Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
For other uses, see Peerage of Ireland and Gaelic nobility diaspora, but no longer commonly identify as Norman.
of Ireland. Some of the most prominent Norman families were the
The Normans in Ireland, or Hiberno-Normans, were
Burkes, FitzGeralds and Butlers. One of the most popular
Irish surnames, Walsh, derives from the Normans based
in Wales who arrived in Ireland as part of this group.
1 Etymology
Historians disagree about what to call the Normans in Ire-
land at dierent times in its existence, and in how to de-
ne this communitys sense of collective identity.
Irish historian Edward MacLysaght makes the distinc-
tion in his book, Surnames of Ireland, between Hiberno-
Norman and Anglo-Norman surnames. This sums up
the fundamental dierence between Queens English
Rebels and the Loyal Lieges. The Geraldines of
Desmond or the Burkes of Connacht, for instance, could
not accurately be described as Old English as that was not
their political and cultural world. The Butlers of Ormond,
on the other hand, could not accurately be described as
Hiberno-Norman in their political outlook and alliances,
especially after they married into the Royal Family.
Some historians now refer to them as Cambro-Normans,
and Sen Duy of Trinity College, Dublin, invariably
Ireland in 1300 showing maximum extent of Hiberno-Norman uses that term rather than the misleading Anglo-Norman
control (most Normans came via Wales, not England), but after
many centuries in Ireland and just a century in Wales or
a group of Normans who invaded the various realms England it appears odd that their entire history since 1169
of Gaelic Ireland. They arrived from the Kingdom of is known by the description Old English, which only came
England from the 12th century onwards and established into use in the late sixteenth century. Some contend it is
themselves as a feudal aristocracy and merchant oligarchy ahistorical to trace a single Old English community back
in the Lordship of Ireland which existed throughout the to 1169 as the real Old English community was a product
High Middle Ages and Late Middle Ages. They can in of the late sixteenth century in the Pale. Up to that time,
many ways be seen as a branch of the Normans in England the identity of such people had been much more uid; it
and Wales. Some of the Normans became Gaelicised, es- was the administrations policies which created an oppo-
pecially in the West. sitional and clearly dened Old English community.
These Normans nominally owed their position and claims Brendan Bradshaw, in his study of the poetry of late six-
to territory due to the King of England and were also teenth century Tr Chnaill, points out that the Normans
closely associated with the Gregorian Reform of the were not referred to there as Seanghaill (Old Foreign-
Catholic Church in Ireland. Their fortunes took a dip ers) but rather as Fionnghaill and Dubhghaill. He ar-
in the 17th century and much of their caste merged gued in a lecture to the Mchel Clirigh Institute in
with native Irish Gaels under the denominator of "Irish University College, Dublin that the poets referred in that
Catholic. This was because a New English Protestant way to hibernicised people of Norman stock in order to
elite had arrived as a new ruling class in Ireland during grant them a longer vintage in Ireland than the (Fionng-
the Tudor period. Some Normans opted to assimilate haill meaning fair-haired Foreigners, i.e. Norwegian
with these Anglo-Irish people. Their descendants live in Vikings; Dubhghaill meaning black-haired Foreigners,
Ireland to this day and have spread out through the Irish i.e. Danish Vikings). This follows on from his earlier ar-
1
2 2 HISTORY
glish Irish and the very citizens (excepting those of Dublin 2.2 Tudor conquest and arrival of New En-
where the lord deputy resides) though they could speak glish
English as well as we, yet commonly speak Irish among
themselves, and were hardly induced by our familiar con- Main article: Reformation in Ireland
versation to speak English with us.[5] Morysons views
on the cultural uidity of the so-called English Pale were
In contrast to previous English settlers, the New English,
echoed by other commentators such as Richard Stani-
that wave of settlers who came to Ireland from England
hurst who, while protesting the Englishness of the Pales-
during the Elizabethan era onwards as a result of the
men in 1577, opined that Irish was universally gaggled in
Tudor conquest of Ireland, were more self-consciously
the English Pale.[6]
English, and were largely (though not entirely) Protestant.
To the New English, many of the Old English were de-
generate, having adopted Irish customs as well choosing
to adhere to Roman Catholicism after the Crowns o-
cial split with Rome. The poet Edmund Spenser was one
of the chief advocates of this view. He argued in A View
on the Present State of Ireland (1595) that a failure to con-
quer Ireland fully in the past had led previous generations
of English settlers to become corrupted by the native Irish
culture. In the course of the 16th century, the religious
division had the eect of alienating the Old English from
the state, and eventually propelled them into making com-
mon cause with the Gaelic Irish as Irish Roman Catholics.
for the time. However, twenty landed gentlemen from 2.4 Dispossession and defeat
some of the Pales leading, Old English families were ex-
ecuted some of them, died in the manner of [Roman] In 1641, many of the Old English community made a de-
Catholic martyrs, proclaiming they were suering for cisive break with their past as loyal subjects by joining the
their religious beliefs.[8] Irish Rebellion of 1641. Many factors inuenced the de-
This episode marked an important break between the Pale cision of the Old English to join in the rebellion, among
and the English regime in Ireland, and between the Old them fear of the rebels and fear of government reprisals
English and the New English. against all Roman Catholics. The main long-term reason
was, however, a desire to reverse the anti-Roman Catholic
In the subsequent Nine Years War (15941603), the Pale policies that had been pursued by the English authorities
and the Old English towns remained loyal[9] in favour of over the previous 40 years in carrying out their adminis-
outward loyalty to the English Crown during another re- tration of Ireland. Nevertheless, despite their formation
bellion. of an Irish government in Confederate Ireland, the Old
English identity was still an important division within the
Irish Roman Catholic community. During the Irish Con-
federate Wars (164153), the Old English were often ac-
2.3 Establishment of Protestantism cused by the Gaelic Irish of being too ready to sign a treaty
with Charles I of England at the expense of the interests
In the end, however, it was the re-organisation of the of Irish landowners and the Roman Catholic religion. The
English governments administration in Ireland along ensuing Cromwellian conquest of Ireland (164953), saw
Protestant lines in the early 17th century that eventually the ultimate defeat of the Roman Catholic cause and the
severed the main political ties between the Old English almost wholesale dispossession of the Old English no-
and England itself, particularly following the Gunpowder bility. While this cause was briey revived before the
Plot in 1605. Williamite war in Ireland (168991), by 1700, the An-
glican descendants of the New English had become the
First, in 1609, Roman Catholics were banned from hold- dominant class in the country, along with the Old En-
ing public oce in Ireland. Then, in 1613, the con- glish families (and men of Gaelic origin such as William
stituencies of the Irish Parliament were changed so that Conolly) who chose to comply with the new realities by
the New English Anglicans would have a slight majority conforming to the Established Church.
in the Irish House of Commons. Thirdly, in the 1630s,
many members of the Old English landowning class were
forced to conrm the ancient title to their land-holdings 2.4.1 Protestant Ascendancy
often in the absence of title deeds, which resulted in some
having to pay substantial nes to retain their property, In the course of the eighteenth century under the
while others ended up losing some or all of their land in Protestant Ascendancy, social divisions were dened al-
this complex legal process (see Plantations of Ireland). most solely in sectarian terms of Roman Catholic, An-
The political response of the Old English community was glican and Protestant Nonconformist, rather than eth-
to appeal directly to the King of Ireland in England, over nic ones. Against the backdrop of the Penal Laws (Ire-
the heads of his representatives in Dublin, eectively land) which discriminated against them both, and a coun-
meaning that they had to appeal to their sovereign in his try becoming increasingly Anglicized, the old distinction
role as King of England, a necessity which further dis- between Old English and Gaelic Irish Roman Catholics
gruntled them. gradually faded away,
First from James I, and then from his son and successor, Changing religion, or rather conforming to the State
Charles I, they sought a package of reforms, known as Church, was always an option for any of the King of Ire-
The Graces, which included provisions for religious toler- lands subjects, and an open avenue to inclusion in the of-
ation and civil equality for Roman Catholics in return for cially recognised body politic, and, indeed, many Old
their payment of increased taxes. On several occasions English such as Edmund Burke were newly-conforming
in the 1620s and 1630s, however, after they had agreed Anglicans who retained a certain sympathy and under-
to pay the higher taxes to the Crown, they found that the standing for the dicult position of Roman Catholics,
Monarch or his Irish viceroy chose instead to defer some as Burke did in his parliamentary career. Others in the
of the agreed concessions. This was to prove culturally gentry such as the Viscounts Dillon and the Lords Dun-
counterproductive for the cause of the English adminis- sany belonged to Old English families who had originally
tration in Ireland, as it led to Old English writers, such as undergone a religious conversion from Rome to Canter-
Georey Keating to argue (as Keating did in Foras Feasa bury to save their lands and titles. Some members of
ar irinn (1634)), that the true identity of the Old English the Old English who had thus gained membership in the
was now Roman Catholic and Irish, rather than English. Irish Ascendancy even became adherents of the cause of
English policy thus hastened the assimilation of the Old Irish independence. Whereas the Old English FitzGer-
English with the native Irish. ald Dukes of Leinster held the premier title in the Irish
5
Butler
3 Norman surnames in Ireland
D'Alton
de Barry
de Clare
Colbert
Costello
de Lacy
Delaney
Devereaux
English
Fagan
Fanning
Barrett Fitzwilliam
Hussey (From Houssaye in Seine-Maritime region Russell (Derived from a French term for a red-
in Normandy.) Also the variant O'Hosey, Oswell haired individual.)
and others
Sallenger, Sallinger, from St. Leger
Harpur
Savage
Joyce
Nagle
5 See also [11] Genealogy of the Mee Family, 1913, LSFHC Film
#0944099 #ID# M/F 46
Dubgaill and Finngaill [12] See Art Cosgrove, 'Hiberniores Ipsis Hibernis, Late Me-
dieval Ireland 1370-1541 (Dublin, 1981) for a discussion
The Deeds of the Normans in Ireland
of the dierences between 'Gaill', 'Gaedhil' and 'Saxain'
Later Medieval Ireland (1185 to 1284) in late medieval Irish identity. Fionnghaill, fair-haired for-
eigners, were of Norwegian descent; Dubhghaill, dark-
Tribes of Galway haired foreigners, were of Danish descent. The former
had longer roots in Ireland and thus was, as Brendan Brad-
Irish nobility shaw demonstrated, used as a greater compliment. Nor-
mans were, of course, originally men of the North i.e.
Norman Ireland from Scandinavia. See CELT (http://www.ucc.ie/celt/
publishd.html) for English translations of these distinc-
Normans elsewhere tions made in all the principal late medieval Irish annals.
[4] 'State of Ireland & plan for its reformation' in State Papers
Ireland, Henry VIII, ii, 8
8.2 Images
File:Flag_of_Basse-Normandie.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Flag_of_Basse-Normandie.svg
License: GFDL Contributors: own work + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Haute-Normandie_flag.svg' class='image'><img
alt='Haute-Normandie ag.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Haute-Normandie_flag.svg/
30px-Haute-Normandie_flag.svg.png' width='30' height='18' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/
Haute-Normandie_flag.svg/45px-Haute-Normandie_flag.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/
Haute-Normandie_flag.svg/60px-Haute-Normandie_flag.svg.png 2x' data-le-width='500' data-le-height='300' /></a> Original artist:
Zorlot
File:Ireland_1300.png Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Ireland_1300.png License: Public domain Con-
tributors: www.irelandstory.com: http://www.wesleyjohnston.com/users/ireland/maps/historical/map1300.gif Original artist: Patrick Ab-
bot / Wesley Johnston
File:Ireland_1450.png Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Ireland_1450.png License: Public domain Con-
tributors: Transferred from en.wikipedia to Commons. Original artist: The original uploader was (Automated conversion) at English
Wikipedia
File:Maurice_FitzGerald,_Lord_Lanstephan.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Maurice_
FitzGerald%2C_Lord_Lanstephan.jpg License: Public domain Contributors: National Library of Ireland, MS 700, f77, right margin,
taken from [1] Original artist: Unknown artist of the 12th century
File:Princely_Hat.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Princely_Hat.svg License: CC BY-SA 3.0 Con-
tributors: This vector image includes elements that have been taken or adapted from this: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Crown_of_prince_of_the_Holy_Roman_Empire.svg' class='image'><img alt='Crown of prince of the Holy Roman Empire.svg'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Crown_of_prince_of_the_Holy_Roman_Empire.svg/22px-Crown_
of_prince_of_the_Holy_Roman_Empire.svg.png' width='22' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/6/69/Crown_of_prince_of_the_Holy_Roman_Empire.svg/32px-Crown_of_prince_of_the_Holy_Roman_Empire.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Crown_of_prince_of_the_Holy_Roman_Empire.svg/43px-Crown_of_
prince_of_the_Holy_Roman_Empire.svg.png 2x' data-le-width='140' data-le-height='130' /></a> Crown of prince of the Holy Roman
Empire.svg. Original artist: Tom Lemmens
File:Question_book-new.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/99/Question_book-new.svg License: Cc-by-sa-3.0
Contributors:
Created from scratch in Adobe Illustrator. Based on Image:Question book.png created by User:Equazcion Original artist:
Tkgd2007
File:The_Pale_According_to_the_Statute_of_1488.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/The_Pale_
According_to_the_Statute_of_1488.jpg License: Public domain Contributors: Weston St. John Joyce (1858-1939), 'The Neighbourhood
of Dublin' (Dublin, 1921) Original artist: Weston St. John Joyce