Vous êtes sur la page 1sur 22

Phontique et phonologie du

franais
Chantal Lyche H2017
Renseignements pratiques
Ouvrages: Girard et Lyche + 350 exercices (toujours apporter
au laboratoire)
2 tests
Un devoir crit (21 septembre)
Un test de comprhension en classe (19 octobre)
Suivre les messages sur FRONTER
Laboratoire: possibilit de changer de groupe, priorit aux
tudiants dj inscrits.
Dernier cours avec moi le 2 novembre,
Examen, lundi 18 dcembre
Objectifs du cours
Acqurir le systme des sons en franais
Matriser la relation graphie-phonie

Utiliser ces connaissances pour amliorer


votre prononciation et ventuellement -
aider dautres personnes amliorer leur
propre prononciation
Quel franais enseigner ?

Enseignement de lcrit :relativement simple.


Les rgles de grammaires se construisent
partir des uvres crites.
Enseignement de loral :beaucoup plus
complexe; VARIATION
La prononciation du franais nest pas
uniforme. Elle diffre peu dans le Nord de la
France, mais le franais de Rouen nest pas
celui de Toulouse, ni celui de Qubec.
variation
http://www.youtube.com/watch?v=QodpvU-
Z2PI&feature=youtu.be
145 ne lui dis pas ce que je lui ai dit
(dis pas lui quoi jai dit)

http://www.projet-
pfc.net/frillustre/textelu.html
Le franais et la variation
Le franais est une des langues les plus
standardises du monde. Les effets sur les
locuteurs sont le got pour une image de la
langue unifie et homogne, le respect des
formes de prestige, le rejet des fautes.
Franoise Gadet (1996)
Rejet des fautes et des accents!
je ne parle pas bien parce que je fais
beaucoup de fautes dorthographe (enfant
de 8 ans)
Le franais et la variation
Dans le cours : un franais du nord, une
prononciation plus ou moins homogne.
Comptence communicative justifie le choix
d'une norme: franais de rfrence
Nanmoins pas de vritable accord sur le groupe de
rfrence : franais du nord, un certain niveau
dducation, mais variation toujours prsente
La variation stylistique
Dans toute langue, la prononciation varie
selon
la situation de communication ( la personne qui
lon sadresse).
la rapidit avec laquelle on parle.
On distingue ainsi entre plusieurs
registres (pas des catgories tanches):
conversation familire (franais ordinaire)
conversation formelle (franais soutenu)
style de la confrence (souvent de lcrit oralis)
La phonation
Phontique articulatoire
La phonation (la production des sons par les
organes vocaux) a lieu lors de lexpiration
schma page 23
son sonore (vois):
les cordes vocales vibrent: /v/
son sourd (non vois):
les cordes vocales ne vibrent pas : /f/
Les organes articulatoires
Voyelles et consonnes
Les voyelles
Dans le mot voyelles, il y a voix. Ce sont des sons
typiquement voiss avec de fortes vibrations des
cordes vocales.
Ce sont aussi des sons ouverts (passage de lair)
Le timbre dune voyelle dpend de la position de
la langue, des lvres et du voile du palais
Leur lieu darticulation dpend de la position de la
langue par rapport au palais (+ ou ouvertes, + ou
antrieures
Voyelles et consonnes
Les consonnes:
Consonne signifie qui sonne avec
mode darticulation est complexe:
Lair peut tre bloqu: occlusives (plosives)
Le passage de lair peut tre rtrci: bruit de friction:
fricatives
Le lieu darticulation
Phonme et allophones,
transcriptions
Tous les sons dune langue nont pas la mme
valeur communicative.
No: /lys/ - /ls/
Fr: /baz/ -/bas/
Paires minimales : un seul son distingue les 2
mots:
/y/ et // sont 2 phonmes du No.
le phonme / / nexiste pas en Fr.
Phonmes, allophones,
transcription
Phonmes
Fr, No /r/ /l/ = 2 phonmes, en japonais non
No /p/ = 1 phonme mais 2 allophones (2
ralisations possibles):
/p/ [p] papa
[p] split
Transcription phonmique, pour les sons
distinctifs de la langue /./
Transcription phontique, pour les
ralisations concrtes: [.]
Deux transcriptions
Symboles
Sont identiques pour les consonnes
Sont identiques pour les glissantes
phonmique: /j, w, / ; phontique: [j, w, ]
Sont identiques pour les voyelles /i, y, u, o, / ([i,
y, u, o, ]
Sont diffrents pour les autres voyelles: /E, O, ,
A, E/ o chaque voyelle a deux ralisations
possibles et pour le schwa // (petit)
symboles
Symboles phonmiques et phontiques identiques pour les
consonnes et les glissantes:
/p t k/ [p t k], etc.
/ j w/ [ j w]
Symboles phonmiques et phontiques identiques pour les
voyelles fermes et 2 voyelles nasales
/i y u/ [i y u]
/o / [o ].
Symboles phonmiques et phontiques diffrent pour les
voyelles moyennes, la voyelle ouverte et une voyelles nasale +
le schwa:
/E O / [e , o , ]
/A/ [a ]
/E/ [ ]
// [ ] la semaine /lAsmEn/, [lasmn], [lasmn],
Phonme et allophones,
transcriptions
Certains locuteurs distinguent entre patte, et
pte, dautres pas, on parlera dun seul
phonme /A/ avec deux ralisations
possibles.
Une lettre majuscule pour un phonme
signifie que la prononciation exacte sera
dfinie par rgle ou dpendra de la rgion de
France o le mot est prononc.
Phonme et allophones,
transcriptions
Dans le cours:
la transcription phonmique (/ /) est une
transcription qui indique les sons distinctifs de la
langue, mais cest galement une transcription
plus abstraite (pour les phonmes crits en lettres
majuscules) et nous proposerons un ensemble de
rgles nous permettant de passer de ce niveau
abstrait la prononciation concrte.
Phonme et allophones,
transcriptions
Nous utiliserons la transcription phontique
(les crochets [ ]) pour les transcriptions plus
prcises, les transcriptions qui comportent
certains dtails pas ncessaires
lidentification du son:
no: vin/vinn- la longueur est phonmique
fr. : la pause/la pause-caf- la longueur nest
pas phonmique
chelle de fautes
Les erreurs qui ne perturbent pas
lintercomprhension seront considres
comme sans gravit
Les erreurs qui bloquent la communication
sont viter.
Les erreurs graves sont des erreurs dans la
prononciation des phonmes.
/nuzAvo/ vs /nusAvo/ /z/ vs /s/
Les voyelles du franais
http://www.projet-pfc.net/le-francais-
explique/prononciation.html?start=1
http://www.youtube.com/watch?v=k2V3NrvT
hlg
http://www.youtube.com/watch?v=3AN98JX7
EyM
Refrain: peut-tre que demain a ira mieux,
mais aujourdhui , ma vie cest de la merde
Pour le sminaire
Est-ce que les mots suivants constituent des
paires minimales? Pourquoi?
Toiture-voiture
Richesse-finesse
Oser-hausser
Bouchon-pochon
March- marchez
Clavier-clapier
Chausse-Chausey
Devin-devine