PARADAS DE MAPA

1. Plaza central (Estefy)+ INTRODUCCIN

Introduccin
La iniciativa Janes Walk surge a travs de los planteamientos de la urbanista Janes Jacobs.
stos consisten en que la mejor forma de conocer un lugar es caminando por el mismo, la
urbanista invita a las personas a que la gente salga a explorar sus barrios y conozca a sus
vecinos. En esta ocasin se ha aplicado esta iniciativa en Lumbis con el fin de conocer a
profundidad el lugar y las relaciones sociales que se dan en el mismo.
Lumbis es una comuna de 621 hectreas que tiene 479 aos de existencia. Sus habitantes
aseguran que sta fue la primera comuna del Ecuador; naci en 1535 y fue oficialmente
reconocida como comuna en 1937. Es un lugar en donde se conservan varias tradiciones
indgenas y mestizas.
De acuerdo a las entrevistas realizadas, los comuneros de Lumbis afirman tener ascendencia
Peruana, especficamente del Cusco. De acuerdo a la historia oral, en los inicios de la colonia
llegaron 30 yanaconas de Cusco que llevaron la imagen de San Bartolom a Lumbis, tropas
espaolas intentaron interceptarlos pero no tuvieron xito a partir de estos eventos se funda
la cofrada de San Bartolom de Lumbis. Consecuentemente, en el mes de agosto se celebran
las fiestas de Lumbis en honor al Santo. Alrededor del recorrido se darn ms detalles sobre
esta celebracin.
Otro dato interesante que se debe tomar en cuenta es que debido a que ste territorio es
oficialmente reconocido como una comuna, las leyes determinan que no se pueden vender
terrenos ya que es un terreno inalienable e indivisible. La urbanizacin masiva de Cumbay
ha significado un fuerte impacto para los comuneros, uno de los modos de negociacin para
ocupar estas tierras por personas que no son de la comuna es el arrendamiento de los terrenos
por 20 o 30 aos a urbanizaciones o casas particulares. Actualmente residen 3000 personas
nativas y 2000 arrendatarios.
En sntesis, es una comunidad con mucha riqueza e hibridez cultural. En este momento nos
encontramos en la Plaza de la Identidad en donde se ubica la primera iglesia de Lumbis, este
es un lugar en donde se realizan numerosos encuentros en la cotidianidad de sus habitantes;
adems es uno de los escenarios ms importantes para las fiestas de San Bartolom.

Este recorrido ser de 3 horas, haremos paradas en lugares importantes para los comuneros
tales como iglesias, talleres, sitios de recreacin o casas de personas significativas en la
comunidad.
Bienvenidos!

2. Claritex (Estefy)
En esta segunda parada nos encontramos en Claritex, un sitio en donde se confeccionan
caretas y trajes para las celebraciones de la comuna. Como mencionamos anteriormente, las
fiestas de San Bartolom celebran la fundacin de la comuna. La organizacin de la fiesta se
da dentro de un comit bajo el principio de reciprocidad, mingas y participacin colectiva.
(Carla Sacanela, duea del lugar va a hablar *Confirmar con produccin)
En esta instancia, tenemos la valiosa contribucin de Carla Sacanela, ella es la duea del
local y la persona que confecciona todos estos trajes. Agradecemos enormemente su
contribucin ya pasaremos a otorgarle la palabra para que nos explique lo que hace en su
local y su relacin con estas festividades.

3. Centro de salud

El nuevo centro de salud de Lumbisi, que est en proceso de construccin, brindar un mejor
servicio en un primer nivel de asistencia mdica, ya que el anterior centro de salud, el cual
est ubicado a un costado de la iglesia antigua ha dejado de aportar a la comuna. El espacio
es su principal problema: es pequeo, lo que un cuarto regular mide, siendo esto una de las
razones por la cual no brinda una atencin plena. El lugar ha pasado a ser obsoleto debido
al crecimiento de la poblacin y el desarrollo de la comuna. Esto refleja la construccin del
nuevo centro de salud. El cual es un emprendimiento y empoderamiento de la comuna, sta
ha desarrollado por completo su construccin, debido a una auto-gestin. El nuevo centro de
salud ofrecer a la comuna nuevos y mejores recursos, adems de un ambiente cmodo y
agradable. No hay que olvidar la importancia de la auto-gestin comunal, la cual a travs de
reuniones celebradas cada da mircoles llegaron a un acuerdo para la materializacin de la
obra. (Minga quizs)

4. Plantaciones, huertos ecolgicos (Evelyn)

En esta cuarta parada se puede observar plantaciones las cuales estn a cargo de una
asociacin junto con el municipio de Tumbaco. La asociacin est conformada
especficamente por personas pertenecientes a Lumbis, pero la iniciativa de estos huertos la
empez el municipio dando charlas sobre cmo aprovechar adecuadamente el terreno, cmo
hacer las camas para las plantaciones, etc. En el pasado, los productos que se sembraban no
tenan ningn tipo de proteccin pues eran sembrados a la intemperie; con el tiempo fueron
mejorando las tcnicas de plantacin hasta que se hicieron los invernaderos. Pero esta no es
la nica zona en la que hay invernaderos ya que los mismos se encuentran distribuidos dentro
de la comuna. Entre los principales productos que se siembran est: tomate, col, lechuga,
cebolla, zanahoria, frjol, entre otros productos. Actualmente se ha organizado cada
invernadero para productos especficos y tener as una mejor organizacin para abonar los
sembros. Cabe recalcar que todos los productos son totalmente orgnicos, es decir, no
contienen ningn tipo de qumicos. Una vez cosechados los productos, estos son vendidos
dentro de la misma comuna y en Cumbay tambin.
 5. La quebrada del rio san pedro

La quebrada del rio san pedro cuyo nombre se le otorgo en honor al santo catlico ms
venerado en esta parroquia, al que se recurra cuando se prolongaba y acentuaba la sequa.
El rio san pedro es uno de los tres ros que atraviesa quito y toda la parroquia de Cumbay.
El rio san pedro, ha sido de gran importancia para los habitantes de Lumbis, puesto que
anteriormente se lo utilizaba para lavar la ropa de sus pobladores, dicha actividad fue
interrumpida, por la contaminacin del rio, (por la chanchera) el cual ha pasado a ser uno
de los ros junto al Machngara ms contaminados de pichincha, aunque no hay que
olvidar, que el rio se ha visto en vuelto en varios proyectos de descontaminacin, debido
a proyectos hidroelctricos y comunitarios del propio sector.

6. Chaguarmishqui. Alfonso Puga, Casa de seor que hace (Pamela)

Se elabora del penco de las laderas de Lumbis, es una bebida ancestral de los pueblos
indgenas, el Seor Puga realiza esta bebida desde hace 5 meses desde que el rea de la
construccin baj, su hijo trabaja en la USFQ en el CHAT y aqu empieza el conocimiento
de la elaboracin del chawarmishki.
Tiene efectos medicinales, ayuda al dolor de los huesos en brazos, piernas, sirve para la
diabetes, tambin para la tos y la gripe, contiene vitaminas y calcio. el chawarmishki que es
menos fermentado sirve como purgante, los ms suaves como el tierno lo toman diariamente
mientras que el ms fermentado se administra pasando un da.
El proceso de elaboracin empieza escogiendo el penco maduro, este se reconoce cuando el
mismo est grande y las hojas principales estn estiradas, ah la planta est lista para realizar
los huecos, se hace una excavacin poco profunda en la mitad del penco y tiene que pasar 8
das con agua para que la corteza se ablande y se pueda acceder al lquido que la planta
fabrica, pasados los 8 das se sigue profundizando el pozo del penco sin necesidad de agregar
agua, cada penco que est produciendo puede dar hasta 7 litros en la maana y 7 litros ms
en la tarde, mientras ms profundo sea el pozo ms liquido producir la planta. Una vez
cosechado el lquido se lo deja hervir por 15 minutos para eliminar alguna bacteria presente,
se lo deja enfriar, se cierne y se lo envasa. Existe 3 variedades del mishki el primero es el:
tierno que solo se le hierve y se lo envasa y es recomendable para los nios, es el ms dulce,
el segundo es el Caniliquito que est empezando a fermentarse y empieza a tornarse agrio y
el tercero es el que est fermentado o maduro o Guarango el cual tiene ms propiedades
medicinales y es agrio, se demora 4 das en fermentarse.
Se lo conoce como chawarmishki: mishki ya que su traduccin es dulce y chawar es planta.
Desde que la planta brota de un penco anterior se demora 8 aos hasta que est
completamente maduro, si el penco se pasa de los 8 aos queda inutilizable para realizar el
chawarmishki ya que de su centro sale la flor que crece hasta la altura de un rbol y seca al
penco.
 7. Centro de desarrollo inicial (Bitia) Redactar en prrafo, completar informacin
Hay pocos lugares de recreacin, de los pocos que hay se han hecho negocios
Lugar donde se rene personas de la comunidad y ajenas a la comunidad

8. Foto oscura (Bitia)* AVERIGUAR CON EXPLORADORES

9. Bosques y Senderos (Evelyn) * AVERIGUAR CON PRODUCCIN SI ING.

AMBIENTAL VA A TOMAR LA PALABRA
Lo que podemos observar aqu es un bosque y plantaciones, en esta parada le cedemos la
palabra al equipo de ingeniera ambiental quienes van a continuar con la explicacin de esta
parada.

- Invitacin al seor Luis Pillajo autor del Himno de Lumbis y poeta para que
comparta algunos poemas.
- Leer el Himno a Lumbis
10. Canchas Privadas de Ecua volley (Bitia) Redactar en prrafo
Negocio
Pagan
Sitios de apuesta
Juegan chicos de colegio + adultos

11. Nueva iglesia (Paula) + Conclusiones

Fue construida donde antes era un mercado de productos en su mayora de cultivo local
Es donde se realizan las misas relacionadas a las fiestas de Lumbis.
Acerca de las fiestas patronales de Lumbis:
Se celebran el 24 de agosto para honrar a San Bartolom, cuya imagen lleg a la comuna
hace aproximadamente 5 siglos con los conquistadores, bajo el mando de Diego de Tapia,
con sus yanaconas.
Las fiestas se centran en la misa en honor al santo y un fin de semana de msica, bailes y
pirotecnia, donde hay un estimado de 200 participantes.
Organizacin:
Tradicionalmente existan los priostes y capitanes, quienes eran encargados de organizar las
fiestas; ahora estos son reemplazados por un comit de fiestas que se dedica a recaudar fondos
y voluntarios.
Despus de la misa en honor a San Bartolom se realizan caravanas desde el parque hasta el
estadio, donde se incluye el desfile de candidatas a reina y presentacin de agrupaciones
musicales en un show lleno de baile y pirotecnia.
Fuera de la iglesia se realizan juegos tradicionales como el del palo encebado, donde no solo
los nios participan, sino tambin los adultos. Adems, existen las tradicionales vacas locas
cargadas de frutas o licor y la conocida corrida de gallos, un juego tradicional donde se intenta
atrapar una botella.
El comit de fiestas tambin se encarga de repartir el plato tradicional de la comuna para
todos los asistentes. Este se conoce como Gallo Mote y es una combinacin de granos
cocinados con gallina. Tambin se reparte la bebida tradicional de Lumbis; el
chaguarmishqui, que al ser sacada del penco se le atribuyen caractersticas medicinales y
curativas.
Participantes:
Quienes participan en los bailes tradicionales se disfrazan de capariches, payasos, costeos,
otavaleos y animales. Tradicionalmente cada uno de estos personajes tiene un baile
caracterstico y son pocos como Hernn el sapo Molina que pueden perfeccionar varios de
estos bailes.
Tradicionalmente los papeles de bailarines son interpretados por hombres de la comuna, sin
embargo las mujeres han logrado obtener un rol ms grande en las danzas, lo cual es un
progreso moderno.
Vestimenta:
Los capariches se disfrazan en honor a los aguadores de quito o calderones, quienes barran
las calles.
Los payasos son los personajes ms populares y abundantes, los yumbos son papeles antes
interpretados solo por nios, pero ahora tambin se incluye a los adultos
Conclusin:
Finalmente, se puede afirmar que Lumbis es una comuna, donde la tradicin es expresada
de distintas formas. Desde sus comidas y bebidas tpicas, hasta los materiales para la
construccin de sus hogares, la herencia de los terrenos, uso de cultivos y productos
caractersticos del lugar.
Lo que se busca realizar con este Janes Walk es rescatar la unicidad de la comuna y sus
tradiciones, que muchas veces pasa desapercibida, teniendo tanto con que sorprender. Es
interesante explorar Lumbis ya que muchas de sus tradiciones han sido producto de la
transmisin de la historia oral de un territorio habitado por mltiples agentes a lo largo de la
historia.
Hoy dimos un vistazo a la comuna de Lumbis con el fin de analizar la organizacin y cultura
de una tierra tan cercana que a la vez nos parece tan distinta y nica.

Bibliografa para consultar

https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/34198/Williams_Julie.pdf?sequence=
1
Comunidad y resistencia. Loreto. Abya Yala (biblioteca usfq)
Artculo sobre Lumbis y la presin inmoviliaria
http://www.elcomercio.com/actualidad/quito/lumbisi-no-cede-a-presion.html

Lumbis, un pueblo que guarda su cultura

 http://lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101961515/-
1/Lumbis%C3%AD,_un_pueblo_que_guarda_su_cultura.html#.WEcEriPhD-Y

Sobre las fiestas y tradiciones

http://www.patrimonium.ec/index.php/2013-05-15-14-05-21/volumen-3/item/146-el-
patrimonio-inmaterial-de-lumbis%C3%AD

Sobre el gallo mote

http://www.pichinchauniversal.com.ec/index.php/extras/item/35019-gallo-mote-una-
tradicion-en-la-comuna-de-lumbisi

Videos sobre la comuna

Gallo mote y fiestas
https://www.youtube.com/watch?v=OnLlxpzokZ0
https://www.youtube.com/watch?v=JD0DuFTaAZA
https://www.youtube.com/watch?v=yBGKuSVbJgs

Plaza
https://www.youtube.com/watch?v=tUr-euN83dw

RUTA
https://www.genial.ly/5829341baa1a3d38681b04e1/ruta-tentativa-lumbisi

HOLA a todxs!
En vista de que debemos tener el guin terminado para el mircoles 7, nos hemos reunido
Diego, Paula y yo (Estefy) y hemos decidido dividir el trabajo de la siguiente forma.
Por favor, todas las personas que se puedan reunir el mircoles 7 a las 9 (o los que
puedan a las 10, se integran despus) enven una confirmacin para organizarnos, nos
juntaramos afuera de la clase en el Hayek. En esa reunin podremos juntar nuestro
trabajo, y realizar correcciones finales.
Con respecto a las entrevistas, se han dividido de la siguiente forma. Paula o Evelyn, no
sabemos cul de ustedes ya hizo una entrevista.. es por eso que sus nombres estn
juntos, organicen entre ustedes para ver cul de las dos no ha hecho entrevista para que
la haga.
o Carla Sacanela (Diego)
o Hernn Molina (Paula)
o Alfonso Puga (Pamela)
o Olimpia Quishpe (Evelyn)
o Mara Jos Vicua (Bitia)
o Walter Rojas (Estefy)
*NOTA: TODXS VAMOS A HACER PREGUNTAS ESPECFICAS SOBRE CADA UNA DE
LAS PARADAS SELECCIONADAS POR LXS EXPLORADORXS. ESTA INFORMACIN
SER COMPARTIDA PARA COMPLEMENTAR EL TRABAJO DEL RESTO.
DATOS CURIOSOS PARA FACEBOOK (ya est compartido para produccin)
- Primera comuna declarada del Ecuador
- Casas de adobe, arena negra y caca de vaca. Hechas durante las mingas
- Mingas: reciprocidad
- Casas apartadas, grandes
- Contrastes urbanos
- Los dueos de la comuna no pueden vender el terreno, hacen un encargo/alquiler del
terreno x 20 aos
- Mencionar que hay urbanizaciones
- Comuna quiere rescatar memoria y conocimientos ancestrales
- No se pagan impuestos al municipio
- Hay lugares sin servicios bsicos
- Poca integracin entre comuna y gente externa
- Comuna dividida en 9 sectores, nombres en quichua. Cada sector tiene su propia
autonoma
- Durante las fiestas hay una integracin total de la comuna
- Presidenta, hay gente que hace peticiones
PARADAS DE MAPA
1. Plaza central (Estefy)+ INTRODUCCIN
Introduccin
Introduccin
La iniciativa Janes Walk surge a travs de los planteamientos de la urbanista
Janes Jacobs. stos consisten en que la mejor forma de conocer un lugar es
caminando por el mismo, la urbanista invita a las personas a que la gente
salga a explorar sus barrios y conozca a sus vecinos. En esta ocasin se ha
aplicado esta iniciativa en Lumbis con el fin de conocer a profundidad el
lugar y las relaciones sociales que se dan en el mismo.
Lumbis es una comuna de 621 hectreas que tiene 479 aos de existencia. Sus
habitantes aseguran que sta fue la primera comuna del Ecuador; naci en 1535
y fue oficialmente reconocida como comuna en 1937. Es un lugar en donde se
conservan varias tradiciones indgenas y mestizas.
De acuerdo a las entrevistas realizadas, los comuneros de Lumbis afirman tener
ascendencia Peruana, especficamente del Cusco. De acuerdo a la historia oral,
en los inicios de la colonia llegaron 30 yanaconas de Cusco que llevaron la
imagen de San Bartolom a Lumbis, tropas espaolas intentaron interceptarlos
pero no tuvieron xito a partir de estos eventos se funda la cofrada de San
Bartolom de Lumbis. Consecuentemente, en el mes de agosto se celebran las
fiestas de Lumbis en honor al Santo. Alrededor del recorrido se darn ms
detalles sobre esta celebracin.
Otro dato interesante que se debe tomar en cuenta es que debido a que ste
territorio es oficialmente reconocido como una comuna, las leyes determinan
que no se pueden vender terrenos ya que es un terreno inalienable e
indivisible. La urbanizacin masiva de Cumbay ha significado un fuerte
impacto para los comuneros, uno de los modos de negociacin para ocupar
estas tierras por personas que no son de la comuna es el arrendamiento de los
terrenos por 20 o 30 aos a urbanizaciones o casas particulares. Actualmente
residen 3000 personas nativas y 2000 arrendatarios.
En sntesis, es una comunidad con mucha riqueza e hibridez cultural. En este
momento nos encontramos en la Plaza de la Identidad en donde se ubica la
primera iglesia de Lumbis, este es un lugar en donde se realizan numerosos
encuentros en la cotidianidad de sus habitantes; adems es uno de los
escenarios ms importantes para las fiestas de San Bartolom.
 Este recorrido ser de 3 horas, haremos paradas en lugares importantes para los
comuneros tales como iglesias, talleres, sitios de recreacin o casas de
personas significativas en la comunidad.
Bienvenidos!

2. Caretas, Claritex (Estefy)

Caretas Claritex
En esta segunda parada nos encontramos en Claritex, un sitio en donde se
confeccionan caretas y trajes para las celebraciones de la comuna. Como
mencionamos anteriormente, las fiestas de San Bartolom celebran la
fundacin de la comuna. La organizacin de la fiesta se da dentro de un
comit bajo el principio de reciprocidad, mingas y participacin colectiva.
(Carla Sacanela, duea del lugar va a hablar *Confirmar con produccin)
En esta instancia, tenemos la valiosa contribucin de Carla Sacanela, ella es la
duea del local y la persona que confecciona todos estos trajes.
Agradecemos enormemente su contribucin ya pasaremos a otorgarle la
palabra para que nos explique lo que hace en su local y su relacin con
estas festividades.

3. Centro de Salud (Diego)

a. Van a construir centro de salud
b. Crecimiento del lugar
c. Acceso a recursos

4. Plantaciones, huertos ecolgicos (Evelyn)

En esta cuarta parada se puede observar plantaciones las cuales estn a cargo de una
asociacin junto con el municipio de Tumbaco. La asociacin est conformada
especficamente por personas pertenecientes a Lumbis, pero la iniciativa de estos
huertos la empez el municipio dando charlas sobre cmo aprovechar adecuadamente
el terreno, cmo hacer las camas para las plantaciones, etc. En el pasado, los productos
que se sembraban no tenan ningn tipo de proteccin pues eran sembrados a la
intemperie; con el tiempo fueron mejorando las tcnicas de plantacin hasta que se
hicieron los invernaderos. Pero esta no es la nica zona en la que hay invernaderos ya
que los mismos se encuentran distribuidos dentro de la comuna. Entre los principales
productos que se siembran est: tomate, col, lechuga, cebolla, zanahoria, frjol, entre
otros productos. Actualmente se ha organizado cada invernadero para productos
especficos y tener as una mejor organizacin para abonar los sembros. Cabe recalcar
que todos los productos son totalmente orgnicos, es decir, no contienen ningn tipo
de qumicos. Una vez cosechados los productos, estos son vendidos dentro de la
misma comuna y en Cumbay tambin.

5. Quebrada rio san pedro (Diego)

a. Donde antes la gente se iba a lavar la ropa
b. Se contamin
c. Chanchera
6. Chaguarmishqui. Casa de seor que hace (Pamela)
a. Bebida tradicional
 b. Efectos alimenticios, medicinales, dolor de barriga, objetivos rituales o
festivos
c. Se le deja fermentar
d. Se le conoce como el mishki
e. Posible contribucin de seor, produccin debe confirmar
Chawarmishki
a) Se elabora del penco de las laderas de Lumbis, es una bebida ancestral de los pueblos
indgenas, el Seor Puga realiza esta bebida desde hace 5 meses desde
que el rea de la construccin baj, su hijo trabaja en la USFQ en el CHAT
y aqu empieza el conocimiento de la elaboracin del chawarmishki.
b) Tiene efectos medicinales, ayuda al dolor de los huesos en brazos, piernas, sirve para
la diabetes, tambin para la tos y la gripe, contiene vitaminas y calcio. el
chawarmishki que es menos fermentado sirve como purgante, los ms
suaves como el tierno lo toman diariamente mientras que el ms fermentado
se administra pasando un da.
c) El proceso de elaboracin empieza escogiendo el penco maduro, este se reconoce
cuando el mismo est grande y las hojas principales estn estiradas, ah la
planta est lista para realizar los huecos, se hace una excavacin poco
profunda en la mitad del penco y tiene que pasar 8 das con agua para que
la corteza se ablande y se pueda acceder al lquido que la planta fabrica,
pasados los 8 das se sigue profundizando el pozo del penco sin necesidad
de agregar agua, cada penco que est produciendo puede dar hasta 7 litros
en la maana y 7 litros ms en la tarde, mientras ms profundo sea el pozo
ms liquido producir la planta. Una vez cosechado el lquido se lo deja
hervir por 15 minutos para eliminar alguna bacteria presente, se lo deja
enfriar, se cierne y se lo envasa. Existe 3 variedades del mishki el primero
es el: tierno que solo se le hierve y se lo envasa y es recomendable para
los nios, es el ms dulce, el segundo es el Caniliquito que est
empezando a fermentarse y empieza a tornarse agrio y el tercero es el que
est fermentado o maduro o Guarango el cual tiene ms propiedades
medicinales y es agrio, se demora 4 das en fermentarse.
d) Se lo conoce como chawarmishki: mishki ya que su traduccin es dulce y chawar es
planta. Desde que la planta brota de un penco anterior se demora 8 aos
hasta que est completamente maduro, si el penco se pasa de los 8 aos
queda inutilizable para realizar el chawarmishki ya que de su centro sale la
flor que crece hasta la altura de un rbol y seca al penco.

7. Centro de adiestramiento canino (Pamela)

a. Hay pocos lugares de recreacin, de los pocos que hay se han hecho
negocios
b. Lugar donde se rene personas de la comunidad y ajenas a la comunidad
8. Foto oscura (bitia)* AVERIGUAR CON EXPLORADORES
9. Parada para ingeniera (Evelyn) * AVERIGUAR CON EXPLORADORES
Lo que podemos observar aqu es un bosque y plantaciones, en esta parada le cedemos
la palabra al equipo de ingeniera ambiental quienes van a continuar con la
explicacin de esta parada.

10. Ecua volley (Pamela)

a. Negocio
b. Pagan
c. Sitios de apuesta
 d. Juegan chicos de colegio + adultos
11. Nueva iglesia (Paula) + Conclusiones
1. Fue construida donde antes era un mercado de productos en su mayora de
cultivo local
2. Es donde se realizan las misas relacionadas a las fiestas de Lumbis.
Acerca de las fiestas patronales de Lumbis:
1. Se celebran el 24 de agosto para honrar a San Bartolom, cuya imagen lleg
a la comuna hace aproximadamente 5 siglos con los conquistadores, bajo el
mando de Diego de Tapia, con sus yanaconas.
2. Las fiestas se centran en la misa en honor al santo y un fin de semana de
msica, bailes y pirotecnia, donde hay un estimado de 200 participantes.
Organizacin:
1. Tradicionalmente existan los priostes y capitanes, quienes eran encargados
de organizar las fiestas; ahora estos son reemplazados por un comit de
fiestas que se dedica a recaudar fondos y voluntarios.
2. Despus de la misa en honor a San Bartolom se realizan caravanas desde
el parque hasta el estadio, donde se incluye el desfile de candidatas a reina
y presentacin de agrupaciones musicales en un show lleno de baile y
pirotecnia.
3. Fuera de la iglesia se realizan juegos tradicionales como el del palo
encebado, donde no solo los nios participan, sino tambin los adultos.
Adems, existen las tradicionales vacas locas cargadas de frutas o licor y la
conocida corrida de gallos, un juego tradicional donde se intenta atrapar una
botella.
4. El comit de fiestas tambin se encarga de repartir el plato tradicional de la
comuna para todos los asistentes. Este se conoce como Gallo Mote y es
una combinacin de granos cocinados con gallina. Tambin se reparte la
bebida tradicional de Lumbis; el chaguarmisqui, que al ser sacada del penco
se le atribuyen caractersticas medicinales y curativas.
Participantes:
1. Quienes participan en los bailes tradicionales se disfrazan de capariches,
payasos, costeos, otavaleos y animales. Tradicionalmente cada uno de
estos personajes tiene un baile caracterstico y son pocos como Hernn el
sapo Molina que pueden perfeccionar varios de estos bailes.
2. Tradicionalmente los papeles de bailarines son interpretados por hombres de
la comuna, sin embargo las mujeres han logrado obtener un rol ms grande
en las danzas, lo cual es un progreso moderno.
Vestimenta:
1. Los capariches se disfrazan en honor a los aguadores de quito o calderones,
quienes barran las calles.
2. Los payasos son los personajes ms populares y abundantes, los yumbos
son papeles antes interpretados solo por nios, pero ahora tambin se
incluye a los adultos
Conclusin:
1. Finalmente, se puede afirmar que Lumbis es una comuna, donde la tradicin
es expresada de distintas formas. Desde sus comidas y bebidas tpicas,
 hasta los materiales para la construccin de sus hogares, la herencia de
losterrenos, uso de cultivos y productos caractersticos del lugar.
2. Lo que se busca realizar con este Janes Walk es rescatar la unicidad de la
comuna y sus tradiciones, que muchas veces pasa desapercibida, teniendo
tanto con que sorprender. Es interesante explorar Lumbis ya que muchas de
sus tradiciones han sido producto de la transmisin de la historia oral de un
territorio habitado por mltiples agentes a lo largo de la historia.
3. Hoy dimos un vistazo a la comuna de Lumbis con el fin de analizar la
organizacin y cultura de una tierra tan cercana que a la vez nos parece tan
distinta y nica.

_____________________________________

NOTAS DE ENTREVISTA PAULA CRDOVA

Guin:

Janes Walk: 10 am- 1pm el 10 de diciembre

Hernn Molina (El Sapo)

Lumbis se divide en 9 sectores de norte a sur; chashaloma, chacapumbo, centro poblado

(donde est la iglesia y el parque), chirca loma, arbolitos del sur, chaca loma, san japungo
y

shayando.

Las fiestas patronales de Lumbis se celebran el 24 de agosto para honrar a San

Bartolom,

cuya imagen lleg a la comuna hace aproximadamente 5 siglos con los conquistadores,
bajo el

mando de Diego de Tapia, con sus yanaconas.

Las fiestas se centran en la misa en honor al santo y un fin de semana de msica, bailes y

pirotecnia, donde hay un estimado de 200 participantes.

Tradicionalmente existan los priostes y capitanes que ahora son reemplazados por un
comit

de fiestas. Este se dedica a recaudar fondos y voluntarios.

Quienes participan en los bailes tradicionales se disfrazan de capariches, payasos,

costeos,
 otavalos y animales. Dentro de esto, las mujeres han obtenido un rol ms grande en las
danzas

ya que antes eran todos papeles interpretados por hombres de la comuna.

- Vestimenta: capariche (parodia de los aguadores de quito o calderones que barran las

calles generalmente son de caldern manicanchar o brindan chaguar-misque) payasos

(parodia de los colombianos), yumbos (antes participaban solo nios ahora adultos)

Despus de la misa se realizan caravanas del parque hasta el estadio, con desfile de
candidatas

a reina y presentacin de agrupaciones musicales en un show lleno de baile y pirotecnia.

Fuera de la iglesia se realiza el juego del palo encebado, tambin las tradicionales vacas
locas

cargadas de frutas o licor y la corrida de gallos, un juego tradicional donde se intenta

atrapar

una botella.

El comit de fiestas tambin se encarga de repartir el plato tradicional de la comuna para

todos los asistentes. Este se conoce como Gallo Mote y es una combinacin de granos

cocinados con gallina.

Notas de entrevista a Walter Rojas, Historiador (Estefy Silva)

Sobre la comuna:
- Comuna de Lumbis, en 1937 se originan los caminos
- Cabildos
- Sistema de comuna se forma a travs de sistema de eleccin popular
- Comunas: no se puede vender, hay una escritura global manejada por el cabildo
- Las familias conservan tradiciones
- Evitan el asentamiento de urbanizaciones
- Resistencia de comuneros
- Escritura madre del rey de espaa sobre su tierra
- Gente desconfiada x constantes amenazas
- Tensiones territoriales
- Descendientes de yanakunas, peruanos del cuzco
Fiestas
- Agosto
- San bartolom de Lumbis
- Gallo mote
- lunes despues de la fiestas
- agradecimiento a aactoes a las fiestas
- gallo, cultivos de tierra, maiz, arverja, garbanzo
- un comite escoge quin cocina
- Afuera del parque se come gallo mote con chicha
Juegos tradicionales
- Juego del 5 seor
o se realiza en los funerales
o juego en grupos
o dado, puntuaciones, rondas segn equipo que gana mas puntos
o cuando cae parado quiere decir que va a haber otro muerto
- Molinero
- Juegos tienen que ver con la cultura peruana
Notas de entrevista a Luis Pillajo, El poeta del pueblo (Evelyn Freire)

- Luis Edwin Pillajo Guascal oriundo de Lumbis, conocido como El poeta del pueblo es el
autor del Himno a la Comuna de Lumbis.
- Para escribir el himno de Lumbis el autor hizo una investigacin profunda sobre la historia
de la comuna.
- Himno interpretado por Lcdo. Jorge Hidrobo
- Himno escrito y patentado en el ao 2012
- Himno conformado por un coro y ocho estrofas de las cuales se canta solo el coro y las
estrofas I, VI Y VIII
- En el pasado (hasta hace 40 aos) Lumbis era un territorio al cual no se poda ingresar tan
fcilmente, ante la llegada de una persona desconocida se haca tocar la campana de la iglesia
la cual era un aviso para los moradores de Lumbis la llegada de un intruso. Ante esto los
moradores reaccionaban de inmediato al querer sacar a los intrusos con machetes, piedras y
dems.

Centro de salud
El nuevo centro de salud de Lumbisi, que est en proceso de construccin, brindar
un mejor servicio en un primer nivel de asistencia mdica, ya que el anterior centro
de salud, el cual est ubicado a un costado de la iglesia antigua ha dejado de aportar
a la comuna. El espacio es su principal problema: es pequeo, lo que un cuarto
regular mide, siendo esto una de las razones por la cual no brinda una atencin
plena. El lugar ha pasado a ser obsoleto debido al crecimiento de la poblacin y el
desarrollo de la comuna. Esto refleja la construccin del nuevo centro de salud. El
cual es un emprendimiento y empoderamiento de la comuna, sta ha desarrollado
por completo su construccin, debido a una auto-gestin. El nuevo centro de salud
ofrecer a la comuna nuevos y mejores recursos, adems de un ambiente cmodo y
agradable. No hay que olvidar la importancia de la auto-gestin comunal, la cual a
travs de reuniones celebradas cada da mircoles llegaron a un acuerdo para la
materializacin de la obra. (Minga quizs)
Quebrada del ro san pedro
La quebrada del ro san pedro cuyo nombre se le otorg en honor al santo catlico
ms venerado en esta parroquia, al que se recurra cuando se prolongaba y
acentuaba la sequa. El rio san pedro es uno de los tres ros que atraviesa quito
y toda la parroquia de cumbay. El rio san pedro, ha sido de gran importancia para
los habitantes de lumbisi, puesto que anteriormente se lo utilizaba para lavar la ropa
de sus pobladores, dicha actividad fue interrumpida, por la contaminacin del rio, (por
la chanchera) el cual ha pasado a ser uno de los ros junto al machangara ms
contaminados de pichincha, aunque no hay que olvidar, que el rio se ha visto en
vuelto en varios proyectos de descontaminacin, debido a proyectos hidroelctricos y
comunitarios del propio sector.