Jacobin Republic like that of 1848, and of It imports flour and grain from the United because he has no money to buy them. day, as he does at present, he will be at liberty to modern agriculture. Ask of the earth and she will
from the communal kitchen ready cooked if the organization of labour according to Louis States and from Russia, Hungary, Italy, Egypt, Let the town apply itself, without loss of time, All the great towns, we have said, buy work only half that time, which of course would give you bread, provided that you ask aright.

V
she prefers to cook them herself in her own Blanc; while the French people, on the other and the Indies; live stock from Germany, Italy, to manufacturing all that the peasant needs, their grain, their flour, and their meat, not have the effect of decreasing the production of A district, though it were as small as the
pot on her own fire. And, above all, we should hand, want above all things a free Commune, Spain even Roumania and Russia; and as instead of fashioning gewgaws for the wives only from the provinces, but also from the principal articles of consumption - grain departments of the Seine and the Seine-et-Oise,
wish each one to be free to take his meals By what means could a city in a state of whether it be a communist Commune or not. for groceries, there is not a country in the of rich citizens. Let the sewing machines of abroad. Foreign countries send Paris and meat. But, on the other hand, there will and with so great a city as Paris to feed, would
with his family, or with his friends, or even in revolution be supplied with food? We shall There is every reason to believe that, when world that it does not lay under contribution. Paris be set to work on clothes for the country- spices, fish, and various dainties, besides be an increase of production as soon as the be practically sufficient to grow upon it all the
a restaurant, if so it seemed good to him. answer this question, but it is obvious that the the coming Revolution takes place, Germany Now, let us see how Paris or any other great folk: workaday clothes and clothes for Sunday immense quantities of corn and meat. peasant realizes that he is no longer forced food supplies, which otherwise might fail to
Naturally large public kitchens will spring up to means resorted to will depend on the character will go further than France went in 1793. town could be revictualled by home-grown too, instead of costly evening dresses. Let the But when the Revolution comes we must to support the idle rich by his toil. New tracts reach it. The combination of agriculture and
take the place of the restaurants, where people of the Revolution in the provinces, and in The eighteenth century Revolution in France produce, supplies of which could be readily factories and foundries turn out agricultural depend on foreign countries as little as of land will be cleared, new and improved industry, the husbandman and the mechanic
are poisoned nowadays. Already the Parisian neighbouring countries. If the entire nation, was an advance on the English Revolution of and willingly sent in from the provinces. implements, spades, rakes, and such-like, possible. If Russian wheat, Italian or Indian machines set a-going. Never was the land so in the same individual - this is what anarchist
housewife gets the stock for her soup from the or, better still, if all Europe should accomplish the seventeenth, abolishing as it did at one To those who put their trust in authority instead of waiting till the English send them rice, and Spanish or Hungarian wines abound energetically cultivated as in 1792, when the communism will inevitably lead us to, if it starts
butcher and transforms it into whatever soup the Social Revolution simultaneously, and stroke the power of the throne and the landed the question will appear quite simple. They to France, in exchange for French wines! in the markets of western Europe, it is not peasant had taken back from the landlord the fair with expropriation. Let the Revolution
she likes, and London housekeepers know that start with thorough-going Communism, our aristocracy, whose influence still survives would begin by establishing a strongly Let the towns send no more inspectors to the that the countries which export them have soil which he had coveted so long, Michelet only get so far, and famine is not the enemy
they can have a joint roasted, or an apple or procedure would be simplified; but if only a in England. But, if Germany goes further centralized Government, furnished with all the villages, wearing red, blue, or rainbow-coloured a superabundance, or that such a produce tells us, speaking of the Great Revolution. it will have to fear. No, the danger which will
rhubarb tart baked at the bakers for a trifling few communities in Europe make the attempt, and does greater things than France did in machinery of coercion - the police, the army, scarves, to convey to the peasant orders to take grows there of itself, like the dandelion in the Before long, intensive culture would be menace it lies in timidity, prejudice, and half-
sum, thus economizing time and fuel. And other means will have to be chosen. The 1793, there can be no doubt that the ideas the guillotine. This Government would draw his produce to this place or that, but let them meadows. In Russia, for instance, the peasant within the reach of all. Improved machinery, measures. The danger is where Danton saw
when the communal kitchen - the common circumstances will dictate the measures. which will foster the birth of her Revolution up a statement of all the produce contained send friendly embassies to the country-folk and works sixteen hours a day, and half starves chemical manures, and all such matters it when he cried to France: Dare, dare, and
bakehouse of the future - is established, and We are thus led, before we proceed further, will be those of 1848, as the ideas which in France. It would divide the country into bid them in brotherly fashion: Bring us your from three to six months every year, in order to would be common property. But everything yet again, dare! The bold thought first, and
people can get their food cooked without the to glance at the state of Europe, and, without will inspire the Revolution in Russia will be districts of supply, and then command that produce, and take from our stores and shops export the grain with which he pays the landlord tends to indicate that at the outset there the bold deed will not fail to follow.
risk of being cheated or poisoned, the custom pretending to prophesy, we may try to foresee those of 1789, modified somewhat by the a prescribed quantity of some particular all the manufactured articles you please. Then would be a falling off in agricultural
will no doubt become general of going to what course the Revolution will take, or at intellectual movements of our own century. foodstuff be sent to such a place on such a provisions would pour in on every side. The products, in France as elsewhere.
the communal kitchen for the fundamental least what will be its essential features. Without, however, attaching to these day, and delivered at such a station, to be peasant would only withhold what he needed 1. Editors italics. In any case it would be wisest to count upon

Tiempo Muerto #4 English 14 15


Ecology and Revolutionary Thought - Post-Scarcity Anarchism (1965)
world between spirit and reality indeed, lumber production may increase an overall crucial decline in civic and social standards. A and bungalows. What will remain in the way
Murray Bookchin between mind and labor nourished it; the twenty percent; the output of paper, five mass concept of human relations totalitarian, of natural beauty will be debased by trailer
antinaturalist bias of Christianity tended percent annually; folding boxes, three percent centralistic and regimented in orientation lots, canvas slums, scenic highways, motels,
to its growth. But it was not until organic annually; plastics (which currently form one tends to dominate the more individuated food stalls and the oil slicks of motor boats.
community relations, feudal or peasant in to two percent of municipal wastes), seven concepts of the past. Bureaucratic techniques of The point is that man is undoing the work
In almost every period since the Renaissance deals are imperishable in the sense that they of the United States as Our Dying Waters. in nature, but, more fundamentally, in his form, dissolved into market relationships that percent annually. Collectively, these industries social management tend to replace humanistic of organic evolution. By creating vast urban
the development of revolutionary cannot be ignored without bringing into This despairing, apocalyptic description of the relations with his fellow man and in the very the planet itself was reduced to a resource for account for the most serious pollutants in the approaches. All that is spontaneous, creative agglomerations of concrete, metal and glass,
thought has been heavily influenced by question the survival of man and the survival water pollution problem in the United States structure of his society. The imbalances man exploitation. This centuries-long tendency environment. The utterly senseless nature and individuated is circumscribed by the by overriding and undermining the complex,
a branch of science, often in conjunction of the planet itself. The critical edge of ecology really applies to the world at large. The waters of has produced in the natural world are caused finds its most exacerbating development in of modern industrial activity is perhaps best standardized, the regulated and the massified. subtly organized ecosystems that constitute
with a school of philosophy. is due not so much to the power of human the earth are literally dying. Massive pollution by the imbalances he has produced in the modern capitalism. Owing to its inherently illustrated by the decline in returnable (and The space of the individual is steadily narrowed local differences in the natural worldin
Astronomy in the time of Copernicus and reasona power which science hallowed is destroying the rivers and lakes of Africa, Asia social world. A century ago it would have been competitive nature, bourgeois society not reusable) beer bottles from 54 billion bottles in by restrictions imposed upon him by a short, by replacing a highly complex, organic
Galileo helped to change a sweeping movement during its most revolutionary periodsbut and Latin America, as well as the long-abused possible to regard air pollution and water only pits humans against each other, it 1960 to 26 billion today. Their place has been faceless, impersonal social apparatus. Any environment with a simplified, inorganic
of ideas from the medieval world, riddled to a still higher power, the sovereignty of waterways of highly industrialized continents, contamination as the result of the self-seeking also pits the mass of humanity against the taken over by one-way bottles (a rise from recognition of unique personal qualities is one--man is disassembling the biotic pyramid
by superstition, into one pervaded by a nature. It may be that man is manipulable, as as media of life. (I speak here not only of activities of industrial barons and bureaucrats. natural world. Just as men are converted into 8 to 21 billion in the same period) and cans increasingly surrendered to the manipulation that supported humanity for countless
critical rationalism and openly naturalistic the owners of the mass media argue, or that radioactive pollutants from nuclear bomb Today, this moral explanation would be a gross commodities, so every aspect of nature is (an increase from 38 to 53 billion). The one- of the lowest common denominator of the millennia. In the course of replacing the
and humanistic in outlook. During the elements of nature are manipulable, as the tests and power reactors, which apparently oversimplification. It is doubtless true that converted into a commodity, a resource to be way bottles and the cans, of course, pose mass. A quantitative, statistical approach, a complex ecological relationships, on which
Enlightenmentthe era that culminated engineers demonstrate, but ecology clearly reach all the flora and fauna of the sea; the oil most bourgeois enterprises are still guided manufactured and merchandised wantonly. tremendous problems in solid waste disposal. beehive manner of dealing with man, tends all advanced living things depend, for more
in the French Revolutionthis liberatory shows that the totality of the natural world spills and the discharge of diesel oil have also by a public-be-damned attitude, as witness The liberal euphemisms for the processes The planet, conceived of as a lump of minerals, to triumph over the precious individualized elementary relationships, man is steadily
movement of ideas was reinforced by advances nature viewed in all its aspects, cycles and become massive pollution problems, claiming the reactions of power utilities, automobile involved are growth, industrial society can support these mindless increases in the and qualitative approach which places the restoring the biosphere to a stage which will
in mechanics and mathematics. The Victorian interrelationships cancels out all human marine life in enormous quantities every year.) concerns and steel corporations to pollution and urban blight. By whatever language output of trash. The earth, conceived of as strongest emphasis on personal uniqueness, be able to support only simpler forms of life. If
era was shaken to its very foundations pretensions to mastery over the planet. Accounts of this kind can be repeated for problems. But a more serious problem than the they are described, the phenomena have their a complex web of life, certainly cannot. The free expression and cultural complexity. this great reversal of the evolutionary process
by evolutionary theories in biology and The great wastelands of the Mediterranean virtually every part of the biosphere. Pages attitude of the owners is the size of the firms roots in the domination of man by man. only question is whether the earth can survive The same regressive simplification of the continues, it is by no means fanciful to suppose
anthropology, by Marxs contributions to basin, once areas of a thriving agriculture or could be written on the immense losses of themselvestheir enormous proportions, their The phrase consumer society complements its looting long enough for man to replace environment occurs in modern agriculture.*1 that the preconditions for higher forms of life
political economy, and by Freudian psychology. a rich natural flora, are historic evidence of productive soil that occur annually in almost location in a particular region, their density the description of the present social order as the current destructive social system with a The manipulated people in modern cities must will be irreparably destroyed and the earth will
In our own time, we have seen the assimilation natures revenge against human parasitism. every continent of the earth; on lethal air with respect to a community or waterway, their an industrial society. Needs are tailored by humanistic, ecologically oriented society. be fed, and to feed them involves an extension become incapable of supporting man himself.
of these once-liberatory sciences by the No historic examples compare in weight and pollution episodes in major urban areas; on requirements for raw materials and water, and the mass media to create a public demand for Ecologists are often asked, rather tauntingly, to of industrial farming. Food plants must be Ecology derives its critical edge not only from
established social order. Indeed, we have scope with the effects of mans despoliation the worldwide distribution of toxic agents, their role in the national division of labor. utterly useless commodities, each carefully locate with scientific exactness the ecological cultivated in a manner that allows for a high the fact that it alone, among all the sciences,
begun to regard science itself as an instrument and natures revenge since the days of the such as radioactive isotopes and lead; on What we are seeing today is a crisis in social engineered to deteriorate after a predetermined breaking point of nature the point at degree of mechanization not to reduce presents this awesome message to humanity,
of control over the thought processes and Industrial Revolution, and especially since the human toil but to increase productivity and but also because it presents this message in
physical being of man. This distrust of science end of the Second World War. Ancient examples efficiency, to maximize investments, and to a new social dimension. From an ecological
and of the scientific method is not without of human parasitism were essentially local exploit the biosphere. Accordingly, the terrain viewpoint, the reversal of organic evolution is

The critical edge of ecology is due


justification. Many sensitive people, especially in scope; they we re precisely examples of must be reduced to a flat plain to a factory the result of appalling contradictions between
artists,observes Abraham Maslow, are afraid mans potential for destruction, and nothing floor, if you will and natural variations in town and country, state and community,
that science besmirches and depresses, that it more. Often, they were compensated by topography must be diminished as much as industry and husbandry, mass manufacture
tears things apart rather than integrating them, remarkable improvements in the natural possible. Plant growth must be closely regulated and craftsmanship, centralism and regionalism,
thereby killing rather than creating. What is ecology of a region, such as the European to meet the tight schedules of food-processing the bureaucratic scale and the human scale.

not so much to the power of human


perhaps equally important, modern science peasantrys superb reworking of the soil during factories. Plowing, soil fertilization, sowing

THE RECONSTRUCTIVE
has lost its critical edge. Largely functional centuries of cultivation and the achievements and harvesting must be handled on a mass
or instrumental in intent, the branches of of Inca agriculturists in terracing the Andes scale, often in total disregard of the natural

NATURE OF ECOLOGY
science that once tore at the chains of man are Mountains during the pre-Columbian times. ecology of an area. Large areas of the land must
now used to perpetuate and gild them. Even Modern mans despoliation of the environment be used to cultivate a single cropa form of

reasona power which science


philosophy has yielded to instrumentalism is global in scope, like his imperialisms. plantation agriculture that not only lends itself
and tends to be little more than a body of It is even extraterrestrial, as witness the to mechanization but also to pest infestation. Until recently, attempts to resolve the
logical contrivances; it is the handmaiden of disturbances of the Van Alien Belt a few A single crop is the ideal environment for the contradictions created by urbanization,
the computer rather than of the revolutionary. years ago. Today human parasitism disrupts proliferation of pest species. Finally, chemical centralization, bureaucratic growth and
There is one science, however, that may yet more than the atmosphere, climate, water agents must be used lavishly to deal with the statification were viewed as a vain counterdrift

hallowed during its most revolutionary


restore and even transcend the liberatory estate resources, soil, flora and fauna of a region: it problems created by insects, weeds, and plant to progress a counterdrift that could be
of the traditional sciences and philosophies. upsets virtually all the basic cycles of nature diseases, to regulate crop production, and to dismissed as chimerical and reactionary. The
It passes rather loosely under the name and threatens to undermine the stability of maximize soil exploitation. The real symbol anarchist was regarded as a forlorn visionary,
ecologya term coined by Haeckel a century the environment on a worldwide scale. of modern agriculture is not the sickle (or, a social outcast, filled with nostalgia for the
ago to denote the investigation of the total As an example of the scope of modern mans for that matter, the tractor), but the airplane. peasant village or the medieval commune. His

periodsbut to a still higher power,


relations of the animal both to its inorganic and disruptive role, it has been estimated that The modern food cultivator is represented yearnings for a decentralized society and for a
to its organic environment. At first glance, the burning of fossil fuels (coal and oil) adds not by the peasant, the yeoman, or even the humanistic community at one with nature and
Haeckels definition is innocuous enough; 600 million tons of carbon dioxide to the agronomist men who could be expected to the needs of the individual the spontaneous
and ecology narrowly conceived of as one of air annually, about .03 percent of the total have an intimate relationship with the unique individual, unfettered by authority were
the biological sciences, is often reduced to a atmospheric mass this, I may add, aside from qualities of the land on which they grow viewed as the reactions of a romantic, of

the sovereignty of nature.


variety of biometrics in which field workers an incalculable quantity of toxicants. Since the crops but the pilot or chemist, for whom soil a declassed craftsman or an intellectual
focus on food chains and statistical studies Industrial Revolution, the overall atmospheric is a mere resource, an inorganic raw material. misfit. His protest against centralization
of animal populations. There is an ecology of mass of carbon dioxide has increased by 25 The simplification process is carried still further and statification seemed all the less persuasive
health that would hardly offend the sensibilities percent over earlier, more stable, levels. It can by an exaggerated regional (indeed, national) because it was supported primarily by ethical
of the American Medical Association and a be argued on very sound theoretical grounds division of labor. Immense areas of the planet considerationsby Utopian, ostensibly
concept of social ecology that would conform that this growing blanket of carbon dioxide, are increasingly reserved for specific industrial unrealistic, notions of what man could be,
to the most well-engineered notions of the by intercepting heat radiated from the earth, tasks or reduced to depots for raw materials. not by what he was. In response to this protest,
New York City Planning Commission. will lead to more destructive storm patterns Others are turned into centers of urban opponents of anarchist thought liberals,
Broadly conceived of, however, ecology deals and eventually to melting of the polar ice caps, population, largely occupied with commerce rightists and authoritarian leftists argued
with the balance of nature. Inasmuch as rising sea levels, and the inundation of vast land and trade. Cities and regions (in fact, countries that they were the voices of historic reality,
nature includes man, the science basically areas. Far removed as such a deluge may be, the chemicalization of mans immediate ecology. Modern society, especially as we period of time. The plundering of the human which the natural world will cave in on man. and continents) are specifically identified with that their statist and centralist notions were
deals with the harmonization of nature the changing proportion of carbon dioxide to environment-- one might say his very dinner know it in the United States and Europe, is spirit by the marketplace is paralleled by the This is equivalent to asking a psychiatrist special productsPittsburgh, Cleveland and rooted in the objective, practical world.
and man. The explosive implications of an other atmospheric gases is a warning about the tablewith pesticide residues and food being organized around immense urban plundering of the earth by capital. (The liberal for the precise moment when a neurotic will Youngstown with steel, New York with finance, Time is not very kind to the conflict of
ecological approach arise not only because impact man is having on the balance of nature. additives. Pieced together like bits of a jigsaw belts, a highly industrialized agriculture and, identification is a metaphor that neutralizes become a nonfunctional psychotic. No such Bolivia with tin, Arabia with oil, Europe and ideas. Whatever may have been the validity
ecology is intrinsically a critical science A more immediate ecological issue is mans puzzle, these affronts to the environment capping both, a swollen, bureaucratized, the social thrust of the ecological crisis.) answer is ever likely to be available. But the the U.S. with industrial goods, and the rest of of libertarian and non-libertarian views a
critical on a scale that the most radical extensive pollution of the earths waterways. form a pattern of destruction that has no anonymous state apparatus. If we put all Despite the current clamor about population ecologist can supply a strategic insight into the world with raw materials of one kind or few years ago, historical development has
systems of political economy have failed to What counts here is not the fact that man precedent in mans long history on earth. moral considerations aside for the moment growth, the strategic ratios in the ecological the directions man seems to be following as another. The complex ecosystems which make rendered virtually all objections to anarchist
attainbut also because it is an integrative befouls a given stream, river or lake a Obviously, man could be described as a and examine the physical structure of this crisis are not the population growth rates of a result of his split with the natural world. up the regions of a continent are submerged thought meaningless today. The modern city
and reconstructive science. This integrative, thing he has done for ages but rather the highly destructive parasite who threatens to society, what must necessarily impress us is the India but the production rates of the United From the standpoint of ecology, man is by an organization of entire nations into and state, the massive coal-steel technology
reconstructive aspect of ecology, carried magnitude water pollution has reached in the destroy his host the natural world and incredible logistical problems it is obliged to States, a country that produces more than dangerously oversimplifying his environment. economically rationalized entities, each a way of the Industrial Revolution, the later, more
through to all its implications, leads directly past two generations. Nearly all the surface eventually himself. In ecology, however, solve problems of transportation, of density, half of the worlds goods. Here, too, liberal The modern city represents a regressive station in a vast industrial belt-system, global in rationalized, systems of mass production and
into anarchic areas of social thought. For, in waters of the United States are now polluted. the word parasite is not an answer to a of supply (of raw materials, manufactured euphemisms like affluence conceal the encroachment of the synthetic on the natural, its dimensions. It is only a matter of time before assembly-line systems of labor organization,
the final analysis, it is impossible to achieve Many American waterways are open cesspools question, but raises a question itself. Ecologists commodities and foodstuffs), of economic critical thrust of a blunt word like waste. With of the inorganic (concrete, metals, and the most attractive areas of the countryside the centralized nation, the state and its
a harmonization of man and nature without that properly qualify as extensions of urban know that a destructive parasitism of this and political organization, of industrial a ninth of its industrial capacity committed to glass) on the organic, of crude, elemental succumb to the concrete mixer, just as most bureaucratic apparatus all have reached
creating a human community that lives in a sewage systems. It is a euphemism to describe kind usually reflects the disruption of an location, and so forth. The burden this type war production, the U.S. is literally trampling stimuli on variegated, wide-ranging ones. of the Eastern seashore areas of the United their limits. Whatever progressive or liberatory
lasting balance with its natural environment. them as rivers or lakes. More significantly, ecological situation; indeed, many species of urbanized and centralized society places upon the earth and shredding ecological The vast urban belts now developing in States have already succumbed to subdivisions role they may have possessed, they have now
large amounts of ground water are sufficiently that seem highly destructive under one set on any continental area is enormous. links that are vital to human survival. If industrialized areas of the world are not become entirely regressive and oppressive. They
polluted to be undrinkable, and a number of conditions are eminently useful under current industrial projections prove to be only grossly offensive to the eye and the are regressive not only because they erode the

THE CRITICAL NATURE DIVERSITY AND SIMPLICITY


of local hepatitis epidemics have been another set of conditions. What imparts a accurate, the remaining thirty years of the ear, they are chronically smogridden, noisy, human spirit and drain the community of all
* For insight into this problem the reader may
traced to polluted wells in suburban areas. profoundly critical function to ecology is century will witness a fivefold increase in and virtually immobilized by congestion. consult The Ecology of Invasions by Charles S. Elton its cohesiveness, solidarity and ethico-cultural

OF ECOLOGY
In contrast to surface-water pollution, the the question raised by mans destructive electric power production, based mostly on The process of simplifying mans environment (Wiley; New York, 1958), Soil and Civilisation by Ed- standards; they are regressive from an objective
pollution of ground or subsurface water abilities: What is the disruption that has The problem runs even deeper. The notion nuclear fuels and coal. The colossal burden and rendering it increasingly elemental and ward Hyams (Thames and Hudson; London, 1952), standpoint, from an ecological standpoint. For
Our Synthetic Environment by Murray Bookchin
is immensely difficult to eliminate and turned man into a destructive parasite? What that man must dominate nature emerges in radioactive wastes and other effluents that crude has a cultural as well as a physical they undermine not only the human spirit and
[pseud. Lewis Herber] (Knopf; New York, 1962), and
The critical edge of ecology, a unique feature tends to linger on for decades after the produces a form of parasitism that results directly from the domination of man by this increase will place on the natural ecology dimension. The need to manipulate immense Silent Spring by Rachel Carson (Houghton Mifflin;
the human community but also the viability
of the science in a period of general scientific sources of pollution have been removed. not only in vast natural imbalances but also man. The patriarchal family planted the seed of the earth hardly needs description. urban populations to transport, feed, employ, Boston, 1962). The last should be read not as a dia- of the planet and all living things on it.
docility, derives from its subject matterfrom An article in a mass-circulation magazine threatens the existence of humanity itself? of domination in the nuclear relations of In shorter perspective, the problem is no educate and somehow entertain millions of tribe against pesticides but as a plea for ecological It cannot be emphasized too strongly that the
its very domain. The issues with which ecology appropriately describes the polluted waterways Man has produced imbalances not only humanity; the classical split in the ancient less disquieting. Within the next five years, densely concentrated people leads to a diversification. anarchist concepts of a balanced community,

Tiempo Muerto #4 English 16 17


From the standpoint of ecology, man we can avoid the use of toxic
is dangerously oversimplifying his chemicals such as insecticides and
environment. herbicides by allowing for a greater
interplay between living things.
a face-to-face democracy, a humanistic of variety and diversity: if the environment is The same reasoning applies to a rational application of ecological principles to produce serious local air pollution merely by the ecologist and the anarchist place a strong to add new dimensions to the harmonization far from producing provincialism, relative
technology and a decentralized society simplified and the variety of animal and plant development of energy resources. The energy resources presupposes a farreaching their day-to-day activities. They must burn emphasis on spontaneity. The ecologist, of man and man. The Greeks, we are often self-sufficiency would create a new matrix for
these rich libertarian concepts are species is reduced, fluctuations in population Industrial Revolution increased the quantity decentralization of society and a truly regional fuels for domestic and industrial reasons; they insofar as he is more than a technician, tends reminded, would have been horrified by a individual and communal development a
not only desirable, they are also necessary. become marked and tend to get out of control. of energy used by man. Although it is concept of social organization. To maintain must construct or tear down buildings (the to reject the notion of power over nature. city whose size and population precluded oneness with the surroundings that would
They belong not only to the great visions They tend to reach pest proportions. certainly true that preindustrial societies a large city requires immense quantities of aerial debris produced by these activities is a He speaks, instead, of steering his way a face-to-face, often familiar, relationship vitalize the community. The rotation of civic,
of mans future, they now constitute the In the case of pest control, many ecologists relied primarily on animal power and human coal and petroleum. By contrast, solar, wind major source of urban air pollution); they must through an ecological situation, of managing between citizens. There is plainly a need vocational and professional responsibilities
preconditions for human survival. The process now conclude that we can avoid the repetitive muscles, complex energy patterns developed and tidal energy reach us mainly in small dispose of immense quantities of rubbish; rather than recreating an ecosystem. The to reduce the dimensions of the human would stimulate the senses in the being of the
of social development has carried them out use of toxic chemicals such as insecticides and in many regions of Europe, involving a subtle packets; except for spectacular tidal dams, they must travel on roads with rubber tires anarchist, in turn, speaks in terms of social community partly to solve our pollution individual, creating and rounding out new
of the ethical, subjective dimension into a herbicides by allowing for a greater interplay integration of resources such as wind and the new devices seldom provide more than a (the particles produced by the erosion of tires spontaneity, of releasing the potentialities and transportation problems, partly also to dimensions in self-development. In a complete
practical, objective dimension. What was once between living things. We must leave more water power, and a variety of fuels (wood, peat, few thousand kilowatt-hours of electricity. It and roadway materials add significantly to air of society and humanity, of giving free and create real communities. In a sense, we must society we could hope to create complete
regarded as impractical and visionary has room for natural spontaneity, for the diverse coal, vegetable starches and animal fats). is difficult to believe that we will ever be able pollution). Whatever pollution-control devices unfettered rein to the creativity of people. humanize humanity. Electronic devices such men; in a rounded society, rounded men.
become eminently practical. And what was biological forces that make up an ecological The Industrial Revolution overwhelmed to design solar collectors that can furnish us we add to automobiles and power plants, the Both, in their own way, regard authority as as telephones, telegraphs, radios and television In the Western world, the Athenians, for all
once regarded as practical and objective has situation. European entomologists now and largely destroyed these regional energy with the immense blocks of electric power improvements these devices will produce inhibitory, as a weight limiting the creative receivers should be used as little as possible their shortcomings and limitations, were the
become eminently impractical and irrelevant speak of managing the entire plant-insect patterns, replacing them first by a single energy produced by a giant steam plant; it is equally in the quality of urban air will be more than potential of a natural and social situation. Their to mediate the relations between people. In first to give us a notion of this completeness.
in terms of mans development towards a community, observes Robert L. Rudd. It is system (coal) and later by a dual system (coal difficult to conceive of a battery of wind canceled out by future megalopolitan growth. object is not to rule a domain, but to release making collective decisions the ancient The polis was made for the amateur, H.
fuller, unfettered existence. If we conceive called manipulation of the biocenose*1. The and petroleum). Regions disappeared as models turbines that will provide us with enough There is more to anarchism than decentralized it. They regard insight, reason and knowledge Athenian ecclesia was, in some ways, a model D. F. Kitto tells us. Its ideal was that every
of demands for community, face-to-face biocenetic environment is varied, complex and of integrated energy patterns indeed, the very electricity to illuminate Manhattan Island. If communities. If I have examined this possibility as means for fulfilling the potentialities of a for making social decisions all members of citizen (more or less, according as the polls
democracy, a humanistic liberatory technology dynamic. Although numbers of individuals will concept of integration through diversity was homes and factories are heavily concentrated, in some detail, it has been to demonstrate situation, as facilitating the working out of the community should have an opportunity was democratic or oligarchic) should play his
and decentralization merely as reactions to constantly change, no one species will normally obliterated. As I indicated earlier, many regions devices for using clean sources of energy will that an anarchist society, far from being a the logic of a situation, not as replacing its to acquire in full the measure of anyone who part in all of its many activities an ideal that
the prevailing state of affairs a vigorous reach pest proportions. The special conditions became predominantly mining areas, devoted probably remain mere playthings; but if urban remote ideal, has become a precondition potentialities with preconceived notions or addresses the assembly. They should be in is recognizably descended from the generous
nay to the yea of what exists today a which allow high populations of a single to the extraction of a single resource, while communities are reduced in size and widely for the practice of ecological principles. To distorting their development with dogmas. a position to absorb his attitudes, study his Homeric conception of arete as an all-round
compelling, objective case can now be made species in a complex ecosystem are rare events. others were turned into immense industrial dispersed over the land, there is no reason why sum up the critical message of ecology: if Turning to Reads words, what strikes us is expressions, and weigh his motives as well excellence and an all-round activity. It implies
for the practicality of an anarchist society. Management of the biocenose or ecosystem areas, often devoted to the production of a these devices cannot be combined to provide we diminish variety in the natural world, we that both the ecologist and the anarchist view as his ideas in a direct personal encounter a respect for the wholeness or the oneness of
A rejection of the prevailing state of affairs should become our goal, challenging as it is. few commodities. We need not review the us with all the amenities of an industrialized debase its unity and wholeness; we destroy differentiation as a measure of progress. The and through face-to-face discussion. life, and a consequent dislike of specialization.
accounts, I think, for the explosive growth The manipulation of the biocenose in a role this breakdown in true regionalism has civilization. To use solar, wind and tidal the forces making for natural harmony and ecologist uses the term biotic pyramid in Our small communities should be economically It implies a contempt for efficiency or rather
of intuitive anarchism among young people meaningful way, however, presupposes a played in producing air and water pollution, power effectively, the megalopolis must be for a lasting equilibrium; and, what is even speaking of biological advances; the anarchist, balanced and well rounded, partly so that a much higher ideal of efficiency; and efficiency
today. Their love of nature is a reaction far-reaching decentralization of agriculture. the damage it has inflicted on large areas of the decentralized. A new type of community, more significant, we introduce an absolute the word individuation to denote social they can make full use of local raw materials which exists not in one department of life, but
against the highly synthetic qualities of our Wherever feasible, industrial agriculture must countryside, and the prospect we face in the carefully tailored to the characteristics and retrogression in the development of the advances. If we go beyond Read we will observe and energy resources, partly also to enlarge in life itself. An anarchist society, although
urban environment and its shabby products. give way to soil and agricultural husbandry; depletion of our precious hydrocarbon fuels. resources of a region, must replace the natural world which may eventually render that, to both the ecologist and the anarchist, an the agricultural and industrial stimuli to it would surely aspire to more, could hardly
Their informality of dress and manners is a the factory floor must yield to gardening and We can, of course, turn to nuclear fuels, but it is sprawling urban belts that are emerging today. the environment unfit for advanced forms of ever-increasing unity is achieved by growing which individuals are exposed. The member hope to achieve less than this state of mind.
reaction against the formalized, standardized horticulture. I do not wish to imply that we chilling to think of the lethal radioactive wastes To be sure, an objective case for life. To sum up the reconstructive message of differentiation. An expanding whole is created of a community who has a predilection If the ecological community is ever achieved
nature of modern institutionalized living. must surrender the gains acquired by large- that would require disposal if power reactors decentralization does not end with a discussion ecology: if we wish to advance the unity and by the diversification and enrichment of its parts. for engineering, for instance, should be in practice, social life will yield a sensitive
Their predisposition for direct action is a scale agriculture and mechanization. What were our sole energy source. Eventually, an of agriculture and the problems created by stability of the natural world, if we wish to Just as the ecologist seeks to expand the encouraged to steep his hands in humus; development of human and natural diversity,
reaction against the bureaucratization and I do contend, however, is that the land must energy system based on radioactive materials combustible energy resources. The validity harmonize it, we must conserve and promote range of an ecosystem and promote a free the man of ideas should be encouraged to falling together into a well balanced,
centralization of society. Their tendency to be cultivated as though it were a garden; would lead to the widespread contamination of the decentralist case can be demonstrated variety. To be sure, mere variety for its own interplay between species, so the anarchist employ his musculature; the inborn farmer harmonious whole. Ranging from community
drop out, to avoid toil and the rat race, reflects a its flora must be diversified and carefully of the environment at first in a subtle form, for nearly all the logistical problems of sake is a vacuous goal. In nature, variety seeks to expand the range of social experience should gain a familiarity with the workings of through region to entire continents, we will
growing anger towards the mindless industrial tended, balanced by fauna and tree shelter but later on a massive and palpably destructive our time. Let me cite an example from the emerges spontaneously. The capacities of a and remove all fetters to its development. a rolling mill. To separate the engineer from see a colorful differentiation of human groups
routine bred by modern mass manufacture in appropriate to the region. Decentralization is scale. Or we could apply ecological principles problematical area of transportation. A great new species are tested by the rigors of climate, Anarchism is not only a stateless society but the soil, the thinker from the spade, and the and ecosystems, each developing its unique
the factory, the office or the university. Their important, moreover, for the development of to the solution of our energy problems. We deal has been written about the harmful by its ability to deal with predators and by its also a harmonized society which exposes man farmer from the industrial plant promotes a potentialities and exposing members of the
intense individualism is, in its own elemental the agriculturist as well as for the development could try to re-establish earlier regional effects of gasolinedriven motor vehicles capacity to establish and enlarge its niche. Yet to the stimuli provided by both agrarian and degree of vocational overspecialization that community to a wide spectrum of economic,
way, a de facto decentralization of social life of agriculture. Food cultivation, practiced in energy patterns, using a combined system their wastefulness, their role in urban air the species that succeeds in enlarging its niche urban life, to physical activity and mental leads to a dangerous measure of social control cultural and behavioral stimuli. Falling within
a personal withdrawal from mass society. a truly ecological sense, presupposes that the of energy provided by wind, water and solar pollution, the noise they contribute to the in the environment also enlarges the ecological activity, to unrepressed sensuality and self- by specialists. What is equally important, our purview will be an exciting, often dramatic,
What is most significant about ecology is its agriculturist is familiar with all the features and power. We would be aided by devices more city environment, the enormous death situation as a whole. To borrow E. A. Gutkinds directed spirituality, to communal solidarity professional and vocational specialization variety of communal forms here marked
ability to convert this often nihilistic rejection subtleties of the terrain on which the crops are sophisticated than any known in the past. toll they claim annually in the large cities phrase, it expands the environment, both and individual development, to regional prevents society from achieving a vital goal: the by architectural and industrial adaptations
of the status quo into an emphatic affirmation grown. He must have a thorough knowledge Solar devices, wind turbines and hydro- of the world and on highways. In a highly for itself and for the species with which uniqueness and worldwide brotherhood, humanization of nature by the technician and to semi-arid ecosystems, there to grasslands,
of life indeed, into a reconstructive credo for of the physiography of the land, its variegated electric resources, taken singly, do not provide urbanized civilization it would be useless it enters into a balanced relationship. to spontaneity and self-discipline, to the the naturalization of society by the biologist. elsewhere by adaptation to forested areas.
a humanistic society. The essence of ecologys soils crop land, forest land, pasture land a solution for our energy problems and the to replace these noxious vehicles by clean, How do these concepts apply to social theory? elimination of toil and the promotion of I submit that an anarchist community would We will witness a creative interplay between
reconstructive message can be summed up its mineral and organic content and its ecological disruption created by conventional efficient, virtually noiseless, and certainly To many readers, I suppose, it should suffice to craftsmanship. In our schizoid society, these approximate a clearly definable ecosystem; it individual and group, community and
in the word diversity. From an ecological micro-climate, and he must be engaged in a fuels. Pieced together as a mosaic, as an safer, battery-powered vehicles. The best of say that, inasmuch as man is part of nature, an goals are regarded as mutually exclusive, indeed would be diversified, balanced and harmonious. environment, humanity and nature. The
viewpoint, balance and harmony in nature, continuing study of the effects produced by new organic energy pattern developed from the our electric cars must be recharged about expanding natural environment enlarges the as sharply opposed. They appear as dualities It is arguable whether such an ecosystem cast of mind that today organizes differences
in society and, by inference, in behavior, are flora and fauna. He must develop his sensitivity potentialities of a region, they could amply every hundred miles a feature which basis for social development. But the answer because of the very logistics of present-day would acquire the configuration of an urban among humans and other life-forms along
achieved not by mechanical standardization to the lands possibilities and needs while he meet the needs of a decentralized society. In limits their usefulness for transportation to the question goes much deeper than many society the separation of town and country, entity with a distinct center, such as we find in hierarchical lines, defining the external in
but by its opposite, organic differentiation. becomes an organic part of the agricultural sunny latitudes, we could rely more heavily in large cities. In a small, decentralized ecologists and libertarians suspect. Again, the specialization of labor, the atomization of the Greek polis or the medieval commune, or terms of its superiority or inferiority,
This message can be understood clearly situation. We can hardly hope to achieve this on solar energy than on combustible fuels. community, however, it would be feasible allow me to return to the ecological principle man and it would be preposterous to believe whether, as Gutkind proposes, society would will give way to an outlook that deals with
only by examining its practical meaning. high degree of sensitivity and integration in the In areas marked by atmospheric turbulence, to use these electric vehicles for urban or of wholeness and balance as a product of that these dualities could be resolved without consist of widely dispersed communities diversity in an ecological manner. Differences
Let us consider the ecological principle of food cultivator without reducing agriculture we could rely more heavily on wind devices; regional transportation and establish monorail diversity. Keeping this principle in mind, the a general idea of the physical structure of an without a distinct center. In any case, the among people will be respected, indeed
diversity what Charles Elton calls the to a human scale, without bringing agriculture and in suitable coastal areas or inland networks for long-distance transportation. first step towards an answer is provided by a anarchist society. We can gain some idea of what ecological scale for any of these communities fostered, as elements that enrich the unity of
conservation of variety as it applies within the scope of the individual. To meet the regions with a good network of rivers, the It is fairly well known that gasoline-powered passage in Herbert Reads The Philosophy such a society would be like by reading William would be determined by the smallest ecosystem experience and phenomena. The traditional
to biology, specifically to agriculture. A demands of an ecological approach to food greater part of our energy would come from vehicles contribute enormously to urban air of Anarchism. In presenting his measure Morriss News From Nowhere and the writings capable of supporting a population of moderate relationship which pits subject against object
number of studies Lotkas and Volterras cultivation, agriculture must be rescaled from hydro-electric installations. In all cases, we pollution, and there is a strong sentiment of progress, Read observes: Progress is of Peter Kropotkin. But these works provide size. A relatively self-sufficient community, will be altered qualitatively; the external,
mathematical models, Bauses experiments huge industrial farms to moderate-sized units. would use a mosaic of non-combustible, to engineer the more noxious features measured by the degree of differentiation us with mere glimpses. They do not take into visibly dependent on its environment for the the different, the other will be conceived
with protozoa and mites in controlled combustible, and nuclear fuels. The point I of the automobile into oblivion. Our within a society. If the individual is a unit in a account the post-World War II developments means of life, would gain a new respect for of as individual parts of a whole all the richer
environments, and extensive field research wish to make is that by diversifying our use age characteristically tries to solve all its corporate mass, his life will be limited, dull, and of technology and the contributions made by the organic interrelationships that sustain it. because of its complexity. This sense of unity
clearly demonstrate that fluctuations * Rudds use of the word manipulation is likely to of energy resources, by organizing them into irrationalities with a gimmick afterburners mechanical. If the individual is a unit on his the development of ecology. This is not the In the long run, the attempt to approximate will reflect the harmonization of interests
in animal and plant populations, ranging create the erroneous impression that an ecological an ecologically balanced pattern, we could for toxic gasoline fumes, antibiotics for ill own, with space and potentiality for separate place to embark on utopian writing, but selfsufficiency would, I think, prove more between individuals and between society and
from mild to pestlike proportions, depend situation can be described by simple mechanical combine wind, solar and water power in a given health, tranquilizers for psychic disturbances. action, then he may be more subject to accident certain guidelines can be presented even in a efficient than the exaggerated national division nature. Freed from an oppressive routine,
terms. Lest this impression arise, I would like to
heavily upon the number of species in an region to meet the industrial and domestic But the problem of urban air pollution is too or chance, but at least he can expand and general discussion. And in presenting these of labor that prevails today. Although there from paralyzing repressions and insecurities,
emphasize that our knowledge of an ecological
ecosystem and on the degree of variety in the situation and the practical use of this knowledge needs of a given community with only a intractable for gimmicks; perhaps it is more express himself. He can develop develop in guidelines, I am eager to emphasize not only would doubtless be many duplications of from the burdens of toil and false needs,
environment. The greater the variety of prey are matters of insight rather than power. Charles minimal use of harmful fuels. And, eventually, intractable than we care to believe. Basically, the only real meaning of the word develop the more obvious ecological premises that small industrial facilities from community to from the trammels of authority and irrational
and predators, the more stable the population; Elton states the case for the management of an we might sophisticate our non-combustion air pollution is caused by high population in consciousness of strength, vitality, and joy. support them, but also the humanistic ones. community, the familiarity of each group with compulsion, individuals will finally, for the
eco logical situation when he writes: The worlds
the more diversified the environment in terms energy devices to a point where all harmful densities by an excessive concentration Reads thought, unfortunately, is not fully An anarchist society should be a decentralized its local environment and its ecological roots first time in history, be in a position to realize
future has to be managed, but this management
of flora and fauna, the less likely there is to be would not be like a game of chess... [but] more like
sources of energy could be eliminated. of people in a small area. Millions of people, developed, but it provides an interesting point society, not only to establish a lasting basis for would make for a more intelligent and more their potentialities as members of the human
ecological instability. Stability is a function steering a boat." As in the case of agriculture, however, the densely concentrated in a large city, necessarily of departure. What first strikes us is that both the harmonization of man and nature, but also loving use of its environment. I submit that, community and the natural world.

Tiempo Muerto #4 English 18 19


Agriculture - Elements of Refusal (1988)

John Zerzan

Agriculture, the indispensable basis of


civilization, was originally encountered
as time, language, number and art won
One of civilizations early forms, chieftainship,
entails a linear rank order in which each
member is assigned an exact numerical place. agriculture is the triumph of estrangement a virtually inexhaustible knowledge of flora
and fauna for many tens of thousands of
years before the cultivation of plants began,
becomes relatively smaller as specimens are
produced that devote more energy to growth
and less to activity. Placid, infantilized, typified

and the definite divide between culture


out. As the materialization of alienation, Soon, following the anti-natural linearity of which renders this theory especially weak. perhaps by the sheep, most domesticated of
agriculture is the triumph of estrangement plow culture, the inflexible 90-degree gridiron Agreement with Carl Sauers summation that, herd animals; the remarkable intelligence
and the definite divide between culture plan of even earliest cities appeared. Their Agriculture did not originate from a growing or of wild sheep is completely lost in their
and nature and humans from each other. insistent regularity constitutes in itself a chronic shortage of food is sufficient, in fact, to tamed counterparts. The social relationships
Agriculture is the birth of production, complete repressive ideology. Culture, now numberized, dismiss virtually all originary theories that have among domestic animals are reduced to the

and nature and humans from each other.


with its essential features and deformation of becomes more firmly bounded and lifeless. been advanced. A remaining idea, presented crudest essentials. Non-reproductive parts
life and consciousness. The land itself becomes Art, too, in its relationship to agriculture, by Hahn, Isaac and others, holds that food of the life cycle are minimized, courtship
an instrument of production and the planets highlights both institutions. It begins as a production began at base as a religious activity. is curtailed, and the animals very capacity
species its objects. Wild or tame, weeds or crops means to interpret and subdue reality, to This hypothesis comes closest to plausibility. to recognize its own species is impaired.
speak of that duality that cripples the soul rationalize nature, and conforms to the Sheep and goats, the first animals to be Farming also created the potential for
of our being, ushering in, relatively quickly, great turning point which is agriculture in domesticated, are known to have been rapid environmental destruction and the
the despotism, war and impoverishment of its basic features. The pre-Neolithic cave widely used in religious ceremonies, and domination over nature soon began to turn
high civilization over the great length of that paintings, for example, are vivid and bold, to have been raised in enclosed meadows the green mantle that covered the birthplaces
earlier oneness with nature. The forced march a dynamic exaltation of animal grace and for sacrificial purposes. Before they were of civilization into barren and lifeless areas.
of civilization, which Adorno recognized in freedom. The neolithic art of farmers and surviving a serious, several years drought was used for ritual purposes. Plowing and overcame the common absence or paucity of Fredy Perlmans Against Leviathan! Against domesticated, moreover, sheep had no wool Vast regions have changed their aspect
the assumption of an irrational catastrophe pastoralists, however, stiffens into stylized while neighboring farmers starved-also testify sowing can be seen as ritual renunciations, ritual and hierarchy in society and introduced His-Story! is unrivaled on this, vastly enriching suitable for textile purposes. The main use completely, estimates Zeuner, always to
at the beginning of history, which Freud forms; Franz Borkenau typified its pottery as to Hole and Flannerys summary that No according to Burkert, a form of systematic civilized activities like the forced labor of Toynbees attention to the internal and of the hen in southeastern Asia and the quasi-drier condition, since the beginnings
felt as something imposed on a resisting a narrow, timid botching of materials and group on earth has more leisure time than repression accompanied by a sacrificial temple-building. Here is the real Cartesian external proletariats, discontents within eastern Mediterranean-the earliest centers of of the Neolithic. Deserts now occupy most
majority, of which Stanley Diamond found forms. With agriculture, art lost its variety hunters and gatherers, who spend it primarily element. Speaking of sacrifice, which is the split between inner and outer reality, the and without civilization. Nonetheless, along civilization- seems to have been, according of the areas where the high civilizations
only conscripts, not volunteers, was dictated and became standardized into geometric on games, conversation and relaxing. Service killing of domesticated animals (or even separation whereby nature became merely the axis from digging stick farming to plow to Darby, sacrificial or divinatory rather once flourished, and there is much historical
by agriculture. And Mircea Eliade was correct designs that tended to degenerate into dull, rightly attributed this condition to the very humans) for ritual purposes, it is pervasive in something to be worked. On this capacity agriculture to fully differentiated irrigation than alimentary. Sauer adds that the egg evidence that these early formations
to assess its coming as having provoked repetitive patterns, a perfect reflection of simplicity of the technology and lack of control agricultural societies and found only there. for a sedentary and servile existence rests systems, an almost total genocide of gatherers laying and meat producing qualities of inevitably ruined their environments.
upheavals and spiritual breakdowns whose standardized, confined, rule-patterned life. over the environment of such groups. And Some of the major Neolithic religions often the entire superstructure of civilization and hunters was necessarily effected. tamed fowl are relatively late consequences Throughout the Mediterranean Basin and in
magnitude the modern mind cannot imagine. And where there had been no representation yet simple Paleolithic methods were, in their attempted a symbolic healing of the agricultural with its increasing weight of repression. The formation and storage of surpluses are of their domestication. Wild cattle were the adjoining Near East and Asia, agriculture
To level off, to standardize the human in Paleolithic art of men killing men, an own way, advanced. Consider a basic cooking rupture with nature through the mythology Male violence toward women originated with part of the domesticating will to control and fierce and dangerous; neither the docility turned lush and hospitable lands into
landscape, to efface its irregularities and banish obsession with depicting confrontation technique like steaming foods by heating of the earth mother, which needless to say agriculture, which transmuted women into make static, an aspect of the tendency to of oxen nor the modified meat texture of depleted, dry, and rocky terrain. In Critias,
its surprises, these words of E.M. Cioran between people advanced with the Neolithic stones in a covered pit; this is immemorially does nothing to restore the lost unity. Fertility beasts of burden and breeders of children. symbolize. A bulwark against the flow of nature, such castrates could have been foreseen. Plato described Attica as a skeleton wasted
apply perfectly to the logic of agriculture, period, scenes of battles becoming common. older than any pottery, kettles or baskets myths are also central; the Egyptian Osiris, the Before farming, the egalitarianism of foraging surplus takes the forms of herd animals and Cattle were not milked until centuries after by disease, referring to the deforestation
the end of life as mainly sensuous activity, Time, language, number, art and all the (in fact, is anti-container in its non-surplus, Greek Persephone, Baal of the Canaanites, and life applied as fully to women as to men, granaries. Stored grain was the earliest medium their initial captivity, and representations of Greece and contrasting it to its earlier
the embodiment and generator of separated rest of culture, which predates and leads non-exchange orientation) and is the most the New Testament Jesus, gods whose death judged Eleanor Leacock, owing to the of equivalence, the oldest form of capital. indicate that their first known harnessing richness. Grazing by goats and sheep, the
life. Artificiality and work have steadily to agriculture, rests on symbolization. Just nutritionally sound way to cook, far healthier and resurrection testify to the perseverance of autonomy of tasks and the fact that decisions Only with the appearance of wealth in the was to wagons in religious processions. first domesticated ruminants, was a major
increased since its inception and are known as as autonomy preceded domestication than boiling food in water, for example. Or the soil, not to mention the human soul. The were made by those who carried them out. In shape of storable grains do the gradations of Plants, next to be controlled, exhibit similar factor in the denuding of Greece, Lebanon,
culture: in domesticating animals and plants and self-domestication, the rational consider the fashioning of such stone tools as first temples signified the rise of cosmologies the absence of production and with no drudge labor and social classes proceed. While there backgrounds so far as is known. Consider and North Africa, and the deserti- fication of
man necessarily domesticated himself. and the social precede the symbolic. the long and exceptionally thin laurel leaf based on a model of the universe as an arena work suitable for child labor such as weeding, were certainly wild grains before all this (and the New World examples of squash and the Roman and Mesopotamian empires.
Historical time, like agriculture, is not inherent Food production, it is eternally and gratefully knives, delicately chipped but strong, which of domestication or barnyard, which in turn women were not consigned to onerous wild wheat, by the way, is 24 percent protein pumpkin, used originally as ceremonial Another, more immediate impact of
in social reality but an imposition on it. The acknowledged, permitted the cultural modern industrial techniques cannot duplicate. serves to justify the suppression of human chores or the constant supply of babies. compared to 12 percent for domesticated rattles. Johannessen discussed the religious agriculture, brought to light increasingly in
dimension of time or history is a function of potentiality of the human species to develop. The hunting and gathering lifestyle represents autonomy. Whereas precivilized society Along with the curse of perpetual work, via wheat), the bias of culture makes every and mystical motives connected with the recent years, involved the physical well-being
repression, whose foundation is production But what is this tendency toward the symbolic, the most successful and enduring adaptation was, as Redfield put it, held together by agriculture, in the expulsion from Eden, God difference. Civilization and its cities rested domestication of maize, Mexicos most of its subjects. Lee and Devores researches
or agriculture. Hunter-gatherer life was anti- toward the elaboration and imposition of ever achieved by humankind. In occasional largely undeclared but continually realized told woman, I will greatly multiply thy sorrow as much on granaries as on symbolization. important crop and center of its native show that the diet of gathering peoples
time in its simultaneous and spontaneous arbitrary forms? It is a growing capacity for pre-agriculture phenomena like the intensive ethical conceptions, religion developed and thy conception; in sorrow thou shalt The mystery of agricultures origin seems even Neolithic religion. Likewise, Anderson was far better than that of cultivators, that
openness; farming life generates a sense of objectification, by which what is living becomes collection of food or the systematic hunting as a way of creating citizens, placing the bring forth children; and that desire shall be more impenetrable in light of the recent reversal investigated the selection and development of starvation is rare, that their health status was
time by its successive-task narrowness, its reified, thing-like. Symbols are more than of a single species can be seen signs of moral order under public management. to thy husband, and he shall rule over thee. of long-standing notions that the previous era distinctive types of various cultivated plants generally superior, and that there is a lower
directed routine. As the non-closure and the basic units of culture; they are screening impending breakdown of a pleasurable mode Domestication involved the initiation of Similarly, the first known codified laws, those was one of hostility to nature and an absence because of their magical significance. The incidence of chronic disease. Conversely,
variety of Paleolithic living gave way to the devices to distance us from our experiences. that remained so static for so long precisely production, vastly increased divisions of of the Sumerian king Ur-Namu, prescribed of leisure. One could no longer assume, shamans, I should add, were well-placed in Farb summarized, Production provides an
literal enclosure of agriculture, time assumed They classify and reduce, to do away with, because it was pleasurable. The penury labor, and the completed foundations of death to any woman satisfying desires outside wrote Arme, that early man domesticated positions of power to introduce agriculture inferior diet based on a limited number of
power and came to take on the character in Leakey and Lewins remarkable phrase, and day-long grind of agriculture, in Clarks social stratification. This amounted to an of marriage. Thus Whyte referred to the ground plants and animals to escape drudgery and via the taming and planting involved in ritual foods, is much less reliable because of blights
of an enclosed space. Formalized temporal the otherwise almost intolerable burden words, is the vehicle of culture, rational epochal mutation both in the character women lost relative to men when humans first starvation. If anything, the contrary appeared and religion, sketchily referred to above. and the vagaries of weather, and is much more
reference points ceremonies with fixed of relating one experience to another. only in its perpetual disequilibrium and of human existence and its development, abandoned a simple hunting and gathering true, and the advent of farming saw the end Though the religious explanation of the origins costly in terms of human labor expended.
dates, the naming of days, etc. are crucial to Thus culture is governed by the imperative its logical progression toward ever-greater clouding the latter with ever more violence way of life, and Simone de Beauvoir saw in of innocence. For a long time, the question of agriculture has been somewhat overlooked, it The new field of paleopathology has reached
the ordering of the world of production; as a of reforming and subordinating nature. The destruction, as will be outlined below. and work. Contrary to the myth of hunter- the cultural equation of plow and phallus a was Why wasnt agriculture adopted much brings us, in my opinion, to the very doorstep of even more emphatic conclusions, stressing,
schedule of production, the calendar is integral artificial environment which is agriculture Although the term hunter-gatherer should be gatherers as violent and aggressive, by the fitting symbol of the oppression of women. earlier in human evolution? More recently, we the real explanation of the birth of production: as does Angel, the sharp decline in growth
to civilization. Conversely, not only would accomplished this pivotal mediation, with reversed (and has been by not a few current way, recent evidence shows that existing As wild animals are converted into sluggish know that agriculture, in Cohens words, is not that non-rational, cultural force of alienation and nutrition caused by the changeover
industrial society be impossible without time the symbolism of objects manipulated in the anthropologists) because it is recognized non-farmers, such as the Mbuti (pygmies) meat-making machines, the concept of easier than hunting and gathering and does which spread, in the forms of time, language, from food gathering to food production.
schedules, the end of agriculture (basis of all construction of relations of dominance. For it that gathering constitutes by far the larger studied by Turnbull, apparently do what becoming cultivated is a virtue enforced not provide a higher quality, more palatable, number and art, to ultimately colonize material Earlier conclusions about life span have also
production) would be the end of historical time. is not only external nature that is subjugated: survival component, the nature of hunting killing they do without any aggressive spirit, on people, meaning the weeding out of or more secure food base. Thus the consensus and psychic life in agriculture. Religion is too been revised. Although eyewitness Spanish
Representation begins with language, a means the face-to-face quality of pre-agricultural provides salient contrast to domestication. The even with a sort of regret. Warfare and the freedom from ones nature, in the service question now is, Why was it adopted at all? narrow a conceptualization of this infection accounts of the sixteenth century tell of Florida
of reining in desire. By displacing autonomous life in itself severely limited domination, relationship of the hunter to the hunted animal, formation of every civilization or state, on of domestication and exploitation. As Rice Many theories have been advanced, none and its growth. Domination is too weighty, Indian fathers seeing their fifth generation
images with verbal symbols, life is reduced while culture extends and legitimizes it. which is sovereign, free and even considered the other hand, are inseparably linked. points out, in Sumer, the first civilization, convincingly. Childe and others argue that too all-encompassing to have been solely before passing away, it was long believed that
and brought under strict control; all direct, It is likely that already during the Paleolithic equal, is obviously qualitatively different from Primal peoples did not fight over areas in the earliest cities had factories with their population increase pushed human societies conveyed by the pathology that is religion. primitive people died in their 30s and 40s.
unmediated experience is subsumed by era certain forms or names were attached to that of the farmer or herdsman to the enslaved which separate groups might converge characteristic high organization and refraction into more intimate contact with other species, But the cultural values of control and Robson, Boyden and others have dispelled the
that supreme mode of symbolic expression, objects or ideas, in a symbolizing manner but chattels over which he rules absolutely. in their gathering and hunting. At least of skills. Civilization from this point exacts leading to domestication and the need to uniformity that are part of religion are certainly confusion of longevity 8 with life expectancy
language. Language cuts up and organizes in a shifting, impermanent, perhaps playful Evidence of the urge to impose order or territorial struggles are not part of the human labor and the mass production produce in order to feed the additional people. part of agriculture, and from the beginning. and discovered that current hunter-gatherers,
reality, as Benjamin Whorf put it, and this sense. The will to sameness and security subjugate is found in the coercive rites and ethnographic literature and they would of food, buildings, war and authority. But it has been shown rather conclusively Noting that strains of corn cross-pollinate very barring injury and severe infection, often
segmentation of nature, an aspect of grammar, found in agriculture means that the symbols uncleanness taboos of incipient religion. seem even less likely to have occurred in To the Greeks, work was a curse and nothing that population increase did not precede easily, Anderson studied the very primitive outlive their civilized contemporaries. During
sets the stage for agriculture. Julian Jaynes, became as static and constant as farming The eventual subduing of the world that is pre-history when resources were greater else. Their name for it -ponos-has the same agriculture but was caused by it. I dont see any agriculturalists of Assam, the Naga tribe, the industrial age only fairly recently did
in fact, concluded that the new linguistic life. Regularization, rule patterning, and agriculture has at least some of its basis where and contact with civilization non-existent. root as the Latin poena, sorrow. The famous evidence anywhere in the world, concluded and their variety of corn that exhibited no life span lengthen for the species, and it is
mentality led very directly to agriculture. technological differentiation, under the sign ambiguous behavior is ruled out, purity Indeed, these peoples had no conception of Old Testament curse on agriculture as the Flannery, that suggests that population differences from plant to plant. True to culture, now widely recognized that in Paleolithic
Unquestionably, the crystallization of language of division of labor, interact to ground and and defilement defined and enforced. private property, and Rousseaus figurative expulsion from Paradise (Genesis 3:1718) pressure was responsible for the beginning showing that it is complete from the beginning times humans were long-lived animals, once
into writing, called forth mainly by the need advance symbolization. Agriculture completes Lvi-Strauss defined religion as the judgment, that divided society was founded reminds us of the origin of work. As Mumford of agriculture. Another theory has it that of production, the Naga kept their varieties certain risks were passed. DeVries is correct
for record-keeping of agricultural transactions, the symbolic shift and the virus of alienation anthropomorphism of nature; earlier by the man who first sowed a piece of ground, put it, Conformity, repetition, patience major climatic changes occurred at the end so pure only by a fanatical adherence to an in his judgment that duration of life dropped
is the signal that civilization has begun. has overcome authentic, free life. It is the victory spirituality was participatory with nature, saying This land is mine, and found others were the keys to this [Neolithic] culture... the of the Pleistocene, about 11,000 years ago, ideal type. This exemplifies the marriage of sharply upon contact with civilization.
In the non-commodified, egalitarian hunter- of cultural control; as anthropologist Marshall not imposing cultural values or traits upon to believe him, is essentially valid. Mine patient capacity for work. In this monotony that upset the old hunter-gatherer life-world culture and production in domestication, and Tuberculosis and diarrheal disease had to
gatherer ethos, the basis of which (as has so Sahlins puts it, The amount of work per capita it. The sacred means that which is separated, and thine, the seeds of all mischief, have no and passivity of tending and waiting is born, and led directly to the cultivation of certain its inevitable progeny, repression and work. await the rise of farming, measles and bubonic
often been remarked) was sharing, number increases with the evolution of culture and and ritual and formalization, increasingly place with them, reads Pietros 1511 account according to Paul Shepard, the peasants deep, surviving staples. Recent dating methods The scrupulous tending of strains of plants plague the appearance of large cities, wrote
was not wanted. There was no ground for the the amount of leisure per capita decreases. removed from the ongoing activities of daily of the natives encountered on Columbus latent resentments, crude mixtures of rectitude have helped demolish this approach; no such finds its parallel in the domesticating of Jared Diamond. Malaria, probably the single
urge to quantify, no reason to divide what Today, the few surviving hunter-gatherers life and in the control of such specialists second voyage. Centuries later, surviving and heaviness, and absence of humor. One climatic shift happened that could have forced animals, which also defies natural selection and greatest killer of humanity, and nearly all
was whole. Not until the domestication of occupy the least economically interesting as shamans and priests, are closely linked Native Americans asked, Sell the Earth? Why might also add a stoic insensitivity and lack of the new mode into existence. Besides, there re-establishes the controllable organic world at other infectious diseases are the heritage of
animals and plants did this cultural concept areas of the world where agriculture has not with hierarchy and institutionalized power. not sell the air, the clouds, the great sea? imagination inseparable from religious faith, are scores of examples of agriculture being a debased, artificial level. Like plants, animals agriculture. Nutritional and degenerative
fully emerge. Two of numbers seminal figures penetrated, such as the snows of the Inuit Religion emerges to ground and legitimize Agriculture creates and elevates possessions; sullenness, and suspicion among traits widely adopted-or refused-in every type of climate. are mere things to be manipulated; a dairy diseases in general appear with the reign of
testify clearly to its alliance with separateness or desert of the Australian aborigines. And culture, by means of a higher order of reality; consider the longing root of belongings, attributed to the domesticated life of farming. Another major hypothesis is that agriculture cow, for instance, is seen as a kind of machine domestication and culture. Cancer, coronary
and property: Pythagoras, center of a highly yet the refusal of farming drudgery, even in it is especially required, in this function as if they ever make up for the loss. Although food production by its nature includes was introduced via a chance discovery or for converting grass to milk. Transmuted thrombosis, anemia, dental caries, and mental
influential religious cult of number, and Euclid, adverse settings, bears its own rewards. The of maintaining the solidarity of society, by Work, as a distinct category of life, likewise a latent readiness for political domination invention as if it had never occurred to the from a state of freedom to that of helpless disorders are but a few of the hallmarks of
father of mathematics and science, whose Hazda of Tanzania, Filipino Tasaday, !Kung the unnatural demands of agriculture. did not exist until agriculture. The human and although civilizing culture was from the species before a certain moment that, for parasites, these animals become completely agriculture; previously women gave birth
geometry originated to measure fields for of Botswana, or the Kalahari Desert !Kung In the Neolithic village of Catal Hyk in capacity of being shackled to crops and herds beginning its own propaganda machine, the example, food grows from sprouted seeds. It dependent on man for survival. In domestic with no difficulty and little or no pain.
reasons of ownership, taxation and slave labor. San-who were seen by Richard Lee as easily Turkish Anatolia, one of every three rooms devolved rather quickly. Food production changeover involved a monumental struggle. seems certain that Paleolithic humanity had mammals, as a rule, the size of the brain People were far more alive in all their senses.

Tiempo Muerto #4 English 20 21


The early factories literally mimicked the
agricultural model, indicating again that
at base all mass production is farming.
!Kung San, reported R.H. Post, have heard world is to be broken and forced to work. One the program that fosters large corporate farms. These animals are generally under regimens When you are going to cut a plant,
you leave the root there and what
a single-engine plane while it was still 70 thinks of the mid-American prairies where It amounted to an enormous technological of constant medication due to the tortures
miles away, and many of them can see four settlers had to yoke six oxen to plows in order colonization creating dependency on capital- involved and their heightened susceptibility
moons of Jupiter with the naked eye. The to cut through the soil for the first time. Or a intensive agribusiness, destroying older to diseases; automated animal production
summary judgment of Harris and Ross, scene from the 1870s in The Octopus by Frank agrarian communalism, requiring massive relies upon hormones and antibiotics. Such

happens? It creates humus. Think in


as to an overall decline in the quality- Norris, in which gang-plows were driven like a fossil fuel consumption and assaulting systematic cruelty, not to mention the kind of
and probably in the length-of human life great column of field artillery across the San nature on an unprecedented scale. food that results, brings to mind the fact that
among farmers as compared with earlier Joaquin Valley, cutting 175 furrows at once. Desertification, or loss of soil due to agriculture, captivity itself and every form of enslavement

three years how many plants youve


hunter-gatherer groups, is understated. Today the organic, what is left of it, is has been steadily increasing. Each year, a total has agriculture as its progenitor or model.
One of the most persistent and universal fully mechanized under the aegis of a few area equivalent to more than two Belgiums is Food has been one of our most direct
ideas is that there was once a Golden Age of petrochemical corporations. Their artificial being converted to desert worldwide. The fate contacts with the natural environment, but

cut, how many roots youve left


innocence before history began. Hesiod, for fertilizers, pesticides, herbicides and near- of the worlds tropical rainforests is a factor in we are rendered increasingly dependent on
instance, referred to the life-sustaining soil, monopoly of the worlds seed stock define the acceleration of this desiccation: half of them a technological production system in which
which yielded its copious fruits unbribed a total environment that integrates food have been erased in the past thirty years. In finally even our senses have become redundant;
by toil. Eden was clearly the home of the production from planting to consumption. Botswana, the last wilderness region of Africa taste, once vital for judging a foods value or

there, how much composition you


hunter-gatherers and the yearning expressed Although Lvi-Strauss is right that Civilization has disappeared like much of the Amazon safety, is no longer experienced, but rather
by the historical images of paradise must have manufactures monoculture like sugar beets, jungle and almost half of the rainforests of certified by a label. Overall, the healthfulness
been that of disillusioned tillers of the soil only since World War II has a completely Central America, primarily to raise cattle for of what we consume declines and land once

have, how much humus it has


for a lost life of freedom and relative ease. synthetic orientation begun to dominate. the hamburger markets in the U.S. and Europe. cultivated for food now produces coffee,
The history of civilization shows the Agriculture takes more organic matter out The few areas safe from deforestation are where tobacco, grains for alcohol, maruana, and
increasing displacement of nature from of the soil than it puts back, and soil erosion agriculture doesnt want to go. The destruction other drugs, creating the context for famine.
human experience, characterized in part by is basic to the monoculture of annuals. of the land is proceeding in the U.S. over a Even the non-processed foods like fruits and

created. The principle is this: earth


a narrowing of food choices. According to Regarding the latter, some are promoted greater land area than was encompassed by vegetables are now grown to be tasteless and
Rooney, prehistoric peoples found sustenance with devastating results to the land; along the original thirteen colonies, just as it was at uniform because the demands of handling,
in over 1500 species of wild plants, whereas with cotton and soybeans, corn, which in its the heart of the severe African famine of the transport and storage, not nutrition or

auto fertilizes herself, you dont


All civilizations, Wenke reminds us, present domesticated state is totally dependent mid-1980s, and the extinction of one species pleasure, are the highest considerations.
have been based on the cultivation of one on agriculture for its existence, is especially of wild animal and plant after another. Total war borrowed from agriculture to
or more of just six plant species: wheat, bad. J.Russell Smith called it the killer of Returning to animals, one is reminded of the defoliate millions of acres in Southeast Asia
barley, millet, rice, maize, and potatoes. continents... and one of the worst enemies words of Genesis in which God said to Noah, during the Vietnam War, but the plundering

need hands. This is a discourse you


It is a striking truth that over the centuries of the human future. The erosion cost of And the fear of you and the dread of you shall of the biosphere proceeds even more
the number of different edible foods which one bushel of Iowa corn is two bushels of be upon every fowl of the air, upon all that lethally in its daily, global forms. Food as
are actually eaten, Pyke points out, has topsoil, highlighting the more general large- moveth upon the earth, and upon all the fishes a function of production has also failed

cannot make at an industrial level


steadily dwindled. The worlds population scale industrial destruction of farmland. The of the sea; into your hands are they delivered. miserably on the most obvious level: half of
now depends for most of its subsistence continuous tillage of huge monocultures, with When newly discovered territory was first the world, as everyone knows, suffers from
on only about 20 genera of plants while massive use of chemicals and no application visited by the advance guard of production, as malnourishment ranging to starvation itself.
their natural strains are replaced by of manure or humus, obviously raises soil a wide descriptive literature shows, the wild Meanwhile, the diseases of civilization,

Anyway, also you would need a nice


artificial hybrids and the genetic pool of deterioration and soil loss to much higher levels. mammals and birds showed no fear whatsoever as discussed by Eaton and Konner in the
these plants becomes far less varied. The dominant agricultural mode has it that of the explorers. The agriculturalized mentality, January 31, 1985 New England Journal of
The diversity of food tends to disappear or soil needs massive infusions of chemicals, however, so aptly foretold in the biblical Medicine and contrasted with the healthful

pond with some aquatic plants,


flatten out as the proportion of manufactured supervised by technicians whose overriding goal passage, projects an exaggerated belief pre-farming diets, underline the joyless,
foods increases. Today the very same articles is to maximize production. Artificial fertilizers in the fierceness of wild creatures, which sickly world of chronic maladjustment we
of diet are distributed worldwide, so that and all the rest from this outlook eliminate the follows from progressive estrangement and inhabit as prey of the manufacturers of
an Inuit Eskimo and an African may soon need for the complex life of the soil and indeed loss of contact with the animal world, plus medicine, cosmetics, and fabricated food.

herbs, amphibious that eat insects,


be eating powdered milk manufactured in convert it into a mere instrument of production. the need to maintain dominance over it. Domestication reaches new heights of the
Wisconsin or frozen fish sticks from a single The promise of technology is total control, a The fate of domestic animals is defined by the pathological in genetic food engineering,
factory in Sweden. A few big multinationals completely contrived environment that simply fact that agricultural technologists continually with new types of animals in the offing as

also frogs these are actually


such as Unilever, the worlds biggest food supersedes the natural balance of the biosphere. look to factories as models of how to refine their well as contrived microorganisms and plants.
production company, preside over a highly But more and more energy is expended to own production systems. Nature is banished Logically, humanity itself will also become
integrated service system in which the object purchase great monocultural yields that are from these systems as, increasingly, farm a domesticate of this order as the world of

creating life.
is not to nourish or even to feed, but to force beginning to decline, never mind the toxic animals are kept largely immobile throughout production processes us as much as it degrades
an ever-increasing consumption of fabricated, contamination of the soil, ground water and their deformed lives, maintained in high- and deforms every other natural system.
processed products upon the world. food. The U.S. Department of Agriculture density, wholly artificial environments. Billions The project of subduing nature, begun
When Descartes enunciated the principle that says that cropland erosion is occurring in this of chickens, pigs, and veal calves, for example, and carried through by agriculture, has
the fullest exploitation of matter to any use is country at a rate of two billion tons of soil a year. no longer even see the light of day much less assumed gigantic proportions. The success
the whole duty of man, our separation from The National Academy of Sciences estimates roam the fields, fields growing more silent as of civilizations progress, a success earlier
nature was virtually complete and the stage that over one third of topsoil is already gone more and more pastures are plowed up to grow humanity never wanted, tastes more and
was set for the Industrial Revolution. Three forever. The ecological imbalance caused by feed for these hideously confined beings. more like ashes. James Serpell summed it
hundred and fifty years later this spirit lingered monocropping and synthetic fertilizers causes The high-tech chickens, whose beak ends up this way: In short we appear to have
in the person of Jean Vorst, Curator of Frances enormous increases in pests and crop diseases; have been clipped off to reduce death from reached the end of the line. We cannot expand;
Museum of Natural History, who pronounced since World War II, crop loss due to insects stress-induced fighting, often exist four or even we seem unable to intensify production
that our species, because of intellect, can has actually doubled. Technology responds, five to a 12 by 18 cage and are periodically without wreaking further havoc, and the
no longer re-cross a certain threshold of of course, with spiraling applications of more deprived of food and water for up to ten days planet is fast becoming a wasteland.
civilization and once again become part of a synthetic fertilizers, and weed and pest to regulate their egg-laying cycles. Pigs live on Physiologist Jared Diamond termed the
natural habitat. He further stated, expressing killers, accelerating the crime against nature. concrete floors with no bedding; foot-rot, tail- initiation of agriculture a catastrophe from
perfectly the original and persevering Another post-war phenomenon was the biting and cannibalism are endemic because which we have never recovered. Agriculture
imperialism of agriculture, As the earth in its Green Revolution, billed as the salvation of of physical conditions and stress. Sows nurse has been and remains a catastrophe at
primitive state is not adapted to our expansion, the impoverished Third World by American their piglets separated by metal grates, mother all levels, the one which underpins the
man must shackle it to fulfill human destiny. capital and technology. But rather than feeding and offspring barred from natural contact. Veal entire material and spiritual culture of
The early factories literally mimicked the the hungry, the Green Revolution drove calves are often raised in darkness, chained alienation now destroying us. Liberation is
agricultural model, indicating again that at base millions of poor people from farmlands in to stalls so narrow as to disallow turning impossible without its dissolution.
all mass production is farming. The natural Asia, Latin America and Africa as victims of around or other normal posture adjustment.

Extract from Preistorico Innumano


Giuseppe
Tiempo Muerto #4 English 22 23
Tiempo Muerto #4 English 24
Table DES MATIREST I E MP O MU E R T O # 4

Note de l'diteur
Juan Pablo Macas

Penchant naturel du peuple ignorant


tienne de la Botie
(1549)

La route borde de lauriers roses


Lucia Giardino
(2014)

BAS (2014)

La terre ne peut tre approprie


Pierre Joseph Proudhon
(1840)

Le prtre et le diable
Fyodor Dostoyevsky
(1849)

La succession des arbres en fort


Henry D. Thoreau
(1860)

Un dogme dsastreux
Paul Lafargue
(1880)

Les denres
Petr Kropotkin
(1892)

cologie et pense rvolutionnaire


Murray Bookchin
(1965)

Agriculture
John Zerzan
(1988)

1
Note de l'diteur
Juan Pablo Macas, 21 juin 2015 Livourne, Italie

Tel est le penchant naturel du peuple ignorant


qui, dordinaire, est plus nombreux dans les
villes: il est souponneux envers celui qui laime
et confiant envers celui qui le trompe.
Il y a six ans, jai entrepris un voyage dont jignorais quil me prendrait autant dannes. Des annes
Ne croyez pas quil y ait nul oiseau qui se prenne
mieux la pipe, ni aucun poisson qui, pour la
passes imaginer, au travers de textes trouvs dans les archives, sur Internet, ou partir de rien. Ce
qui a commenc comme un projet concret en 2009 le financement dune bibliothque anarchiste

friandise du ver, morde plus tt lhameon que


Mexico en dtournant l'argent accord par des institutions d'art - est devenu un projet de recherche
temps plein. Lors de ce travail, jai commenc rencontrer des gens qui, forts de leur militantisme,
soccupaient de recherches destines tisser les fils de l'hritage anarchiste au Mexique et dans le

tous ces peuples qui se laissent promptement


monde. Chacun d'entre eux portait tmoignage de ses dcouvertes. Les uns et les autres racontaient
oralement, avec passion, les divers types de documents qu'ils avaient dcouverts dans les archives

allcher la servitude, pour la moindre douceur


de l'tat, de la dfense, ou grce au bouche--oreille. Ces textes annulaient les versions officielles de
l'histoire en tant que tmoignage: certaines alliances indiquaient un fond anarchiste probable, disons,
chez Emiliano Zapata. Cette alliance aurait t confirme par la relation de Zapata avec Juana Gutierrez

quon leur fait goter. Cest chose merveilleuse


de Mendoza - qui avait aid rdiger le Plan de Ayala; ces textes servaient aussi garder la trace de
Plotino Rhodakanaty: aprs l'excution de ses disciples en 1856 Chalco, l'institution, par commodit

quils se laissent aller si promptement, pour


ou par manque d'intrt, avait alors dcid de ne plus suivre. Ivan Denissovitch, de Foro Alicia, a
retrouv des lettres crites par Rhodakanaty Porfirio Diaz dates de 1886.

peu quon les chatouille. Le thtre, les jeux, les


Lors dune journe de lt 2010, jai convoqu ces personnes un colloque sur l'hritage anarchiste
au Mexique, bas sur les diffrents types d'archives et de leurs recherches. Ces tmoignages, denses,
affectueux, grouillant d'ides, ont constitu le matriau du premier Tiempo Muerto, le # 0, publi en
2012. La chaleur de leurs voix humides parlant fort de ce que ces papiers oublis ou cachs disaient
m'a amen fonder une maison d'dition en 2014 nomm WORD+MOIST PRESSE. farces, les spectacles, les gladiateurs, les btes
Tiempo Muerto # 1 (2012) tait un volume consacr Ricardo Mestre, le fondateur de la Biblioteca
Social Reconstruir. Il y analysait ainsi la notion de"bibliothque"comme tant un outil important dans la
curieuses, les mdailles, les tableaux et autres
conservation et la diffusion des grains de libert. Tiempo Muerto # 2 (2013) se prsentait comme une
compilation de textes traitant de la notion de"proprit prive", partir de nombreux points de vue: de drogues de cette espce taient pour les peuples
anciens les appts de la servitude, le prix de leur
la terre l'argent et du patrimoine matriel au patrimoine immatriel sur Internet. Le dernier numro,
Tiempo Muerto # 3 (2013), mettait en relation des textes tissant des liens entre culture et nature. Ce
dernier Tiempo Muerto( # 4 ) est une collection de textes anciens et plus rcents qui traitent de l'aspect
agricole de notre socit dans une perspective anarchiste. Il contient l'ide d'une banque de semences
- BAS - et son manifeste (2014). Dans tous ces textes, il y a une posture claire de ce que nous pourrions libert ravie, les outils de la tyrannie.
Ce moyen, cette pratique, ces allchements
appeler avec Kropotkine, l'agriculture extensive et la culture intensive, les liens entre les graines et les
textes, lignes caches ou oublies faisant deux de prcieux biens de valeur. Si prcieux quil a paru
indispensable de les rendre inaccessibles ou de les interdire. Des lignes quivalentes, de mme origine
que l'agriculture, commencent par la numrotation: le fait de nommer et d'crire les cultures indique
comment administration et taxations parviennent faire souffrir notre corps; l'criture commence au taient ceux quemployaient les anciens tyrans
pour endormir leurs sujets sous le joug. Ainsi
moment o les hommes stablissent, sment et monopolisent la terre. En ce sens, nous pouvons dire
que lobjet ineffable de notre dsir a son fondement dans l'alination perptuelle de la production. Une
production que nous ne regardons jamais vers le pass. Ce travail forc, cette forme rglemente et

les peuples abrutis, trouvant beaux tous ces


crite de l'existence, la surface de cette terre appauvrie, ne satisfera jamais l'appropriation de l'unique
et sa proprit. De nos jours, une plante sauvage est soit un miracle soit une erreur.

passe-temps, amuss dun vain plaisir qui


les blouissait, shabituaient servir aussi
niaisement mais plus mal que les petits enfants
napprennent lire avec des images brillantes.
Penchant naturel du peuple ignorant (1549)

tienne de la Botie
Tiempo Muerto #4 Franais 2 3
La route borde de lauriers roses (2014)

Lucia Giardino

Le problme humain
consiste obtenir de
la terre la plus grande
quantit de bonheur
possible. Jos Oiticica

Dans les annes 1970 mon grand-pre allait, Une fois leur plus jeune fille partie, ils prirent dune relle volution, ds lors quapparurent addictions - par exemple travers l'achat forc
firement arm, disperser du vert-de-gris partout peu aprs la dcision de dmnager Vasto. les grands avantages dvolus une minorit, des semences brevetes - produit l'esclavage.
dans ses vignes, une faon ses yeux dobtenir le au dtriment de la majorit. Cest l'histoire Celui qui promet des gains, de l'accumulation
meilleur, en vitant dchets et parasites. A soixante ans, mon grand-pre tait encore du pouvoir invasif de la macro-conomie, des et de la fortune immdiate, ne fait que flatter le
un entrepreneur. Il pensait quun nouveau systmes bancaires colossaux, des socits capitalisme.
Angelantonio croyait ainsi optimiser son terrain chapitre de sa vie allait commencer pour lui et multinationales et des grandes industries,
et la qualit de son produit. Tous les raisins sa femme, quand ils ont descendu la route de la notamment l'agro-industrie. Elle a enfant Lchange de semences qui doit se faire Nous voulons commencer tout dabord par souligner la diffrence de savoir observer la nature, la comprendre, lexprimenter. En
taient consacrs l'laboration du vin, qui mer flanque de part et dautre de lauriers roses. des univers opposs, disproportionns et directement entre les agriculteurs, est aussi entre notre closion collective (la conception que nous avons reproduisant et en consommant leur marchandise, la culture
dans mon souvenir, tait aussi aigre que du Le parfum de la plante vnneuse et la promesse dissemblables, en transformant radicalement celui des histoires et des expriences. Cela doit sur la fonction dune banque) et les conceptions errones qui de la marchandise emballe, qui nest que ladaptation de leurs
vinaigre. Jcoutais les adultes parler de sulfites de l'air sal dans la rgion autour de Vasto, les habitudes et la vie quotidienne de ceux qui se faire publiquement, dans le contexte urbain faonnent les relations sociales prdominantes dans la gestion du combines, permet aux"usuriers"davoir la main sur des produits
et de bisulfites, indispensables, disaient-ils, pour remplissaient ses yeux et son cur, assur quil ont tout et de ceux qui nont rien. et non dans les champs, l o les hommes bien commun. Ce bien commun est appel capital mais, lorsquil qui nous appartiennent tous. Dans le secteur primaire, cela
la conservation du vin. Quelle ne fut pas ma tait de vivre enfin un avenir prometteur, grce Cest l'histoire du capitalisme, o ceux qui ont manifestent leur libert. est gr par la banque, on peut parler de travail mort, une plus- sappelle lagro-industrie et la formule se rpte partout.
surprise quand, avec les premires gueules de aux plans clairs et prcis quil avait labors et peu risquent le plus, car la fin, ils perdront value qui appartient la collectivit humaine, laquelle, depuis
bois, jappris que les sulfites taient toxiques et auxquels il croyait ferme. Avec de puissantes tout. Au-del de la rhtorique, cest une histoire Lors du vernissage de l'exposition Preistorico un certain temps, est accapare par quelques privilgis qui en Au mme moment, nous apprenons qu lchelle globale,
quils pouvaient mme provoquer la mort. usines internationales rcemment installes, qui ne fera pas bouger l'Histoire, mais si elle et Innumano La Pitech, pendant que se dtiennent le monopole et en usent comme sil sagissait dargent. lalimentation humaine repose sur 4% de la population. Comment
Vasto devenait une terre de rdemption de raconte et transmise, elle pourrait peut-tre droulait la vido ralise par Juan Pablo est-ce possible? Le travail de la terre est pourtant laborieux!
Mon grand-pre croyait au progrs et pensait lesclavage du Bourbon pour les nombreux contribuer rorganiser le destin de ceux qui Macias lors de sa rsidence GuilmiArtProject, Dans le capitalisme, comme sous toutes les formes de En dlaissant lagriculture au profit de lagro-industrie, nous
pouvoir affranchir lhomme du travail puisant villageois qui simplantrent sur la cte. sont l'coute. les premires graines sont arrives la banque totalitarisme, ces monopoles se prsentent comme des institutions avons perdu notre connaissance de la Terre, de la vie. Nous
de la terre grce la science et la technologie. et les premiers changes ont eu lieu dans qui profitent du travail mort avec linsatiabilit de vautours. ne produisons plus que des marchandises de mort (qui sont
Il tait certain que le boom conomique de Arriv Vasto, Angelantonio affronta la mort, Cest la raison pour laquelle le projet de Juan la galerie. Afin de poursuivre cette pratique la proprit des 4%). Nous avons substitu ce qui autrefois
laprs-guerre rendrait accessibles tous non celle de son corps mais de son esprit. Il Pablo Macias Guilmi est si obstinment vitale, la BAS sera transfre la bibliothque Comme beaucoup dautres institutions sociales, la banque, en tait vivant un monde de marchandises dont lobsolescence est
les dcouvertes miraculeuses de l'industrie voyait ses filles moins encore que quand elles diffrent des autres projets artistiques bass sur municipale de Guilmi, qui devrait ouvrir tant quadministrateur global du bien commun, pratique lusure. programme, y compris celle des semences. Nous sommes en
chimique. Il tait persuad que, petit petit, taient au village, bien quil eut achet une les pratiques agricoles. Dj dans Preistorico bientt. L, le manifeste de la BAS crit par Cest sa principale raison dtre. Cest comme si l'alination de train de substituer la vie la mort, en train de semer lobsolescence
elles feraient largement partie des pratiques maison quelques mtres des appartements Innumano, l'intention - suivie par une l'artiste, ainsi que d'autres textes sur les l'homme par l'homme tait un mode de croissance organis programme. Pourtant, si nous croyons dans la vie, seule la
agricoles de chaque paysan, qui dsormais, de chacune d'elles. Il commena par dserter action tait de raconter des faits un par un, caractristiques des semences et des cultures dans le but de faire clore le travail mort. De ce point de vue, rvolution est une alternative raliste (Franco Berardi Bifo).
naurait plus courber le dos et pourrait le cinma du dimanche matin, parce que dans directement dune personne une autre. Ainsi, pourront progressivement tre introduits il n'y a pas de diffrence entre l'homme, le ptrole, le gaz, le
quasiment travailler debout. l'obscurit d'une salle de projection, il risquait des voix individuelles slvent en contre- travers des pays, ce qui viendra complter charbon, le cuivre, l'argent, l'or, l'uranium ou encore le mas et La mission de la BAS consiste oprer simplement et
de perdre l'occasion de faire connaissance narration massive face aux constructions la mise en place de la Banque autonome de les animaux et ctera... Toutes les ressources naturelles sont pacifiquement, nous rapprocher et ractiver le dialogue entre
Angelantonio, agriculteur-n, fut un jour avec d'autres personnes. Puis quand la petite thoriques et la propagande du progrs et semences libres dusure. accapares et exploites de manire exclusive par quelques-uns les personnes de diverses origines, gnrations et croyances, par
appel pour une mission en Ethiopie. Il refusa salle de cinma ferma, laissant la place une de la civilisation. Une autre grande illusion est et, paradoxalement, la science est leur service. le biais du partage des semences libres dusure. Cela implique
dmigrer, sans doute pour ne pas quitter sa grande salle, mon grand-pre se sentit encore celle des nouvelles pratiques de l'conomie La BAS a dj commenc prendre soin des la ractivation de la connaissance que les semences portent et
femme bien-aime, ou tout simplement parce plus solitaire et comme dplac. Alors il se mit verte ou celle des mga-vnements comme graines, travers son entit physique, un La science a-t-elle dj contribu au bonheur humain? Il nous faut diffusent autour delles. Llment vital de ce dialogue: le son de
quil comptait bnficier des promesses de lire avec avidit. Foin des ouvrages classiques: l'Expo 2015 Milan, grs de manire abstraite rfrigrateur"stencil"par Juan Pablo Macias convenir avec tristesse que ce na probablement jamais t le cas. notre voix. Une voix en harmonie avec la nature, fonctionnant
rdemption sociale de laprs guerre. Il resta il avoua une faiblesse pour le genre de fictions par des monopoles mondiaux. avec un meta-schma modifi, inspir de Helio On nous a enseign nous dcharger de nos proccupations sur comme les flux de vie qui nourrissent la connaissance, celle qui
donc dans son pays et, sans remords, saffranchit commerciales bon march qu'il trouvait au Oiticica. Il est le premier objet permanent et les autres, laisser de ct notre capacit d'observation et notre relie les humains la nature. linverse, nos lois sont faites de
peu peu des lourds travaux de la terre. De cette kiosque journaux. Cette littrature finissant Guilmi, Juan Pablo Macias a cr la BAS, accessible jamais produit par GuilmiArtProject potentiel en tant quespce pensante. Nous lui avons donn les mots biaiss, de lettres mortes protgeant les titres de proprit.
faon, il fut en mesure de payer l'ducation de par le lasser, il se mit regarder la tlvision. une banque autonome de semences libres en huit ans d'activit. Cette entit servira de cls de notre maison et confi nos ressources. En thorie comme Ces sont elles qui, par l'exploitation des ressources naturelles de la
ses filles, qui toutes partirent tudier l'extrieur Ainsi Angelantonio mourut, expirant lentement dusure. Il sy tablit un change, le troc de rfrence dans le futur pour renforcer une en pratique, nous sommes sans cesse confronts aux combines Terre (et mme des humains), ont bris cette relation millnaire.
de Guilmi. Elles allrent dailleurs bien au-del devant lcran qui diffusait des missions sans graines anciennes, hors de la manipulation pratique qui devrait dsormais se poursuivre. quils nous ont enseignes et auxquelles ils nous contraignent.
de l'enseignement obligatoire. Les trois surs intrt. Quelques mois plus tt, ma grand-mre de lindustrie chimique, qui offre des Selon la BAS, une banque devrait fonctionner grce l'activation
stablirent Vasto. Les parents, rests seuls au avait disparu, terrasse par l'obligation stupide performances perfectionnes - telles que Libre de l'usure, notre richesse, qui ne saurait se rduire de d'une conomie base non pas sur des pices de monnaie, mais
village, vinrent en aide aux agriculteurs locaux, de mettre la table pour deux seulement. Ils l'obsolescence programme, introduite lagent mort (comme ils sobstinent le croire), renferme des plutt sur l'affectivit, sur ce qui fait que les gens se runissent
notamment pour leurs dclarations de revenus. moururent donc proches lun de lautre, mais dans l'ADN des graines. Il est fondamental connaissances aux formes multiples qui doivent tre ractives. sans protocoles parasites.
Ils diversifirent leurs activits en petites loin de la terre dont Angelantonio avait voulu pour l'artiste de faire prendre conscience Slectionner des semences pour les closions futures suppose
entreprises et dlaissrent dfinitivement les affranchir toute la famille. que l'change de semences n'a rien voir
travaux agricoles1. avec les nouvelles tendances de l'conomie 1. Peu de temps aprs la Seconde Guerre
Cette histoire, comme tant d'autres, est celle verte, la sant et la politique co-durable. Il Mondiale, Angelantonio Ciccarone a travaill
Mais ils ne restrent pas longtemps dans le de promesses non tenues. Cest une histoire sagit dune action primordiale consciente, en tant que photographe, paralllement 1. BAS Banque Autonome de Semences libres dusure
village. Avec la vie facile de laffranchisement de ancienne mais qui se rvle pleinement dans dun acte primitif. Le fond thorique de la son activit agricole. Il a d'abord travaill 2. Usure tout ce qui est factur au-del de sa valeur relle de production est usure. Le mot usure implique gain et surcroissance et concerne tout profit obtenu sans travail ou
la terre ils sont aussi arrivs lennui, la paresse, et lItalie dans ce 20me sicle des grandes BAS est anarchiste, il rside dans la prise de partir de chez lui, puis il a ouvert un petit par des moyens de travail non productifs. L'usurier, un prteur, appartient au type usuraire, dont lactivit est spculation... Tous ceux qui ne contribuent pas la production-
un certain malaise d la sparation familiale. illusions, du progrs, mais certes pas celui conscience que celui qui induit dpendances et espace La Pitech, via Italia Guilmi. avocats, notaires, juges, soldats, dputs et snateurs, prtres et prostitues - et dont l'activit ne sert qu' maintenir l'usure des propritaires, sont galement des usuriers. En
Avec le temps, La Pitech sest transforme ralit, leurs revenus rsultent de l'usure la production. Leurs profits finissent par provoquer laugmentation du prix des produits. L o il y a proprit prive, il y a usure. Le
en une entreprise hybride, avec magasin rgime social dans lequel nous vivons, l'Arche, est un rgime usurier. L'anarchie est un rgime social sans usure. Tout usurier est un parasite, l'anarchie est un systme social

Lchange de semences qui doit


de chaussures, salon de coiffure, et bureau sans parasites".
pour aider les agriculteurs remplir les Jos Oiticica, La Doctrine anarchiste accessible tous (1925).
formulaires de dclarations d'impt. Mon

se faire directement entre les


grand-pre tait unanimement respect
par les agriculteurs du village. Mme quand
ils ont cess de travailler dans les champs,
mes grands-parents ont gard la possession

agriculteurs, est aussi celui des


des terres qu'ils avaient abandonnes.
Ils nont jamais voulu les vendre car elles
reprsentaient alors un capital. Une partie

histoires et des expriences.


de ces terres non cultives a disparu
jamais, enfouie sous la boue, les glissements
de terrain, ou avale par l'asphalte en ruine.

Banque autonome de Semences Libres dUsure ManifestE


Tiempo Muerto #4 Franais 4 5
La Terre Ne Peut Etre Approprie - Quest-ce que la proprit? (1840) Le prtre et le diable (1849) LA SUCCESSION DES ARBRES EN FORT* (1860)

Pierre Joseph Proudhon Fyodor Dostoyevsky Henry David Thoreau

Lair et leau ont t


Les terres cultivables sembleraient "Salut, petit gros !" dit le diable au prtre. Tout le monde est en droit de venir au comice agricole, mme un Pour toutes les varits de pins, une membrane trs fine
devoir tre comprises parmi les richesses Qu'est-ce qui vous a tant fait mentir au pauvre transcendantaliste. Personnellement, les hommes m'intressent ressemblant un lytre dinsecte pousse au-dessus et autour de
naturelles, puisquelles ne sont pas de peuple tromp ? Quelles tortures de l'enfer plus que les animaux. Jai envie de revoir ces vieux visages la graine, indpendamment delle, tandis que cette dernire se
cration humaine, et que la nature les dpeignez-vous ? Ne savez-vous pas qu'ils familiers sur lesquels jai bien du mal mettre un nom, mais dveloppe lintrieur de sa base; en fait, cette membrane atteint
donne gratuitement lhomme; mais souffrent dj des tortures de l'enfer dans leur qui reprsentent pour moi la campagne du Middlesex et sont un haut degr de perfection, mme si la semence est abortive.

appropris aussi souvent


comme cette richesse nest pas fugitive ainsi vie sur terre ? Ne savez-vous pas que vous et indignes ce terroir autant quIl est possible lhomme blanc La nature, pourrait-on dire, est plus sre de fournir le moyen de
que lair et leau, comme un champ est les autorits de l'tat tes mes reprsentants de ltre. Ce sont des gens qui prennent le travail au srieux; ils ne transport de la graine que dassurer la survie de cette dernire.
un espace fixe et circonscrit, que certains sur terre ? C'est vous qui les faites souffrir portent pas des manteaux trop sombres, ni des chaussures qui En dautres termes, un beau petit sac se tisse autour de la graine;
hommes ont pu sapproprier lexclusion les douleurs de l'enfer avec lesquelles vous brillent trop et ils ne cachent jamais leurs mains dans des gants. il est quip dune poigne dont le vent peut semparer et il est
de tous les autres, qui ont donn leur les traitez. Ne savez-vous pas a ? Bien, alors, Certes, notre foire attire d'tranges spcimens d'humanit, mais confi ce vent, avec mission de transporter la semence et de
consentement cette appropriation, la venez avec moi! tout le monde est bienvenu. Je suis presque sr de rencontrer propager lespce. Ceci seffectue avec autant de prcision que

quon en a eu permission.
terre, qui tait un bien naturel et gratuit, est une fois de plus ce bonhomme un peu simplet et fantasque, lorsque le Bureau des brevets envoie les graines par la poste
devenue une richesse sociale dont lusage Le diable prit le prtre par le collet, le leva plutt fragile d'aspect, qui s'appuie sur un bton tout tordu en dans un autre genre de petit sac. Il y a un bureau des brevets
a d se payer.Say: Political Economy. dans les airs, et le transporta dans une usine, guise de canne; tout fait inutile, me direz-vous, cet accessoire au sige du gouvernement de lunivers dont les directeurs
dans une fonderie de fer. Il vit l le travailleur bizarre, qui aurait plutt sa place dans une vitrine, rpertori sintressent la dissmination des semences, tout autant que
Avais-je tort de dire, en commenant ce courir et se dpcher en avant et en arrire, comme"serpent ptrifi". Une corne de blier ferait tout aussi leurs homologues de Washington; en outre, leurs oprations sont
chapitre, que les conomistes sont la pire travailler dans une chaleur touffante. Trs vite bien l'affaire: elle est encore un peu plus curieusement retorse. bien plus rgulires et leur terrain daction infiniment plus grand.
espce dautorits en matire de lgislation l'air crasant et la chaleur en sont trop pour le Il arrive de quelque village avec ce bout de bois de la campagne
et de philosophie? Voici le proto-parens de la prtre. Avec des larmes dans les yeux, il supplia qu'il caresse amoureusement et le prsente officiellement aux Il ny a donc aucune raison de croire que les pins soient un
secte qui pose nettement la question: comment le diable: "Laissez-moi partir! Laissez-moi bosquets de Concord: croire qu'il leur avait fait un jour cette exemple de gnration spontane; jai conscience quil nest
les biens de la nature, les richesses cres en a eu permission. Les Portugais, ayant Terra, et aqua, et aere, et igne interdicti sumus. pardonne son mauvais vouloir: mais quun quitter cet enfer!". promesse. Cest ainsi, me semble-t-il, que certains lisent leurs pas trs original daffirmer quils sont partis dune graine, bien
par la Providence, peuvent-elles devenir des dcouvert le passage aux Indes par le cap de Lappropriation du plus ferme des lments homme vivant prtende transformer son droit dirigeants: pour leur esprit retors. Je pense quant moi, que quon ne se soit gure proccup de leur mode de propagation
proprits prives? et qui y rpond par une Bonne-Esprance, prtendirent avoir seuls la na pu se faire sans lappropriation des trois de possession territoriale en droit de proprit, "Oh, mon cher ami, je dois vous montrer le bton le plus droit est le meilleur des dirigeants. Ou alors, par la nature. En Europe, ils sont dvelopps de faon extensive
quivoque si grossire, quon ne sait vraiment proprit du passage; et Grotius, consult autres, puisque, selon le droit franais et le je lui dclare la guerre et le combats outrance. encore plusieurs endroits". Le diable le leva pourquoi choisir pour accomplir une tche toute simple un partir de la semence et on commence le faire ici aussi.
auquel croire, du dfaut dintelligence de cette occasion par les Hollandais, qui refusaient droit romain, la proprit de la surface emporte encore et le transporta une ferme. L il vit homme qui se distingue par sa bizarrerie? Je me demande,
lauteur ou de sa mauvaise foi. Que fait, je le de reconnatre ce droit, crivit exprs son la proprit du dessus et du dessous: Cujus Largumentation de M. Ch. Comte des travailleurs battre le grain. La poussire et toutefois, si vous nallez pas penser quon a justement commis Quand on abat un bois de chnes, aucune pinde ne poussera
demande, la nature fixe et solide du terrain trait De mari libero, pour prouver que la est solum, ejus est usque ad coelum. Or, si prouve contre sa thse. la chaleur sont insupportables. Le surveillant cette erreur en minvitant vous parler aujourdhui. spontanment sa place, sil ny a pas, ou sil ny a pas eu
au droit dappropriation? Je comprends mer nest point passible dappropriation. lusage de leau, de lair et du feu exclut la porte un fouet et frappe sans piti quiconque rcemment, des pins porteurs de semences proximit,
merveille quune chose circonscrite et non proprit, il en doit tre de mme de lusage Parmi les choses ncessaires notre tombe sur le sol, vaincu par le dur travail ou En ma qualit darpenteur, je me suis souvent entretenu avec de sorte que le vent ait pu les transporter dun endroit
fugitive, comme est la terre, offre plus de prise Le droit de chasse et de pche a t de du sol: cet enchanement de consquences conservation, dit-il, il en est un certain par la faim. Ensuite, le prte est transport aux certains dentre vous qui tiez mes employeurs, dinant votre un autre. Si on se garde de faire pousser dautres rcoltes
lappropriation que leau et la lumire; quil tout temps rserv aux seigneurs et aux semble avoir t pressenti par M. Ch. Comte, nombre qui existent en si grande huttes dans lesquelles ces mmes travailleurs table, aprs avoir fait le tour de chacune de vos exploitations, ct dun bois de pins, on est sr davoir une extension
est plus ais dexercer un droit de domaine propritaires: aujourdhui, il est afferm dans son Trait de la proprit, chap. 5. quantit quelles sont inpuisables; vivent avec leur famille - trous sales, froids, les avoir mesures en long, en large et en travers pour en tablir de cette fort, condition que le sol soit adquat.
sur le sol que sur latmosphre; mais il ne par le gouvernement et par les communes dautres, qui existent en quantit enfums, dgageants des odeurs impropres. les limites avec exactitude. Qui plus est, en tant quarpenteur
sagit pas de ce qui est plus ou moins facile, et quiconque peut payer le port darmes Un homme qui serait priv dair moins considrable et qui ne peuvent Le diable grimace. Il prcise la pauvret et les et naturaliste, jai pris la libert de traverser vos proprits plus Quant aux graines et aux noix plus lourdes qui ne sont pas
Say prend la possibilit pour le droit. On ne et lamodiation. Quon rgle la pche et atmosphrique pendant quelques minutes satisfaire les besoins que dun certain difficults qui sont la maison ici. souvent quil nest coutume; jen ai mme fait une habitude, pourvues dailes membraneuses, il est encore communment
demande pas pourquoi la terre a t plutt la chasse, rien de mieux; mais que les cesserait dexister, et une privation nombre de personnes. Les unes sont dites comme bon nombre dentre vous lavez sans doute remarqu accept que, lorsque les arbres qui les portent poussent l o
approprie que la mer et les airs; on veut enchres en fassent le partage, cest crer partielle lui causerait de vives souffrances, communes, les autres particulires. "Alors, est-ce passe? " demanda le diable. Et votre grand regret, encore que vous soyez nombreux, ce qui me aucun spcimen de leur espce navait t observ auparavant,
savoir en vertu de quel droit lhomme sest un monopole sur lair et sur leau. une privation partielle ou complte il semblait que mme lui, le diable, avait piti rassure, ne pas vous en tre aperu. Il mest arriv de tomber ils sont ns partir de graines ou dautres principes gnrs
appropri cette richesse quil na point cre, daliments produirait sur lui des effets Ce nest point exactement raisonn: leau, du peuple. Le pieux serviteur de Dieu pouvait sur vous dans un coin perdu de votre domaine et vous mavez spontanment cet endroit de faon inhabituelle, ou qui ont t
et que la nature lui donne gratuitement. Quest-ce que le passeport? Une analogues, quoique moins prompts; il en lair et la lumire sont choses communes, peine le supporter. Les mains dans les airs, demand dun air tonn si je ne mtais pas gar, puisque dormants dans le sol depuis des gnrations, ou encore ractivs
recommandation faite tous de la personne serait de mme, du moins dans certains non parce que inpuisables, mais parce que il supplia: "Laissez-moi partir d'ici. Oui, oui ! vous ne maviez jamais vu auparavant dans cette partie de par la chaleur dun feu. Je naccorde pas foi ces affirmations et, en
Say ne rsout donc point la question quil du voyageur, un certificat de sret pour climats, de la privation de toute espce de indispensables, et tellement indispensables C'est l'enfer sur terre !". la commune ou du comt. vrai dire, si je navais pas voulu mappuyant sur mes propres observations, je vais vous exposer les
a lui-mme pose: mais quand il laurait lui et pour ce qui lui appartient. Le fisc, vtements et dabri Pour se conserver, que cest pour cela que la nature semble les garder mon secret, cet t plutt moi de vous demander si ce diffrentes faons dont naissent et se dveloppent de telles forts.
rsolue, quand lexplication quil nous donne dont lesprit est de dnaturer les meilleures lhomme a donc besoin de sapproprier avoir cres en quantit presque infinie, afin "Bien, alors vous voyez. Et vous leur prometez ntait pas vous qui tiez gar, puisque je ne vous avais jamais
serait aussi satisfaisante quelle est pauvre choses, a fait du passeport un moyen incessamment des choses de diverses que leur immensit les prservt de toute encore un autre enfer. Vous les tourmentez, vu l auparavant. Jai indiqu plusieurs fois un propritaire Toutes ces semences sont, elles aussi, pourvues dune sorte
de logique, resterait savoir qui a droit de despionnage et une gabelle. Nest-ce pas espces. Mais ces choses nexistent pas appropriation. Pareillement la terre est chose les torturez la mort mentalement quand ils le plus court chemin pour sortir de sa parcelle de bois. diffrente de pattes ou dailes membraneuses. Assurment, il
faire payer lusage du sol, de cette richesse vendre le droit de marcher et de circuler? dans les mmes proportions: quelques- indispensable notre conservation, par sont dj tout sauf des morts physiquement! ny a rien de prodigieux ce que les cerisiers de toutes varits
qui nest point le fait de lhomme. qui est unes, telles que la lumire des astres, lair consquent chose commune, par consquent Venez! Je vais vous montrer un autre enfer - Il semble donc que je sois qualifi pour madresser vous soient largement rpandus, puisque chacun sait que leurs fruits
d le fermage de la terre? Au producteur Enfin, il nest permis ni de puiser de leau atmosphrique, leau renferme dans chose non susceptible dappropriation, mais un de plus, mais le pire". aujourdhui. Compte tenu de cette qualification et de loccasion sont la nourriture favorite de multiples oiseaux. De nombreuses
de la terre, sans doute. Qui a fait la terre? une fontaine enclave dans un terrain, sans le bassin des mers, existent en si grande la terre est beaucoup moins tendue que les qui nous runit, je nai nul besoin de vous prsenter des excuses varits sont appeles cerises pour oiseaux, et il y en a dautres
Dieu. En ce cas, propritaire, retire toi. la permission du propritaire, parce quen quantit, que les hommes ne peuvent lui autres lments, donc lusage doit en tre rgl, Il l'emmena une prison et lui montra un pour attirer votre attention, dans les quelques minutes qui me qui, sans porter ce nom, entrent dans la mme catgorie. La
vertu du droit daccession la source appartient faire prouver aucune augmentation ou non au bnfice de quelques-uns, mais dans donjon, avec son air ftide et les nombreuses sont alloues, sur un sujet dordre purement scientifique. consommation de cerises nous assimile aux oiseaux et, moins
Mais le crateur de la terre ne la vend pas, il au possesseur du sol, sil ny a possession aucune diminution sensible; chacun peut lintrt et pour la sret de tous. En deux mots, formes humaines, vident de toute sant et que nous ne dissminions les graines nous-mmes leur faon,
la donne, et en la donnant, il ne fait aucune contraire; ni de donner du jour sa demeure sen approprier autant que ses besoins lgalit des droits est prouve par lgalit des nergie, tendues sur le sol, covertes de vermine Lors des discussions au cours dun de ces diners auxquels jai de temps autre, jose dire que les oiseaux ont tous les droits
acception de personnes. Comment, si lgalit sans payer un impt; ni de prendre vue sur en demandent sans nuire en rien aux besoins; or, lgalit des droits, si la chose est qui mange leur pauvre corps amaigri et nu. fait allusion, on ma souvent demand, comme certains dentre sur elles. Voyez comment le noyau dune cerise est habilement
des lots fut de droit originel, lingalit des une cour, un jardin, un verger sans lagrment jouissances des autres, sans leur causer limite, ne peut tre ralise que par lgalit de vous du reste, comment il pouvait se faire que, l o lon avait dispos de faon ce que loiseau soit oblig de le transporter: il
conditions est-elle de droit posthume? du propritaire; ni de se promener dans un le moindre prjudice. Les choses de cette possession: cest une loi agraire qui se trouve "Enlevez vos vtements de soie, dit le diable abattu un bois de pins ctait un bois de chnes qui, la plupart du se trouve en plein milieu dun pricarpe tentateur, de sorte que
Say donne entendre que si lair et leau parc ou un enclos, malgr le matre; or, il est classe sont en quelque sorte la proprit au fond des arguments de M. Ch. Comte. au prtre, mettez sur vos chevilles les lourdes temps, repoussait et vice versa. Ce quoi jai rpondu, comme je la crature qui dvore le fruit doit aussi prendre le noyau dans sa
ntaient pas de nature fugitive, ils eussent permis chacun de senfermer et de se clore. commune du genre humain; le seul devoir De quelque ct que lon envisage cette chanes, comme celles que ces malheureux le fais maintenant, quil ny a pour moi aucun mystre. Comme, bouche ou dans son bec. Si vous avez un jour mang une cerise
t appropris. Jobserverai en passant que Toutes ces dfenses sont autant dinterdictions qui soit impos chacun cet gard, est de question de la proprit, ds quon veut portent; couchez vous sur le froid et ma connaissance, ce phnomne na jamais t expliqu par en nen faisant quune bouche, vous lavez certainement senti,
ceci est plus quune hypothse, cest une sacramentelles, non seulement de la terre, mais ne troubler en rien languissante des autres. approfondir, on arrive lgalit. Je ninsisterai dgotant planch - et parlez-leur de l'enfer qui que ce soit, je vais donc mettre laccent sur ce point. Je vous en plein cur du savoureux morceau, comme un petit caillou sur
ralit. Lair et leau ont t appropris aussi des airs et des eaux. Proltaires, tous tant que pas davantage sur la distinction des choses qui qui les attend!" invite me suivre de nouveau dans vos parcelles de bois. la langue. Nous mettons ainsi la bouche des noyaux de cerises
souvent, je ne dis pas quon la pu, mais quon nous sommes, la proprit nous excommunie: Achevons lnumration commence par M. peuvent ou ne peuvent pas tre appropries; gros comme de pois, une douzaine la fois, car la nature sait
Ch. Comte. Un homme qui il serait interdit cet gard, conomistes et jurisconsultes "Non, non! rpondit le prtre, je ne peux plus Par ici, lorsquun arbre ou toute une fort jaillit naturellement nous persuader de faire quasiment nimporte quoi, lorsquelle

Un homme qui
de passer sur les grands chemins, de sarrter font assaut de niaiserie. Le Code civil, aprs penser quoique ce soit de plus redoutable l o cette espce particulire darbre ntait jamais apparue veut arriver ses fins. Des hommes et des enfants sauvages
dans les champs, de se mettre labri dans les avoir donn la dfinition de la proprit, que cela. Je vous en supplie, laissez-moi auparavant, je nhsite pas dire, mme si cela peut paratre les avalent instinctivement, comme font les oiseaux quand ils
cavernes, dallumer du feu, de ramasser des se tait sur les choses susceptibles ou non partir d'ici!" paradoxal certains, que ce phnomne est d une graine. Si sont presss: cest la faon la plus rapide de sen dbarrasser.
baies sauvages, de cueillir des herbes et de les susceptibles dappropriation, et sil parle lon considre les diverses manires connues quont les arbres Ainsi donc, bien que ces graines ne soient pas pourvues dailes
faire bouillir dans un morceau de terre cuite, de celles qui sont dans le commerce, cest "Oui, c'est l'enfer. Il ne peut pas y avoir pire de se propager que ce soit en les transplantant, en taillant des membraneuses, la nature a incit la tribu des grives les prendre
cet homme-l ne pourrait vivre. Ainsi la terre, toujours sans rien dterminer et sans rien enfer qu'ici. Ne le saviez-vous pas? Ne saviez boutures ou par quelque autre mthode du mme genre, cette dans leur bec et senvoler avec. Elles sont ailes dans un autre

serait priv
comme leau, lair et la lumire, est un objet dfinir. Pourtant les lumires nont pas vous pas que ces hommes et ces femmes que hypothse est la seule plausible dans ces circonstances. Il nexiste sens et de faon plus efficace que les semences de pins, car
de premire ncessit dont chacun doit user manqu; ce sont des maximes triviales que vous effrayiez avec l'image d'un enfer ci-aprs aucun exemple quil a pouss partir de quelque chose dautre, elles sont transportes mme lorsque les vents sont contraires.
librement, sans nuire la jouissance dautrui; celles-ci: Ad reges potestas omnium pertinet, me saviez-vous pas qu'ils sont en enfer ici ou de rien du tout, cest lui que revient la charge de la preuve. En consquence, les cerisiers poussent partout. On peut dire
pourquoi donc la terre est-elle approprie? ad singulos proprietas. Omnia rex imperio mme, avant mme de mourir ?" la mme chose dun grand nombre dautres semences.
La rponse de M. Ch. Comte est curieuse: Say possidet, singula dominio. La souverainet Il ne reste plus alors qu montrer comment cette graine est
prtendait tout lheure que cest parce quelle sociale oppose la proprit individuelle! transporte du lieu o elle pousse lendroit o elle senracinera. Venons-en maintenant lobservation qui a suscit ces remarques.

dair cesserait
nest pas fugitive; M. Ch. Comte assure que ne dirait-on pas une prophtie de lgalit, Cela se fait essentiellement par lentremise du vent, de leau et des Je le rpte, je pense tre en mesure de faire la lumire sur le
cest parce quelle nest pas infinie. La terre est un oracle rpublicain? Les exemples mmes animaux. Les semences les plus lgres, telles que celles des pins fait que, lorsquon coupe un bois dense de pins, il est tout fait
chose limite; donc, suivant M. Ch. Comte, se prsentaient en foule; autrefois les biens ou des rables, sont transportes surtout par le vent et leau; les possible de voir apparatre sa place des chnes ou dautres
elle doit tre approprie. Il semble quil devait de lglise, les domaines de la couronne, les plus lourdes, telles que les glands et les noix, par des animaux. feuillus bois dur. Il me suffit de montrer que les glands et
dire, au contraire: donc, elle ne doit pas tre fiefs de la noblesse taient inalinables et les noix qui poussent dans le voisinage sont rgulirement
chose approprie. Car, que lon sapproprie imprescriptibles. Si, au lieu dabolir ce privilge, plants dans ces bois. Jaffirme en effet que si un chne na

dexister.
une quantit quelconque dair ou de lumire, il la Constituante lavait tendu chaque Thoreau prononce ce discours devant la Socit dagriculture du pas pouss dans un rayon de dix milles, et quun homme na
nen peut rsulter de dommage pour personne, citoyen; si elle avait dclar que le droit au Middlesex, l'occasion dune foire qui se tient a Concord le 20 septembre pas transport de gland l-bas, alors un bois de chnes ne va
1860. Son intrt pour la dispersion des graines remonte 1850, mais
puisquil en reste toujours assez: quant au sol, travail, de mme que la libert, ne peut jamais pas jaillir spontanment la place des pins quon a abattus.
devient plus systmatique en 1856 quand il peroit le rapport avec les lois
cest autre chose. Sempare qui voudra ou qui se perdre, ds ce moment la rvolution tait de succession des espces d'arbres dans une fort. Le texte sera publi par
pourra des rayons du soleil, de la brise qui passe consomme, nous naurions plus eu faire le Bulletin de la Socit d'agriculture de 1860, ainsi que dans la New-York Selon toute apparence, il ny avait, auparavant dans un endroit,
et des vagues de la mer; je le lui permets et lui quun travail de perfectionnement. Weekly Tribune du 6 octobre 1860. que des pins. On les a coups, et au bout dune anne ou deux, on

Tiempo Muerto #4 Franais 6 7


Les quadrupdes et les
oiseaux, surtout en automne,
dissminent et enfouissent qualit infrieure], ils se rvlaient tre les plus robustes."Voici
en quoi consiste le projet: pendant plusieurs annes, on ne
toutes, avant que chacune delle soit franchement mre. De plus,
je pense quen les prenant encore vertes, leur intention, si je
sur une branche qui leur convient, calent le gland sous une patte
et sactivent le marteler, produisant le mme bruit sec que celui
pendant des sicles, si les circonstances sont favorables. Au
printemps de 1859, on a dmoli dans notre commune le vieux

des graines darbres. Cest


plante dans des enclos spciaux que de pins dcosse [ce sont des peux mexprimer ainsi est en partie de les empcher de souvrir du pivert, jetant de temps en temps un coup dil circulaire Pavillon de chasse, comme on lappelait ici, une maison dont la
arbres trs voisins de nos pitchpins] et quand les pins atteignent et de perdre leurs graines, car ce sont celles pour lesquelles pour voir si un ennemi nest pas dans les parages; ils ont tt fait chemine portait la date de 1703. Elle se dressait sur un terrain
une hauteur de cinq ou six pieds, on mle aux pins des plants ils creusent des cachettes dans la neige, et les seules pommes datteindre la partie comestible, se mettent la grignoter en qui avait appartenu John Winthrop, premier gouverneur du
de chnes bien drus denviron quatre ou cinq ans; on ne coupe de pin argent qui contiennent quelque chose ce moment. dressant la tte pour avaler, tout en tenant le reste fermement Massachussetts; une partie de lhabitation remontait de toute

lactivit quasi constante des


dabord aucun des pins, moins quils ne paraissent si massifs Dans un seul tas de quatre pieds de diamtre, jai compt le entre leurs griffes. Nanmoins, la noix tombe souvent sur le sol vidence une poque plus ancienne que la date cite plus
quils risquent de faire trop dombre aux chnes. Au bout de deux cur de 239 pommes de pitchpin qui avaient t sectionnes avant que loiseau ait fini de la consommer. Je peux confirmer ce haut, et ctait la proprit de la famille Winthrop. Depuis des
annes environ, il devient ncessaire dclaircir le branchage et dpouilles par un cureuil roux lhiver prcdent. que William Bartram crivait Wilson, lornithologue, savoir annes, je pille la rgion en qute de plantes et je considre que

cureuils cette saison.


des conifres afin de laisser passer lair et la lumire pour les que"le geai est lun des agents les plus utiles lconomie de la je suis un bon connaisseur en la matire. En pensant ce quon
chnes; trois annes plus tard environ, il faut graduellement se Les fruits laisss ainsi la surface du sol, ou enterrs peu nature en dissminant les arbres de la fort, ainsi que tous les dit des graines que l'on retrouve dans la terre des profondeurs
dbarrasser des pins: on en enlve un certain nombre chaque profond, sont placs dans les conditions les plus favorables pour autres vgtaux nucifres et graines dures dont ils se nourrissent. tonnantes et qui permettent de reproduire ainsi des plantes
anne, si bien quau bout de vingt vingt cinq ans, il ne reste la germination. Je me suis souvent demand comment celles Durant lautomne, leur principale occupation consiste disparues, que de plantes nouvelles ou rares taient peut-tre
plus un seul pin dcosse. Et pourtant, au cours des dix ou qui tombaient simplement en surface arrivaient tre enfouies entasser des provisions en vue de lhiver. En accomplissant apparues dans la cave de cette maison qui avait t labri de la
douze premires annes, la fort exprimentale avait lair dtre dans la terre; mais, vers la fin de dcembre, je trouv la chtaigne cette tche ncessaire, il laissent tomber force graines dans les lumire pendant si longtemps. Je me suis mis chercher et, le 22
compose uniquement de conifres. Lavantage de ce mode de la mme anne mle en partie la moisissure, en quelque champs, sur les haies, prs des cltures quils survolent et l o septembre, jai dcouvert parmi un fouilles dherbes, une varit
voit apparatre des chnes ainsi que dautres feuillus; les pins ont daiguilles de pin cigu en dcomposition; ctait exactement le de plantation tient au fait que les pins asschent et bonifient sorte, sous un amas de feuilles pourrissantes, l o il y a toute ils sarrtent pour les dposer dans le trou des poteaux, etc. Le dortie (Urtica urens) que je navais jamais trouve auparavant;
pratiquement disparu et, ce qui est extraordinaire, a-t-on coutume bonne profondeur pour les planter. En bref, cet cureuil tait en le sol, en dtruisant le chiendent et les ronces qui touffent lhumidit et lengrais dsirables, car les chtaignes tombent vite. nombre de jeunes arbres qui poussent dans les champs et les de laneth que je navais jamais vu pousser spontanment; de
de dire, cest que la semence ait pu tre enterre si longtemps sans train daccomplir deux fonctions: dune part, il se prparait une et endommagent frquemment les chnes; lamendement Les annes dabondance, une grande proportion de chtaignes pturages aprs un hiver et un printemps humides est tout fait lansrine (Chenopodium Botrys), que je navais vu quune fois
se dcomposer. Mais la vrit, son sjours dans le sol na pas t rserve de nourriture pour lhiver; dune autre part, il plantait du terrain nest donc pas ncessaire, vu que les chnes ainsi est ainsi recouverte grossirement dune couche de feuilles dun remarquable. En lespace de quelques annes, ces oiseaux sont ltat sauvage; de la morelle noire (Solanum negrum), plante fort
si long que cela; la graine est rgulirement enfouie dans la terre, un bois de hickorys pour toute la cration. supposer que plants, presque sans exception, poussent admirablement." pouce dpaisseur qui les cache videmment aux cureuils. Un capables eux seuls de reboiser toutes les terres dfriches. rare dans nos rgions et du tabac ordinaire qui, bien que souvent
chaque anne, par une varit de quadrupdes et doiseaux. lcureuil soit tu ou nglige de venir rcuprer ses provisions, un hiver que la rcolte avait t particulirement bonne, laide cultiv ici au cours du sicle prcdent, est totalement inconnu
hickory sortira coup sr de terre. Lhickory le plus proche tait Voil donc ce que les planteurs dAngleterre ont dcouvert dun rteau, jai rcupr plusieurs pintes de ces chtaignes Jai remarqu que les cureuils laissent frquemment tomber dans la commune depuis cinquante ans; quelques mois avant
Dans cette rgion o les chnes et les pins sont rpartis de faon vingt perches de l. Deux semaines plus tard, ces noix taient grce un patiente exprimentation et, si mes connaissances jusquau 10 janvier; alors que plus de la moiti de celles que javais leur charge dans des terrains dcouverts, ce qui explique encore cet vnement, on mavait parl dun homme qui en cultivait
gale, si lon examine attentivement le plus pais des bois de toujours au mme endroit, mais elles avaient disparu quand jai sont exactes, ils ont obtenu un brevet. Ils semblent ignorer achetes au magasin le mme jour tait moisie, je nen ai pas mieux pourquoi il y a des chnes et des noyers qui poussent quelques plants dans le nord de la ville pour son usage personnel.
pins, mme celui qui, en apparence, est constitu uniquement regard de nouveau le 21 novembre, et six semaines plus tard. toutefois que cette dcouverte avait dj t faite avant trouv une seule qui le soit parmi celles que javais ramasses sous dans les pturages, car, vous pouvez men croire, chaque arbre Il ne fait aucun doute que ces plantes taient sorties de graines
de pitchpins, on dcle souvent un nombre de jeunes chnes, eux, quils ne font quadopter la mthode de la nature qui les feuilles humides et pourrissantes o elles avaient t une ou nouveau provient dune graine. Quand jexamine les petits chnes enterres depuis longtemps sous la maison ou autour delle, et que
de jeunes bouleaux et dautres feuillus qui ont pouss dans Jai, depuis, observ soigneusement plusieurs forts denses, possde le brevet depuis bien longtemps. Elle plante tout le deux fois recouvertes de neige. La nature sait comment bien les gs de deux ou trois ans qui ont pouss dans de tels endroits, ce tabac est une preuve que la plante tait cultive ici autrefois.
les fourrs, grce des graines apportes par des cureuils ou composes exclusivement de pins, ce quon dit ce que jai pu temps les chnes au milieu des pins notre insu; au lieu de envelopper. Elles taient encore dodues et tendres. Apparemment, je trouve invariablement le gland vide do ils sont sortis. La cave a t remblaye cette anne et quatre de ces vgtaux,
dautres animaux, ou encore par le vent, mais qui sont clipss et vrifier et je suis toujours arriv au mme rsultat. Par exemple, dpcher des agents du gouvernement, nous envoyons des elles ne schauffent pas cet endroit, bien quexposes y compris le tabac, ont nouveau disparu de cette localit.
touffs par les pins. Plus la fort darbres feuillage persistant je suis all pied le mme jour jusqu' un joli bosquet de pins bcherons pour couper les pins et sauver ainsi une fort de lhumidit. Au printemps elles avaient toutes des pousses. Donc, loin de lide quune graine soit reste dormante dans le
est dense, plus elle a de chance daccueillir ces graines, parce que blancs, petit mais dense, denviron quinze perches carres de chnes qui, nos yeux merveills, semble tombe du ciel. sol, puisquil y avait eu des chnes cet emplacement auparavant, Il est vrai, jai montr que les animaux consomment
les planteurs ont tendance dposer leur butin dans les lieux superficie et situ dans le partie est de la commune. Les arbres ont Loudon dit que"lorsquon veut conserver la noix [celle du comme certains le croient, il est bien connu quil est difficile de une grande partie de graines, et donc les empchent
les plus abrits et les mieux cachs. Ils les transportent aussi dix vingt pouces de diamtre, ce qui est grand pour Concord; Quand je me promne parmi les hickorys, mme au mois daot, noyer commun dEurope] pour la dure de lhiver avec prserver la vitalit dun gland assez longtemps pour le transporter effectivement de devenir des arbres; mais dans tous ces
dans les bois de bouleaux ou dautres essences. Cette opration ce sont, ma connaissance, exclusivement des pins. dire vrai, jentends le bruit des noix vertes qui tombent de temps en temps, lintention de la planter le printemps suivant, il faut lenfouir en Europe; et dans lArboretum de Loudon, il est recommand, cas, comme je lai dit, le consommateur est forc dtre en
densemencement a lieu annuellement, et les plants les plus javais justement choisi ce bois parce que je pensais quil avait dtachs de la branche par les cureuils dAmrique au-dessus dans du terreau ds quon la ramasse, avec son cale, et comme moyen le plus sr, de faire germer les glands dans des pots mme temps lagent de dissmination et le planteur; cest
vieux meurent annuellement. Cependant, lorsque les pins sont trs peu de chances de comporter dautres arbres. Il stend sur de ma tte. En automne, dans le voisinage ou lintrieur des retourner ce terreau frquemment au cours de lhiver. pendant le voyage de traverse. La mme autorit dclare que"trs l le tribut quil paie la nature. Je crois que cest Linn qui
abattus, les chnes qui taient sortis de terre sont maintenant une plaine dgage, une sorte de pturage, mais, du ct sud-est, chnaies, de tous les cts de la commune, je remarque sur le sol peu de glands de nimporte quelle espce sont susceptibles de dit que lorsque le porc fouille la terre avec son groin pour y
dans des conditions favorables pour se dvelopper, et ils se il est contigu un autre petit bois de pins au milieu desquels on des ramilles de chne drues, longues de trois ou quatre pouces et Ce disant, il drobe une fois de plus la"foudre"de la Nature. germer aprs quon les a gards pendant une anne, que le trouver des glands, il est en train de planter des glands.
mettent sur-le-champ crotre pour atteindre la taille adulte. voit quelques chneaux. Sur les trois autres cts, il tait au moins portant une demi-douzaine de cupules de glands dont les tiges Comment un pauvre mortel pourrait-il faire autrement? Car fruit du htre, la fane,"ne conserve pas ses proprits vitales
trente perches de distance des bois les plus proches. Debout ont t ronges par les cureuils de chaque cts des aknes, de cest elle qui trouve des doigts pour ce larcin, elle qui offre le plus dun an"et celui du noyer noir"rarement plus de six mois Bien que je ne croie pas quune plante puisse pousser l o
Lombre qui rgne dans une pinde dense est aussi la lisire de ce bosquet, il tait facile dy plonger le regard, car faon les rendre plus transportables. Les geais poussent des cris trsor voler. En plantant les graines de la plupart des arbres, aprs quil est arriv maturit."Jai observ frquemment en il ny a pas de graine, jai grande foi dans une graine son
peu favorable lapparition de pins de la mme espce il est assez plat, dpourvu de sous-bois et son sol est en grande et les cureuils roux grognent tandis quon gaule les chtaigniers, les meilleurs jardiniers ne font rien dautre que de suivre la novembre que presque tous les glands abandonns sur le sol origine tant pour moi tout aussi mystrieuse. Si vous arrivez
que des chnes, alors que ces derniers poussent en partie dnud et tapiss de rouge; ce faisant, il tait permis de car ils sont en train dy accomplir la mme mission et, dans nature, mme leur insu. En gnral, les grosses, comme avaient germ ou pourri. Entre le gel, la scheresse, lhumidit et me convaincre quil y a une graine quelque part, je suis prt
abondance quand les pins sont coups, condition que penser quil ny avait pas un seul feuillu, jeune ou vieux. Mais en cette besogne, lun de nous est de trop. En parcourant les bois, les petites, ont toutes les chances de germer et de prosprer les vers, la plus grande partie dentre eux est dtruite. Et pourtant, mattendre des merveilles. Je suis mme tout dispos
le sol ait maintenu en rserve une graine en bon tat. parcourant soigneusement le sol du regard, jai fini par dcouvrir je vois frquemment un cureuil roux ou gris laisser tomber une quand on les enfonce dans la terre avec les dos dune bche et un crivain botaniste affirme que"des glands qui sont l depuis croire que le nouveau millnaire est porte de la main, que
aprs que mon il sest habitu au dcor quil y avait, alternant bogue verte, et je me suis parfois demand si je nen tais pas la quensuite on les recouvre de feuilles ou de paille. Les rsultats des sicles, sous leffet du labourage, ont vite repris de la vigueur." le rgne de la justice est sur le point de commencer, le jour
Quand on coupe beaucoup de feuillus, les jeunes pins mls avec dpaisses fougres et de petits arbrisseaux dairelles, non cible. En fait ils sont si affairs avec les bogues en pleine saison auxquels sont parvenus les planteurs rappellent lexprience o le Bureau des brevets ou le Gouvernement se mettront
eux se comportent trs souvent de la mme manire, car pas et l, mais tous les cinq pieds et intervalles rguliers, des chtaignes quil est impossible dtre longtemps dans les de Kane et de ses compagnons qui, en apprenant vivre dans Dans son prcieux Rapport sur les arbres et arbustes de cet tat, en distribuer les semences et que les gens les planteront.
les cureuils ont transport les pignons parmi les pins et un petit chne de trois douze pouces de haut, et un certain bois sans en entendre tomber une. Un chasseur ma dit que le le climat du Grand Nord, se sont trouvs en train dadopter Mr George B. Emerson crit propos des pins:"La rsistance
non dans les bois plus ouverts: ces petites btes font du bon endroit, jai trouv un gland vert abandonn au pied dun pin. jour prcdent nous tions la mi-octobre il avait vu une de systmatiquement les coutumes des indignes et sont ainsi des graines est remarquable. Elles peuvent rester pendant des Au printemps de 1857, jai plant six graines que mavait envoyes
travail. En outre, si le bois tait vieux, les pousses vont tre ces bogues en plein milieu de notre praire o coule la rivire, devenus tout simplement des Esquimaux. Donc, lorsque nous annes dans le sol sans saltrer, protges par la fracheur le Bureau de brevets, portant sur ltiquette, il me semble, le nom
faibles et ne pourront pas se dvelopper, sans parler du sol Il faut avouer que jai t surpris de trouver que ma thorie se cinquante perches du bois le plus proche, et encore plus loin exprimentons en plantant des forts, nous finissons par faire et les ombrages profonds de la fort qui les abrite. Mais si on de Poitrine grosse jaune. Deux de ces graines ont donn, lune
qui est puis jusqu' un certain point par ce systme. vrifiait si parfaitement dans ce cas. Lun des agents principaux que du chtaigner le plus proche, et il avait t incapable de comme la Nature. Ne serait-il pas mieux de commencer par la supprime la fort et quon laisse entrer la chaleur du soleil, un potiron qui pesait 123 livres , lautre, quatre spcimens dont
de cette dissmination, les cureuils roux, taient l en train dire comment elle y tait venue. De temps autre, quand je vais consulter? En effet, elle est de nous tous le planteur de plus grande elles se mettent immdiatement se dvelopper."Puisquil le poids total tait de 186 livres 1/4. Qui aurait cru quil y avait
Si un bois de pins est entour essentiellement par un bois de de minspecter dun air curieux, tandis que jexaminais leur cueillir des chtaignes au milieu de lhiver, jen trouve trente envergure et le plus expriment, sans excepter les ducs dAthol. ne parle pas de lobservation sur laquelle repose sa remarque, 310 livres de Poitrine grosse jaune dans ce coin de mon jardin?
chnes blancs, il faut sattendre ce que ceux-ci prosprent aprs plantation. Certains des petits chnes avaient t brouts ou quarante empiles dans une galerie creuse sous les feuilles je me vois contraint de mettre en doute sa vracit. Du reste, Ces graines taient lappt qui mavait servi les capturer, mes
que les pins seront coups. Si en revanche, il est bord dune ligne par les vaches qui cherchaient lombre de ce bois. par une simple souris pattes blanches (Mus leucopus). En bref, ceux qui ne se sont pas spcialement intresss au lexprience des ppiniristes la rend encore plus discutable. furets que javais envoys dans leurs tanires pour les dnicher,
de chneaux, on en aura alors vraisemblablement un hallier. sujet nont gure conscience de lampleur du rle jou par les mon couple de terriers qui les avaient dterres. Un petit coup
Au bout de sept ou huit ans, si lon permet aux pins de En hiver, lextension que prennent ce transport et cet quadrupdes et les oiseaux, surtout en automne, dans la rcolte, On naccorde pas foi gnralement lhistoire du bl quon a de binette, un peu dengrais: ctait l toute la magie, tous les
Je nai pas le temps dentrer dans le dtail; je me contenterai de rester, les feuillus trouvent certes un tel emplacement peu enfouissement de noix est spcialement mise en valeur par la la dissmination et lenfouissement des graines darbres. Cest fait pousser partir de graines trouves dans une spulture tours de passe-passe auxquels javais eu recours et voil! En
rsumer ainsi mes observations: tandis que le vent emporte favorable leur croissance. Le preuve en est que jai observ neige. Dans presque toutes les forts, on voit les centaines de lactivit quasi constante des cureuils cette saison; on en de lgypte antique, ni celle des framboises obtenues conformit avec ltiquette, les graines avaient trouv pour
les semences de pins dans les forts de feuillus et les terrains un rable rouge malade, long de vingt-cinq pieds et qui trous que les cureuils roux ou gris ont creuss de leurs pattes rencontre rarement un qui nait pas une noix entre les dents ou partir de graines dcouvertes dans lestomac dun homme moi 210 livres de Poitrine grosse jaune, l o, de mmoire
dcouverts, les cureuils et autres petites btes transportent stait rcemment prostr terre, toujours couvert de feuilles dans la neige; ceux-ci ont parfois deux pieds de profondeur et qui ne soit sur le point den avoir une. Un chasseur dcureuils cens tre mort seize ou dix-sept cents ans auparavant, pour dhomme, il ny en avait jamais eu auparavant. Ces talismans
les semences de chnes et de noyers dans les bois de pins, vertes, le seul rable de tout le bois dans un telle posture. mnent presque invariablement une noix ou une pomme de pin, de la commune ma dit connatre un noyer qui donne des noix la simple raison que les preuves ne sont pas concluantes. taient sans doute venus originellement dAmrique o il taient
et cest ainsi que sopre une rotation des rcoltes. aussi directement que si les petits animaux avaient commenc particulirement bonnes; cependant, un automne o il tait parti retourns sans rien perdre de leur force. Le gros potiron a reu
Bien que ces chnes meurent presque invariablement si par le fond pour remonter la surface, chose que ni vous ni faire sa provision, il a dcouvert quil avait t devanc par un Plusieurs hommes de science, parmi lesquels le Dr Carpenter, le premier prix de votre comice agricole, cet automne-l, et jai
Jai affirm cela avec confiance il y a plusieurs annes; par la lont abat pas les pins, il est probable quils se portent mieux moi naurions t capables de faire. Il nous serait impossible famille dune douzaine dcureuils roux. Larbre tait creux et il ont mis profit laffirmation que des pruniers maritimes taient cru comprendre que lhomme qui l'a achet avait lintention de
suite, jai examin de temps autre des forts de pins denses, pendant quelques annes dans leur abri que partout ailleurs. de trouver une de ces noix avant la premire chute de neige. en a extrait plus de trois boisseaux sans les cales, ce qui leur a sortis du sable qui avait t transport dans le Maine, lintrieur vendre les graines dix sous pice (bonne affaire, non?). Mais je
ce qui ma confirm dans ma conviction. Ceux qui observent Dune manire gnrale, il est sr quils les avaient dposes l dur tout lhiver, lui et sa famille. Il, serait facile de multiplier des terres, quarante milles du rivage: cela prouvait, selon eux possde plus de chiens de la mme race. Japprends que celui
les cureuils savent depuis longtemps quils enfouissent des Les Anglais ont men des expriences extensives et approfondies lautomne. On se demande sils se souviennent de lemplacement les exemples de ce genre. Il est si frquent lautomne de voir un que la graine tait l depuis trs longtemps; certains en ont mme que jai dpch dans une ville loigne, fidle ses instincts,
noix dans le sol, mais, ma connaissance, personne navait qui les ont conduits adopter une mthode pour faire pousser ou sils les retrouvent au flair. Lcureuil roux prend dordinaire cureuil ray dont les bajoues sont distendues par une grande conclu que la cte avait recul jusque-l. Il me semble que pour linstar de ses anctres dici et de France, dsigne aussi le gros
encore fait le lien avec la rotation des arbres en fort. des chnes, sensiblement identique celle mise en uvre par ses quartiers dhiver dans la terre, sous un hallier darbres quantit de noix! Cest une espce qui doit son nom scientifique, justifier leur raisonnement, il est ncessaire de montrer tout potiron jaune, l o aucun chien courant nen a jamais trouv.
la nature et ses cureuils un peu plus tt. Ils ont seulement feuilles persistantes, frquemment sous un petit bouquet de ces Tamias, cest--dire lintendant, son habitude de faire des dabord que les pruniers maritimes ne poussent quau bord de la
Le 24 septembre 1857, alors que je faisais du bateau sur la rivire redcouvert la valeur des pins comme plantes dabri pour les arbres au milieu dun bois de feuillus. Si, une certaine distance provisions de noix et dautres graines. Regardez sous un arbre mer. En fait, ils ne sont pas rares par ici, alors que nous sommes Jai dautres graines qui, de la mme manire, vont trouver dautres
Assabet, dans notre commune, jai vu un cureuil roux courir jeunes chnes. Il semble que les exprimentateurs anglais, lextrieur du bois, il y a des arbres qui portent encore leur aprs que les noix sont tombes, et voyez la proportion de noix environ la moiti de cette distance de la cte; je me souviens choses dans un coin de mon jardin; presque tous les fruits que
dans les herbages qui poussent le long de la berge; il avait dans la dans lensemble, aient dcouvert assez tt limportance de noix, on voit souvent des sentiers qui les mnent directement saines, par rapport aux abortives et aux coquilles, que vous allez dun morceau de terre quelques milles au nord dici, vingt-cinq vous dsirez, tous les ans pendant des sicles jusqu ce que tout
bouche quelque chose de gros. Il sest arrt au pied dun sapin lutilisation de certaines espces darbres comme plants aux autres arbres. Il nest donc pas ncessaire de supposer quil trouver en gnral. Elles ont dj t manges ou disperses de milles lintrieur du pays: les pruniers maritimes y poussaient mon jardin en soit plein. Vous navez gure autre chose faire
cigu, une ou deux perches de moi et, creusant rapidement un dabri pour les jeunes chnes. Je cite ce que Loudon dcrit existe et l un chne dans le bois pour lensemencer; sil y en tous cts. Le sol ressemble au terre-plein devant lpicerie o les drus et serrs, et leurs fruits taient vendus au march chaque que de lancer votre casquette en lair pour vous distraire durant
trou avec ses pattes de devant, il a laiss tomber son butin dedans, comme"le prcepte fondamental relatif au sujet de la a un petit nombre vingt ou trente perches de l, cela suffit. mauvaises langues du village se runissent pour casser des noix anne. Jusqu quelle distance lintrieur des terres peuvent- la fte amricaine. Jai en rserve des alchimistes accomplis qui
la recouvert de terre et sest rfugi toute allure mi-hauteur plantation et de la protection des chnes"-"rsum des ou du sucre le dos de leurs voisins. On arrive, en quelque sorte, ils pousser? Je lignore. Le Dr Charles T. Jackson dit avoir trouv sont capables de transmuer les substances linfini ; ainsi donc
du tronc de larbre. Comme je mapprochais du bord pour voir pratiques adoptes par les officiers du gouvernement dans les Jose affirmer que chaque pomme de pin argent qui tombe aprs le festin pour ne se voir offrir que des coquilles vides. des"pruniers maritimes"(peut-tre sagissait-il de la mme espce) mon jardin est-il un coffre aux trsors inpuisable. Vous pouvez
de prs ce quil avait dpos, lcureuil sest mis descendre en forts nationales"dAngleterre, tabli par Alexander Milne. naturellement par terre dans cette commune, avant de souvrir dans le Maine, plus de cent milles lintrieur des terres. y chercher, non de lor, mais seulement la valeur que reprsente
partie de son perchoir, montrant beaucoup dinquitude vis--vis pour perdre ses graines, et presque toutes celles de pitchpins Parfois, quand on se faufile dans les bois lautomne, on entend lor. Il ny a aucun Signor Blitz en action. Et pourtant, les fils de
de son trsor; il a fait mine deux ou trois fois de le rcuprer et a Tout dabord, on avait plant uniquement des chnes dun ct, qui tombent, ont t dtaches par un cureuil; ceux-ci le bruit de quelquun qui aurait cass une brindille; on lve la Il y a de fortes chances pour que de semblables objections fermiers passent des heures regarder un jongleur tirer des rubans
finalement battu en retraite. Jai creus lendroit et jai trouv et de lautre on les avait mlangs avec des pins dcosse.Dans commencent de les cueillir avant quelles soient mres, de sorte tte et on voit un geai en train de picorer un gland; ou bien, il y aillent lencontre des exemples les plus notables de cette de sa gorge, alors quil leur dit que cest une illusion. Assurment,
deux grosses noix vertes de hickory jointes par leur cale paisse, tous les cas, dit Mr Milne, l o les chnes avaient t plants que lorsque la rcolte de pommes de pin argent est petite, en a soudain tout un groupe en pleine action au sommet dun espce jamais enregistrs. Nanmoins, je suis prt croire que les hommes prfrent les tnbres la lumire.
enfouies environ un pouce et demi sous une couche rousstre parmi les pins et en taient entours [mme si le sol tait de comme cest le cas dordinaire, ils les dtachent ainsi presque chne et on les entend sectionner les glands. Puis, ils senvolent quelques graines, surtout les petites, puissent garder leur vitalit

Tiempo Muerto #4 Franais 8 9


UN DOGME DSASTREUX / BNDICTIONS DU TRAVAIL Le droit la paresse (1880)
Passy, Blanqui, l'acadmicien, en taient) six huit ans. [...] C'est ce long supplice cingle les populations ouvrires de son fouet dernier, on les brlait ou on les jetait l'eau77.
Paul Lafargue qui propagea dans les masses les sottises de de tous les jours qui mine principalement aux mille lanires. Les proltaires, abrutis par
l'conomie et de la morale bourgeoises. les ouvriers dans les filatures de coton." le dogme du travail, ne comprenant pas que le Mais avant d'aboutir cette conclusion, les
Et, propos de la dure du travail, Villerm surtravail qu'ils se sont inflig pendant le temps fabricants parcourent le monde en qute
C'est de l'Alsace manufacturire que parle observait que les forats des bagnes ne de prtendue prosprit est la cause de leur de dbouchs pour les marchandises qui

UN DOGME DSASTREUX
qui, hlas! dgnre, peut encore se vanter philanthrope, s'indignait de ce que"la plbe esclaves seuls eussent t capables d'une telle le Dr Villerm, de l'Alsace des Kestner, des travaillaient que dix heures, les esclaves des misre prsente, au lieu de courir au grenier s'entassent; ils forcent leur gouvernement
de possder moins de fabriques que nous de manufacturire d'Angleterre s'tait mis dans bassesse. Il faudrait vingt ans de civilisation Dollfus, ces fleurs de la philanthropie et du Antilles neuf heures en moyenne, tandis bl et de crier:"Nous avons faim et nous s'annexer des Congo, s'emparer des Tonkin,
Paressons en toutes choses, hormis en aimant prisons et de casernes; mais l'artiste se rjouit la tte l'ide fixe qu'en qualit d'Anglais, tous capitaliste un Grec des temps hroques rpublicanisme industriel. Mais avant que qu'il existait dans la France qui avait fait voulons manger! ... Vrai, nous n'avons pas un dmolir coups de canon les murailles de la
et en buvant, hormis en paressant. - Lessing. en admirant le hardi Andalou, brun comme les individus qui la composent ont, par droit de pour concevoir un tel avilissement. le docteur ne dresse devant nous le tableau la Rvolution de 89, qui avait proclam rouge liard, mais tout gueux que nous sommes, Chine, pour y couler leurs cotonnades. Aux
des castagnes, droit et flexible comme une tige naissance, le privilge d'tre plus libres et plus des misres proltariennes, coutons un les pompeux Droits de l'homme, des c'est nous cependant qui avons moissonn le sicles derniers, c'tait un duel mort entre la
Une trange folie possde les classes ouvrires d'acier; et le coeur de l'homme tressaille en indpendants que les ouvriers de n'importe Et si les douleurs du travail forc, si les tortures manufacturier alsacien, M. Th. Mieg, de la manufactures o la journe tait de seize bl et vendang le raisin..."Au lieu d'assiger France et l'Angleterre, qui aurait le privilge
des nations o rgne la civilisation capitaliste. entendant le mendiant, superbement drap quel autre pays de l'Europe. Cette ide peut de la faim se sont abattues sur le proltariat, maison Dollfus, Mieg et Cie, dpeignant heures, sur lesquelles on accordait aux les magasins de M. Bonnet, de Jujurieux, exclusif de vendre en Amrique et aux Indes.
Cette folie trane sa suite des misres dans sa"capa"troue, traiter d'"amigo"des avoir son utilit pour les soldats dont elle plus nombreuses que les sauterelles de la Bible, la situation de l'artisan de l'ancienne ouvriers une heure et demie pour les repas5. l'inventeur des couvents industriels, et de Des milliers d'hommes jeunes et vigoureux ont
individuelles et sociales qui, depuis des sicles, ducs d'Ossuna. Pour l'Espagnol, chez qui stimule la bravoure; mais moins les ouvriers des c'est lui qui les a appeles. Ce travail, qu'en industrie:" Mulhouse, il y a cinquante ans clamer:"Monsieur Bonnet, voici vos ouvrires rougi de leur sang les mers, pendant les guerres
torturent la triste humanit. Cette folie est l'animal primitif n'est pas atrophi, le travail manufactures en sont imbus, mieux cela vaut juin 1848 les ouvriers rclamaient les armes (en 1813, alors que la moderne industrie misrable avortement des principes ovalistes, moulineuses, fileuses, tisseuses, elles coloniales des XIe, XVIe et XVIIIe sicles.
l'amour du travail, la passion moribonde du est le pire des esclavages22. Les Grecs de la pour eux-mmes et pour l'tat. Des ouvriers ne la main, ils l'ont impos leurs familles; mcanique naissait), les ouvriers taient tous rvolutionnaires de la bourgeoisie! lugubre grelottent sous leurs cotonnades rapetasses
travail, pousse jusqu' l'puisement des forces grande poque n'avaient, eux aussi, que du devraient jamais se tenir pour indpendants de ils ont livr, aux barons de l'industrie, leurs enfants du sol, habitant la ville et les villages prsent de son dieu Progrs! Les philanthropes chagriner l'oeil d'un juif et, cependant, ce sont Les capitaux abondent comme les
vitales de l'individu et de sa progniture. Au mpris pour le travail: aux esclaves seuls il leurs suprieurs. Il est extrmement dangereux femmes et leurs enfants. De leurs propres environnants et possdant presque tous acclament bienfaiteurs de l'humanit ceux elles qui ont fil et tiss les robes de soie des marchandises. Les financiers ne savent plus
lieu de ragir contre cette aberration mentale, tait permis de travailler: l'homme libre ne d'encourager de pareils engouements dans mains, ils ont dmoli leur foyer domestique; une maison et souvent un petit champ44." qui, pour s'enrichir en fainantant, donnent cocottes de toute la chrtient. Les pauvresses, o les placer; ils vont alors chez les nations
les prtres, les conomistes, les moralistes, ont connaissait que les exercices corporels et les un tat commercial comme le ntre, o, de leurs propres mains, ils ont tari le lait de C'tait l'ge d'or du travailleur. Mais, alors, du travail aux pauvres; mieux vaudrait semer travaillant treize heures par jour, n'avaient pas heureuses qui lzardent au soleil en fumant
sacro-sanctifi le travail. Hommes aveugles jeux de l'intelligence. C'tait aussi le temps peut-tre, les sept huitimes de la population leurs femmes; les malheureuses, enceintes et l'industrie alsacienne n'inondait pas le monde la peste, empoisonner les sources que d'riger le temps de songer la toilette, maintenant, des cigarettes, poser des chemins de fer, riger
et borns, ils ont voulu tre plus sages que o l'on marchait et respirait dans un peuple n'ont que peu ou pas de proprit. La allaitant leurs bbs, ont d aller dans les mines de ses cotonnades et n'emmillionnait pas une fabrique au milieu d'une population elles chment et peuvent faire du frou-frou des fabriques et importer la maldiction
leur Dieu; hommes faibles et mprisables, ils d'Aristote, de Phidias, d'Aristophane; c'tait cure ne sera pas complte tant que nos et les manufactures tendre l'chine et puiser ses Dollfus et ses Koechlin. Mais vingt-cinq rustique. Introduisez le travail de fabrique, avec les soieries qu'elles ont ouvres. Ds du travail. Et cette exportation de capitaux
ont voulu rhabiliter ce que leur Dieu avait le temps o une poigne de braves crasait pauvres de l'industrie ne se rsigneront pas leurs nerfs; de leurs propres mains, ils ont bris ans aprs, quand Villerm visita l'Alsace, le et adieu joie, sant, libert; adieu tout ce qu'elles ont perdu leurs dents de lait, elles se franais se termine un beau matin par des
maudit. Moi, qui ne professe d'tre chrtien, Marathon les hordes de l'Asie qu'Alexandre travailler six jours pour la mme somme la vie et la vigueur de leurs enfants. - Honte aux minotaure moderne, l'atelier capitaliste, avait qui fait la vie belle et digne d'tre vcue6. sont dvoues votre fortune et ont vcu dans complications diplomatiques: en gypte, la
conome et moral, j'en appelle de leur allait bientt conqurir. Les philosophes de qu'ils gagnent maintenant en quatre". Ainsi, proltaires! O sont ces commres dont parlent conquis le pays; dans sa boulimie de travail l'abstinence; maintenant, elles ont des loisirs France, l'Angleterre et l'Allemagne taient sur
jugement celui de leur Dieu; des prdications l'Antiquit enseignaient le mpris du travail, prs d'un sicle avant Guizot, on prchait nos fabliaux et nos vieux contes, hardies au humain, il avait arrach les ouvriers de leurs Et les conomistes s'en vont rptant aux et veulent jouir un peu des fruits de leur travail. le point de se prendre aux cheveux pour savoir
de leur morale religieuse, conomique, libre cette dgradation de l'homme libre; les potes ouvertement Londres le travail comme un propos, franches de la gueule, amantes de la foyers pour mieux les tordre et pour mieux ouvriers: Travaillez pour augmenter la fortune Allons, Monsieur Bonnet, livrez vos soieries, M. quels usuriers seraient pays les premiers;
penseuse, aux pouvantables consquences chantaient la paresse, ce prsent des Dieux: frein aux nobles passions de l'homme. dive bouteille? O sont ces luronnes, toujours exprimer le travail qu'ils contenaient. C'tait sociale! et cependant un conomiste, Destut Harmel fournira ses mousselines, M. Pouyer- par des guerres du Mexique o l'on envoie

Paressons en toutes choses,


du travail dans la socit capitaliste. par milliers que les ouvriers accouraient de Tracy, leur rpond:"Les nations pauvres, Quertier ses calicots, M. Pinet ses bottines pour les soldats franais faire le mtier d'huissier
au sifflement de la machine."Un grand c'est l o le peuple est son aise; les nations leurs chers petits pieds froids et humides... pour recouvrer de mauvaises dettes88.
Dans la socit capitaliste, le travail est la nombre, dit Villerm, cinq mille sur dix-sept riches, c'est l o il est ordinairement pauvre." Vtues de pied en cap et fringantes, elles vous
cause de toute dgnrescence intellectuelle, mille, taient contraints, par la chert des Et son disciple Cherbuliez de continuer:"Les feront plaisir contempler. Allons, pas de Ces misres individuelles et sociales, pour
de toute dformation organique. Comparez loyers, se loger dans les villages voisins. travailleurs eux-mmes, en cooprant tergiversations - vous tes l'ami de l'humanit, grandes et innombrables qu'elles soient, pour

hormis en aimant et en buvant,


le pur-sang des curies de Rothschild, servi Quelques-uns habitaient deux lieues et l'accumulation des capitaux productifs, n'est-ce pas, et chrtien par- dessus le march? ternelles qu'elles paraissent, s'vanouiront
par une valetaille de bimanes, la lourde quart de la manufacture o ils travaillaient. contribuent l'vnement qui, tt ou tard, doit - Mettez la disposition de vos ouvrires la comme les hynes et les chacals l'approche du
brute des fermes normandes, qui laboure les priver d'une partie de leur salaire."Mais, fortune qu'elles vous ont difie avec la chair lion, quand le proltariat dira:"Je le veux."Mais
la terre, chariote le fumier, engrange la " Mulhouse, Dornach, le travail commenait assourdis et idiotiss par leurs propres de leur chair. Vous tes ami du commerce? - pour qu'il parvienne la conscience de sa force,
moisson. Regardez le noble sauvage que cinq heures du matin et finissait cinq hurlements, les conomistes de rpondre: Facilitez la circulation des marchandises; voici il faut que le proltariat foule aux pieds les

hormis en paressant.
les missionnaires du commerce et les heures du soir, t comme hiver. [...] Il faut Travaillez, travaillez toujours pour crer des consommateurs tout trouvs; ouvrez-leur prjugs de la morale chrtienne, conomique,
commerants de la religion n'ont pas encore les voir arriver chaque matin en ville et partir votre bien-tre! Et, au nom de la mansutude des crdits illimits. Vous tes bien oblig d'en libre penseuse; il faut qu'il retourne ses
corrompu avec le christianisme, la syphilis chaque soir. Il y a parmi eux une multitude chrtienne, un prtre de l'glise anglicane, le faire des ngociants que vous ne connaissez instincts naturels, qu'il proclame lesDroits de
et le dogme du travail, et regardez ensuite de femmes ples, maigres, marchant pieds rvrend Townshend, psalmodie: Travaillez, ni d'Adam ni d've, qui ne vous ont rien la paresse, mille et mille fois plus nobles et plus
nos misrables servants de machines11. Lessing nus au milieu de la boue et qui dfaut de travaillez nuit et jour; en travaillant, vous donn, mme pas un verre d'eau. Vos ouvrires sacrs que les phtisiquesDroits de l'homme,
parapluie, portent, renverss sur la tte, faites crotre votre misre, et votre misre nous s'acquitteront comme elles le pourront: si, concocts par les avocats mtaphysiciens de la
Quand, dans notre Europe civilise, on lorsqu'il pleut ou qu'il neige, leurs tabliers ou dispense de vous imposer le travail par la force au jour de l'chance, elles gambettisent rvolution bourgeoise; qu'il se contraigne ne
veut retrouver une trace de beaut native "Plus mes peuples travailleront, moins il y trottant, toujours cuisinant, toujours chantant, jupons de dessus pour se prserver la figure de la loi. L'imposition lgale du travail"donne et laissent protester leur signature, vous les travailler que trois heures par jour, fainanter
de l'homme, il faut l'aller chercher chez les O Melib, Deus nobis hc otia fecit. aura de vices, crivait d'Osterode, le 5 mai toujours semant la vie en engendrant la joie, et le cou, et un nombre plus considrable de trop de peine, exige trop de violence et fait mettrez en faillite, et si elles n'ont rien saisir, et bombancer le reste de la journe et de la nuit.
nations o les prjugs conomiques n'ont pas 1807, Napolon. Je suis l'autorit [...] et je enfantant sans douleurs des petits sains et jeunes enfants non moins sales, non moins trop de bruit; la faim, au contraire, est non vous exigerez qu'elles vous paient en prires:
encore dracin la haine du travail. L'Espagne, Christ, dans son discours sur la montagne, serais dispos ordonner que le dimanche, vigoureux? ...Nous avons aujourd'hui les filles hves, couverts de haillons, tout gras de l'huile seulement une pression paisible, silencieuse, elles vous enverront en paradis, mieux que Jusqu'ici, ma tche a t facile, je n'avais qu'
prcha la paresse:"Contemplez la croissance pass l'heure des offices, les boutiques et les femmes de fabrique, chtives fleurs des mtiers qui tombe sur eux pendant qu'ils incessante, mais comme le mobile le plus vos sacs noirs, au nez gorg de tabac." dcrire des maux rels bien connus de nous
des lis des champs, ils ne travaillent ni ne fussent ouvertes et les ouvriers rendus leur aux ples couleurs, au sang sans rutilance, travaillent. Ces derniers, mieux prservs de la naturel du travail et de l'industrie, elle tous, hlas! Mais convaincre le proltariat que
1.Les explorateurs europens s'arrtait tonns
filent, et cependant, je vous le dis, Salomon, travail."Pour extirper la paresse et courber l'estomac dlabr, aux membres alanguis!... pluie par l'impermabilit de leurs vtements, provoque aussi les efforts les plus puissants". Au lieu de profiter des moments de crise la parole qu'on lui a inocule est perverse,
devant la beaut physique et la fire allure des
hommes des peuplades primitives, non souills par dans toute sa gloire, n'a pas t plus les sentiments de fiert et d'indpendance Elles n'ont jamais connu le plaisir robuste et n'ont mme pas au bras, comme les femmes Travaillez, travaillez, proltaires, pour agrandir pour une distribution gnrale des produits que le travail effrn auquel il s'est livr ds le
ce que Pppig appelait le"souffle empoisonn de la brillamment vtu."Jhovah, le dieu barbu et qu'elle engendre, l'auteur de l'Essay on ne sauraient raconter gaillardement comment dont on vient de parler, un panier o sont les la fortune sociale et vos misres individuelles, et un gaudissement universel, les ouvriers, commencement du sicle est le plus terrible
civilisation". Parlant des aborignes des les ocani- rbarbatif, donna ses adorateurs le suprme Tradeproposait d'incarcrer les pauvres l'on cassa leur coquille! - Et les enfants? Douze provisions de la journe; mais ils portent la travaillez, travaillez, pour que, devenant crevant de faim, s'en vont battre de leur tte flau qui ait jamais frapp l'humanit, que le
ennes, lord George Campbell crit:"il n'y a pas de
exemple de la paresse idale; aprs six jours dans les maisons idales du travail (ideal heures de travail aux enfants. misre! - Mais main, ou cachent sous leur veste ou comme ils plus pauvres, vous avez plus de raisons de les portes de l'atelier. Avec des figures hves, travail ne deviendra un condiment de plaisir de
peuple au monde qui frappe davantage au premier
abord. Leur peau unie et d'une teinte lgrement
de travail, il se reposa pour l'ternit. workhouses) qui deviendraient"des maisons tous les Jules Simon de l'Acadmie des sciences peuvent, le morceau de pain qui doit les nourrir travailler et d'tre misrables. Telle est la loi des corps amaigris, des discours piteux, ils la paresse, un exercice bienfaisant l'organisme
cuivre, leurs cheveux dors et boucls, leur belle et de terreur o l'on ferait travailler quatorze morales et politiques, tous les Germinys jusqu' l'heure de leur rentre la maison. inexorable de la production capitaliste. assaillent les fabricants:"Bon M. Chagot, doux humain, une passion utile l'organisme social
joyeuse figure, en un mot toute leur personne, for- Par contre, quelles sont les races pour qui heures par jour, de telle sorte que, le temps de la jsuiterie, n'auraient pu inventer un "Ainsi, la fatigue d'une journe M. Schneider, donnez-nous du travail, ce n'est que lorsqu'il sera sagement rglement et
maient un nouvel et splendide chantillon dugenus le travail est une ncessit organique? Les des repas soustrait, il resterait douze vice plus abrutissant pour l'intelligence des dmesurment longue, puisqu'elle a au Parce que, prtant l'oreille aux fallacieuses pas la faim, mais la passion du travail qui nous limit un maximum de trois heures par jour,
homo; leur apparence physique donnait l'impres-
Auvergnats; les cossais, ces Auvergnats heures de travail pleines et entires". enfants, plus corrupteur de leurs instincts, plus moins quinze heures, vient se joindre pour paroles des conomistes, les proltaires se tourmente!"Et ces misrables, qui ont peine est une tche ardue au-dessus de mes forces;
sion d'une race suprieure la ntre."Les civiliss
de l'ancienne Rome, les Csar, les Tacite, contem- des les Britanniques; les Gallegos, ces destructeur de leur organisme que le travail ces malheureux celle des alles et venues si sont livrs corps et me au vice du travail, la force de se tenir debout, vendent douze et seuls des physiologistes, des hyginistes,
plaient avec la mme admiration les Germains des Auvergnats de l'Espagne; les Pomraniens, Douze heures de travail par jour, voil l'idal dans l'atmosphre vicie de l'atelier capitaliste. frquentes, si pnibles. Il rsulte que le soir ils prcipitent la socit tout entire dans quatorze heures de travail deux fois moins cher des conomistes communistes pourraient
tribus communistes qui envahissaient l'Empire ces Auvergnats de l'Allemagne; les Chinois, des philanthropes et des moralistes du XVIIIe ils arrivent chez eux accabls par le besoin ces crises industrielles de surproduction qui que lorsqu'ils avaient du pain sur la planche. Et l'entreprendre. Dans les pages qui vont
romain. - Ainsi que Tacite, Salvien, le prtre du Ve
ces Auvergnats de l'Asie. Dans notre socit, sicle. Que nous avons dpass cenec plus Notre poque est, dit-on, le sicle du de dormir, et que le lendemain ils sortent convulsent l'organisme social. Alors, parce les philanthropes de l'industrie de profiter des suivre, je me bornerai dmontrer qu'tant
sicle, qu'on surnommait le"matre des vques",
donnait les barbares en exemple aux civiliss et aux
quelles sont les classes qui aiment le travail ultra! Les ateliers modernes sont devenus des travail; il est en effet le sicle de la douleur, avant d'tre compltement reposs pour se qu'il y a plthore de marchandises et pnurie chmages pour fabriquer meilleur march. donn les moyens de production modernes
chrtiens:"Nous sommes impudiques au milieu des pour le travail? Les paysans propritaires, maisons idales de correction o l'on incarcre de la misre et de la corruption. trouver l'atelier l'heure de l'ouverture." d'acheteurs, les ateliers se ferment et la faim et leur puissance reproductive illimite, il faut
barbares, plus chastes que nous. Bien plus, les bar- les petits bourgeois, les uns courbs sur les masses ouvrires, o l'on condamne aux Si les crises industrielles suivent les priodes mater la passion extravagante des ouvriers
bares sont blesss de nos impudicits, les Goths ne leurs terres, les autres acoquins dans leurs travaux forcs pendant douze et quatorze Et cependant, les philosophes, les conomistes Voici maintenant les bouges o s'entassaient de surtravail aussi fatalement que la nuit le pour le travail et les obliger consommer
souffrent pas qu'il y ait parmi eux des dbauchs de 5.L.-R. Villerm,Tableau de l'tat physique et mor-
boutiques, se remuent comme la taupe heures, non seulement les hommes, mais les bourgeois, depuis le pniblement confus ceux qui logeaient en ville:"J'ai vu Mulhouse, jour, tranant aprs elles le chmage forc et les marchandises qu'ils produisent.
leur nation; seuls au milieu d'eux, par le triste priv- al des ouvriers dans les fabriques de coton, de laine
ilge de leur nationalit et de leur nom, les Romains dans sa galerie souterraine, et jamais ne se femmes et les enfants3! Et dire que les fils des Auguste Comte, jusqu'au ridiculement clair Dornach et dans des maisons voisines, de et de soie, 1848. Ce n'tait pas parce que les Dollfus, la misre sans issue, elles amnent aussi la
ont le droit d'tre impurs. [La pdrastie tait alors redressent pour regarder loisir la nature. hros de la Terreur se sont laiss dgrader par Leroy-Beaulieu; les gens de lettres bourgeois, ces misrables logements o deux familles les Koechlin et autres fabricants alsaciens taient banqueroute inexorable. Tant que le fabricant
en grande mode parmi les paens et les chrtiens...] la religion du travail au point d'accepter aprs depuis le charlatanesquement romantique couchaient chacune dans un coin, sur la des rpublicains, des patriotes et des philanthropes a du crdit, il lche la bride la rage du travail,
Les opprims s'en vont chez les barbares chercher protestants qu'ils traitaient de la sorte leurs 7. Au Congrs industriel tenu Berlin le 21 janvier
Et cependant, le proltariat, la grande classe 1848, comme une conqute rvolutionnaire, Victor Hugo, jusqu'au navement grotesque paille jete sur le carreau et retenue par il emprunte et emprunte encore pour fournir la
de l'humanit et un abri."(De Gubernatione Dei.) ouvriers; car Blanqui, l'acadmicien Reybaud, le 1879, on estimait 568 millions de francs la perte
La vieille civilisation et le christianisme vieilli et
qui embrasse tous les producteurs des nations la loi qui limitait douze heures le travail Paul de Kock, tous ont entonn les chants deux planches... Cette misre dans laquelle prototype de Jrme Paturot, et Jules Simon, le
matire premire aux ouvriers. Il fait produire, qu'avait prouve l'industrie du fer en Allemagne
la moderne civilisation capitaliste corrompent les civilises, la classe qui, en s'mancipant, dans les fabriques; ils proclamaient comme nausabonds en l'honneur du dieu Progrs, le vivent les ouvriers de l'industrie du coton matre Jacques politique, ont constat les mmes sans rflchir que le march s'engorge et que, pendant la dernire crise.
sauvages du nouveau monde. mancipera l'humanit du travail servile et fera un principe rvolutionnaire ledroit au fils an du Travail. les entendre, le bonheur dans le dpartement du Haut-Rhin est si amnits pour la classe ouvrire chez les fabricants si ses marchandises n'arrivent pas la vente,
M. F. Le Play, dont on doit reconnatre le talent de l'animal humain un tre libre, le proltariat travail. Honte au proltariat franais! Des allait rgner sur la terre: dj on en sentait la profonde qu'elle produit ce triste rsultat que, trs catholiques et trs monarchiques de Lille et de ses billets viendront l'chance. Accul, il va 8. La Justice, de M. Clemenceau dans sa partie
d'observation, alors mme que l'on rejette ses Lyon. Ce sont l des vertus capitalistes s'harmoni-
trahissant ses instincts, mconnaissant sa venue. Ils allaient dans les sicles passs fouiller tandis que dans les familles des fabricants implorer le juif, il se jette ses pieds, lui offre financire, disait le 6 avril 1880:"Nous avons
conclusions sociologiques, entaches de prudhom- sant ravir avec toutes les convictions politiques et
misme philanthropique et chrtien, dit dans son mission historique, s'est laiss pervertir par 3.Au premier congrs de bienfaisance tenu la poussire et la misre fodales pour rapporter ngociants, drapiers, directeurs d'usines, la religieuses. son sang, son honneur."Un petit peu d'or ferait entendu soutenir cette opinion que, dfaut de la
le dogme du travail. Rude et terrible a t son de sombres repoussoirs aux dlices des temps moiti des enfants atteint la vingt et unime mieux mon affaire, rpond le Rothschild, vous Prusse, les milliards de la guerre de 1870 eussent
livreLes Ouvriers europens(1885):"La propension Bruxelles, en 1857, un des plus riches manufac-
6. Les Indiens des tribus belliqueuses du Brsil tu- tgalement perduspour la France, et ce, sous
des Bachkirs pour la paresse [les Bachkirs sont des chtiment. Toutes les misres individuelles et turiers de Marquette, prs de Lille, M. Scrive, prsents. - Nous ont-ils fatigus, ces repus, anne, cette mme moiti cesse d'exister avez 20 000 paires de bas en magasin, ils valent
ent leurs infirmes et leurs vieillards; ils tmoignent forme d'emprunts priodiquement mis pour
pasteurs semi-nomades du versant asiatique de aux applaudissements des membres du congrs,
sociales sont nes de sa passion pour le travail. ces satisfaits, nagure encore membres de la avant deux ans accomplis dans les familles de leur amiti en mettant fin une vie qui n'est plus vingt sous, je les prends quatre sous."Les l'quilibre des budgets trangers; telle est gale-
l'Oural]; les loisirs de la vie nomade, les habitudes racontait, avec la plus noble satisfaction d'un
de mditation qu'elles font natre chez les individus devoir accompli:"Nous avons introduit quelques
domesticit des grands seigneurs, aujourd'hui tisserands et d'ouvriers de filatures de coton." rjouie par des combats, des ftes et des danses. bas obtenus, le juif les vend six et huit sous, et ment notre opinion."On estime cinq milliards la

BNDICTIONS DU TRAVAIL
les mieux dous communiquent souvent ceux-ci moyens de distraction pour les enfants. Nous leur valets de plume de la bourgeoisie, grassement Tous les peuples primitifs ont donn aux leurs empoche les frtillantes pices de cent sous qui perte des capitaux anglais dans les emprunts des
ces preuves d'affection: les Massagtes de la mer Rpubliques de l'Amrique du Sud. Les travailleurs
une distinction de manires, une finesse d'intelli- apprenons chanter pendant le travail, compter rents; nous ont-ils fatigus avec le paysan Parlant du travail de l'atelier, Villerm ajoute: ne doivent rien personne: mais le fabricant
Caspienne (Hrodote), aussi bien que les Wens de franais ont non seulement produit les cinq
gence et de jugement qui se remarquent rarement En 1770 parut, Londres, un crit anonyme galement en travaillant: cela les distrait et leur fait du rhtoricien La Bruyre? Eh bien! voici le "Ce n'est pas l un travail, une tche, c'est l'Allemagne et les Celtes de la Gaule. Dans les g-
a recul pour mieux sauter. Enfin la dbcle milliards pays M. Bismarck; mais ils continuent
au mme niveau social dans une civilisation accepter avec courageces douze heures de travail
intitul:An Essay on Trade and Commerce. Il fit brillant tableau des jouissances proltariennes une torture, et on l'inflige des enfants de lises de Sude, dernirement encore, on conservait arrive et les magasins dgorgent; on jette alors servir les intrts de l'indemnit de guerre aux Olli-
plus dveloppe... Ce qui leur rpugne le plus, ce qui sont ncessaires pour leur procurer des moyens
sont les travaux agricoles; ils font tout plutt que l'poque un certain bruit. Son auteur, grand d'existence."- Douze heures de travail, et quel en l'an de progrs capitaliste 1840, peint par des massues ditesmassues familiales, qui servaient tant de marchandises par la fentre, qu'on ne vier, aux Girardin, aux Bazaine et autres porteurs de
l'un des leurs, par le Dr Villerm, membre dlivrer les parents des tristesses de la vieillesse. sait comment elles sont entres par la porte. titres de rente qui ont amen la guerre et la droute.
d'accepter le mtier d'agriculteur."L'agriculture est, travail! imposes des enfants qui n'ont pas douze
4.Discours prononc la Socit internationale Combien dgnrs sont les proltaires modernes Cependant il leur reste une fiche de consolation:
en effet, la premire manifestation du travail servile ans! - Les matrialistes regretteront toujours qu'il de l'Institut, le mme qui, en 1848, fit partie C'est par centaines de millions que se chiffre
d'tudes pratiques d'conomie sociale de Paris, en pour accepter en patience les pouvantables ces milliards n'occasionneront pas de guerre de
dans l'humanit. Selon la tradition biblique, le 2.Le proverbe espagnol dit:Descansar es salud(Se n'y ait pas un enfer pour y clouer ces chrtiens, ces
de cette socit de savants (Thiers, Cousin, mai 1863, et publi dans"L'Economiste franais"de misres du travail de fabrique! la valeur des marchandises dtruites; au sicle recouvrement.
premier criminel, Can, est un agriculteur. reposer est sant) philanthropes, bourreaux de l'enfance.
la mme poque.

Tiempo Muerto #4 Franais 10 11


LES DENREES - La Conqute du pain (1892)

Piotr Kropotkin

I plus qu' pitiner le cadavre.


Et on le pitinait! On versait des flots de
et le pain, - ce qui dplat normment aux
bourgeois rouges et bleus, - car ils savent
s'engager dans cette voie, elle serait perdue.
En 1848, lorsqu'on ouvrait les ateliers prtexte de se ddommager de la grance, du tribunaux, la guillotine, et les rvolutionnaires brouillent tant qu'ils voudront, pourvu qu'ils o - mme en France, o les jacobins ont
Si la prochaine rvolution doit tre une sang; la terreur blanche abattait les ttes, parfaitement qu'un peuple qui mangerait nationaux, le 27 fvrier, les ouvriers sans risque qu'ils ont encouru, des fluctuations de les plus ardents monteront sur l'chafaud. n'aient pas le droit de commander! Et, avec cependant tout fait pour dtruire les usages
rvolution sociale, elle se distinguera des peuplait les prisons, pendant que les orgies sa faim serait trs difficile matriser. travail n'taient que huit mille Paris. Quinze prix que la marchandise subit sur lemarch. Ce sera un renouvellement de 1793. cet admirable esprit d'organisation spontane communaux. Si la commune possde un
soulvements prcdents, non seulement par de la haute pgre reprenaient leur train. Eh bien! Nous n'en sortons pas: il faut jours plus tard, ils taient dj 49.000. Ils Voil en peu de mots tout le systme dusalariat. N'oublions pas comment la raction triompha que le peuple, et surtout la nation franaise, bois, par exemple, - eh bien, tant que le petit
son but, mais aussi par ses procds. Un but Voil l'image de toutes nos rvolutions. En assurer le pain au peuple rvolt, et il faut allaient tre bientt cent mille, sans compter Pour sauver ce systme, les dtenteurs actuels au sicle pass. On guillotina d'abord les possde un si haut degr dans toutes ses bois ne manque pas, chacun a droit d'en
nouveau demande des procds nouveaux. 1848, le travailleur parisien mettait"trois que la question du pain les prime toutes. ceux qui accouraient des provinces. du capital seraient prts faire certaines Hbertistes, les Enrags, -ceux que Mignet, couches sociales, et qu'on lui permet si prendretant qu'il veut,sans autre contrle
Les trois grands mouvements populaires que mois de misre"au service de la Rpublique, Si elle est rsolue dans l'intrt du peuple, Mais cette poque, l'industrie et le commerce concessions: partager, par exemple, une partie sous le souvenir tout frais des luttes, appelait rarement d'exercer, il surgira, mme dans que l'opinion publique de ses voisins.
nous avons vus en France depuis un sicle et au bout de trois mois, n'en pouvant la rvolution sera en bonne voie; car pour n'occupaient pas en France la moiti des des bnfices avec les travailleurs, ou bien, encore les"anarchistes". Les Dantoniens une cit aussi vaste que Paris, mme en Quant au gros bois, dont on n'a jamais
diffrent entre eux sous bien des rapports. Et plus, il faisait son dernier effort dsespr, rsoudre la question des denres il faut bras qu'ils occupent aujourd'hui. Et l'on sait tablir une chelle des salaires qui oblige ne tardrent pas les suivre: et lorsque pleine effervescence rvolutionnaire, - un assez, on a recours au rationnement.
cependant ils ont tous un trait commun. - effort noy dans les massacres. accepter un principe d'galit qui s'imposera qu'en rvolution ce qui souffre le plus, ce les lever ds que le grain s'lve: - bref, ils les Robespierristes eurent guillotin ces immense service librement constitu, pour Il en est de mme pour les prs communaux.
Le peuple se bat pour renverser l'Ancien Et en 1871 la Commune se mourait faute de l'exclusion de toutes les autres solutions. sont les changes, c'est l'industrie. Que l'on consentiraient certains sacrifices, pourvu rvolutionnaires, ce fut leur tour d'aller fournir chacun les denres indispensables. Tant qu'il y en a assez pour la commune,
rgime; il verse son sang prcieux. Puis, combattants. Elle n'avait pas oubli de dcrter Il est certain que la prochaine rvolution, - pense seulement au nombre d'ouvriers qui qu'on leur laisst toujours le droit de grer l'chafaud, - sur quoi, le peuple dgot, voyant Que le peuple ait seulement les coudes personne ne contrle ce que les vaches de
aprs avoir donn le coup de collier, il la sparation de l'Eglise et de l'Etat, mais elle pareille en cela celle de 1848, - clatera au travaillent, directement ou indirectement l'industrie et d'en prlever les bnfices. la rvolution perdue, laissa faire les racteurs. franches, et en huit jours le service des denres chaque mnage ont mang, ni le nombre
rentre dans l'ombre. Un gouvernement n'avait song que trop tard assurer le pain milieu d'une formidable crise industrielle. pour l'exportation; au nombre de bras Le collectivisme, comme on le sait, apporte Si"l'ordre est rtabli", disons-nous, les se fera avec une rgularit admirable. Il ne faut de vaches dans les prs. On n'a recours au
compos d'hommes plus ou moins honntes tous. Et on a vu Paris la haute gomme narguer Depuis une douzaine d'annes nous sommes employs dans les industries de luxe qui ont ce rgime des modifications importantes, collectivistes guillotineront les anarchistes; jamais avoir vu le peuple laborieux l'oeuvre; partage - ou au rationnement - que lorsque
se constitue, et c'est lui qui se charge les fdrs en leur disant:"Allez donc, imbciles, dj en pleine effervescence, et la situation pour clientle la minorit bourgeoise1 mais n'en maintientpas moins le salariat. les possibilistes guillotineront les il faut avoir eu, toute sa vie, le nez dans les les prs sont insuffisants. Toute la Suisse
d'organiser: - la Rpublique en 1793; le vous faire tuer pour trente sous, pendant que ne peut que s'aggraver. Tout y contribue: la La rvolution en Europe, c'est l'arrt Seulement l'tat, cest--dire, le gouvernement collectivistes, et enfin ils seront guillotins paperasses, pour en douter. Parlez de l'esprit et beaucoup de communes en France,
travail en 1848; la Commune libre en 1871. nous allons faire ripaille dans tel restaurant la concurrence des nations jeunes qui entrent immdiat de la moiti, au moins, des usines reprsentatif, national ou communal, se eux-mmes par les ractionnaires. La organisateur du Grand Mconnu, le Peuple, en Allemagne, partout o il y a des prs
Imbu des ides jacobines, ce gouvernement mode1"On comprit la faute aux derniers jours; en lice pour la conqute des vieux marchs, et des manufactures. Ce sont des millions de substitue au patron. Ce sont les reprsentants rvolution sera recommencer. ceux qui l'ont vu Paris aux journes des communaux, pratiquent ce systme.
se proccupe avant tout des questions on fit la soupe communale; mais c'tait trop les guerres, les impts toujours croissants, les travailleurs avec leurs familles jets sur le pav. de la nation ou de la commune et leurs Mais tout porte croire que la pousse du barricades, ou Londres lors de la dernire Et si vous allez dans les pays de l'Europe
politiques: rorganisation de la machine tard: les Versaillais taient dj sur les remparts! dettes des Etats, l'inscurit du lendemain, Et c'est cette situation vraiment terrible dlgus, leurs fonctionnaires qui deviennent peupleseraassez forte, et que lorsque la grande grve qui avait nourrir un demi-million orientale, o le gros bois se trouve discrtion
du pouvoir, puration de l'administration, -"Du pain, il faut du Pain la Rvolution!"Que les grandes entreprises lointaines. que l'on chercherait parer au moyen grants del'industrie. Ce sont eux aussi qui se Rvolution se fera, l'ide du Communisme d'affams, ils vous diront de combien il est et o le sol ne manque pas, vous voyez les
sparation de l'glise et de l'tat, d'autres s'occupent de lancer des circulaires Des millions de travailleurs en Europe d'ateliers nationaux, c'est--dire, de rservent le droit d'employer dans l'intrt de anarchiste aura gagn du terrain. Ce n'est pas suprieur aux ronds-de-cuir des bureaux! paysans couper les arbres dans les forts
liberts civiques, et ainsi de suite. en priodes clatantes! Que d'autres se manquent d'ouvrage en ce moment. Ce sera nouvelles industries cres sur-le-champ tous la plus-value de la production. En outre, une ide invente, c'est le peuple lui-mme qui D'ailleurs, dt-on subir pendant quinze selon leurs besoins, cultiver autant de sol qu'il
Il est vrai que les clubs ouvriers surveillent les donnent du galon tant que leurs paules pire encore, lorsque la rvolution aura clat et pour occuper des dsoeuvrs1 on tablit dans ce systme une distinction nous la souffle, et le nombre des communistes jours, un mois, un certain dsordre partiel et leur est ncessaire, sans penser rationner
nouveaux gouvernants. Souvent, ils imposent en pourront porter! Que d'autres, enfin, qu'elle se sera propage comme le feu mis une Il est vident, comme l'avait dj ditProudhon, trs subtile, mais grosse de consquences, augmentera mesure que deviendra plus relatif, - peu importe! Pour les masses ce sera le gros bois ni diviser la terre en parcelles.
leurs ides. Mais, mme dans ces clubs, que dblatrent sur les liberts politiques!... trane de poudre. Le nombre d'ouvriers sans que la moindre atteinte la proprit apportera entre le travail du manoeuvre et celui de vidente l'impossibilit de toute autre solution. toujours mieux que ce qu'il y a aujourd'hui; Cependant le gros bois sera rationn, et la
les orateurs soient des bourgeois ou des Notre tche, nous, sera de faire en sorte que travail doublera ds que les barricades se seront la dsorganisation complte de tout le rgime l'homme qui a fait un apprentissage pralable: Et si la pousse est assez forte, les affaires et puis, en Rvolution on dne en riant, ou terre partage selon les besoins de chaque
travailleurs, c'est toujours l'ide bourgeoise ds les premiers jours de la Rvolution, et tant dresses en Europe ou aux Etats-Unis. - Que va- bas sur l'entreprise prive et le salariat. La le travail du manoeuvre n'est aux yeux du prendront une tout autre tournure. Au lieu de plutt en discutant, d'un saucisson et de mnage, ds que l'un et l'autre manqueront,
qui domine. On parle beaucoup de questions socit elle-mme sera force de prendre collectiviste qu'un travailsimple; tandis que comme c'est dj le cas pour la Russie.
politiques - on oublie la question du pain. en mains la production dans son ensemble l'artisan, l'ingnieur, le savant, etc. font ce En un mot: - prise au tas de ce qu'on

Du pain, Ce que le repu


De grandes ides furent mises ces poques, et de la rorganiser selon lesbesoins de que Marx appelle un travail composet ont possde en abondance! Rationnement
- des ides qui ont remu le monde; des l'ensemble de la population.Mais comme droit un salaire plus lev. Mais manoeuvres de ce qui doit tre mesur, partag! Sur
paroles furent prononces qui font encore cette rorganisation n'est pas possible en un et ingnieurs, tisserands et savants sont les 350 millions d'hommes qui habitent
battre nos coeurs, un sicle de distance. jour ni en un mois; comme elle demandera salaris de l'Etat, -"tous fonctionnaires", l'Europe, deux cents millions suivent encore
Mais le pain manquait dans les faubourgs. Ds une certaine priode d'adaptation, pendant disait-on dernirement pour dorer la pilule. ces pratiques, tout fait naturelles.
que la rvolution clatait, le travail chmait laquelle des millions d'hommes seront privs Eh bien, le plus grand service que la Chose remarquer. Le mme systme
invitablement. La circulation des produits de moyens d'existence, - que fera-t-on? prochaine Rvolution pourra rendre prvaut aussi dans les grandes villes, pour

il faut du ne comprend
s'arrtait, les capitaux se cachaient. Le patron Dans ces conditions il n'y a qu'une seule l'humanit sera de crer une situation dans une denre, au moins, qui s'y trouve en
n'avait rien craindre ces poques: il vivait de solution vraimentpratique. C'est de laquelle tout systme de salariat deviendra abondance, l'eau livre domicile.
ses rentes, s'il ne spculait pas sur la. misre; reconnatre l'immensit de la tche qui impossible, inapplicable, et o s'imposera Tant que les pompes suffisent alimenter les
mais le salari se voyait rduit vivoter du s'impose et, au lieu de chercher repltrer comme seule solution acceptable, le maisons, sans qu'on ait craindre le manque
jour au lendemain. La disette s'annonait. une situation que l'on aura soi-mme rendue Communisme, ngation du salariat. d'eau, il ne vient l'ide d'aucune compagnie
La misre faisait son apparition - impossible, - procder la rorganisation de Car en admettant que la modification de rglementer l'emploi que l'on fait de l'eau
une misre comme on n'en avait la production selon les principes nouveaux. collectiviste soit possible, si elle se fait dans chaque mnage. Prenez-en ce qu'il vous

Pain la pas, le peuple


gure vu sous l'ancien rgime. Il faudra donc, selon nous, pour agir graduellement pendant une priode de plaira! Et si l'on craint que l'eau manque Paris
-"Ce sont les Girondins qui nous affament", pratiquement, que le peuple prenne prosprit et de tranquillit (nous en doutons pendant les grandes chaleurs, les Compagnies
se disait-on dans les faubourgs en 1793. Et on immdiatement possession de toutes les fort, pour notre compte, mme dans ces savent fort bien qu'il suffit d'un simple
guillotinait les Girondins; on donnait pleins denres qui se trouvent dans les communes conditions), - elle sera rendue impossible avertissement, de quatre lignes mises dans les
pouvoirs la Montagne, la Commune de insurges; les inventorie et fasse en sorte que, en priode rvolutionnaire, parce que le journaux, pour que les Parisiens rduisent leur
Paris. La Commune, en effet, songeait au sans rien gaspiller, tous profitent des ressources besoin de nourrir des millions d'tres surgira consommation d'eau et ne la gaspillent pas trop.
pain. Elle dployait des efforts hroques accumules, pour traverser la priode de au lendemain de la premire prise d'armes. Mais si l'eau venait dcidment manquer,

Rvolution! le comprend.
pour nourrir Paris. A Lyon, Fouch et Collot crise. Et pendant ce temps-l s'entendre avec Une rvolution politique peut se faire sans que ferait-on? On aurait recours au
d'Herbois craient les greniers d'abondance; les ouvriers de fabriques, en leur offrant les que l'industrie soit bouleverse; mais une rationnement! Et cettemesure est si
mais pour les remplir on ne disposait que matires premires dont ils manquent et leur rvolution dans laquelle le peuple mettra la naturelle, si bien dans les esprits, que
de sommes infimes. Les municipalits garantissant l'existence pendant quelques mois main sur la proprit amnera invitablement nous voyons Paris, en 1871, rclamer
se dmenaient pour avoir du bl; on afin qu'ils produisent ce qu'il faut au cultivateur. un arrt subit des changes et de la production. deux reprises le rationnement des denres
pendait les boulangers qui accaparaient les N'oublions pas que si la France tisse des soies Les millions de l'Etat ne suffiraient pas pendant les deux siges qu'il a soutenus.
farines - et le pain manquait toujours. pour les banquiers allemands et les impratrices salarier les millions de dsoeuvrs. Faut-il entrer dans les dtails, dresser des
Alors, on s'en prenait aux conspirateurs de Russie et des les Sandwich, et que si Paris fait Nous ne saurions trop insister sur ce point; tableaux sur la manire dont le rationnement
royalistes. On en guillotinait, douze, quinze des merveilles de bimbeloterie pour les richards la rorganisation de l'industrie sur de pourrait fonctionner? Prouver qu'il serait juste,
par jour, - des servantes avec des duchesses, qu'elle durera, il n'y ait pas un seul homme t-on faire pour assurer le pain ces multitudes? du monde entier, les deux tiers des paysans nouvelles bases (et nous montrerons bientt piller quelques boulangeries, quitte jener pain sec, sans murmurer1 En tout cas, ce infiniment plus juste que tout ce qui existe
surtout des servantes, puisque les duchesses sur le territoire insurg qui manque de pain, Nous ne savons pas trop si les gens qui se franais n'ont pas de lampes convenables l'immensit de ce problme), ne se fera pas le lendemain, le peuple des cits insurges qui surgirait spontanment, sous la pression aujourd'hui? Avec ces tableaux et ces dtails
taient Coblentz. Mais on aurait guillotin pas une seule femme qui soit force de faire disent pratiques se sont jamais pos cette pour s'clairer, ni l'outillage mcanique en quelques jours, et le proltairene pourra prendra possession des greniers bl, des des besoins immdiats, serait infiniment nous ne parviendrions pas persuader ceux
cent ducs et vicomtes par vingt-quatre queue devant la boulangerie pour rapporter question dans toute sa crudit. Mais, ce que ncessaire aujourd'hui l'agriculture. pas mettre des annes de misre au service abattoirs, des magasins de comestibles, - prfrable tout ce que l'on pourrait inventer des bourgeois - et, hlas, ceux des travailleurs
heures, que rien n'aurait chang. la boule de son qu'on voudra bien lui jeter nous savons, c'est qu'ils veulent maintenir Et enfin - faire valoir les terres improductives des thoriciens du salariat. Pour traverser la bref, de toutes les denres disponibles. entre quatre murs, au milieu des bouquins, embourgeoiss - qui considrent le peuple
La misre allait croissant. Puisqu'il fallait en aumne, pas un seul enfant qui manque le salariat; attendons-nous donc voir qui ne manquent pas, et amliorer celles priode de gne, il rclamera ce qu'il a toujours Des citoyens, des citoyennes de bonne volont, ou dans les bureaux de l'Htel de Ville. comme une agglomration de sauvages se
toujours toucher un salaire pour vivre, et du ncessaire pour sa faible constitution. prconiser les"ateliers nationaux"et les"travaux qui ne produisent encore ni le quart ni rclam en pareille occurrence: la mise des s'appliqueront sur-le-champ inventorier mangeant le nez ds que le gouvernement

IV
que le salaire ne venait pas, - que pouvaient L'ide bourgeoise a t de prorer sur les grands publics"pour donner du pain aux dsoeuvrs. mme le dixime de ce qu'elles produiront denres en commun, - le rationnement. ce qui se trouvera dans chaque magasin, ne fonctionne plus. Mais il faut n'avoir
faire mille cadavres de plus ou de moins? principes, ou plutt sur les grands mensonges. Puisqu'on ouvrait des ateliers nationaux en quand elles seront soumises la culture On aura beau prcher la patience, le peuple ne dans chaque grenier d'abondance. En vingt- jamais vu le peuple dlibrer, pour douter
Alors le peuple commenait de se lasser. L'ide populaire sera d'assurer du pain tous. 1789 et en 1793; puisqu'on eut recours au intensive, marachre et jardinire. patientera plus; et si toutes les denres ne sont quatre heures la Commune rvolte saura Le peuple des grandes cits sera ainsi amen, une seule minute que, s'il tait matre de
-"Elle va bien, votre Rvolution!"soufflait le Et, pendant que bourgeois et travailleurs mme moyen en 1848; puisque Napolon III C'est la seule solution pratique que nous soyons mises en commun, il pillera les boulangeries. ce que Paris ne sait pas encore aujourd'hui, par la force mme des choses, s'emparer de faire le rationnement, il ne le ft selon les
ractionnaire aux oreilles du travailleur."Jamais embourgeoiss joueront les grands hommes russit, pendant dix-huit annes, contenir le capables d'entrevoir, et, qu'on la veuille ou Si la pousse du peuple n'est pas suffisamment malgr ses Comits de statistique, et ce qu'il toutes les denres, en procdant du simple pluspurs sentiments de justice et d'quit.
vous n'avez t aussi misrable!"Et peu dans les parlotes; pendant que les gens proltariat parisien en lui donnant des travaux non, elle s'imposera par la force des choses. forte, on le fusillera. Pour que le collectivisme n'a jamais su pendant le sige, - combien de au compos, pour satisfaire les besoins Allez dire, dans une runion populaire, que les
peu, le riche se rassurait; il sortait de sa pratiques"discuteront perte de vue sur les -qui valent aujourd'hui Paris sa dette de puisse exprimenter, il lui faut l'ordreavant provisions il renferme. En deux fois vingt- de tous les habitants. Plus tt ce sera fait, perdreaux doivent tre rservs aux fainants

III
cachette, il narguait les va-nu-pieds par son formes de gouvernement, nous,"les utopistes", deux mille millions et son impt municipal tout, la discipline, l'obissance. Et comme les quatre heures on aura dj tir des millions mieux ce sera: autant de misre pargne, dlicats de l'aristocratie, et le pain noir aux
luxe pompeux, il s'affublait en muscadin, et nous devrons songer au pain quotidien. de 90 francs par tte; puisque cet excellent capitalistes s'apercevront bientt que faire d'exemplaires des tableaux exacts de toutes autant de luttes intestines vites. malades des hpitaux, vous serez hu.
il disait aux travailleurs: -"Voyons, assez de Nous avons l'audace d'affirmer que chacun moyen de"mater la bte"s'appliquait Rome, Le trait prdominant, distinctif, du systme fusiller le peuple par ceux qui s'appellent les denres, des endroits o elles se trouvent Mais sur quelles bases pourrait-on s'organiser Mais dites dans cette mme runion, prchez
btises! Qu'est-ce que vous avez gagn la doit et peutmanger sa faim, que c'est par et mme en Egypte, il y a quatre mille ans; capitaliste actuel, c'est le salariat. rvolutionnaires est le meilleur moyen de emmagasines, des moyens de distribution. pour la jouissance des denres en commun? aux coins des carrefours, que la nourriture
Rvolution? Il est bien temps d'en finir!" le pain pour tous que la Rvolution vaincra. puisqu'enfin, despotes, rois et empereurs ont Un homme, ou un groupe d'hommes, le dgoter de la rvolution, ils prteront Dans chaque pt de maisons, dans chaque Voil la question qui surgit naturellement. la plus dlicate doit tre rserve aux faibles,
Et le coeur serr, bout de patience, le toujours su jeter un morceau de pain au peuple possdant le capital ncessaire, montent certainement leur appui aux dfenseurs rue et chaque quartier, se seront organiss des Eh bien, il n'y a pas deux manires aux malades d'abord. Dites que s'il y avait dix

II
rvolutionnaire en arrivait se dire:"Perdue pour avoir le temps de ramasser le fouet, - il une entreprise industrielle; ils se chargent de"l'ordre", mme collectivistes. Ils y verront groupes de volontaires - les Volontaires des diffrentes de le faire quitablement. Il n'y perdreaux dans tout Paris, et une seule caisse
encore une fois, la Rvolution!"Il rentrait est naturel que les gens"pratiques"prconisent d'alimenter la manufacture ou l'usine de un moyen de les craser plus tard leur tour. Denres - qui sauront s'entendre et se tenirau en a qu'une, une seule qui rponde aux de Malaga, ils devraient tre ports dans les
dans son taudis et il laissait faire. Nous sommes des utopistes, - c'est connu. Si cette mthode de perptuer le salariat. A quoi matire premire, d'organiser la production, Si"l'ordre est rtabli"de cette faon, les courant de leurs travaux. Que les baonnettes sentiments de justice, et qui soit rellement chambres des convalescents; dites cela...
Alors la raction s'affichait, hautaine. utopistes, en effet, que nous poussons notre bon se creuser la tte quand on dispose de de vendre les produits manufacturs, de consquences sont aises prvoir. On ne se jacobines ne viennent pas s'interposer; pratique. C'est le systme adopt dj Dites que l'enfant vient de suite aprs le malade.
Elle accomplissait son coup d'Etat. utopie jusqu' croire que la Rvolution devra et lamthode essaye par les Pharaons d'Egypte! payer aux ouvriers un salaire fixe; et enfin ils bornera pas fusiller les"pillards". Il faudra que les thoriciens soi-disant scientifiques par les communes agraires en Europe. A lui le lait des vaches et des chvres, s'il n'y en a
La Rvolution morte, il ne lui restait pourra garantir tous le logement, le vtement Eh bien! Si la Rvolution avait le malheur de empochent la plus-value ou les bnfices, sous rechercher les"auteurs de dsordre", rtablir les ne viennent rien brouiller, ou plutt, qu'ils Prenez une commune de paysans, n'importe pas assez pour tous!

Tiempo Muerto #4 Franais 12 13


Dans une socit o le travail l'histoire n'attend
sera libre, il n'y aura pas pas les retardataires.
craindre les fainants. de tous les organes de coercition: police,
arme, guillotine. Ce gouvernement ferait
faire la statistique de tout ce qui se rcolte
en France; il diviserait le pays en un certain
nombre d'arrondissements d'alimentation, et
ilordonneraitque telle denre, en telle quantit,
soit transporte en tel endroit, livre tel jour,
de faonner des colifichets pour l'ornement
des bourgeoises. Que les machines coudre de
Paris confectionnent des vtements de travail
et du dimanche pour la campagne, au lieu
de faire des trousseaux de noce, quelle usine
fabrique des machines agricoles, des bches et
des rteaux, au lieu d'attendre que les Anglais
vache, le dernier cheval de l'agriculteur, pour
arrirs d'impts et de rentes aux seigneurs,
quand le paysan ne s'excute pas de bonne
grce en vendant le bl aux exportateurs. Si
bien qu'il garde seulement pour neuf mois de
bl et vend le reste, afin que sa vache ne soit
pas vendue quinze francs. Pour vivre jusqu'
La terre? Elle ne manque pas. C'est surtout
autour des grandes villes, - de Paris surtout
- que se groupent les parcs et les pelouses
des seigneurs, ces millions d'hectares qui
n'attendent que le labeur intelligent du
cultivateur pour entourer Paris de plaines
autrement fertiles, autrement productives
telle station, reue tel jour par tel fonctionnaire, nous en envoient en change de notre vin! la rcolte prochaine, trois mois quandl'anne que les steppes couvertes d'humus, mais
l'enfant et au vieillard la dernire bouche repas toutes prtes, - quitte leur donner la s'inspire des principes communistes. les nations civilises? - Evidemment non! Le emmagasine dans tel magasin, et ainsi de suite. Que la ville expdie aux villages, non des a t bonne, six quand elle a t mauvaise, il dessches par le soleil, du midi de la Russie.
de viande et l'homme robuste le pain dernire touche chacun selon son got. Un pareil soulvement faciliterait voudrait-on, d'ailleurs, ce serait impossible: Eh bien, nous affirmons en pleine commissaires, ceints d'charpes rouges mle de l'corce de bouleau ou de la graine Les bras? Mais quoi voulez-vous que les
sec, si l'on est rduit cette extrmit. Mais, en faire une loi, s'imposer le devoir singulirement la tche de notre sicle. l'histoire n'attend pas les retardataires. conviction que non seulement une pareille ou multicolores, signifiant au paysan le d'arroche sa farine, tandis que l'on savoure deux millions de Parisiens et de Parisiennes
Dites en un mot que si telle denre ne se de prendre sa nourriture toute cuite, - ce Mais tout porte croire qu'il n'en sera pas D'autre part, nous ne croyons pas que dans un solution ne serait pas dsirable; mais dcret de porter ses denres tel endroit; Londres les biscuits faits avec son froment. s'appliquent quand ils n'auront plus habiller
trouve pas en quantits suffisantes, et s'il faut serait aussi rpugnant l'homme du dix- ainsi. Que la rvolution embrase l'Europe, - seul et mme pays la rvolution se fasse avec qu'en outre elle ne pourrait jamais tre mais qu'elle les fasse visiter par des amis, Mais ds que la rvolution viendra, le cultivateur et amuser les princes russes, les boyards
la rationner, c'est ceux qui en ont le plus neuvime sicle que les ides de couvent ou nous n'en doutons pas. Si l'une des quatre l'ensemble que rvent quelques socialistes. Il mise en pratique. Elle est pure utopie. des frres disant:"Apportez-nous vos russe gardera le pain pour lui et ses enfants. roumains et les dames de la finance de Berlin?
besoin qu'on rservera les dernires rations; de caserne, ides malsaines nes dans des grandes capitales du continent - Paris, Vienne, est fort probable que si l'une des cinq ou six On peut rver un pareil tat de choses, plume produits-et prenez dans nos magasins Les paysans italiens et hongrois feront de Disposant de tout le machinisme du sicle;
dites cela et vous verrez si l'assentiment cerveaux pervertis par le commandement, Bruxelles, ou Berlin - se soulve et renverse grandes villes de France - Paris, Lyon, Marseille, en main; mais en pratique, cela devient toutes les choses manufactures qui vous mme; esprons aussi que l'Hindou profitera disposant de l'intelligence et du savoir
unanime ne vous sera pas acquis. ou dforms par une ducation religieuse. son gouvernement, il est presque certain que Lille, Saint Etienne, Bordeaux - proclame la matriellement impossible; il faudrait compter plairont". Et alors les denres afflueront de de ces bons exemples, ainsi que les travailleurs technique du travailleur fait l'usage de
Ce que le repu ne comprend pas, le peuple Qui aura droit aux denres de la Commune? les trois autres en feront autant quelques Commune, les autres suivront son exemple, et sans l'esprit d'indpendance de l'humanit. Ce toutes parts. Le paysan gardera ce qu'il lui desBonanza-farmsen Amrique, moins que l'outil perfectionn; ayant leur service les
le comprend; il l'a toujours compris. Mais Ce sera certainement la premire question que semaines de distance. Il est aussi fort probable que plusieurs villes moins populeuses en feront serait l'insurrection gnrale: trois ou quatre faut pour vivre, mais il enverra le reste aux ces domaines ne soient dj dsorganiss par inventeurs, les chimistes et les botanistes,
ce repu mme, s'il est jet dans la rue, au l'on se posera. Chaque cit rpondra elle-mme, que dans les pninsules, et mme Londres autant. Probablement aussi plusieurs bassins Vende au lieu d'une, la guerre des villages travailleurs des villes, dans lesquels -pour la crise. Il ne faudra donc plus compter sur les les professeurs du jardin des Plantes, les
contact de la masse, il le comprendra aussi. et nous sommes persuads que les rponses et Ptersbourg, la rvolution ne se fera pas miniers, ainsi que certains centres industriels, contre les villes, la France entire insurge la premire fois dans le cours de l'histoire- apports de bl et de mas venant de l'extrieur. marachers de Gennevilliers, ainsi que
Les thoriciens, - pour qui l'uniforme et la seront toutes dictes par le sentiment de justice. attendre. Mais le caractre qu'elle prendra sera- ne tarderont pas licencier leurs patrons contre la cit qui oserait imposer ce rgime. ilverra des frres et non des exploiteurs. Toute notre civilisation bourgeoise tant l'outillage ncessaire pour multiplier les
gamelle du soldat sont le dernier mot de la Tant que les travaux ne sont pas organiss, tant t-il partout le mme? - Il est permis d'en douter. et se constituer en groupements libres. Assez d'utopies jacobines1 Voyons si on On nous dira, peut-tre, que cela base sur l'exploitation des races infrieures machines et en essayer de nouvelles; ayant
civilisation, - demanderont sans doute qu'on qu'on est en priode d'effervescence et qu'il Plus que probablement il y aura partout Mais beaucoup de campagnes n'en sont pas ne peut pas s'organiser autrement. demande une transformation complte de et des pays arrirs en industrie, le premier enfin l'esprit organisateur du peuple de Paris,
introduise tout de suite la cuisine nationale et la est impossible de distinguer entre le fainant des actes d'expropriation accomplis sur encore l: ct des communes insurges, elles En 1793, la campagne affama les grandes villes l'industrie?-Certainement, oui, pour certaines bienfait de la rvolution sera dj de menacer sa gaiet de coeur, son entrain, - l'agriculture
soupe aux lentilles. Ils invoqueront les avantages paresseux et le dsoeuvr involontaire, les une plus ou moins vaste chelle, et ces resteront dans l'expectative et continueront et tua la Rvolution. Il est prouv cependant branches. Mais il y en a mille autres qui cette"civilisation"en permettant aux races dites de la Commune anarchiste de Paris sera tout
qu'il y aurait conomiser le combustible denres disponibles doivent tre pour tous, actes pratiqus par une des grandes nations vivre sous le rgime individualiste. Ne voyant que la production des crales en France n'avait pourront se modifier rapidement, de manire infrieures de s'manciper. Mais cet immense autre que celle des piocheurs de l'Ardenne.
et les denres, en tablissant d'immenses sans aucune exception. Ceux qui auront europennes exerceront leur influence l'huissier ni le percepteur venir rclamer les pas diminu en 1792-93; tout porte mme fournir aux paysans le vtement, la montre, bienfait se traduira par une diminution La vapeur, l'lectricit, la chaleur du soleil
cuisines, o tout le monde viendrait prendre rsist l'arme au bras la victoire populaire, sur toutes les autres. Mais les dbuts de la impts, les paysans ne seront pas hostiles aux croire qu'elle avait augment. Mais, aprs l'ameublement, les ustensiles et les machines certaine et considrable des apports de denres et la force du vent seraient bientt mises
sa ration de bouillon, de pain, de lgumes. ou conspir contre elles'empresseront rvolution offriront de grandes diffrences insurgs; tout en profitant de la situation, ils avoir pris possession d'une bonne partie des simples que la ville lui fait payer si cher en ce affluant vers les grandes villes de l'Occident. en rquisition. La piocheuse et l'pierreuse
Nous ne contestons pas ces avantages. Nous eux-mmes de librer de leur prsence le locales, et son dveloppement ne sera pas attendront pour rgler leurs comptes avec les terres seigneuriales, aprs avoir rcolt sur ces moment. Tisserands, tailleurs, fabricants de Pour l'intrieur il est plus difficile de vapeur auraient vite fait le gros travail de
savons, fort bien ce que l'humanit a ralis territoire insurg. Mais il nous semble que le toujours identique dans les divers pays. En exploiteurs locaux. Mais, avec cet esprit pratique terres, les bourgeois campagnards ne voulurent chaussures, quincailliers, bnistes et tant prvoir la marche des affaires. prparation, et la terre, attendrie et enrichie,
d'conomies sur le combustible et sur le travail, peuple, toujours ennemi des reprsailles et 1789-1793, les paysans franais mirent quatre qui caractrisa toujours les soulvements pas vendre leur bl pour des assignats. Ils le d'autres ne trouveront aucune difficult D'une part le cultivateur profitera certainement n'attendrait que les soins intelligents de
en renonant d'abord au moulin bras et magnanime, partagera le pain avec tous ceux annes abolir dfinitivement le rachat des agraires (souvenons-nous du labour passionn gardaient, en attendant la hausse des prix ou laisser la production de luxe pour le travail de la Rvolution pour redresser son dos courb l'homme, et surtout de la femme, pour
puis au four o chacun faisait son pain. Nous qui seront rests dans son sein, qu'ils soient droits fodaux, et les bourgeois renverser de 1792) ils s'acharneront cultiver la terre la monnaie d'or. Et ni les mesures les plus d'utilit. Il faut seulement que l'on se pntre sur le sol. Au lieu de quatorze seize heures se couvrir de plantes bien soignes se
comprenons qu'il serait plus conomique de expropriateurs ou expropris. En s'inspirant la royaut. Ne l'oublions pas, et attendons- qu'ils aimeront d'autant plus qu'elle sera rigoureuses des Conventionnels pourforcerles bien de la ncessit de cette transformation, qu'il travaille aujourd'hui, il aura raison de n'en renouvelant trois, quatre fois par anne.
cuire le bouillon pour cent familles la fois, de cette ide, la Rvolution n'aura rien perdu; nous voir la rvolution mettre un certain dgreve d'impts et d'hypothques. accapareurs vendre le bl, ni les excutions qu'on la considre comme un acte de justice travailler que la moiti, ce qui pourra avoir pour Apprenant l'horticulture avec les hommes du
au lieu d'allumer cent fourneaux spars. et lorsque le travail aura repris, on verra les temps se dvelopper. Soyons prts ne Quant l'extrieur, ce sera partout la n'eurent raison de la grve. On sait cependant, et de progrs, qu'on ne se leurre plus de ce consquence l'abaissement de la production mtier; essayant sur des coins rservs mille
Nous savons aussi qu'il y a mille faons de combattants de la veille se rencontrer dans le pas la voir marcher partout du mme pas. rvolution. Mais la rvolution sous des aspects que les commissaires de la Convention ne se rve si cher aux thoriciens-que la rvolution des denres principales, bl et viande. moyens divers de culture; rivalisant entre
prparer les pommes de terre, mais que, cuites mme atelier. Dans une socit o le travail sera Quant prendre chez toutes les nations varis. Unitaire ici, l fdraliste, partout gnaient pas pour guillotiner les accapareurs, doit se borner une prise de possession de la Mais, d'autre part, il y aura augmentation eux pour atteindre les meilleures rcoltes;
dans une seulemarmite pour cent familles, libre, il n'y aura pas craindre les fainants. europennes un caractre franchement socialiste plus ou moins. Rien d'uniforme. ni le peuple pour les accrocher aux lanternes; plus-value, et que la production et le commerce de la production, ds que le cultivateur ne retrouvant dans l'exercice physique, sans
elles n'en seraient pas plus mauvaises. -"Mais les vivres manqueront au bout d'un socialiste, surtout ds le dbut, c'est encore et cependant le bl restait dans les magasins, peuvent rester ce qu'ils sont de nos jours. sera plus forc de travailler pour nourrir extnuation, ni surtravail, les forces qui leur

VI
Nous comprenons enfin que la varit de la mois", nous crient dj les critiques. douteux. Rappelons-nous que l'Allemagne et le peuple des villes souffrait de la famine. L est, selon nous, toute la question. Offrir les oisifs. De nouveaux espaces de terrain manquent si souvent dans les grandes villes -
cuisine consistant surtout dans le caractre Tant mieux1 rpondons-nous, cela est encore en plein empire unitaire, et que Mais qu'offrait-on aux cultivateurs des au cultivateur en change de ses produits, seront dfrichs; des machines plus parfaites hommes, femmes et enfants seraient heureux de
individuel de l'assaisonnement par chaque prouvera que pour la premire fois de sa ses partis avancs rvent la rpublique Mais revenons notre cit rvolte, campagnes en change de leurs rudes travaux? non pas des bouts depapier, quelle qu'en seront mises en train. -"jamais labour ne fut s'appliquer ce labeur des champs qui cessera
mnagre, la cuisson en commun d'un quintal vie le proltaire aura mang sa faim. jacobine de 1848 et"lorganisation du et voyons dans quelles conditions elle - Des assignats! Des chiffons de papier dont la soit l'inscription,maisles objets mmesde si vigoureux que celui de 1792", lorsque le d'tre un travail de forat et deviendra un
de pommes de terre n'empcherait pas les Quant aux moyens de remplacer ce qui travail"de Louis Blanc; tandis que le peuple devra pourvoir son entretien. valeur tombait tous les jours; des billets portant consommation dont le cultivateur a besoin. paysan eut repris aux seigneurs la terre qu'il plaisir, une fte, un renouveau de l'tre humain.
mnagres de les assaisonner chacune sa aura t consomm, - c'est prcisment franais veut tout au moins la Commune O prendre les denres ncessaires, si la cinq cents livres en caractres imprims, mais Si cela se fait, les denres afflueront vers convoitait depuis si longtemps, - nous dit -"Il n'y a pas de terres infertiles! La terre vaut
faon. Et nous savons qu'avec du bouillon cette question que nous allons aborder. libre, si ce n'est la Commune communiste. nation entire n'a pas encore accept le sans valeur relle. Pour un billet de mille livres les cits. Si cela n'est pas fait, nous aurons Michelet, en parlant de la Grande Rvolution. ce que vaut l'homme!", voil le dernier mot
gras on peut faire cent soupes diffrentes Que l'Allemagne aille plus loin que la France, communisme? Telle est la question qui se pose. on ne pouvait plus acheter une paire de bottes; la disette dans les villes et toutes ses Sous peu, la culture intensive deviendra de l'agriculture moderne. La terre donne

V
pour satisfaire cent gots diffrents. lors de la prochaine rvolution, tout porte Prenons une grande ville franaise, la capitale, et le paysan - cela se comprend - ne tenait consquences, la raction et l'crasement. accessible chaque cultivateur, lorsque ce qu'on lui demande: il s'agit seulement
Nous savons tout cela, et cependant nous le croire. La France, en faisant sa rvolution si l'on veut. Paris consomme chaque anne nullement changer une anne de labeur la machine perfectionne et les engrais de le lui demander intelligemment.

VII
affirmons que personne n'a le droit de forcer Par quels moyens, en effet, une cit, bourgeoise, au XVIIIesicle, est alle plus loin des millions de quintaux de crales, 350.000 contre un morceau de papier qui ne lui aurait chimiques et autres seront mis la porte Un territoire, ft-il aussi petit que les deux
la mnagre prendre au magasin communal en pleine rvolution sociale, pourrait- que l'Angleterre au XVIIe; en mme temps boeufs et vaches, 200.000 veaux, 300.000 porcs, mme pas permis d'acheter une blouse. de la communaut. Mais tout porte dpartements de la Seine et de Seine-et-Oise, et
ses pommes de terre toutes cuites, si elle elle pourvoir son alimentation? que le pouvoir royal, elle abolit le pouvoir de et plus de deux millions de moutons, sans Et tant qu'on offrira au cultivateur du sol un Toutes les grandes villes, nous l'avons dit, croire qu'aux dbuts il pourra y avoir et-il nourrir une grande ville comme Paris,
prfre les cuire elle-mme danssamarmite, Nous allons rpondre cette question; mais l'aristocratie foncire, qui est encore une force compter les animaux abattus. Il faut encore morceau de papier sans valeur, - qu'il s'appelle achtent leur bl, leurs farines, leur viande, diminution dans la production agricole suffirait pratiquement pour combler les vides
sursonfeu. Et surtout nous voulons que chacun il est vident que les procds auxquels on puissante chez les Anglais. Mais si l'Allemagne ce Paris quelque chose comme huit millions assignat ou"bon de travail", - il en sera de non seulement dans les dpartements, mais en France, aussi bien qu'ailleurs. que la Rvolution pourrait faire autour de lui.
puisse consommer sa nourriture comme il aura recours dpendront du caractre de la va plus loin et fait mieux que la France de 1848, de kilos de beurre et 172 millions d'oeufs, et mme. Les denres resteront la campagne: encore l'extrieur. Ltranger envoie Paris les Le plus sage, en tout cas, serait de tabler La combinaison de l'agriculture avec
l'entend, dans le sein de sa famille, ou avec ses rvolution dans les provinces, ainsi que chez les certainement l'ide qui inspirera les dbuts de tout le reste dans les mmes proportions. la ville ne les aura pas, dt-on recourir de pices, le poisson et les comestibles de luxe, des sur une diminution des apports, aussi l'industrie, l'homme agriculteur et
amis, ou mme au restaurant s'il le prfre. nations voisines. Si toute la nation,ou encore sa rvolution sera celle de 1848, comme l'ide Les farines et les crales arrivent des Etats- nouveau la guillotine et aux noyades. quantits considrables de bl et de viande. biende l'intrieur que de l'tranger. industriel en mme temps, c'est quoi
Certainement de grandes cuisines surgiront au mieux toute l'Europe, pouvait en une seule fois qui inspirera la rvolution en Russie sera celle Unis, de Russie, de Hongrie, d'Italie, d'Egypte, Ce qu'il faut offrir au paysan, ce n'est pas du Mais, en Rvolution, il ne faudra plus compter Comment suppler ce vide? Parbleu! nous amnera ncessairement la Commune
lieu et place des restaurants o l'on empoisonne faire la rvolution sociale et se lancer en plein de 1789, modifie jusqu' un certain point par des Indes. Le btail est amen d'Allemagne, papier, mais la marchandise dont il a besoin sur l'tranger ou y compter le moins possible. Si Se mettre soi-mme le remplir. Inutile communiste, si elle se lance franchement
le monde aujourd'hui. La Parisienne est dj communisme, on agirait en consquence. Mais le mouvement intellectuel de notre sicle. d'Italie, d'Espagne, - voire mme de Roumanie immdiatement. C'est la machine dont il se le bl russe, le riz d'Italie ou des Indes et les vins de chercher midi quatorze heures, dans la voie de l'expropriation.
accoutume prendre du bouillon chez le si quelques communes seulement en Europe Sans attacher, d'ailleurs, ces prvisions et de Russie. Quant l'picerie, il n'y a pas un prive maintenant, contre-coeur; c'est le d'Espagne et de Hongrie affluent aujourd'hui quand la solution est simple. Qu'elle aborde seulement cet avenir: ce n'est
boucher pour en faire une soupe son got, et font l'essai du communisme, il faudra choisir plus d'importance qu'elles ne mritent, pays au monde qui ne soit mis contribution. vtement, un vtement, qui le garantisse des sur les marchs de l'Europe occidentale, ce Il faut que les grandes villes cultivent la pas par la famine qu'elle prira1 Le danger
la mnagre de Londres sait qu'elle peut faire d'autres procds. Telle situation, tels moyens. nous pouvons en conclure ceci: la Voyons d'abord comment on pourrait intempries. C'est la lampe et le ptrole qui n'est pas que les pays expditeurs en possdent terre, aussi bien que le font les campagnes. n'est pas l: il est dans la couardise d'esprit,
rtir sa viande et mme sonpieaux pommes Nous voil donc amens, avant d'aller plus Rvolution prendra un caractre diffrent s'arranger pour ravitailler Paris, ou toute remplace son lumignon; la bche, le rteau, trop, ou que ces produits y poussent d'eux- Il faut revenir ce que la biologie dans les prjugs, dans les demi-mesures.
ou la rhubarbe chez le boulanger, moyennant loin, jeter un coup d'oeil sur l'Europe et, chez les diverses nations de l'Europe; le autre grande cit, des produits qui se la charrue. C'est enfin tout ce que le paysan se mmes, comme le pissenlit dans les prs. En appellerait"l'intgration des fonctions". Aprs Le danger est l o le voyait Danton, lorsqu'il
quelques sous, conomisant ainsi son temps et sans prtendre prophtiser, nous devons niveau atteint par rapport la socialisation cultivent dans les campagnes franaises, refuse aujourd'hui, - non pas qu'il n'en sente le Russie, par exemple, le paysan travaille jusqu' avoir divis le travail, il faut"intgrer"c'est criait la France:"De l'audace, de l'audace
son charbon. Et lorsque la cuisine commune - le voir quelle serait la marche de la Rvolution, des produits ne sera pas le mme. et que les agriculteurs ne demandent pas besoin, - mais parce que dans son existence de seize heures par jour, et jene de trois six la marche suivie dans toute la Nature. et encore de l'audace!"surtout de l'audace
four banal de l'avenir - ne sera plus un lieu de au moins dans ses traits essentiels. S'ensuit-il que les nations plus avances doivent mieux que de livrer la consommation. privations et de labeur extnuant, mille objets mois chaque anne afin d'exporter le bl avec D'ailleurs, - philosophie part - on y sera intellectuelle, que ne manquera pas de suivre
fraude, de falsification et d'empoisonnement, Certainement, il est trs dsirable que mesurer leur pas sur les nations en retard, Pour les autoritaires, la question n'offre utiles lui sont inaccessibles cause de leur prix. lequel il paie le seigneur et l'Etat. Aujourd'hui, amen de par la force des choses. Que Paris aussitt l'audace de la volont.
l'habitude viendra de s'adresser ce four toute l'Europe se soulve la fois, que comme on l'a dit quelquefois? Attendre que aucune difficult. Ils introduiraient d'abord Que la ville s'applique sur-le-champ produire la police se montre dans les villages russes s'aperoive qu'au bout de huit mois il va se
pour avoir les parties fondamentales du partout on exproprie, et que partout on la rvolution communiste ait mri chez toutes un gouvernement fortement centralis, arm ces choses qui manquent au paysan, au lieu ds que la rcolte est faite et vend la dernire trouver court de bl, - et Paris le cultivera.

Tiempo Muerto #4 Franais 14 15


COLOGIE ET PENSE RVOLUTIONNAIRE* - Pour une socit cologique
* Initialement publi sous le titre"Ecology and Revolutionary
(1965) Thought"(1964), dans Post-Scarcity Anarchism. Traduction
franaise de Daniel Blanchard et Helen Arnold, in Pour une de lhomme sur l'homme. La famille patriarcale milliards d'units et les botes mtalliques de 38 l'accent sur la singularit individuelle, la renversement du processus volutif devait se
Murray Bookchin socit cologique, Christian Bourgois, 1976.)
a introduit le germe de la domination dans la 53 milliards. D'o videmment un problme libre expression et la richesse culturelle. poursuivre, il n'est nullement fantaisiste de
cellule de base des relations sociales ; lAntiquit colossal d'vacuation des dchets solides. penser que les conditions qui permettent les
la dvelopp en sparant l'esprit de la ralit Si on conoit la plante comme une masse La mme simplification rgressive de formes suprieures de vie seront dtruites
ou plutt la pense du travail productif ; il s'est de minraux inertes, elle peut assurment l'environnement s'effectue dans l'agriculture. jamais et que la terre ne sera plus en mesure

LA VALEUR CRITIQUE
Depuis la Renaissance, le dveloppement le fait que l'homme souille tel ruisseau, telle De fait, nombre d'espces qui semblent nourri ensuite des prventions antinaturalistes fort bien s'accommoder d'un accroissement Cette population manipule des villes d'assurer la survie de l'espce humaine.
de la pense rvolutionnaire a t marqu, rivire ou tel lac, ce qu'il a fait de tout temps, extrmement destructrices dans un ensemble du christianisme. Mais cest seulement lorsque aussi insens de la production d'ordures. modernes, il faut la nourrir et cela implique Ce qui donne l'cologie sa vertu critique

DE L'COLOGIE
presque chaque tape, par l'influence c'est l'extension qu'a prise ce phnomne au de conditions donnes se rvlent trs utiles les relations communautaires, fodales ou Mais srement pas si on la conoit comme l'extension de l'agriculture industrielle. Les ce n'est pas uniquement d'tre la seule de
prdominante d'une science, en relation, bien cours des deux dernires gnrations. Aux dans des conditions diffrentes. Ce qui confre paysannes, se furent dissoutes en relations un tissu vivant et complexe. La seule plantes vivrires doivent tre cultives de faon toutes les sciences adresser l'humanit
souvent, avec une cole philosophique. Etats Unis, pratiquement toutes les eaux de l'cologie une fonction profondment mercantiles que la plante elle-mme se trouva question est de savoir si elle survivra ce permettre au maximum la mcanisation non cet avertissement terrible ; c'est aussi la
A l'poque de Copernic et de Galile, c'est La force critique de l'cologie est un trait surface sont aujourd'hui pollues. Un grand critique c'est la question que soulve la capacit rduite au statut de ressource exploiter. Cette pillage assez longtemps pour permettre pour rduire la peine des hommes, mais pour dimension sociale dans laquelle un tel message
l'astronomie qui a aid la pense critique unique dans le monde scientifique actuel nombre de cours d'eau amricains sont des destructive de l'homme, savoir: quelle est la tentative vieille de plusieurs sicles culmine l'homme de remplacer le systme destructeur accrotre l'efficacit et la productivit, pour s'insre. Du point de vue de l'cologie, le
passer du monde mdival imprgn de que caractrise une docilit gnrale. Elle dcharges publiques et ne jouent en fait que le rupture d'quilibre qui a fait de l'homme un dans le capitalisme moderne. La nature actuel par une socit humaniste et rentabiliser les investissements et exploiter renversement de l'volution organique rsulte
superstitions celui du rationalisme, du dcoule de son objet, de son domaine propre. rle d'extension du rseau de tout-- l'gout. parasite destructeur ? Qu'est ce qui a engendr concurrentielle de la socit bourgeoise dresse fonde sur les principes de l'cologie. ainsi la biosphre. Cela implique galement le des contradictions violentes qui opposent
naturalisme et de l'humanisme. A l're des Les problmes dont traite l'cologie sont C'est par euphmisme qu'on les dsigne une forme de parasitisme telle qu'elle provoque non seulement chaque tre humain contre les nivellement du terrain qui sera ramen, pour la ville la campagne, l'Etat la collectivit,
Lumires, qui culmine avec la Rvolution indpassables: on ne saurait les ngliger sans comme des lacs ou des rivires. Une trs grande de graves perturbations des cycles naturels autres mais aussi l'ensemble de l'humanit On insiste souvent auprs des cologistes ainsi dire n'tre rien de plus que le plancher l'industrie l'agriculture, la production de srie
Franaise, ce sont les progrs accomplis par mettre en pril la survie de l'homme et mme la partie des eaux souterraines ne sont plus et mme menace l'existence de l'humanit? contre le monde naturel. De mme que les pour qu'ils dterminent avec une prcision d'une usine, et on rduira autant que possible l'artisanat, le centralisme au rgionalisme,
la mcanique et la mathmatique qui ont survie de la plante. Cette force critique ne tient potables et de nombreuses pidmies locales Ce n'est pas seulement dans la nature que hommes, la nature en tous ses aspects est scientifique le point de rupture cologique tous les accidents topographiques. La croissance l'chelle bureaucratique l'chelle humaine.
contribu l'essor des ides libratrices. pas tant la puissance de la raison humaine, d'hpatite virale ont pour origine la pollution l'homme a cr des dsquilibres, c'est aussi, et convertie en marchandise, en un matriau de la nature, le moment o le monde naturel des vgtaux sera troitement contrle

L'ECOLOGIE ET LA
Quant l'poque victorienne, elle s'est si haut que la science, dans ses priodes des eaux captes aux environs des villes. plus fondamentalement dans sa relation avec transformer et vendre. Le libralisme enterrera l'homme. Autant demander au pour qu'elle concide avec le timing serr des
trouve branle jusqu'en son trfonds par rvolutionnaires, ait port celle-ci, qu' la son prochain et dans la structure mme de la baptise ces processus"croissance,"socit psychiatre le moment exact o le nvros usines de produits alimentaires. Labourage,

RECONSTRUCTION DE LA SOCIETE
les thories volutionnistes en biologie et puissance souveraine de la nature mme. Il se A la diffrence de la pollution des eaux socit et les dsquilibres qu'il a provoqus industrielle"ou"flau urbain, ou se transformera en un psychotique non fertilisation, ensemencement et rcolte seront
en anthropologie, par l'conomie politique peut que l'homme soit manipulable, comme le de surface, celle des eaux au sous-sol est dans le monde naturel rsultent de ceux qu'il encore"socit de consommation. Mais fonctionnel. Il ne faut pas esprer obtenir effectus sur la plus grande chelle possible,
marxiste et par la psychologie freudienne. prtendent les matres des mass media ou que extrmement difficile liminer et tend a provoqus dans la socit. Il y a un sicle on la racine du phnomne, on trouve toujours de rponse ce genre de question. En souvent au mpris de l'cologie naturelle du
Aujourd'hui, l'ordre social tabli a parfaitement les lments de la nature soient manipulables, persister pendant des dizaines d'annes pouvait encore considrer que la pollution de la domination de l'homme sur lhomme. revanche l'cologiste est en mesure de pays. On consacrera de vastes tendues une Rcemment encore, les tentatives pour
assimil ces sciences jadis libratrices. Disons ainsi que le dmontrent les ingnieurs ; mais aprs qu'on en a supprim les causes. l'air et de l'eau rsultaient de la course au profit La mise en coupe rgle de la terre par fournir quelques repres stratgiques mme culture ce qui favorise la mcanisation rsoudre les contradictions engendres
mme que la science en tant que telle nous ce qu'enseigne l'cologie c'est que le monde et la puissance laquelle se livraient barons le capital accompagne la mise en coupe pour comprendre les directions dans mais aussi la diffusion des parasites et des par l'urbanisation, la centralisation, la
apparat de plus en plus comme un instrument naturel en tant que totalit, c'est--dire la nature Un article paru dans un magazine populaire d'industrie et bureaucrates. De nos jours, rgle de l'esprit humain par le march. La lesquelles l'homme semble s'tre engag maladies. Car la culture d'une espce unique bureaucratisation et l'tatisme apparaissaient
de contrle des processus mentaux de l'homme envisage sous tous ses aspects, tous les stades a pu juste titre dcrire les cours d'eau cette explication morale apparat comme une terminologie librale ne vise qu' camoufler depuis son divorce d'avec la nature. est le milieu idal pour leur prolifration. On comme de vains barrages opposs
et de conditionnement de son tre matriel. Et de ses cycles et dans toutes ses interconnexions, amricains comme des"eaux qui se meurent. simplification grossire. Il ne fait pas de doute la signification sociale de la crise cologique. devra donc recourir largement aux agents au"progrs"et on les qualifiait de chimriques
cette suspicion jete sur la science et la mthode dnie l'homme toute prtention la matrise Mais pour dsesprante et apocalyptique que les entreprises bourgeoises professent pour Du point de vue de l'cologie, l'homme est chimiques pour faire face aux problmes et de ractionnaires. On considrait l'anarchiste
scientifique, est loin d'tre infonde."Bien de la plante. La dsertification du bassin crs par les insectes, les mauvaises herbes et comme un visionnaire gar, un rengat
des gens sensibles, en particulier parmi les mditerranen o jadis foisonnait la vgtation les maladies des plantes, pour rgulariser la social, un nostalgique du village ou de la cit

Rduire les dimensions des communauts


artistes craignent que la science ne fltrisse et tant naturelle que cultive, tmoigne pour production et pour maximiser l'exploitation mdivale. Celui qui aspirait une socit
navilisse les choses, qu'elle ne les spare au lieu l'histoire de la revanche que peut prendre du sol. Le vrai symbole de l'agriculture dcentralise, une communaut humaniste
de les relier, faisant ainsi oeuvre de mort plutt la nature sur le parasitisme humain. moderne n'est plus la faucille, ni mme le en harmonie avec la nature et avec les
que de cration, crit Abraham Maslow1. tracteur; c'est l'avion. Le cultivateur moderne besoins de l'individu l'individu spontan,
Mais l'histoire n'offre aucun prcdent ce n'est plus le paysan ni mme l'agronome, non asservi l'autorit ce ne pouvait tre

humaines est une ncessit lmentaire,


Mais ce qui est plus important encore, c'est que comparable pour l'ampleur comme pour la qui entretenaient une relation intime avec les qu'un romantique, un artisan dclass ou
la science a perdu sa vertu critique. Pntres gravit aux ravages causs par l'homme ni qualits particulires du sol qu'ils cultivaient; un intellectuel"inadapt. La dnonciation
pour l'essentiel d'un esprit fonctionnel aux revanches prises par la nature depuis le c'est le pilote ou le chimiste pour qui le sol n'est de l'tatisme et de la centralisation semblait
et instrumental, ces mmes sciences qui dbut de la Rvolution Industrielle et surtout qu'une simple matire premire minrale. d'autant moins convaincante qu'elle se fondait
autrefois menaaient de rompre les chanes de depuis la deuxime guerre mondiale. Les essentiellement sur des considrations thiques,

pour crer des communauts vritables.


l'homme, servent aujourd'hui les perptuer, exemples antrieurs de parasitisme humain Le processus de simplification est encore sur une conception utopique,"irraliste, de
les dorer. Mme la philosophie a cd taient essentiellement locaux ; ce n'taient, aggrav par les excs de la division du travail ce que l'homme pourrait tre et non de ce qu'il
l'instrumentalisme et tend n'tre gure plus prcisment, que des exemples du potentiel au niveau rgional et mme national. Des est. A ces dnonciations, les adversaires de la
qu'un ensemble de combinaisons logiques ; destructeur de l'homme. Ils taient souvent tendues de plus en plus vastes de la plante pense anarchiste les libraux, la droite et la
elle est la bonne tout faire de l'ordinateur et compenss par de remarquables amliorations sont voues des fonctions industrielles de gauche autoritaire rpliquaient en se targuant
non du rvolutionnaire. II existe pourtant une apportes l'cologie naturelle d'une rgion, plus en plus spcialises ou rduites n'tre d'tre, eux, la voix de la ralit historique et de
science qui peut encore retrouver et mme telles que l'admirable remodelage du sol que des dpts de matires premires. D'autres fonder leurs conceptions tatistes et centralistes
surpasser la valeur libratrice des sciences et opr au cours des sicles par la paysannerie encore ne sont plus que des centres urbains dans le monde de l'objectivit et de la pratique.
des philosophies d'autrefois. On la dnomme europenne ou, dans les Andes, les cultures en consacrs essentiellement aux changes.
de faon relativement vague"cologie, terrasses des Incas de l're prcolombienne. qu'elle paraisse, cette formule peut s'appliquer la plupart le mpris du bien public, ainsi qu'en On a beau crier haro sur la croissance en passe de simplifier dangereusement son Des villes et des rgions et mme des pays Le temps n'est pas tendre pour les batailles
terme forg il y a cent ans par Haeckel pour au monde entier. Les eaux de la plante sont tmoigne l'attitude des trusts de l'nergie, de dmographique, les taux qui ont une environnement. La ville moderne reprsente et des continents entiers sont dfinis par d'ides. Quelle qu'ait pu tre, il y a quelques
dsigner"l'tude de l'ensemble des relations Comme l'imprialisme, c'est l'chelle du littralement en train de mourir. Les rivires l'acier et de lautomobile face aux problmes importance stratgique pour la crise un empitement rgressif du synthtique sur le des productions spcifiques: Pittsburgh, annes, la validit des thses libertaires ou non
de l'animal avec son environnement tant globe que s'tend aujourd'hui la destruction et les lacs d'Afrique, d'Asie et d'Amrique de la pollution. Mais il y a un problme cologique ne sont pas ceux de la croissance naturel, de l'inorganique (ciment, mtal et verre) Cleveland et Youngstown, c'est l'acier; New libertaires, l'volution historique a vid de leur
organique qu'inorganique. A premire vue, de l'environnement. Elle dborde mme latine tout autant que les cours d'eau depuis plus grave que celui du comportement des dmographique en Inde mais bien ceux de sur l'organique, le remplacement de stimuli York, c'est la finance; la Bolivie, l'tain ; sens pratiquement toutes les objections aux
la dfinition de Haeckel est bien anodine ; et les limites terrestres comme le prouvent les longtemps surexploits des pays industriels sont dirigeants de ces firmes, c'est celui de la la production aux Etats-Unis, qui reprsente varis quant leur nature et leur origine par l'Arabie, le ptrole ; l'Europe et les Etats- ides anarchistes. La ville moderne et l'Etat, la
de ce fait, l'cologie conue restrictivement rcentes altrations de la ceinture Van Allen. en cours de destruction, en tant que sources taille des entreprises elles-mmes, celui de la moiti de la production mondiale. des stimuli grossiers et lmentaires. Les vastes Unis, les biens manufacturs ; le reste du technologie de masse fonde sur le charbon et
comme une branche de la biologie se limite Le parasitisme de l'homme moderne ne se de vie, du fait de la pollution massive. Je ne vise leur gigantisme et de tout ce qu'il implique zones urbaines qui s'tendent continuellement monde, ce sont des matires premires de tel l'acier et hrite de la Rvolution Industrielle,
souvent une srie de mesures biomtriques limite pas perturber l'atmosphre, le climat, pas seulement ici les polluants radioactifs des pour la rgion o elles sont implantes, pour A ce propos encore, le libralisme use dans les rgions industrialises du globe lsent ou tel type. Les cosystmes complexes qui les systmes plus rcents et plus rationaliss
par lesquelles les chercheurs dterminent sur les eaux, le sol, la flore et la faune d'une bombes et racteurs nuclaires qui affectent ses collectivits humaines comme pour d'euphmismes tels que l'abondance"pour gravement la vue et l'oue ; le brouillard les constituent les diverses rgions des continents de production de srie avec l'organisation
le terrain des chanes alimentaires ou dressent rgion ; il compromet pratiquement tous les toute la flore et la faune des ocans; les ses cours d'eau, celui de leurs besoins en ne pas parler tout crment de"gaspillage. Les touffe et les encombrements les paralysent. disparaissent sous une organisation qui fait du travail domine par la chane, la nation
l'inventaire statistique de populations animales. cycles fondamentaux de la nature et menace panchements de produits ptroliers posent matires premires et en eau, celui de leur Etats-Unis, qui consacrent le neuvime de leur de nations entires des entits conomiques centralise, la machine bureaucratique tout
Il existe une cologie sanitaire qui ne heurterait la stabilit de l'environnement l'chelle eux aussi un problme colossal et dtruisent place dans la division nationale du travail. capacit industrielle aux productions de guerre, Ce processus de simplification de rationalises, simples tapes de la chane de cela atteint sa limite. Quel qu'ait pu tre le rle
nullement les susceptibilits de l'Association plantaire. Pour illustrer l'envergure des mfaits chaque anne la vie marine en masses normes. saccagent littralement la plante et brisent des l'environnement, qui le ramne de plus en plus production plantaire. A plus ou moins court progressiste ou librateur de ces productions
Mdicale Amricaine et une conception de de l'homme moderne, rappelons qu'on estime Ce que l'on observe aujourd'hui c'est une liaisons cologiques essentielles la survie de vers l'lmentaire et le grossier, n'a pas qu'une terme, les campagnes les plus attrayantes historiques, elles ne sont plus prsent que
l'cologie sociale en tous points conforme aux six cents millions de tonnes la quantit Il n'est pratiquement pas de secteur de la crise dans l'cologie sociale. La socit l'homme. Si les projections actuelles concernant dimension matrielle mais aussi culturelle. La succomberont la btonnire, tout comme rgressives et oppressives. Rgressives non
thories les plus labores de la Commission d'oxyde de carbone que dgage chaque anne biosphre qui chappe aux phnomnes de ce moderne, telle que nous la connaissons tout l'industrie se vrifient, les trente dernires ncessit de manier d'normes populations la plus grande partie de la cte est des Etats- seulement parce qu'elles abtissent les hommes
d'Urbanisme de la Ville de New York. l'utilisation des combustibles fossiles (ptrole genre. Il faudrait des pages et des pages pour particulirement aux Etats-Unis et en Europe, annes du sicle verront le quintuplement urbaines, de transporter, de nourrir, de faire Unis, qui n'est dj plus que lotissements et et vident la collectivit de toutes ses valeurs
et charbon), soit environ 0,03 % de la masse rendre compte des pertes immenses de terre repose sur d'immenses zones urbaines, sur de la production d'nergie lectrique, travailler, d'instruire et de divertir de quelque zones pavillonnaires. Ce qui restera des beauts de solidarit, de cohsion, de moralit et de
Mais dans une perspective plus large, le propos totale de l'atmosphre, sans compter tous les arable qui surviennent chaque anne dans une agriculture hautement industrialise et, fonde essentiellement sur le charbon et les faon quotidiennement des millions de naturelles sera dfigur par les bidonvilles culture; mais aussi d'un point de vue objectif,
de l'cologie, c'est l'quilibre de la nature. Or, autres produits toxiques. Depuis la Rvolution tous les continents, des dcs causs par la coiffant le tout, un appareil d'Etat hypertrophi, combustibles nuclaires. Inutile de dcrire gens rassembls sur un espace trs restreint, de tentes et de caravanes, par les autoroutes d'un point de vue cologique. Car elles ne se
pour autant que la nature englobe l'homme, ce industrielle, la masse totale d'oxyde de carbone pollution de l'air des grands centres urbains, de bureaucratis et anonyme. Si on laisse de la charge colossale de dchets radioactifs conduit un trs grave dclin des valeurs touristiques, les motels, les restaurants et les contentent pas de dgrader l'esprit des hommes
dont traite cette science c'est fondamentalement contenue dans l'atmosphre s'est accrue de la diffusion plantaire d'agents aussi toxiques ct toute considration morale pour ne et autres effluents qu'un tel accroissement civiques et sociales. Une conception de masse nappes de mazout des canots moteur. et la socit, elles s'attaquent la viabilit de
de l'harmonisation des rapports entre 25%. On a de trs solides raisons thoriques de que le plomb et les isotopes radioactifs, de la considrer que la structure matrielle d'une va faire peser sur l'cologie de la plante. des relations entre les hommes, avec une la plante et la survie de tous les tres. On
l'homme et la nature. Une telle approche a des soutenir que cette couverture de plus en plus chimisation de l'environnement de l'homme telle socit on ne peut manquer d'tre tendance au totalitarisme, la centralisation Le fait capital, c'est que l'homme est en train ne saurait assez souligner que les conceptions
implications explosives, non seulement parce paisse d'oxyde de carbone, en empchant et mme de son menu quotidien envahi par les frapp par les incroyables problmes de A plus court terme, la situation n'est pas moins et l'embrigadement, relgue dans le pass de dfaire l'uvre de l'volution du vivant. En anarchistes de communaut quilibre, de
que l'cologie est intrinsquement une science la dispersion du rayonnement thermique de rsidus de pesticides et les additifs alimentaires. logistique qu'elle doit rsoudre problmes de inquitante. Au cours des cinq annes qui les valeurs individuelles. Les techniques crant de vastes agglomrations de ciment, de dmocratie directe, de technologie au service
critique un point que n'ont jamais atteint les la terre, va donner naissance des types de Combines comme les pices d'un puzzle, transport, d'approvisionnement (en matires viennent, la production de bois augmentera bureaucratiques de gestion de la socit tendent mtal et de verre, en dvastant ou en minant de l'homme de socit dcentralise, ne sont
constructions les plus radicales de l'conomie perturbations atmosphriques de plus en plus ces atteintes l'environnement dessinent une premires, en biens manufacturs et en denres probablement de 20 % ; celle de papier, de remplacer les mthodes humanistes. Tout ce les cosystmes complexes et subtils qui pas seulement dsirables mais ncessaires.
politique mais aussi parce que c'est une science dangereuses et risque, terme, de provoquer uvre de destruction sans prcdent au cours alimentaires), d'organisation conomique 5 % par an ; celle des emballages de carton, qui est spontanit, crativit et individualit constituent toute la diversit locale du monde Sous l'effet de l'volution de la socit, ces ides
qui intgre et qui synthtise. Et ce dernier aspect, la fusion des calottes glaciaires des ples et de la longue histoire de l'homme sur la Terre. et politique, de localisation des industries, de 3 % par an ; celle de matires plastiques est cern par le standardis, le conditionn, le naturel, bref en remplaant un environnement libertaires ont perdu leur caractre thique et
si l'on en tire toutes les implications, rejoint, en la submersion de vastes tendues de terres. etc. Une socit urbanise et centralise de (qui reprsentent aujourd'hui de 1 2 % des massifi. L'espace allou lindividu est sans organique et complexe par un environnement subjectif et appartiennent dsormais au monde
gros, la critique anarchiste de la socit. Car, en Si loign dans le temps que puisse paratre On pourrait videmment dfinir l'homme ce type reprsente pour n'importe quelle ordures mnagres), de 7 % par an. Or, ces cesse grignot par les restrictions qu'impose inorganique et simplifi, l'homme est en train de l'objectivit et de la pratique. Ce qui relevait
dernire analyse, il est impossible de parvenir ce dluge, la modification de la proportion comme un parasite pouvoir de destruction tendue continentale une charge accablante. productions sont, parmi les plus gravement un appareil social impersonnel et sans visage. de dmonter la pyramide biotique qui l'a port nagure du visionnaire et de l'irralisable est
une harmonie de l'homme avec la nature sans d'oxyde de carbone par rapport aux autres trs lev qui menace d'annihiler le monde polluantes. On ne saurait sans doute mieux Tout ce qui fait la qualit unique de la personne durant d'innombrables millnaires. Lorsqu'il maintenant ce dont la ralisation presse le plus.

DIVERSITE ET SIMPLICITE
difier une communaut humaine qui vive dans gaz de l'atmosphre est un signe alarmant naturel son hte avant de s'annihiler lui- illustrer l'absurdit de l'activit industrielle se trouve de plus en plus troitement assujetti, remplace les liaisons cologiques complexes En revanche, ce que l'on considrait comme le
un quilibre durable avec son environnement de l'impact que l'homme peut avoir sur les mme. Pour l'cologie, toutefois, le terme moderne qu'en rappelant la diminution du pour tre reconnu, au contrle du plus petit dont dpendent tous les tres vivants suprieurs domaine de la pratique et de l'objectivit est
naturel. quilibres naturels. Un problme cologique de parasite, loin d'tre une solution, pose nombre des bouteilles de bire consignes (et commun dnominateur de la masse. C'est par des liaisons plus lmentaires, l'homme devenu absolument impraticable et impropre
plus immdiat rside dans la pollution par au contraire un problme. Les cologistes Mais le fond du problme est plus loin encore. rutilisables) de 54 milliards d'units en 1960 sur le mode quantitatif, statistique, comme ramne peu peu la biosphre un stade assurer le dveloppement de l'homme dans le
1 Abraham Maslow, Toward a Psychotogy of Being,
l'homme d'un trs grand nombre de cours d'eau savent qu'un parasite destructeur de ce type L'obligation faite l'homme de dominer la 26 milliards aujourd'hui. Pendant ce temps, les dans une fourmilire, que l'on traite l'homme qui ne permettra plus que la survie d'tres sens d'un plus grand panouissement et d'une
New York, 1962, p. VIII. terrestres. Ce qui compte ici ce n'est pas tant manifeste en gnral la rupture d'un quilibre. nature dcoule directement de la domination bouteilles non rutilisables passaient de 8 21 au dtriment de toute approche mettant vivants beaucoup plus simples. Si ce grand plus grande libert. Les ides libertaires ont

Tiempo Muerto #4 Franais 16 17


dsormais des arguments trs forts faire valoir la manipulation de la biocnose 3. Le milieu de passer en revue les effets dsastreux de en mesure d'clairer l'le de Manhattan. Si pollution de lair), vacuer des quantits unit pour lui-mme, et dispose d'espace et de sparation entre la ville et la campagne, la elle dpend. A long terme, je suis persuad
pour exiger d'tre mises en pratique. La vigueur biocntique est vari, complexe et dynamique. cet effondrement des structures rgionales les maisons et les usines restent concentres, normes de dchets, circuler sur les routes possibilits d'action personnelle, il sera peut- spcialisation du travail, l'atomisation de que la recherche d'une autosuffisance relative
du"non"que ces ides opposent aux conditions Bien que les variations individuelles soient pour ce qui est de la pollution de l'air et les dispositifs permettant de produire de en utilisant des vhicules pneus (les tre plus expos aux accidents et aux coups du l'homme. Et il serait bien prsomptueux de se rvlerait d'une plus grande efficacit
actuelles de vie explique le succs foudroyant nombreuses, aucune espce ne se dveloppera de l'eau, de la dvastation de grandes l'nergie propre resteront des gadgets. particules produites par l'usure des pneus et sort, mais il pourra du moins se dvelopper penser qu'on peut rsoudre ces contradictions conomique que l'excessive division du
dune sorte d'anarchisme intuitif parmi la normalement jusqu' des densits parasitaires. tendues de campagne et de l'puisement du revtement routier sont un facteur non et s'exprimer. Il pourra se dvelopper au vrai sans avoir une conception d'ensemble de la travail qui prvaut aujourdhui. Il y aurait
jeunesse d'aujourd'hui. Son amour de la nature Les conditions particulires qui permettent proche de nos prcieux hydrocarbures. Mais si on rduit la dimension des ngligeable de pollution). Quels que soient les sens du terme, dvelopper la conscience structure matrielle de la socit anarchiste. On sans doute beaucoup d'industries faisant
est une raction contre la ville synthtique la prolifration d'une seule espce sont communauts urbaines et qu'on les disperse dispositifs anti-pollution que l'on adaptera qu'il a de sa force, de sa vitalit, de sa joie. trouve certes une certaine reprsentation d'une double emploi d'une communaut l'autre ;
et ses mornes produits. Ses vtements et ses trs rarement runies dans un cosystme On pourrait, bien entendu, avoir recours aux largement sur le territoire, rien ne s'opposerait aux voitures et aux usines; il est donc clair telle socit dans les Nouvelles de nulle part mais la familiarit de chaque groupe avec son
manires non formalistes traduisent le refus complexe. Si ardu que cela soit, nous devrions combustibles nuclaires, mais on a froid dans ce que l'on combine ces divers procds que les amliorations qu'ils apporteront La pense de Read n'est malheureusement pas de William Morris et dans les crits de Pierre environnement particulier et son enracinement
du formalisme, de la standardisation et de nous fixer comme objectif le contrle de le dos la seule pense de la masse de dchets en sorte qu'ils soient en mesure de nous la qualit de l'air seront annules et au-del pleinement dveloppe, mais elle constitue Kropotkine. Mais ce ne sont l que des aperus cologique lui permettraient d'user avec
l'institutionnalisation de lexistence moderne. la biocnose ou de l'cosystme."4 radioactifs mortels qu'il faudrait vacuer si les procurer tous les avantages de la civilisation par la croissance future de la mgalopolis. un point de dpart intressant. Ce qui rapides. Ces auteurs ne pouvaient pressentir bien plus d'intelligence et d'amour de cet
Son penchant pour l'action directe s'oppose racteurs nuclaires devaient devenir l'unique industrielle. L'utilisation efficace du soleil, frappe au premier chef, c'est que l'cologiste les bouleversements technologiques qui ont environnement. Je pense que, loin d'engendrer
la bureaucratisation et la centralisation de la Manipuler"valablement la biocnose source de production dnergie. A terme, un du vent, des mares et des fleuves exige le L'anarchisme ne se limite pas la comme l'anarchiste insistent fortement sur la suivi la Seconde Guerre mondiale, ni l'apport le provincialisme, lautosuffisance relative
socit. Sa tendance vivre en marge, viter prsuppose toutefois une dcentralisation systme nergtique fond sur les substances dmembrement de la mgalopolis. Un nouveau dcentralisation des groupes humains. Si j'ai spontanit. L'cologiste, dans la mesure o de lcologie. Ce n'est pas ici mon propos de permettrait un nouvel panouissement
le travail et le carririsme exprime une rancur trs pousse de l'agriculture. Partout o c'est radioactives entranerait une contamination type de communaut, soigneusement ajust examin cet aspect-l de faon un peu dtaille, il n'est pas qu'un simple technicien, tend me lancer dans les descriptions utopiennes individuel et communautaire ; cette union
croissante lgard de la routine abrutissante possible, l'agriculture industrielle devra cder quasi gnralise de l'environnement, aux particularits et aux ressources de la c'est pour montrer qu'une socit anarchiste rejeter la notion de"pouvoir sur la nature. Il mais seulement de dgager quelques lignes avec le milieu stimulerait la communaut.
que dveloppe la production de masse la place une vritable conomie du sol et dabord insidieuse puis massive et causant rgion, doit remplacer les agglomrations n'est pas un idal perdu dans la nuit des temps prfre parler de"se frayer un chemin"dans directrices qui ressortent de cette analyse
lusine, au bureau ou l'universit. Son extrme des cultures. Le plancher d'usine deviendra des destructions visibles. L'autre solution, tentaculaires que nous connaissons. mais est devenue la condition pralable la une situation cologique donne, de contrler d'ensemble. Et ce faisant, je tiens insister non La rotation des responsabilits civiques,
individualisme constitue de faon lmentaire potager et jardin. Je ne veux pas dire par l que c'est d'appliquer les principes cologiques mise en pratique des principes de l'cologie. un cosystme plutt que de le recrer. De son seulement sur les principes cologiques qui les techniques et professionnelles dvelopperait
une dcentralisation de fait de la vie sociale ; nous devrions abandonner tous les acquis la rsolution des problmes, nergtiques, de Un plaidoyer en faveur de la dcentralisation ne Rsumons le message critique de l'cologie: ct, l'anarchiste parle de spontanit sociale, fondent mais aussi sur les principes humanistes. les facults de l'individu, ouvrant de nouvelles
la personne se retire de la masse. L'apport le de la culture en grand et de la mcanisation. redonner vie aux anciens systmes nergtiques peut assurment pas se limiter l'analyse des si on rduit la varit du monde naturel, on il aspire librer les potentialits de la socit dimensions l'panouissement personnel.
plus riche de l'cologie rside dans son pouvoir Mais ce sur quoi j'insiste c'est qu'il convient rgionaux intgrant des sources diverses telles problmes agricoles et nergtiques. La mme compromet son unit ; on dtruit les forces et de l'humanit, donner libre cours la S'il importe que la socit anarchiste soit On peut penser qu'une socit harmonieuse
de transformer ce rejet souvent nihiliste de la de cultiver les champs comme s'il s'agissait que l'nergie olienne, hydraulique et solaire. dmonstration peut se faire pour pratiquement indispensables l'harmonie et l'quilibre spontanit des gens. L'un et lautre, chacun dcentralise, ce n'est pas seulement pour donnera naissance un homme harmonieux,
situation actuelle en une affirmation vigoureuse d'un jardin, avec une flore diversifie et bien Et pour cela, nous disposons aujourdhui de tous les problmes"logistiques"de notre durable de la nature et ce qui est encore plus selon son optique, considrent l'autorit tablir durablement des rapports harmonieux complet. Cette notion de compltude, ce sont,
de la vie, en un programme de reconstruction soigne, quilibre par une faune et un couvert procds bien plus diversifis que dans le pass. poque. Prenons l'exemple des transports. On grave, on engage l'volution du monde naturel comme une inhibition, comme une pesanteur entre l'homme et la nature ; c'est aussi dans le monde occidental, les Athniens qui
de la socit sur des bases humanistes. Et ce d'arbres adapts la rgion. En outre, la a crit des volumes sur les effets nfastes des dans un processus de rgression absolue qui qui limite le potentiel crateur de la nature pour fournir une nouvelle dimension ont t les premiers nous en donner une ide
message positif de l'cologie peut se rsumer dcentralisation est prcieuse non seulement Les capteurs et cellules solaires, les turbines vhicules essence, sur les gaspillages qu'ils risque terme de rendre l'environnement comme de la socit. Leur objectif n'est pas lharmonie entre les hommes. Les Grecs, malgr toutes leurs tares et leurs limitations."La
en un seul mot:"diversit. Pour l'cologie, pour le dveloppement de l'agriculture mais oliennes et le potentiel hydro-lectrique pris entranent, sur leur responsabilit dans la impropre aux formes suprieures de la vie. de rgner sur tel ou tel domaine mais de le on le rappelle souvent, auraient vu d'un il polis, crit H.D.F. Kitto, tait faite pour le
c'est la diffrenciation organique, et non son pour celui de lagriculteur. Pratique dans un isolment ne peuvent rsoudre les problmes pollution atmosphrique des villes, sur le bruit Rsumons galement son message positif: si librer. Ils considrent l'intuition, la raison et la horrifi une cit qui par son gigantisme tant dilettante. Son idal tait que tous les citoyens
contraire, la standardisation mcanique, qui authentique esprit cologique, la culture vivrire nergtiques ni le dsquilibre cologique qu'ils rpandent, sur l'normit du tribut de l'on dsire faire progresser l'unit et la stabilit connaissance comme des moyens permettant spatial que numrique aurait interdit toute (en plus ou moins grand nombre, selon que la
permet de raliser l'quilibre et l'harmonie prsuppose chez l'agriculteur une connaissance issus de l'utilisation des combustibles morts que l'on acquitte chaque anne dans les du monde naturel, ainsi que son harmonie, d'accomplir les potentialits d'une situation, relation personnelle et mme familire entre polis tait dmocratique ou oligarchique) jouent
dans la nature, la socit et par suite, dans prcise de toutes les particularits du terrain ses citoyens. Rduire les dimensions des leur rle dans toutes ses nombreuses activits,
le comportement. Eclairons cette thse en o il exerce, de la gographie physique du communauts humaines est une ncessit idal qui drive de la conception homrique de
examinant ses implications pratiques. Et pour pays, de ses divers sols ceux qui conviennent lmentaire, d'abord pour rsoudre les l'art, excellence en tous domaines et activit

une socit anarchiste est devenue


commencer, voyons ce que signifie le principe aux cultures la fort aux pturages de ses problmes de pollution et de transport, ensuite harmonieuse et complte. L'art implique un
de diversit que Charles Elton1 dsigne microclimats et une tude continuelle des pour crer des communauts vritables. respect de la totalit de la vie et de son unit et
par"conservation de la varit" lorsqu'on effets produits par les animaux et es vgtaux En un certain sens, il nous faut humaniser mprise par consquent toute spcialisation,
l'applique la biologie et plus prcisment nouvellement introduits. Il devra affiner sa l'humanit. Les relations entre les gens toute efficacit. Ou plutt, elle a une conception
l'agriculture. La recherche en ce domaine sensibilit aux possibilits et aux besoins de devraient s'effectuer le moins possible par beaucoup plus leve de l'efficacit ; une

la condition pralable la mise en


va des modles mathmatiques de Lotka et la terre au point de devenir mme un lment l'intermdiaire des appareils lectroniques tels efficacit qui ne rside pas dans un aspect
Volterra2 jusqu'aux enqutes approfondies sur vivant du contexte agricole. Or, on ne saurait que tlphone, tlgraphe, radio et tlvision. particulier de la vie, mais dans la vie mme6.
le terrain, en passant par des expriences telles esprer que l'agriculteur atteindra un tel Lors de l'laboration des dcisions collectives Une socit anarchiste aurait certainement
que celles de Bause portant sur des protozoaires niveau de sensibilit et d'intgration si on ne et l'ecclesia de l'Athnes antique est un un idal plus vaste, mais pas moins lev.
et des mites dans des environnements ramne pas lagriculture l'chelle humaine, modle en ce domaine il importe que tous les

pratique des principes de l'cologie.


contrls. Elles dmontrent clairement que si elle n'est pas mise tout entire porte de membres de la communaut aient la possibilit Si une communaut cologique se
les fluctuations des populations animales l'individu. Pour rpondre aux exigences de d'valuer fond quiconque intervient dans ralise jamais, la vie sociale suscitera une
et vgtales depuis les densits anodines l'cologie en matire agricole, il faut en revenir l'assemble. Pour cela, il faut qu'ils soient en diversification subtile du monde humain
jusqu'aux densits parasitaires dpendent des exploitations de dimensions moyennes. mesure d'tudier ses attitudes et ses expressions comme du monde naturel et les runira
essentiellement du nombre d'espces que et de peser ses motivations tout autant que ses en un tout harmonieux et quilibr. De
comporte lcosystme considr et de la plus Le mme raisonnement s'applique au ides, donc que l'occasion leur soit donne la communaut locale la rgion et aux
ou moins grande diversit de l'environnement. dveloppement des ressources nergtiques. de se rencontrer et de discuter face face. continents entiers, on assistera une
La Rvolution Industrielle a accru la quantit diffrenciation bigarre des groupes humains
Plus grande est la varit des proies et des d'nergie utilise par l'homme. Il est certes Ces communauts rduites devraient avoir et des cosystmes, chacun dveloppant
prdateurs, plus stable est la population ; plus exact que les socits prindustrielles classiques. Mais si on les combine entre eux villes et sur les autoroutes. Dans une civilisation il faut prserver et dvelopper la varit. Il de donner son plein dveloppement la une conomie quilibre et diversifie, d'une ses possibilits singulires et exposant ses
le milieu est diversifi dans sa faune et dans recouraient essentiellement l'nergie animale pour composer un systme nergtique sururbanise, il serait vain de penser remplacer est bien certain que de rechercher la varit logique de cette situation et non de remplacer part pour utiliser pleinement les matires membres une large gamme de stimuli
sa flore, moins un dsquilibre cologique et la force musculaire de l'homme. Mais organiquement dvelopp partir des ces vhicules nocifs par des vhicules batteries pour la varit n'a gure de sens. Dans la ce possible par des ides prconues et de premires et les sources d'nergie locales, conomiques, culturels et psychologiques.
a de chances de se produire. La stabilit en maintes rgions d'Europe, des systmes ressources rgionales, ils peuvent amplement d'accumulateurs qui sont propres, efficaces, nature, la varit s'engendre spontanment. fausser son volution au nom de dogmes. d'autre part pour enrichir l'exprience Les groupes humains prsenteront une
est fonction de la varit et de la diversit: complexes de production d'nergie avaient suffire aux besoins d'une socit dcentralise. pratiquement silencieux et certainement L'aptitude d'une nouvelle espce survivre agricole et industrielle de leurs membres ; varit passionnante, souvent vivement
ds qu'interviennent une simplification du t mis au point qui intgraient subtilement Sous les latitudes fort ensoleillement, on moins dangereux ; car les plus perfectionnes est mise l'preuve par les rigueurs du climat, Pour en revenir la citation de Read, il en sorte que celui qui a un penchant pour la contraste selon qu'ils auront adapter
milieu et une diminution de la varit des des sources diverses d'nergie telles que le s'appuierait davantage sur lnergie solaire des voitures lectriques ont besoin de par sa capacit de rsister aux prdateurs et en ressort que l'cologiste et l'anarchiste mcanique se trouve encourag plonger ses leur architecture et leurs industries des
espces animales et vgtales, les fluctuations vent et les cours d'eau, ainsi que toute une que sur les combustibles. Dans les rgions recharger leurs accumulateurs tous les cent par ses possibilits s'tablir et d'enrichir sa considrent l'un et l'autre la diffrenciation mains dans la glbe, l'intellectuel exercer cosystmes semi-arides, bocagers, forestiers...
de populations s'accentuent, chappent gamme de combustibles bois, tourbe, forte turbulence atmosphrique, les oliennes cinquante kilomtres environ, ce qui exclut niche cologique. Mais l'espce qui russit comme un indice de progrs. L'cologiste ses muscles, le paysan"n, se familiariser
aux mcanismes rgulateurs et tendent charbon, sucres vgtaux et graisses animales. pourraient constituer l'lment majeur ; sur les leur utilisation gnralise dans les grandes enrichir sa niche dans l'environnement emploie l'expression de"pyramide avec le fonctionnement d'un laminoir. Sparer La tournure d'esprit qui aujourd'hui organise
prendre des proportions parasitaires. ctes qui s'y prtent ou dans les rgions bien villes. Dans une agglomration dcentralise de enrichit galement ltat cologique de biotique"pour parler du progrs biologique; l'ingnieur de la terre, l'intellectuel de la les diffrences entre les humains ou les autres
La Rvolution Industrielle a balay et en grande pourvues en cours d'eau, on aurait surtout dimensions rduites, au contraire, les vhicules l'ensemble. Pour reprendre l'expression de l'anarchiste, le mot"individuation"pour bche et le paysan de l'atelier entrane une tres vivants selon des critres hirarchiques
En ce qui concerne la lutte contre les parasites, partie dtruit ces systmes nergtiques locaux recours l'hydro-lectricit. Dans tous les cas, lectriques conviendraient parfaitement aux E. A. Gutkind, elle"contribue lexpansion caractriser le progrs social. Si on pousse surspcialisation professionnelle qui favorise et dfinit l'autre en termes de"supriorit"ou
les cologistes sont nombreux penser que l'on pour les remplacer d'abord par un systme on utiliserait une vritable mosaque de sources transports urbains et mme rgionaux. de l'environnement"5 tant pour elle-mme plus loin l'ide de Read, on constate que, dangereusement la prise du pouvoir par les d'infriorit, sera remplace par une
pourrait viter l'utilisation rpte de produits un seul lment, le charbon, puis par un dnergie non combustibles, les combustibles que pour les espces avec lesquelles elle pour l'anarchiste comme pour l'cologiste, spcialistes. Une autre consquence grave approche cologique de la diversit. On
chimiques toxiques tels que les herbicides et systme deux lments, le charbon et le classiques ou nuclaires servant combler les Personne n'ignore plus aujourd'hui entretient des relations quilibres. une diversification croissante engendre une de la spcialisation, c'est qu'elle empche respectera et mme on enrichira les diffrences
les insecticides en laissant jouer davantage les ptrole. La rgion disparut en tant que cadre lacunes. Et on peut esprer qu'ultrieurement, que les vhicules essence contribuent unit plus forte. Le dveloppement de la la socit d'atteindre un but essentiel: entre les individus. La relation traditionnelle
forces vivantes de la nature. On devrait accorder d'un systme nergtique intgr de fait c'est le les procds de productions dnergie sans normment la pollution de l'air des villes Comment ces concepts s'appliquent-ils la totalit se ralise grce la diversification l'humanisation de la nature par la technique et qui oppose le"sujet" l'objet"se transformera
plus de place la spontanit naturelle, aux concept mme d'intgration dans la diversit combustion seront suffisamment perfectionns et on recherche activement les procds thorie de la socit ? Bien des lecteurs se et l'enrichissement de ses parties. la naturalisation de la socit par le biologique. dans son essence ; l'extrieur, le"diffrent,
diverses forces biologiques qui constituent un qui se trouva caduc. Comme nous l'avons pour quon puisse se passer totalement des techniques qui permettraient de faire oublier contenteraient, je crois, de l'ide que, l'homme l'autre"seront perus comme les parties
tat cologique donn."Des entomologistes indiqu plus haut, de nombreuses rgions se ressources nergtiques dangereuses. les impacts les plus nocifs de l'automobile. faisant partie de la nature, un environnement De mme que l'cologiste s'efforce de diversifier Une telle communaut anarchiste se d'un tout qui est d'autant plus riche qu'il est
europens envisagent maintenant de contrler vourent essentiellement la mine, se limitant Il est caractristique de notre poque qu'elle naturel en expansion donne un fondement l'cosystme et de favoriser le libre jeu des rapprocherait, je crois, d'un cosystme plus complexe. Ce sens nouveau de l'unit
la totalit de l'ensemble plantes-insectes, l'exploitation d'une seule ressource, tandis Mais, comme pour l'agriculture, l'application s'efforce de rsoudre toutes les irrationalits plus riche au dveloppement de la socit. En espces entre elles, de mme l'anarchiste vise parfaitement analysable; elle serait diversifie, exprimera une harmonie d'intrts entre les
note Robert L. Rudd."C'est ce qu'on appelle que d'autres taient converties en vastes des principes cologiques au domaine qu'elle engendre par une astuce illusoire: fait, la rponse cette question se situe un diversifier la vie sociale et liminer toutes quilibre et harmonieuse. On peut discuter individus et entre la socit et la nature. Libr
zones industrielles; souvent spcialises dans nergtique prsuppose une dcentralisation brleurs de gaz d'chappement, antibiotiques niveau plus profond que ne le croient souvent les entraves s'opposant son dveloppement. pour savoir si cet cosystme devrait revtir de la routine oppressive, des rpressions et
un petit nombre de productions. Nul besoin trs pousse de la socit et une conception ou tranquillisants. Mais ce nest pas avec les cologistes et les libertaires. Revenons au L'anarchisme n'est pas seulement une socit la forme d'une entit urbaine, avec un centre des angoisses qui le paralysent, des peines
authentiquement rgionaliste de l'organisation des astuces quon rsoudra le problme principe cologique selon lequel l'unit et sans Etat; c'est aussi une socit harmonieuse nettement situ, comme la cit grecque ou du travail, du fardeau des faux besoins, des
sociale. Le fonctionnement d'une grande ville de la pollution atmosphrique. La cause lquilibre rsultent de la diversit, et reportons qui expose l'homme aux stimuli varis de la vie la commune mdivale, ou bien si, comme entraves de l'autorit et des obligations
2. L'utilisation par Rudd du mot"manipula- exige d'normes quantits de charbon et de fondamentale de la pollution atmosphrique, nous un passage du livre d'Herbert Read agraire et de la vie urbaine, de l'activit physique le suggre Gutkind, la socit se composerait irrationnelles, l'individu sera enfin en mesure,
tion"risque de donner l'impression errone qu'on ptrole. Au contraire, l'nergie du soleil, du ce sont les densits leves de population, sur"La philosophie de l'anarchisme, qui aussi bien qu'intellectuelle, de la sensualit plutt de groupes pars, sans centre dfini. pour la premire fois dans l'histoire, de raliser
peut rendre compte dune situation cologique vent et des mares ne nous parvient que de c'est la concentration dun trop grand nous fournira un premier lment de rponse. comme de la spiritualit, qui suscite la solidarit En tout tat de cause, l'chelle cologique de ses possibilits de membre de la communaut
en termes purement mcaniques. Jinsiste sur
faon parse ; l'exception prs de quelques nombre de gens dans un espace trop rduit. Pour introduire son concept de"mesure du communautaire comme l'panouissement telles communauts serait dtermine par le humaine et du monde naturel.
le fait que la connaissance que nous pouvons
acqurir d'une situation cologique et l'utilisation usines mare-motrices spectaculaires, les Des millions de gens, entasss dans une progrs, Read crit:"Le progrs se mesure au personnel, la spcificit rgionale comme la plus petit cosystme capable de faire vivre
1. Charles Elton (1900-1991), cologue et zoologiste pratique que l'on peut faire de cette connaissance procds utilisables ne fournissent gure ville, engendrent ncessairement une grave degr de diffrenciation interne d'une socit. fraternit plantaire, la spontanit autant une population de dimension raisonnable. New York, fvrier 1965.
britannique Note Esprit68. sont affaires de finesse et non de puissance. C'est plus de quelques milliers de kilowattheures pollution locale, ne serait-ce que par leurs Si l'individu n'est que l'unit de base d'une que l'autodiscipline et qui supprime le travail
ce qu'exprime trs bien Charles Elton lorsqu'il
2 Les quations proposes indpendamment par d'lectricit la fois. Il est peu probable activits journalires. Il leur faut brler du masse intgre, son existence sera trique, pnible et donne un nouvel essor l'artisanat. Une communaut qui, dans une large
crit:"II est ncessaire de diriger l'avenir du
Alfred James Lotka en 1925 et Vito Volterra en 1926,
monde, mais non pas comme une partie d'checs ;
que l'on ralise jamais des capteurs solaires combustible dans leur maison et dans leur lieu morne et mcanique. Si l'individu constitue une Pour notre socit schizophrnique, ce sont l mesure, se suffirait elle-mme, lie de faon 2. H. D. F. Kitto, The Greeks, Chicago, 1951, p. 16.
galement dsignes sous le terme de"modle
plutt comme un bateau. capables de fournir autant d'lectricit qu'une de travail; construire ou dmolir des difices autant de buts qui s'excluent. C'est la structure manifeste son milieu pour ses moyens de
proieprdateur"sont utilises pour dcrire la dy-
grosse centrale thermique; on imagine tout (les poussires que ces travaux dgagent de la socit actuelle qui les fait apparatre subsistance, acquerrait un respect nouveau
namique de systmes biologiques dans lesquels un 4. Robert L. Rudd,"Pesticides: The Real Peril, The
prdateur et sa proie interagissent Note Esprit68. Nation, vol. 189, 1959, p. 401.
aussi mal une batterie d'oliennes qui serait entrent pour une part importante dans la 1. E. A. Gutkind, Le Crpuscule des villes, trad. G. comme des couples antagoniques ; c'est la pour les interrelations organiques desquelles
Montfort, Paris, 1966.

Tiempo Muerto #4 Franais 18 19


Agriculture - Elements de Refus (1988)

John Zerzan

L'agriculture, fondement essentiel de la domestication des animaux et des plantes du travail, interagissent pour fonder et faire est spare, et le rituel et la formalisation, En outre, le travail, en tant que catgorie concernant le "proltariat interne" et "externe," prsente par Hahn, Isaac et d'autres, soutient deviennent compltement dpendant de
la civilisation, apparut l'origine avec fit compltement merger ce concept. Deux avancer la symbolisation. L'agriculture supprims de faon croissante des activits distincte de la vie, n'existait pas avant mcontent l'intrieur et l'extrieur de la que la production de nourriture dmarera l'homme pour leur survie. Chez les mammifres
l'mergence du temps, du langage, du nombre des figures sminales du nombre attestent complte le changement symbolique et le virus de la vie quotidienne et sous le contrle de l'agriculture. La capacit humaine tre civilisation. Cependant, en suivant l'axe de la la base comme activit religieuse. Cette domestiques, en rgle gnrale, la taille du
et de l'art. En tant que matrialisation de clairement de cette alliance avec la division de l'alination a vaincu la vie authentique et spcialistes comme les chamanes et les prtres, enchan aux cultures et aux troupeaux se plantation dans le fermage, du labour dans hypothse est la plus convaincante. cerveau devient relativement plus petite
l'alination, l'agriculture est le triomphe de et la proprit: Pythagore, centre d'un culte libre. C'est la victoire du contrle culturel ; sont troitement lis la hirarchie et au transmit plutt rapidement. La production l'agriculture, jusqu'aux diffrents systmes Les moutons et les chvres, les premiers puisque les spcimens sont produits pour
la dsunion et de la rupture dfinitive entre religieux du nombre trs influent, et Euclide, comme le soulignait l'anthropologue Marshall pouvoir institutionalis. La religion merge de nourriture triompha de l'absence d'irrigation, un gnocide presque total des animaux domestiqus, sont rputs pour fournir plus d'nergie la croissance et moins
la culture, la nature et l'humain. L'agriculture pre des mathmatiques et de la science, Shalins, "la quantit de travail par personne pour faire natre et lgitimer la culture, au commune ou de l'indigence ou du rituel et chasseurs-cueilleurs se produisit par ncssit. avoir largement t utiliss lors de crmonies l'activit. Placides, infantiliss, peut-tre
c'est la naissance de la production, complte dont la gomtrie servit d'abord mesurer augmente avec l'volution de la culture et la moyen d'un ordre "plus lev" de ralit ; de la hirarchie dans la socit, et introduisit La formation et le stockage des surplus font religieuses, et pour avoir t levs dans des caractriss par les moutons, les troupeaux les
et avec ses caractristiques essentielles, et la les champs pour des raisons de proprit, de quantit de loisirs par personne dcroit". elle est particulirement requise, dans cette des activits civilises comme le travail forc partie de la volont domestiquante de contrler prs clos afin d'tre sacrifis. Cependant, avant plus domestiqus; l'intelligence remarquable
dformation de l'existence et de la conscience. taxation et de servage. L'une des premires Actuellement, les quelques chasseurs-cueilleurs fonction de maintien de la solidarit sociale, par pour la construction des temples. Voici la et de faire des statistiques, un des aspects de qu'ils ne soient domestiqus, les moutons des moutons sauvages se perd totalement dans
La terre devient un instrument de production et formes de civilisation, la chefferie, impose un survivant occupent les zones du globe les les demandes non naturelles de l'agriculture. vritable "rupture Cartsienne" entre la la tendance symboliser. Remparts contre le n'avaient pas de laine permettant des usages leurs quivalents domestiques. Les relations
les espces de la plante ses objets. Des termes ordre linaire de classement dans lequel chaque moins "intressantes conomiquement," l o Dans le village nolithique de Catal Hytk ralit intrieure et extrieure, la sparation flot de la nature, les surplus prennent la forme textiles. La principale utilisation de poules sociales chez les animaux domestiques sont
comme sauvage ou apprivoise, mauvaises membre est assign une place numrique l'agriculture n'a pas encore pntr, comme les en Anatolie turque, une pice sur trois tait par laquelle la nature devint juste quelque de troupeaux et de greniers. Stocker le grain en Asie du Sud-Est et dans la Mditerrane rduites au plus strict minimum. Les parties
herbes ou cultures, parlent de cette dualit qui prcise. Puis, en suivant la linarilit anti- tendues neigeuses des Inuit (les "Esquimaux") utilises dans des buts rituliques. Le labour chose "exploiter". Sur cette capacit une fut le premier vhicule d'quivalence, la plus Orientale - les premiers centres de civilisation non-reproductives du cycle de vie sont
paralyse l'essence de notre tre, introduisant, naturelle de la culture du labour, l'inflexible ou le desert des Aborignes australiens. Et et les semailles peuvent tre perus comme existence sdentaire et servile repose l'entire ancienne forme de capital. Ce n'est qu'avec - "semble avoir t," selon Darby, "sacrificielle minimises, les parades de sduction sont
relativement vite, le despotisme, la guerre et plan de terrain de foot 90 degrs de cits pourtant, le refus de travail fastidieux, mme des renonciations rituelles, selon Bukert, superstructure de la civilisation avec son l'apparition de la richesse sous forme de grains ou divinatoire plutt qu'alimentaire." Sauer courtes, et les vritables capacits de l'animal
l'appauvrissement de la haute civilisation encore plus prcoces apparut. Leur rgularit en milieux hostiles, porte ses fruits. Les Hazda une forme de rpression systmatique poids de rpression sans cesse grandissant. entreposable que la progression du travail et ajoute que les qualits de la ponte d'oeuf reconnatre sa propre espce sont diminues.
sur la vaste tendue de cette prcdente insistante constitue une idologie rpressive. de Tanzanie, les Tasaday philippins, les !Kung accompagne par un lment sacrificiel. La violence masculine envers les femmes des classes sociales avana. Alors qu'il y avait et la production de viande de la volaille Le fermage cra galement le potentiel pour
unit avec la nature. La marche force de La culture, dsormais chiffre, devient du Bostwana, ou les !Kung San du dsert de Parler de sacrifice, le meurtre d'animaux provient de l'agriculture, qui transforma certainement des grains sauvages avant tout apprivoise "sont plus des consquences une destruction environnementale rapide et
la civilisation, qu'Adorno reconnut dans encore plus fermment lie et sans vie. Kahlahari (les "bushmen") - que Richard Lee domestiques (ou mme d'humains) dans les femmes en btes de somme et en ceci (et le bl sauvage, en fait, contient 24 % de tardives de leur domestication". Les bovins la nouvelle domination de la nature a dj
"l'hypothse d'une catastrophe irrationelle De mme que l'art, dans sa relation avec vit survivre facilement une rude scheresse le but d'un rituel, est rpandu dans les reproductrices. Avant l'agriculture, protnes contre 12 % pour le bl domestique) sauvages taient froces et dangereux ; ni la commenc transformer le vert manteau qui
au commencement de l'histoire," que Freud l'agriculture, met en vidence les deux de plusieurs annes tandis que leurs voisins socits agricoles et ne se retrouve que l. l'galitarisme de la vie de fouilleurs la tendance la culture fait toute la diffrence. docilit des boeufs ni la texture modifie de la recouvrait les lieux de naissance des civilisations
ressentit comme "quelque chose d'impos institutions. Il commence comme un moyen fermiers mourraient de faim - confirme Certaines des religions principales du "s'appliquait autant aux femmes qu'aux La civilisation et ses cits reposaient plus viande de ces eunuques n'taient prvisibles. en zones striles et sans vie. "De vastes rgions
une majorit rsistante," et o Stanley Diamond d'interprter et d'adoucir la ralit, de galement la conclusion de Hole et Flannery Nolothique ont souvent tent de soigner la hommes," jugeait Eleanor Leacock, d sur les grains que sur la symbolisation. La traite des bovins ne se produisit que ont compltement chang d'aspect," estime
ne trouva que "des conscripts, mais pas de rationnaliser la nature, et de se conformer au qui est qu'"aucun groupe sur terre n'a plus rupture agricole avec la nature grce au mythe l'autonomie des tches et au fait que les Le mystre autour de l'origine de l'agriculture plusieurs sicles aprs leur captivit initiale, Zeuner, "toujours pour des conditions presque
volontaires," fut dictE par l'agriculture. Et grand tournant que constitua l'agriculture de moments de loisirs que les chasseurs- de la terre mre, et il est inutile de prciser dcisions taient prises par ceux qui les semble bien plus impntrable la lumire du et les reprsentations indiquent que leur plus sches depuis les dbuts du Nolithique".
Mirca Eliade avait raison d'estimer que sa dans ses caractristiques fondamentales. cueilleurs, qui les passent principalement que cela ne permet pas de restaurer l'unit accomplissaient. En l'abscence de production rcent renversement des notions de longue date premiers harnachements servaient tirer les Des dserts occupent dsormais la plupart
venue avait "provoqu des bouleversements Les peintures pr-Nolitiques de grottes, jouer, converser et se relaxer". Service attribuait perdue. Les mythes de la fertilit occupent et de travaux laborieux pour les enfants faisant de l're antrieure celle de l'hostilit chariots lors de processions religieuses. des endroits o fleurirent jadis les grandes
et des effondrements spirituels" dont l'esprit par exemple, sont vives et audacieuses, une judicieusement cette condition "la relle galement une place centrale: Osiris en Egypte, comme le dsherbage, les femmes n'taient la nature et de l'absence de loisirs. "On ne peut Les plantes, qui furent contrles par la suite, civilisations, et l'on trouve beaucoup d'indices
moderne ne peut imaginer la magnitude. exaltation dynamique de la grce et de la simplicit de la technologie et au manque Persphone en Grce, Baal Canaan, et Jsus pas consignes de pnibles corves ou plus prtendre," crit Orme, "que les premiers prsentent des lments similaires pour historiques prouvant que ces formations
"Niveler, standardiser le paysage humain, libert animale. Cependant l'art nolithique de contrle sur l'environnement" de tels dans le Nouveau Testament, des dieux dont la production constante de bbs. hommes domestiqurent les plantes et les autant que l'on sache. Prenons les exemples ruinrent invitablement leurs environnements.
effacer ses irrgularits et bannir ses des fermiers et pastoraux, se renforce en groupes. Et pourtant, les mthodes simples la mort et la rsurrection tmoignent de la Avec la maldiction du travail perptuel, via animaux afin d'chapper aux travaux pnibles de la courge et de la citrouille du Nouveau
surprises," ces mots de E. M. Cioran formes stylises ; Franz Borkenau caractrisa du Palolithique taient, leur manire, tnacit du sol, sans parler de l'me humaine. l'agriculture, lors de l'expulsion de l'Eden, Dieu et la famine. En fait, le contraire s'avra plutt monde, utilises la base comme hochets de Dans le Bassin Mditerranen et dans les
s'appliquent parfaitement la logique de ses poteries d'amas troit et timide de "avances". Imaginez une technique culinaire Les premiers temples impliquaient l'mergence dit la femme, "j'augmenterai la souffrance de exact, et la venue de la culture vit la fin de crmonies. Johannessen examina les mobiles rgions avoisinnantes du Proche Orient et
l'agriculture, la fin de la vie en tant qu'activit matriaux et de formes". Avec l'agriculture, l'art de base comme la cuisson la vapeur effectue de cosmologies bases sur un modle de tes grossesses ; tu enfenteras dans la douleur ; l'innocence". Durant longtemps, la question religieux et mystiques lis la domestication de l'Asie, l'agriculture transforma des terres
principalement sensuelle, l'incarnation et perdit sa varit et se standardisa en formes l'aide de pierres chaudes places dans un l'univers comme une arne de domestication et tes dsirs se porteront vers ton mari, et il te fut de savoir "pourquoi n'avait-on pas adopt du mas, la culture la plus importante du luxuriantes et hospitalires en terrains
la gnratrice de la vie spare. Le manque gomtriques qui tendaient dgnrer en trou couvert ; elle est bien plus ancienne ou une basse-cour, qui son tour sert justifier dominera". De la mme faon, les premires l'agriculture plus tt au cours de l'volution Mexique, et au centre de la religion indigne puiss, secs et rocailleux. Dans Critias, Platon
de naturel et le travail ont progressivement modles ennuyeux et rptitifs, une rflexion que n'importe quelle poterie, bouilloires ou la suppression de l'autonomie humaine. lois codifies connues, celles du roi sumerien humaine ?" Depuis peu, nous savons que du Nolithique. De mme, Anderson dcrivit Attica comme "un squelette ravag
augment depuis son dveloppement parfaite de la vie standardise, confine, et paniers (elle est en fait, anti-rcipient dans son Alors que la socit prcivilise tait, comme Ur-Namu, prescrivaient la mort pour toute l'agriculture, selon les termes de Cohen, "n'est effectua des recherches sur la slection et le par la maladie," en faisant rference la
sous forme de culture: en domestiquant dirige selon des modles. Et bien qu'il n'y eut orientatioin dnue de surplus et d'change) et le souligna Redfield, "maintenue par des femme assouvissant ses dsirs hors du mariage. pas plus facile que la chasse et la cueillette dveloppement de types distincts de diverses dforestation de la Grce et en la comparant
les animaux et les plantes, l'homme s'est pas de reprsentation d'hommes tuant des c'est aussi la faon de cuisiner la plus saine et conceptions thiques largement non dclares Puis Whyte fit rfrence au motif que les et n'offre pas de nourriture de meilleure plantes cultives pour leur signification avec ses richesses premires. Le pturage de
ncessairement domestiqu lui-mme. hommes dans l'art Palolithique, l'obsession nutritionelle, bien meilleure pour la sant que la mais continuellement ralises," la religion se femmes "perdirent leur lien avec les hommes qualit, au got plus agrable, ni plus saine". magique. J'ajouterai que les chamanes se chvres et de moutons, les premiers ruminants
Le temps historique, comme l'agriculture, n'est de dcrire les confrontations entre peuples nourriture cuite l'eau bouillante, par exemple. dveloppait de faon crer des citoyens, en lorsque les humains abandonnrent pour la Alors, la question consensuelle est dsormais, trouvaient bien placs dans leurs positions domestiqus, fut l'un des principaux facteurs
pas inhrent la ralit sociale, mais lui est avana avec la priode du Nolithique, les Ou bien imaginez la fabrication d'outils en plaant l'ordre moral sous contrle public. premire fois le mode de vie simple de chasse "pourquoi l'avoir adopt dans ce cas ?" de pouvoir pour introduire l'agriculture du dpouillement de la Grce, du Liban et de
impos. La dimension de temps ou d'histoire scnes de bataille devenant communes. pierre comme les couteaux "feuilles de laurier," La domestication entraina l'initiation de la et de cueillette," et Simone de Beauvoir vit dans De nombreuses thories furent avances, via l'apprivoisement et la plantation l'Afrique du Nord, ainsi que de la dsertification
est une fonction de la rpression, dont le Le temps, le langage, le nombre, l'art et tout longs et exceptionnellement fins, dlicatement production, augmenta largement la division l'quation culturelle du labour et du phallus un aucune ne s'avrant convaincante. Childe et impliqus dans les rituels et la religion, des empires Romain et Mesopotamien.
fondement est la production ou l'agriculture. le reste de culture, qui prcde et mne taills mais solides, que les techniques de du travail, et l'achvement des fondations symbole parfait de l'oppression des femmes. d'autres prtendent que l'augmentation de superficiellement mentionns ci-dessus. Un autre aspect plus immdiat de l'agriculture,
La vie de chasseur-cueilleur tait anti-temps l'agriculture, repose sur la symbolisation. l'industrie moderne ne peuvent reproduire. de la stratification sociale. Ceci dboucha Alors que les animaux sauvages sont convertis la population poussa les socits humaines Mme si l'explication religieuse des origines mis jour de faon croissante ces dernires
dans son ouverture simultane et spontane ; la Tout comme l'autonomie prcde la Le mode de vie de chasseur-cueilleur sur une mutation priodique la fois dans en machines produire de la viande, le concept des contacts plus intimes avec les autres de l'agriculture fut quelque peu oublies, annes, implique le bien-tre physique de
vie fermire gnre un sens du temps de par la domestication et l'auto-domestication, le reprsente l'adaptation la plus russie et la le caractre de l'existence humaine et de son d'tre "cultiv" est une vertu impose au espces, menant la domestication et elle nous amne, mon avis, sur le seuil de ses sujets. Les recherches de Lee et Devore
limitation de ses tches successives, sa routine rationnel et le social prcde le symbolique. plus durable jamais accomplie par l'humanit. dveloppement, qui ternit la dernire avec peuple, impliquant l'limination de la libert au besoin de produire afin de nourrir les la vritable explication de la naissance de montrent que "le rgime des cueilleurs tait
ordonne. Alors que la varit de la vie du La production de nourriture, et cela est Dans les phnomnes occasionnels de pr- encore plus de violence et de travail. Soit d'avoir sa propre nature, au service de la personnes supplmentaires. Mais il a t la production: cette force alinatrice non bien meilleur que celui des cultivateurs, que
Palolithique cda sa place l'enclosure relle ternellement et grandement reconnu, "permit agriculture, la rcolte intensive de nourriture dit en passant, contrairement au mythe des domestication et de l'exploitation. Comme prouv de manire plutt concluante que rationelle et culturelle qui se rpand sous les la famine est rare, que leur tat de sant tait
de l'agriculture, le temps s'attribua le pouvoir et au potentiel culturel de l'espce humaine de ou la chasse systmatique d'une seule espce chasseurs-cueilleurs violents et aggressifs, des le souligne Rice, Summer, la premire l'augmentation de la population n'a pas formes du temps, du langage, du nombre gnralement suprieur, et qu'il y avait un
en vint prendre le caractre d'un espace clos. se dvelopper". Mais quelle est cette tendance peuvent tre les signes de l'effondrement preuves rcentes montrent que les non-fermiers civilisation, les premires cits possdaient prcd l'agriculture mais en fut la cause. "Je ne et de l'art, pour finalement coloniser la vie plus faible effets de maladies chroniques". De
Les points de rfrence temporelle formaliss au symbolique, l'laboration et l'imposition imminent d'un mode de vie agrable qui actuels, comme les Mbuti (les "pygms") des usines avec leur organisation leve et leur vois aucune preuve de par le monde," conclut matrielle et psychique dans l'agriculture. La mme, Farb rsuma, "La production fournit
- les crmonies dates fixes, l'attribution de de formes arbitraires ? C'est le dveloppement demeura trop longtemps statique prcisment qu'tudia Turnbull, et qui apparemment tuent, rfraction des techniques caractristiques. A Flannery, "qui suggre que la pression de la "religion" est une conceptualisation trop troite un rgime alimentaire infrieur bas sur un
noms aux jours, etc. - sont cruciaux pour la mise d'une aptitude l'objectification, par laquelle parce qu'il tait agrable. La "pnurie et le le font avec un esprit dnu d'aggressivit, et ce point, la civilisation exige le travail humain population fut responsable du commencement de cette infection et de son dveloppement. nombre limit d'aliments, bien moins fiables
en ordre du monde de la production ; comme ce qui est vivant est rifi, tels des objets. Les labeur quotidien" de l'agriculture, selon mme avec une sorte de regret. D'un autre ct, et la production en masse de nourriture, de l'agriculture". Une autre thorie veut La domination est trop pesante, trop cause des sacages et des caprices du temps, et
un plan de production ; le calendrier fait partie symboles sont plus que les units de base de la les termes de Clark, est le vhicule de la la guerre et la formation de toute civilisation de constructions, la guerre et l'autorit. que des changements climatiques majeurs omniprsente pour avoir t uniquement bien plus coteux en terme de travail humain".
intgrante de la civilisation. Rciproquement, culture ; ce sont des mcanismes de projection culture, "rationnel" uniquement dans son ou tat, sont irrmdiablement lies. Pour les Grecs, le travail tait une maldiction survinrent la fin du Plistocne, il y a environ vhicule par la pathologie qu'est la religion. Le champ nouveau qu'est la palopathologie a
non seulement la socit industrielle serait qui nous loignent de nos expriences. Ils dsquilibre perptuel et sa progression Les peuples primitifs ne se battaient pas et rien d'autre. Son nom - ponos - possde la 11 000 ans, ce qui surpris le vieux monde des Mais les valeurs culturelles de contrle et atteint des conclusions bien plus catgoriques
impossible sans programmmes temporels, classifient et rduisent, "pour supprimer," logique vers une destruction toujours plus pour des zones vers lesquelles des groupes mme racine qu'en Latin poena, la peine. La chasseurs-cueilleurs et mena directement d'uniformit qui font partie de la religion soulignant, comme Angel, le "brusque dclin
mais la fin de l'agriculture (fondement de toute dans la phrase remarquable de Leakey et grande, comme cela sera soulign par la suite. distincts pouvaient converger pour la fameuse maldiction de l'agriculture de l'Ancien la culture de certaines denres survivantes. font certainement partie de l'agriculture, et de la culture et la nutrition" provoqu par le
production) serait la fin du temps historique. Lewin, "le fardeau presque intolrable de Bien que les mots chasseur-cueilleur devraient cueillette ou la chasse. Du moins, les luttes Testament lors de l'expulsion du Paradis Les mthodes de datation rcentes ont permis ce, depuis le dpart. En remarquant que la changement entre la cueillette de nourriture et
La reprsentation commence avec le langage, faire partager une exprience quelqu'un". tre inverss (et ce fut le cas grce des "territoriales" ne font pas partie de la litrrature (Gense 3:17-18) nous remmore l'origine de dmolir cette approche ; il ne se produisit pollinisation croise des varits de mas se la production de nourriture. Des conclusions
un moyen de brider le dsir. En remplaant les Ainsi, la culture est dirige par la ncessit anthropologues) parce qu'il est reconnu thnographique, et il semble improbable du travail. comme le souligna Mumford, aucun changement climatique de ce genre qui faisait trs facilement, Anderson tudia les antrieures sur la dure de vie ont galement
images autonomes par des symboles verbaux, la de rformer et de subordonner la nature. que la cueillette reprsente de loin le plus qu'elles aient eu lieu la prhistoire alors que "Le conformisme, la rptition, la patience, aurait p dboucher sur un nouveau mode de agriculteurs primitifs d'Assam, la tribu Naga, t revues. Malgr les compte-rendus de
vie est rduite et place sous un contrle strict L'environnement artificiel qu'est l'agriculture important facteur de survie, la nature de la les ressources taient bien plus nombreuses taient les cls de cette culture (Nolothique)... vie. A cte de cel, il existe un grand nombre et leur varit de mas qui ne prsente aucune tmoignages visuels espagnols du 16me
; toute exprience directe, non mdiatise, est accomplit cette mdiation essentielle chasse prsente un contraste flagrant avec la et le contact avec la civilisation inexistant. la patiente aptitude au travail". Dans cette d'exemples o l'agriculture a t adopte - ou diffrence de plante plante. Conforme la sicle, parlant des pres, chez les Indiens de
subsume par ce mode suprme d'expression avec le symbolisme des objets manipuls domestication. La relation du chasseur envers En fait, ces peuples n'avaient aucune monotonie et cette passivit cultiver et refuse - sous tout type de climat. D'aprs culture, montrant qu'elle est complte ds le Floride, qui voyaient leur cinquime gnration
symbolique, le langage. Le langage dcoupe et lors de la construction de relations de l'animal chass, qui est souverain, libre et conception de proprit prive, et le jugement attendre sont ns, selon Paul Shepard, "les une autre hypothse majeure, l'agriculture dbut de la production, les Naga conservrent avant de trpasser, on a longtemps cru que
organise la ralit, comme le souligne Benjamin dominance. Car ce n'est pas uniquement mme considr comme gal, est bien sr figuratif de Rousseau, qui la divisions sociale ressentiments profonds et latents, les mlanges fut introduite par une dcouverte fortuite ou leurs varits aussi pures "uniquement grce les primitifs mouraient vers 30 ou 40 ans.
Whorf, et cette segmentation de la nature, la nature externe qui est subjugue: la qualitativement diffrente de celle du fermier tait fond par l'homme qui ensemenait rudimentaires de rectitude et de lourdeur, et par invention comme s'il n'tait jamais arriv une adhsion fanatique au type idal." Robson, Boyden et d'autres ont dissip la
un aspect de la grammaire, prpare le terrain qualit en face--face de la vie pr-agricole ou du berger envers ses troupeaux rduits en le premier une parcelle de terre, en disant l'absence d'humour" du paysan. On pourrait aux espces avant un certain moment que, Ceci illustre le mariage de la culture et de la confusion entre la longvit et l'esprance
pour l'agriculture. Julian Jaynes conclut en fait limitait rigoureusement la domination, esclavage sur lesquels il rgne en matre absolu. "Cette terre m'appartient," et trouvait d'autres galement ajouter une insensibilit stoque par exemple, la nourriture pousse partir de production dans la domestication, et son de vie, et dcouvert que les chasseurs-
que la nouvelle mentalit linguistique menait alors que la culture l'tend et la lgitime. La preuve du besoin d'imposer l'ordre ou de personnes pour le croire, est essentiellement et un manque d'imagination, insparables graines plantes. Il semble que les humains invitable progniture, la rpression et le travail. cueilleurs moyens, sauf en cas de blessure et
tout droit l'agriculture. Indiscutablement, Il est vraissemblable que dj durant la priode subjuguer se trouve dans les rites coercitifs valide. "A moi et toi, les graines du mal de la foi religieuse, une humeur maussade du Palolithique avaient une connaissance L'entretien scrupuleux des varits de plantes d'infection grave, survivaient souvent leurs
la cristalllisation du langage en criture, Palolithique, certaines formes ou noms et les tabous impurs de la religion naissante. n'ont pas leur place avec eux," lit-on dans le et de la suspicion, parmi les traits largement virtuellement inpuisable de la flore et de trouve son parallle dans la domestication contemporains civiliss. Depuis l'poque
principalement amen par le besoin de tenir taient attachs des objets ou des ides, de La soumission du monde rsultante qu'est compte-rendu de Pietro (1511) sur les indignes attribus la vie domestique de la ferme. la faune depuis plus de dix mille ans avant des animaux, qui dfie galement la slction industrielle, ce n'est que trs rcemment que
les comptes des transactions agricoles, est le faon symbolique mais en un sens changeant, l'agriculture, a au moins certains de ses rencontrs lors du second voyage de Colomb. Bien que la production de nourriture inclut, que ne commence la culture des plantes, naturelle et rtablit le monde organique la dure de vie s'est allonge pour l'espce, et
signal du commencement de la civilisation. fugitif, phmre, peut-tre espigle. La fondements o le comportement ambigu est Des sicles plus tard, les Amrindiens ayant de par sa nature, une acceptation latente de ce qui rend cette thorie plutt faiblarde. contrlable un niveau dvalorisant et il est maintenant largement reconnu qu' la
Dans le gnie non-commodifi et galitaire volont d'uniformit et de scurit dcouverte exclu, la puret et la souillure imposes. survcu demandaient, "Vendre la Terre ? Et la domination politique, et bien que la culture Se rattacher la synthse de Carl Sauer artificiel. Comme les plantes, les animaux priode du Palolithique, les humains vivaient
du chasseur-cueilleur, dont la base (qui a t dans l'agriculture signifie que les symboles Lvi-Strauss dfinit la religion comme pourquoi pas aussi vendre l'air, les nuages, civilisatrice constituait ds le dpart sa machine prtendant que "l'agriculture ne provient sont de simples choses que l'on manipule; longtemps, une fois que certains risques
souvent mise en avant) tait le partage, le devinrent aussi constants et statiques que la l'anthropomorphisme de la nature ; la la mer ?" L'agriculture cre et lve les de propagande, le changement impliqua une pas de la culture ou du manque rptitif une vache, par exemple, est considre taient passs. DeVries a raison en considrant
nombre n'tait pas dsir. Il n' y avait pas de vie la ferme. La rgularisation, le calcage spiritualit premire avait un lien participatif possessions; songez la racine anglaise, longing lutte monumentale. Against His-Story, Against de nourriture" suffit, en fait, carter comme une sorte de machine transformant que la dure de vie est brusquement
motif pour inciter quantifier, pas de raison des conventions sociales, et la diffrenciation avec la nature, ne lui imposant ni valeurs (envie) de belongings (possessions), comme Leviathan !, de Fredy Perlman, sans gal sur le virtuellement toutes les thories originaires l'herbe en lait. Transmuer de l'tat de libert retombe au contact de la civilisation.
de diviser ce qui tait un tout. Pas avant que technologique, sous le signe de la division ni traits culturels. Les sens sacrs dont elle si elles en compensaient la perte jamais. sujet, enrichit largement l'attention de Toynbee qui ont t avances. Une ide persistante, celui de parasites sans dfense, ces animaux "La tuberculose et les maladies diarrhiques

Tiempo Muerto #4 Franais 20 21


ont d attendre le dveloppement des originel et persistant de l'agriculture, "Comme Rvolution Agraire, annonce comme le salut sont gnralement soumis des rgimes
fermes, la rougeole et la peste bubonique, la terre, dans son tat primitif, ne suit pas du Tiers Monde appauvrit par le capitalisme constants de mdicaments cause des tortures
l'apparition des grandes cits," crivit Jared notre expansion, l'homme doit l'enchaner et la technologie Amricaines. Mais plutt et de leur sensibilit accrue aux maladies: la
Diamond. La malaria, probablement la plus pour remplir la destin humaine." que de nourrir les affams, la Rvolution production animale automatise repose sur
grand tueuse de l'humanit, et presque Les premires usines ont bel et bien imit le Agraire transforma des millions de pauvres les hormones et les antibiotiques. Une telle
toutes les autres maladies infectieuses sont modle de l'agriculture, indiquant encore des campagnes d'Asie, d'Amrique Latine cruaut, aussi systmatique, en plus du genre
l'hritage de l'agriculture. Les maladies qu' la base toute prodcution de masse c'est et d'Afrique en victimes d'un programme de viande qui peut en rsulter, nous rappelle
nutritionnelles et dgnratives apparaissent la ferme. Il faut briser le monde naturel et lui favorisant les grandes fermes industrielles. que la captivit et toute forme d'esclavage a
gnralement avec le rgne de la domestication imposer le travail. On pense aux prairies du Cela se conclut par une norme colonisation pour concepteur ou modle l'agriculture.
et de la culture. Le cancer, la thrombose centre des Etats-unis o les colonisateurs durent tehnologique crant une dpendance La nourriture a t l'un de nos plus directs
coronarienne, l'anmie, les caries dentaires, atteler six boeufs un joug afin de creuser envers l'agro-business capitaliste-intensif, contacts avec l'environnement naturel,
et les troubles mentaux ne sont que quelques- le sol pour la premire fois. Ou une scne dtruisant un communalisme agraire plus mais nous nous sommes rendus de plus en
unes des empreintes de l'agriculture ; des annes 1870 dans La Pieuvre de Franck ancien, ncessitant une consommation plus dpendant du systme de production
auparavant les femmes accouchaient sans Norris, dans laquelle les convois de charrues massive d'nergie fossile et dtruisant la technologique dans lequel, finalement,
difficult et avec peu ou pas de douleur. taient conduits comme "une grande colonne nature un niveau sans prcdent. mme nos sens sont devenus redondants

Lorsque vous couper une plante, que


Les gens taient bien plus vivants dans tous d'artillerie de campagne" travers la Valle La dsertification, ou la perte des terres due ; le got, jadis vital pour juger de la valeur
les sens du terme. Les !Kun San, reporte R.H. de San Joaquin, creusant 175 sillons la fois. l'agriculture, augmente rgulirement. Chaque ou de la sret d'un aliment, n'est plus
Post, entendent le moteur d'un avion passant Aujourd'hui, l'organique, du moins ce qu'il en anne, de par le mode, une zone quivalent expriment, mais plutt certifi par un label.

vous laissez la racine l, que se passe-


100 m d'altitude, et beaucoup d'entre-eux reste, est pleinement mcanis sous l'gide de deux fois la Belgique est recouverte par les Gnralement, la salubrit de ce que nous
parviennent voir les quatre lunes de Jupiter quelques compagnies ptrochimiques. Leurs sables. Le destin des forts tropicales est un consommons dcline et la terre jadis cultive
l'oeil nu. Le jugement sommaire de Harris engrais, leurs pesticides, et leurs herbicides facteur dans l'acclration de cet asschement: pour la nourriture produit dsormais du caf,
et Ross, d'"un dclin gnral de la qualit - et chimiques ainsi que le quasi-monopole des la moiti d'entre-elles ont t rases durant les du tabac, des graines pour les alcools, de la

t-il ? Il se cre de l'humus. Pensez


probablement dans la dure - de la vie humaine stocks de graines mondiaux dfinissent un 30 dernires annes. Au Botswana, la dernire marijuana, et d'autres drogues qui favorisent
chez les fermiers compar aux premiers groupes environnement total qui intgre la production rgion sauvage d'Afrique a disparu comme la les contextes de famine. Mme les aliments
de chasseurs-cueilleurs," est minimis. de nourriture depuis les semis jusqu' la jungle d'Amazonie et plus de la moiti des forts non-transforms comme les fruits ou les

au nombre de plantes que vous avez


L'une des ides les plus persistantes et consommation. Mme si Lvi-Strauss a tropicales d'Amrique Centrale, principalement lgumes sont dsormais cultivs pour devenir
universelles est qu'il y eut jadis un Age raison en disant que "La civilisation produit pour y lever du btail destin aux march du sans got et identiques parce que les demandes
d'Or de l'innocence prcdant le dbut de la monoculture comme celle de la betterave hamburger aux USA et en Europe. Les quelques de manutention, de transport et de stockage,

couper en trois ans. Combien de


l'histoire. Hsiode, par exemple, se rferra sucre", ce n'est que depuis la Seconde Guerre zones ayant chapp la dforestation sont sont des considrations plus essentielles que
"la terre nourricire, qui produisait ses fruits Mondiale qu'une orientation compltement celles o l'agriculture ne souhaite pas aller ; la les demandes en nutrition et en plaisir.
abondants non corrompus par le labeur." synthtique a commenc dominer. destruction de la terre aux USA s'tend sur une La guerre totale s'inspira de l'agriculture
L'Eden tait clairement le foyer des chasseurs- L'agriculture fait ressortir du sol plus de surface plus large que celles comprenant les pour dfolier des millions d'acres en l'Asie du

racines avez vous laiss l ? Combien


cueilleurs et le dsir exprim par les images matire organique qu'elle n'en fait rentrer, et 13 colonies d'origine, au fond, c'est comme les Sud-Est durant la guerre du Vietnam, mais le
historiques de paradis doivent avoir t l'rosion du sol est la base de la monoculture graves famines en Afrique au dbut des annes pillage de la biosphre devient mme encore
celles de laboureurs dsillusions par la perte de plantes annuelles. En ce qui concerne ces 80 et l'extinction d'espces d'animaux et de plus mortel dans ses formes quotidiennes et

de composte? Combien d'humus?


d'une vie de libert et de confort relatif. dernires, certaines sont dveloppes avec plantes sauvages l'une la suite de l'autre. globales. La nourriture, en tant que fonction
L'histoire de la civilisation montre le des rsultats dvastateurs pour la terre ; c'est Pour en revenir aux animaux, on se souviendra de production, a galement lamentablement
dplacement croissant de la nature dans le cas du coton et du soja, du mas, qui sous des mots de la Gense o Dieu dit No,"Vous chou au niveau le plus vident: la moiti
l'exprience humaine, en partie caractris sa forme de culture actuelle est totalement serez un sujet de crainte et d'effroi pour de l'humanit, comme chacun le sait,

Le principe est celui-ci: la terre


par une diminution du choix de nourriture. dpendant de l'agriculture pour sa survie, ce qui tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut souffre de malnutrition et de famine.
Selon Rooney, les peuplades prhistoriques est particulirement mauvais. J. Russel Smith sur la terre, et pour les poissons de la mer: Pendant ce temps, les "maladies de la
tiraient leur nourriture de prs de 1500 l'appelait "la tueuse de continent ... et l'une ils sont livrs entre vos mains". Lorsqu'un civilisation", dont parlaient Eaton et Konner

se s'auto-fertilise, vous n'avez pas


espces de plantes sauvages, alors que, des pires ennemies de l'avenir de l'humanit." territoire nouvellement dcouvert tait visit dans le New England Journal of Medecine
"Toutes les civilisations", nous rappelle Le cot des rosions d'un boisseau de mas en par l'avant-garde de la production, comme le du 31 Janvier 1985, une fois compares aux
Wenke, "ont t bases sur la culture Iowa correspond deux boisseaux de couche dmontre une littrature largement descriptive, rgimes sains pr-agricoles, mettent en valeur
de six sortes de plantes: le bl, l'orge, le arable, ce qui met en vidence la destruction les mammifres et les oiseaux sauvages ne le monde d'inadaptation persistante, triste et

besoin de mains. Ceci est un discours


millet, le riz, le mas, et les patates". plus gnrale des terres agricoles l'chelle montrrent aucune peur face aux explorateurs. mal en point dans lequel nous vivons, en tant
Il est criant de vrit qu'au cours des sicles industrielle. Le labour continuel de vastes Cependant, la mentalit agricole, si bien prdite les proies des fabriquants de mdicaments, de
"le nombre d'aliments comestibles diffrents monocultures, avec en plus l'utilisation massive par le passage biblique, projette une croyance cosmtiques, et de nourriture. La domestication

que vous ne pouvez pas faire un


qui sont rellement mangs," souligne Pyke, de produits chimiques sans aucune application exagre en la frocit des animaux sauvages, atteint de nouveaux sommets dans la
"a rgulirement diminu". La population de fumier ou d'humus, va videmment provenant d'un loignement et d'une perte pathologie avec l'alimentation gntique,
mondiale dpend dsormais pour la plus provoquer la dtrioriation du sol et une perte de contact avec le monde animal ainsi que avec de nouveaux types d'animaux en
grande partie de sa subsistance, de seulement norme des niveaux plus importants. du besoin d'y maintenir une domination. perspective, ainsi que l'invention de plantes et

niveau industriel... De toute faon


une vingtaine de sortes de plantes alors que Pour le mode d'agriculture dominant, le sol Le destin des animaux domestiques est de microrganismes. Logiquement, l'humanit
leurs varits naturelles sont remplaces par des a besoin d'infusions massives de produits dfini par le fait que les techniciens agricoles finira elle aussi sous une domestication de
hybrides artificielles et que le pool gntique chimiques, supervises par des techniciens prennent continuellement les entreprises cet ordre puisque le monde de la production

vous auriez aussi besoin d'un bel


de ces plantes devient beaucoup moins vari. dont l'objectif primordial est de maximiser comme modles pour affiner leur systmes nous transforme autant qu'il dgrade et
La diversit de la nourriture tend disparatre la production. Les engrais artificiels et tout de production. La nature est bannie de dforme tout autre systme naturel.
ou se restreindre au fur et mesure le reste ncessaire cette rcolte limine ces systmes comme de plus en plus les Le projet de matrise de la nature initi et men
qu'augmente la proportion de nourriture le besoin du sol pour la vie complexe et le animaux de ferme sont maintenus largement bien par l'agriculture, a pris des proportions

tang avec des plantes aquatiques,


manufacture. Aujourd'hui on distribue dans convertit en fait en un simple instrument de immobiles tout au long de leur vie dforme, gigantesques. Le "succs" du progrs de la
le monde entier les mme articles alimentaires production. La promesse de la technologie confins dans un environnement haute- civilisation, un succs que l'humanit premire
de sorte qu'un Inuit et un Africain pourront c'est un contrle total, un environnement densit et compltement artificiel. Des n'a jamais voulu, a de plus en plus un got

des herbes amphibies qui mangent,


bientt manger du lait en poudre fabriqu compltement artificiel qui ne fait que milliards de poulets, de porcs et de veaux, de cendres. James Serpell le synthtisa de
dans le Wisconsin ou des sticks de poissons remplacer l'quilibre naturel de la biosphre. par exemple, ne voient mme plus la lumire cette faon: "En rsum, il apparatrait que
surgels provenant d'une usine sudoise. Mais on consacre de plus en plus d'nergie du jour et vont encore moins patre dans nous ayons atteint le bout de la ligne. Nous ne

des insectes grenouilles... Ceux-ci


Quelques grosses multinationales telles pour financer les grandes rcoltes de les champs - les champs poussent dans le pouvons plus nous tendre ; il semble que nous
qu'Unilever, la plus grosse entreprise de monocultures qui commencent dcliner, silence puisque de plus en plus de pturages soyons incapables d'intensifier la production
produits alimentaires du monde, prsident sans se proccuper de la contamination du sont labours pour y cultiver afin de nourrir sans dclencher de nouveaux chamboulements,
un systme de service hautement intgr sol, des nappes phratiques et de la nourriture ces tres honteusement enferms. et sans que la plante ne deviennent

sont effectivement crer la vie


dont l'objectif n'est pas de nourrir ni mme par des produits toxiques. Le Dpartement Les poulets haute-technologie, dont l'extrmit rapidement un terrain vague". Lee et Devore
d'alimenter, mais d'imposer au monde entier Amricain de l'Agriculture prtend que du bec a t coupe pour viter les morts dues notrent comment tout cela arriva vite, et quoi
une consommation toujours plus importante l'rosion due l'agriculture dans ce pays aux combats provoqus par le stress, vivent ressemblera le destin probable de la civilisation
de produits fabriqus et transforms. survient au niveau de deux milliards de tonnes souvent quatre ou cinq dans des cages de pour les archologues interplantaires du futur:
Lorsque Descartes nona le principe de de terre par an. L'Acadmie des Sciences 30 x 45 cm et sont rgulirement privs de "... une priode longue et stable de chasse et
l'exploitation complte de la matire pour estime que plus d'un tiers de couches arables nourriture et d'eau pendant presque dix jours de cueillette petite chelle fut suivie par une
n'importe quelle utilisation comme fonction a dj dfinitivement disparu. Le dsquilibre pour rguler leurs cycles de pontes. Les porcs efflorescence apparemment instantane de
unique de l'homme, notre sparation de la cologique caus par les monocultures et les vivent mme les sols en bton et sans paillasse technologie ...menant rapidement l'extinction.
nature tait virtuellement complte et dressait engrais sythtiques provoque un important ; les pieds gangrens, les queues coupes et 'Stratigraphiquement' l'origine de l'agriculture
le dcor pour la Rvolution Industrielle. Trois dveloppement des maladies dues aux le cannibalisme sont endmiques cause et de la destruction thermonuclaire
cent cinquante ans plus tard cet esprit perdure parasites et aux cultures ; depuis la Seconde des conditions physiques et du stress. Les apparatront essentiellement simultanes".
en la personne de Jean Vorst, conservateur Guerre Mondiale, la perte de rcoltes due truies allaitent leurs petits en tant spares L'agriculture a t et demeure une
du Muse Franais d'Histoire Naturele, aux insectes a en fait doubl. La technologie par des grilles mtalliques, la mre et sa "catastrophe" tous les niveaux, une
qui proclame que notre espce, " cause rpond, bien videmment, en faisant monter progniture se voient ainsi prives de contacts catastrophe qui taye la matire et la
de l'intellect", ne peut plus retraverser un en flche l'utilisation d'engrais synthtiques, naturels. Les veaux sont souvent levs dans culture spirituelle de l'alination qui est
certain seuil de civilisation et faire nouveau mais aussi d'herbicides et de pesticides, l'obscurit totale, enchains des stalles si en train de nous dtruire. La libration est
partie d'un habitat naturel. Il dclare en acclrant ainsi le crime contre la nature. troites qu'elles les empchent de tourner ou impossible sans sa dissolution.
plus, exprimant parfaitement l'imprialisme Un autre phnomne d'aprs-guerre, la d'adopter toute autre position. Ces animaux

EXTRAIT DE "Preistorico Innumano"


Giuseppe
Tiempo Muerto #4 Franais 22 23
Tiempo Muerto #4 Franais 24
PLOW FOR MONOCULTURE MONOSONG Bone is not the spirit Woods, the fire
TIEMPO MUERTO
MONOSEED MONOMASTER Shit is Wheat, the fodder
MONOCROP MONOSERVANT
Shit, shit, shit Our fodder # 4 | 2015
MONOPRODUCTION MONOWRITING
MONOREPRODUCTION MONOSUBSTRATE Dump, dump, dump The fodder for ours
Editor | Editorship
MONODIET MONOBUILDING For the meat of ours: Homo Equus Asinus Juan Pablo Macas
MONOCONSUMPTION MONOMATERIAL
Disappearance of spirits faith
MONODISTRIBUTION MONOINDUSTRIAL Authors
MONOPOWER MONOIRRIGATION Latrine its fate When I say thems I say ours? Lucia Giardino, tienne de la Botie, Murray
MONOTHOUGHT MONOMARKET Signed its fait on the books of history Me, not me Bookchin, Fyodor Dostoyevsky, Giuseppe, Petr
MONODISCOURSE MONOGUARD Kropotkin, Paul Lafargue, Juan Pablo Macas,
Two books Ours, not ours
MONOTEXT MONOMESSIAH Pierre Joseph Proudhon, Henry David Thoreau,
MONOCULT MONOREVOLUTION The first one and the last one Me, not ours John Zerzan
MONOSPECIES MONOPOLLUTION The sacred one and the profane one Thems stands for we but not I
MONOCLASS MONOEVOLUTION Translations
Priests, chiefs, intellectuals, party men, brokers of shit-faith-state We, exchangeable meat ngeles Alonso Espinosa, Helen Arnold, Daniel
MONOCOSMOS MONOMETASTASIS
MONOPLANT MONOBREAD Dig our latrine in the name of One Timelessly Blanchard, Stephanie Le Fur, Nicole Mallet
MONOLINE MONODISEASE But One-is-All-All-is-One Tenderly
Proofreading
MONODIRECTION MONOFORM
Schizo-fire-dog-the-One Odorously ngeles Alonso Espinosa, Juan Pablo Macas, Perle
MONOEXISTENCE MONOLIFE
Roasting Scemla
MONOSEX MONOLIGHT
MONOTHING MONOAIR The entity supreme
Graphic project
MONODIMENSION MONONEURON
Revolts through dead-letters For Me no idea supreme Zirkumflex (Berlin)
MONODIMENSIONAL MONODECEASE
No spirit supreme www.zirkumfex.org
MONOACTIVITY MONOLIT Immaterial supreme
MONOWORK MONOSPLIT Idea supreme As the spirit is shit Visual content
MONOLABOUR MONOBORDER Being supreme I dump wipe and leave BAS - Banca Autonoma di Sementi liberi da Usura,
MONOSORROW MONOSTOP 2014 (images during the seed exchange)
MONOTIME MONOTREND Immaterial teapot-head Every day twice
TATTOO, 2014
MONOTONE MONOMEN Can a teapot roast meat? Three times a day Tattoo realized by Ozmo
MONOGAZE MONOWOMEN Spirit shreds not its immaterial excretion I dump wipe and leave
MONORACE MONOPATH Cover
Accumulates rotting With no spirit
MONOTALK MONOMATH Jean-FranoisMillet, LAngelus 1859
MONOIDEOLOGY MONOMORAL But shreds-and-roasts meat No idea
MONOBOOK MONOREPRESENTATION Printed in August 2015
Our meat No function
MONORELIGION MONOSEPARATION Zakad Poligraficzny Sprcograf s.c., Poland
The meat of ours No vocation
MONOGOD MONOSPECTACLE
MONOCHURCH MONOTECHNOLOGY Condiments our carcasses with the fluids of ours No Thing Produced by
MONOINSTITUTION MONODANCE GuilmiArtProject
With the fluids of mothers
With the support of Angeles Alonso Espinosa
MONOGAMY MONOAFFECT
We Just My mouth-ass-shit machine
MONOFRIEND MONOSHIT
Voluntarily Impaled Shredding your raw dead-letters Thanks to
MONORELATIVES MONOPISS
ngeles Alonso Espinosa, Michel Rein,
MONOPARTY MONOVIEW Roasting Smelling and tasting and swallowing and shitting your being Federico Bacci & Lucia Giardino, Brice Delarue,
MONOPHILOSOPHY MONODESERT
Gently supreme Alessandra Poggianti, Alice Jaubert, Perle Scemla,
MONOSCIENCE MONOLAYER
Raul Bonnaffe, SoazigDelarue Le Goff, Andrea Lizzi,
MONOCONTROL MONOCOMPANY Timelessly Every day twice
Filippo Racciatti, Christian, Nicholas, Federico,
MONOCENE MONOEMPATHY Tenderly Three times a day Roberto and people from Guilmi.
MONOSCENE MONORESPONSABILITY
Odorously I dump wipe and leave
MONOART MONOTHEMATIC Publisher
MONOCIRCUIT MONODYNAMIC Through the ages of the being supreme With no spirit
WORD+MOIST PRESS
MONOWORLD MONOCANON Because we are Homo Equus Asinus No idea
MONOWORD MONOGROWTH WORD+MOIST PRESSis an editorial project by
No function
MONOTALKATIVE MONOCYCLE Juan Pablo Macas, that publishes books and
MONOLISTENER MONOBRAIN Their text shreds our bodies No vocation media that are made from moist, flesh and blood.
MONOSERVITUDE MONOHALF Our body Nothing behind WORD+MOIST PRESS prints words that arent text
MONOTHING MONOCOMMAND nor law, but just past and present mouth-mists.
The body of ours Just My ass for you
MONOCUM MONOCHANNEL
MONORELATION MONOOBEDIENCE Through the text of thems The chief supreme
MONOFOREST MONOLAW For the vanity of thems
MONODOMAIN MONOUNIVERSE For the booty of thems Every day twice
MONOGOVERNMENT MONOVERSE
For the supremacy of thems kitchen Three times a day
MONOPOLICY MONOVERB
MONOPOLICE MONORAIL And our many-books for combustion I dump wipe and leave
MONOPOLY MONOSIGHT With no spirit
MONOLOBBY MONOPARADISE
Libidinal economy No idea
MONOBANKING MONOOBJECTIVE
MONOFARMING MONOONE Kitchens matter No function
MONOEDUCATION MONOALL Gently No vocation
MONOPATENT MONOWAR
Timelessly Nothing behind
MONOSYSTEM MONOSOURCE
MONOAMBIENT MONORESOURCE Tenderly Just my affects fulfilled
MONOLATERAL MONODISCIPLINE Odorously And a happy joyful ass-hole
MONOBLOCK MONOWALK
Cooking
MONODOCUMENT MONORUN
MONOURBANISM MONOSLEEP Our matter supreme
MONOORGANISM MONOFUCK The meat of ours
MONOSPACE MONOPROCESS
For the delight of vanity
MONOCITY MONOFINALE
MONOCITIZEN MONOEND For the delight of paradise
MONOSPORT FOR TOTAL DEPLETION
MONOSIT BUT NONETHELESS HOPE
MONOPOSITION IN THE UNIVERSE TO RESEED

PLOW, 12/06/2015 JUAN PABLO MACIAS Bone is not the spirit, 11/03/2015 Juan Pablo Macas

Vous aimerez peut-être aussi