Vous êtes sur la page 1sur 26

CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Corpus de textos para el anlisis

Estudios del Discurso


(Ctedra di Stefano TM)

1
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Texto 1. Mail de Rodrguez Larreta con foto

Mariana, cmo podemos seguir transformando tu barrio?

Horacio Rodrguez Larreta h@buenosaires.gob.ar a travs de 6 de abr.


2015 sh02.musvc.com
para m

Hola Mariana, cmo ests?

Este mircoles estamos organizando una nueva reunin en


Caballito. Quiero escucharte y que me cuentes sobre tu barrio, para
que juntos podamos seguir transformndolo.

Hace unas semanas estuvimos por el barrio y tuvimos una muy


buena reunin con los vecinos, donde intercambiamos opiniones e
ideas. En este link pods ver las fotos de ese da.

Sumate a la reunin llamando al 3724-6521 de 9 a 19 hs.

Si te mudaste y/o quers participar de la reunin en otro barrio,


anotate ac .

Con Mauricio y todo el equipo seguimos trabajando para que todos


podamos disfrutar ms y mejor de nuestra querida Ciudad.

Te espero.

Un abrazo

2
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Textos 2: Afiches callejeros de campaas electorales

3
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

4
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Textos 3: Cartas de Rodolfo Walsh


CARTA DE R. WALSH A SU HIJA VICKI, (*) ASESINADA EL 29/9/75

Querida Vicki:
La noticia de tu muerte me lleg hoy a las tres de la tarde. Estbamos en reunin
cuando empezaron a transmitir el comunicado. Escuch tu nombre, mal pronunciado, y
tard un segundo en asimilarlo. Maquinalmente comenc a santiguarme como cuando era
chico. No termin con ese gesto. El mundo estuvo parado ese segundo. Despus les dije
a Mariana y Pablo: Era mi hija. Suspend la reunin.
Estoy aturdido. Muchas veces lo tema. Pensaba que era excesiva suerte, no ser
golpeado, cuando tantos otros no son golpeados. S, tuve miedo por vos, como vos tuviste
miedo por m, aunque no lo decamos. Ahora el miedo es afliccin. S muy bien por qu
cosas has vivido, combatido. Estoy orgulloso de esas cosas. Me quisiste, te quise. El da
que te mataron cumpliste veintisis aos. Los ltimos fueron muy duros para vos. Me
gustara verte sonrer una vez ms.
No podr despedirme, vos sabs por qu. Nosotros morimos perseguidos, en la
oscuridad. El verdadero cementerio es la memoria. Ah te guardo, te acuno, te celebro, y
quizs te envidio, querida ma.
Habl con tu mam. Est orgullosa en su dolor, seguro de haber entendido tu corta,
dura, maravillosa vida.
Anoche tuve una pesadilla torrencial, en la que haba una columna de fuego, poderosa
pero contenida en sus lmites, que brotaba de alguna profundidad.
Hoy en el tren un hombre deca: Sufro mucho. Quisiera acostarme a dormir y
despertarme dentro de un ao. Hablaba por l pero tambin por m.
Rodolfo Walsh

Roberto BASCHETTI, Rodolfo Walsh, vivo

CARTA ABIERTA DE RODOLFO WALSH A LA JUNTA MILITAR

1. La censura de prensa, la persecucin a intelectuales, el allanamiento de mi casa en el


Tigre, el asesinato de amigos queridos y la prdida de una hija que muri combatindolos,
son algunos de los hechos que me obligan a esta forma de expresin clandestina
despus de haber opinado libremente como escritor y periodista durante casi treinta aos.
El primer aniversario de esta Junta Militar ha motivado un balance de la accin de
gobierno en documentos y discursos oficiales, donde lo que ustedes llaman aciertos son
errores, los que reconocen como errores son crmenes y lo que omiten son calamidades.
El 24 de marzo de 1976 derrocaron ustedes a un gobierno del que formaban parte, a
cuyo desprestigio contribuyeron como ejecutores de su poltica represiva, y cuyo trmino
estaba sealado por elecciones convocadas para nueve meses ms tarde. En esa
perspectiva lo que ustedes liquidaron no fue el mandato transitorio de Isabel Martnez sino
la posibilidad de un proceso democrtico donde el pueblo remediara males que ustedes
continuaron y agravaron.
Ilegtimo en su origen, el gobierno que ustedes ejercen pudo legitimarse en los hechos
recuperando el programa en que coincidieron en las elecciones de 1973 el ochenta por

(*)
Walsh hizo circular esta carta entre sus amigos. Posteriormente fue reproducida en ADELLACH, Alberto, y
otros, Rodolfo Walsh. Secuestrado por la Junta Militar argentina, Ediciones del Rescate / Serie de los
Trabajadores de la Cultura Represaliados en la Argentina, Madrid, 1981, de donde yo la tomo.

5
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

ciento de los argentinos y que sigue en pie como expresin objetiva de la voluntad del
pueblo, nico significado posible de ese ser nacional que ustedes invocan tan a menudo.
Invirtiendo ese camino han restaurado ustedes la corriente de ideas e intereses de
minoras derrotadas que traban el desarrollo de las fuerzas productivas, explotan al
pueblo y disgregan la Nacin. Una poltica semejante slo puede imponerse
transitoriamente prohibiendo los partidos, interviniendo los sindicatos, amordazando la
prensa e implantando el terror ms profundo que ha conocido la sociedad argentina.

2. Quince mil desaparecidos, diez mil presos, cuatro mil muertos, decenas de miles de
desterrados son la cifra desnuda de ese terror.
Colmadas las crceles ordinarias, crearon ustedes en las principales guarniciones del
pas virtuales campos de concentracin donde no entra ningn juez, abogado, periodista,
observador internacional. El secreto militar de los procedimientos, invocado como
necesidad de la investigacin, convierte a la mayora de las detenciones en secuestros
que permiten la tortura sin lmite y el fusilamiento sin juicio. 1
Ms de siete mil recursos de hbeas corpus han sido contestados negativamente este
ltimo ao. En otros miles de casos de desaparicin el recurso ni siquiera se ha
presentado porque se conoce de antemano su inutilidad o porque no se encuentra
abogado que ose presentarlo despus que los cincuenta o sesenta que lo hacan fueron a
su turno secuestrados.
De este modo han despojado ustedes a la tortura de su lmite en el tiempo. Como el
detenido no existe, no hay posibilidad de presentarlo al juez en diez das segn manda un
ley que fue respetada an en las cumbres represivas de anteriores dictaduras.
La falta de lmite en el tiempo ha sido complementada con la falta de lmite en los
mtodos, retrocediendo a pocas en que se oper directamente sobre las articulaciones y
las vsceras de las vctimas, ahora con auxiliares quirrgicos y farmacolgicos de que no
dispusieron los antiguos verdugos. El potro, el torno, el despellejamiento en vida, la sierra
de los inquisidores medievales reaparecen en los testimonios junto con la picana y el
submarino, el soplete de las actualizaciones contemporneas. 2
Mediante sucesivas concesiones al supuesto de que el fin de exterminar a la guerrilla
justifica todos los medios que usan, han llegado ustedes a la tortura absoluta, intemporal,
metafsica en la medida que el fin original de obtener informacin se extrava en las
mentes perturbadas que la administran para ceder al impulso de machacar la sustancia
humana hasta quebrarla y hacerle perder la dignidad que perdi el verdugo, que ustedes
mismos han perdido.

3. La negativa de esa Junta a publicar los nombres de los prisioneros es asimismo la


cobertura de una sistemtica ejecucin de rehenes en lugares descampados y horas de la
madrugada con el pretexto de fraguados combates e imaginarias tentativas de fuga.
Extremistas que panfletean el campo, pintan acequias o se amontonan de a diez en
vehculos que se incendian son los estereotipos de un libreto que no est hecho para ser
credo sino para burlar la reaccin internacional ante ejecuciones en regla mientras en lo

1 Desde enero de 1977 la Junta empez a publicar nminas incompletas de nuevos detenidos y de
liberados que en su mayora no son tales sino procesados que dejan de estar a su disposicin pero siguen
presos. Los nombres de millares de prisioneros son an secreto militar y las condiciones para su tortura y
posterior fusilamiento permanecen intactas.
2 El dirigente peronista Jorge Lizaso fue despellejado en vida, el ex diputado radical Mario Amaya muerto a

palos, el ex diputado Muiz Barreto desnucado de un golpe. Testimonio de una sobreviviente: Picana en los
brazos, las manos, los muslos, cerca de la boca cada vez que lloraba o rezaba... Cada veinte minutos abran
la puerta y me decan que me iban hacer fiambre con la mquina de sierra que se escuchaba.

6
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

interno se subraya el carcter de represalias desatadas en los mismos lugares y en fecha


inmediata a las acciones guerrilleras.
Setenta fusilados tras la bomba en Seguridad Federal, 55 en respuesta a la voladura
del Departamento de Polica de La Plata, 30 por el atentado en el Ministerio de Defensa,
40 en la Masacre del Ao Nuevo que sigui a la muerte del coronel Castellanos, 19 tras la
explosin que destruy la comisara de Ciudadela forman parte de 1.200 ejecuciones en
300 supuestos combates donde el oponente no tuvo heridos y las fuerzas a su mando no
tuvieron muertos.
Depositarios de una culpa colectiva abolida en las normas civilizadas de justicia,
incapaces de influir en la poltica que dicta los hechos por los cuales son represaliados,
muchos de esos rehenes son delegados sindicales, intelectuales, familiares de
guerrilleros, opositores no armados, simples sospechosos a los que se mata para
equilibrar la balanza de las bajas segn la doctrina extranjera de cuenta-cadveres que
usaron los SS en los pases ocupados y los invasores en Vietnam.
El remate de guerrilleros heridos o capturados en combates reales es asimismo una
evidencia que surge de los comunicados militares que en un ao atribuyeron a la guerrilla
600 muertos y slo 10 15 heridos, proporcin desconocida en los ms encarnizados
conflictos. Esta impresin es confirmada por un muestreo periodstico de circulacin
clandestina que revela que entre el 18 de diciembre de 1976 y el 3 de febrero de 1977, en
40 acciones reales, las fuerzas legales tuvieron 23 muertos y 40 heridos, y la guerrilla 63
muertos. 3
Ms de cien procesados han sido igualmente abatidos en tentativas de fuga cuyo relato
oficial tampoco est destinado a que alguien lo crea sino a prevenir a la guerrilla y los
partidos de que an los presos reconocidos son la reserva estratgica de las represalias
de que disponen los Comandantes de Cuerpo segn la marcha de los combates, la
conveniencia didctica o el humor del momento.
As ha ganado sus laureles el general Benjamn Menndez, jefe del Tercer Cuerpo de
Ejrcito, antes del 24 de marzo con el asesinato de Marcos Osatinsky, detenido en
Crdoba, despus con la muerte de Hugo Vaca Narvaja y otros cincuenta prisioneros en
variadas aplicaciones de la ley de fuga ejecutadas sin piedad y narradas sin pudor. 4
El asesinato de Dardo Cabo, detenido en abril de 1975, fusilado el 6 de enero de 1977
con otros siete prisioneros en jurisdiccin del Primer Cuerpo de Ejrcito que manda el
general Surez Masson, revela que estos episodios no son desbordes de algunos
centuriones alucinados sino la poltica misma que ustedes planifican en sus estados
mayores, discuten en sus reuniones de gabinete, imponen como comandantes en jefe de
las 3 Armas y aprueban como miembros de la Junta de Gobierno.

4. Entre mil quinientas y tres mil personas han sido masacradas en secreto despus que
ustedes prohibieron informar sobre hallazgos de cadveres que en algunos casos han

3 Cadena Informativa, mensaje Nro. 4, febrero de 1977.


4 Una versin exacta aparece en esta carta de los presos en la Crcel de Encausados al obispo de Crdoba,
monseor Primatesta: El 17 de mayo son retirados con el engao de ir a la enfermera seis compaeros que
luego son fusilados. Se trata de Miguel Angel Mosse, Jos Svagusa, Diana Fidelman, Luis Vern, Ricardo Yung
y Eduardo Hernndez, de cuya muerte en un intento de fuga inform el Tercer Cuerpo de Ejrcito. El 29 de
mayo son retirados Jos Pucheta y Carlos Sgadurra. Este ltimo haba sido castigado al punto de que no se
poda mantener en pie sufriendo varias fracturas de miembros. Luego aparecen tambin fusilados en un
intento de fuga.

7
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

trascendido, sin embargo, por afectar a otros pases, por su magnitud genocida o por el
espanto provocado entre sus propias fuerzas. 5
Veinticinco cuerpos mutilados afloraron entre marzo y octubre de 1976 en las costas
uruguayas, pequea parte quizs del cargamento de torturados hasta la muerte en la
Escuela de Mecnica de la Armada, fondeados en el Ro de la Plata por buques de esa
fuerza, incluyendo el chico de 15 aos, Floreal Avellaneda, atado de pies y manos, con
lastimaduras en la regin anal y fracturas visibles segn su autopsia.
Un verdadero cementerio lacustre descubri en agosto de 1976 un vecino que buceaba
en el Lago San Roque de Crdoba, acudi a la comisara donde no le recibieron la
denuncia y escribi a los diarios que no la publicaron. 6
Treinta y cuatro cadveres en Buenos Aires entre el 3 y el 9 de abril de 1976, ocho en
San Telmo el 4 de julio, diez en el Ro Lujn el 9 de octubre, sirven de marco a las
masacres del 20 de agosto que apilaron 30 muertos a 15 kilmetros de Campo de Mayo y
17 en Lomas de Zamora.
En esos enunciados se agota la ficcin de bandas de derecha, presuntas herederas de
las 3 A de Lpez Rega, capaces de atravesar la mayor guarnicin del pas en camiones
militares, de alfombrar de muertos el Ro de la Plata o de arrojar prisioneros al mar desde
los transportes de la Primera Brigada Area 7 sin que se enteren el general Videla, el
almirante Massera o el brigadier Agosti. Las 3 A son hoy las 3 Armas, y la Junta que
ustedes presiden no es el fiel de la balanza entre violencias de distintos signos ni el
rbitro justo entre dos terrorismos, sino la fuente misma del terror que ha perdido el
rumbo y slo puede balbucear el discurso de la muerte. 8
La misma continuidad histrica liga el asesinato del general Carlos Prats, durante el
anterior gobierno, con el secuestro y muerte del general Juan Jos Torres, Zelmar
Michelini, Hctor Gutirrez Ruiz y decenas de asilados en quienes se ha querido asesinar
la posibilidad de procesos democrticos en Chile, Bolivia y Uruguay. 9
La segura participacin en esos crmenes del Departamento de Asuntos Extranjeros de
la Polica Federal, conducido por oficiales becados de la CIA a travs de la AID, como los
comisarios Juan Gattei y Antonio Gettor, sometidos ellos mismos a la autoridad de Mr.
Gardener Hathaway, Station Chief de la CIA en Argentina, es semillero de futuras
revelaciones como las que hoy sacuden a la comunidad internacional que no han de
agotarse siquiera cuando se esclarezcan el papel de esa agencia y de altos jefes del
Ejrcito, encabezados por el general Menndez, en la creacin de la Logia Libertadores
de Amrica, que reemplaz a las 3 A hasta que su papel global fue asumido por esa Junta
en nombre de las 3 Armas.

5 En los primeros 15 das de gobierno militar aparecieron 63 cadveres, segn los diarios. Una proyeccin
anual da la cifra de 1500. La presuncin de que puede ascender al doble se funda en que desde enero de
1976 la informacin periodstica era incompleta y en el aumento global de la represin despus del golpe.
Una estimacin global verosmil de las muertes producidas por la Junta es la siguiente. Muertos en combate:
600. Fusilados: 1.300. Ejecutados en secreto: 2.000. Varios. 100. Total: 4.000.
6 Carta de Isaas Zanotti, difundida por ANCLA, Agencia Clandestina de Noticias.

7 Programa dirigido entre julio y diciembre de 1976 por el brigadier Mariani, jefe de la Primera Brigada

Area del Palomar. Se usaron transportes Fokker F-27.


8 El canciller vicealmirante Guzzeti en reportaje publicado por La Opinin el 3-10-76 admiti que el

terrorismo de derecha no es tal sino un anticuerpo.


9 El general Prats, ltimo ministro de Ejrcito del presidente Allende, muerto por una bomba en setiembre

de 1974. Los ex parlamentarios uruguayos Michelini y Gutirrez Ruiz aparecieron acribillados el 2-5-76. El
cadver del general Torres, ex presidente de Bolivia, apareci el 2-6-76, despus que el ministro del Interior
y ex jefe de Polica de Isabel Martnez, general Harguindeguy, lo acus de simular su secuestro.

8
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Este cuadro de exterminio no excluye siquiera el arreglo personal de cuentas como el


asesinato del capitn Horacio Gndara, quien desde hace una dcada investigaba los
negociados de altos jefes de la Marina, o del periodista de Prensa Libre Horacio Novillo
apualado y calcinado, despus que ese diario denunci las conexiones del ministro
Martnez de Hoz con monopolios internacionales.
A la luz de estos episodios cobra su significado final la definicin de la guerra
pronunciada por uno de sus jefes: La lucha que libramos no reconoce lmites morales ni
naturales, se realiza ms all del bien y del mal. 10

5. Estos hechos, que sacuden la conciencia del mundo civilizado, no son sin embargo los
que mayores sufrimientos han trado al pueblo argentino ni las peores violaciones de los
derechos humanos en que ustedes incurren. En la poltica econmica de ese gobierno
debe buscarse no slo la explicacin de sus crmenes sino una atrocidad mayor que
castiga a millones de seres humanos con la miseria planificada.
En un ao han reducido ustedes el salario real de los trabajadores al 40%, disminuido
su participacin en el ingreso nacional al 30%, elevado de 6 a 18 horas la jornada de labor
que necesita un obrero para pagar la canasta familiar, 11 resucitando as formas de trabajo
forzado que no persisten ni en los ltimos reductos coloniales.
Congelando salarios a culatazos mientras los precios suben en las puntas de las
bayonetas, aboliendo toda forma de reclamacin colectiva, prohibiendo asambleas y
comisiones internas, alargando horarios, elevando la desocupacin al rcord del 9% 12
prometiendo aumentarla con 300.000 nuevos despidos, han retrotrado las relaciones de
produccin a los comienzos de la era industrial, y cuando los trabajadores han querido
protestar los han calificados de subversivos, secuestrando cuerpos enteros de delegados
que en algunos casos aparecieron muertos, y en otros no aparecieron. 13
Los resultados de esa poltica han sido fulminantes. En este primer ao de gobierno el
consumo de alimentos ha disminuido el 40%, el de ropa ms del 50%, el de medicinas ha
desaparecido prcticamente en las capas populares. Ya hay zonas del Gran Buenos Aires
donde la mortalidad infantil supera el 30%, cifra que nos iguala con Rhodesia, Dahomey o
las Guayanas; enfermedades como la diarrea estival, las parasitosis y hasta la rabia en
que las cifras trepan hacia marcas mundiales o las superan. Como si esas fueran metas
deseadas y buscadas, han reducido ustedes el presupuesto de la salud pblica a menos
de un tercio de los gastos militares, suprimiendo hasta los hospitales gratuitos mientras
centenares de mdicos, profesionales y tcnicos se suman al xodo provocado por el
terror, los bajos sueldos o la racionalizacin.
Basta andar unas horas por el Gran Buenos Aires para comprobar la rapidez con que
semejante poltica la convirti en una villa miseria de diez millones de habitantes.
Ciudades a media luz, barrios enteros sin agua porque las industrias monoplicas
saquean las napas subterrneas, millares de cuadras convertidas en un solo bache
porque ustedes slo pavimentan los barrios militares y adornan la Plaza de Mayo , el ro
ms grande del mundo contaminado en todas sus playas porque los socios del ministro

10 Teniente Coronel Hugo Ildebrando Pascarelli segn La Razn del 12-6-76. Jefe del Grupo I de Artillera de
Ciudadela. Pascarelli es el presunto responsable de 33 fusilamientos entre el 5 de enero y el 3 de febrero de
1977.
11 Unin de Bancos Suizos, dato correspondiente a junio de 1976. Despus la situacin se agrav an ms.

12 Diario Clarn.

Entre los dirigentes nacionales secuestrados se cuentan Mario Aguirre de ATE, Jorge Di Pasquale de
Farmacia, Oscar Smith de Luz y Fuerza. Los secuestros y asesinatos de delegados han sido particularmente
graves en metalrgicos y navales.13

9
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Martnez de Hoz arrojan en l sus residuos industriales, y la nica medida de gobierno


que ustedes han tomado es prohibir a la gente que se bae.
Tampoco en las metas abstractas de la economa, a las que suelen llamar el pas,
han sido ustedes ms afortunados. Un descenso del producto bruto que orilla el 3%, una
deuda exterior que alcanza a 600 dlares por habitante, una inflacin anual del 400%, un
aumento del circulante que en solo una semana de diciembre lleg al 9%, una baja del
13% en la inversin externa constituyen tambin marcas mundiales, raro fruto de la fra
deliberacin y la cruda inepcia.
Mientras todas las funciones creadoras y protectoras del Estado se atrofian hasta
disolverse en la pura anemia, una sola crece y se vuelve autnoma. Mil ochocientos
millones de dlares que equivalen a la mitad de las exportaciones argentinas
presupuestados para Seguridad y Defensa en 1977, cuatro mil nuevas plazas de agentes
en la Polica Federal, doce mil en la provincia de Buenos Aires con sueldos que duplican
el de un obrero industrial y triplican el de un director de escuela, mientras en secreto se
elevan los propios sueldos militares a partir de febrero en un 120%, prueban que no hay
congelacin ni desocupacin en el reino de la tortura y de la muerte, nico campo de la
actividad argentina donde el producto crece y donde la cotizacin por guerrillero abatido
sube ms rpido que el dlar.

6. Dictada por el Fondo Monetario Internacional segn una receta que se aplica
indistintamente al Zaire o a Chile, a Uruguay o Indonesia, la poltica econmica de esa
Junta slo reconoce como beneficiarios a la vieja oligarqua ganadera, la nueva oligarqua
especuladora y un grupo selecto de monopolios internacionales encabezados por la ITT,
la Esso, las automotrices, la U.S. Steel, la Siemens, al que estn ligados personalmente el
ministro Martnez de Hoz y todos los miembros de su gabinete.
Un aumento del 722% en los precios de la produccin animal en 1976 define la
magnitud de la restauracin oligrquica emprendida por Martnez de Hoz en consonancia
con el credo de la Sociedad Rural expuesto por su presidente Celedonio Pereda: Llena
de asombro que ciertos grupos pequeos pero activos sigan insistiendo en que los
alimentos deben ser baratos. 14
El espectculo de una Bolsa de Comercio donde en una semana ha sido posible para
algunos ganar sin trabajar el cien y el doscientos por ciento, donde hay empresas que de
la noche a la maana duplicaron su capital sin producir ms que antes, la rueda loca de la
especulacin en dlares, letras, valores ajustables, la usura simple que ya calcula el
inters por hora, son hechos bien curiosos bajo un gobierno que vena a acabar con el
festn de los corruptos.
Desnacionalizando bancos se ponen el ahorro y el crdito nacional en manos de la
banca extranjera, indemnizando a la ITT y a la Siemens se premia a empresas que
estafaron al Estado, devolviendo las bocas de expendio se aumentan las ganancias de la
Shell y la Esso, rebajando los aranceles aduaneros se crean empleos en Hong Kong o
Singapur y desocupacin en la Argentina. Frente al conjunto de esos hechos cabe
preguntarse quines son los aptridas de los comunicados oficiales, dnde estn los
mercenarios al servicio de intereses forneos, cul es la ideologa que amenaza al ser
nacional.
Si una propaganda abrumadora, reflejo deforme de hechos malvados no pretendiera
que esa Junta procura la paz, que el general Videla defiende los derechos humanos o que
el almirante Massera ama la vida, an cabra pedir a los seores Comandantes en Jefe de
las 3 Armas que meditaran sobre el abismo al que conducen al pas tras la ilusin de
ganar una guerra que, an si mataran al ltimo guerrillero, no hara ms que empezar

14 Prensa Libre, 16-12-76.

10
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

bajo nuevas formas, porque las causas que hace ms de veinte aos mueven la
resistencia del pueblo argentino no estarn desaparecidas sino agravadas por el recuerdo
del estrago causado y la revelacin de las atrocidades cometidas.

Estas son las reflexiones que en el primer aniversario de su infausto gobierno he


querido hacer llegar a los miembros de esa Junta, sin esperanza de ser escuchado, con la
certeza de ser perseguido, pero fiel al compromiso que asum hace mucho tiempo de dar
testimonio en momentos difciles.

Rodolfo Walsh. - C.I. 2845022


Buenos Aires, 24 de marzo de 1977

En: www.literatura.org

11
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Texto 4: Discurso de Mauricio Macri el 1 de mayo de 2017 en el Club Ferrocarril


Oeste

Mauricio Macri, Discurso 1 de mayo de 2017 (en Ferro)

Hoy quiero compartir con ustedes lo que significa el trabajo. Porque hoy estamos
festejando eso, el trabajo. Conmemorando eso, el da del trabajador. Y es justo que lo
hagamos, Momo, porque el trabajo es de las cosas ms importantes que nos pasan en la
vida. El trabajo nos hace ser quienes somos, el trabajo nos ayuda a crecer, nos ayuda a
conocer a otros, a hacer amigos, nos ayuda a progresar, nos da dignidad, nos levanta la
autoestima, nos permite elegir, nos permite dar un ejemplo a nuestros hijos de lo que
hacemos todos los das, nos permite sentir que hacemos un aporte a ese pas que
queremos. Por eso queremos el trabajo y vamos a crear trabajo para todos los argentinos.

Por eso, no hay nada ms importante para m, para nuestro gobierno, que trabajar todos
los das para lograr trabajo para los argentinos. Cada decisin que hemos tomado desde
el primer da, con el corazn y con la inteligencia, ha sido pensando en crear las
condiciones para que haya ms trabajo. Desde pagarle a los acreedores, para que no nos
digan ms que somos gente que incumple; desde bajar la inflacin, desde lanzar el plan
de infraestructura ms importante de la historia para que podamos estar comunicados
entre todos los argentinos; o la ley PYME. Para qu? Para fortalecer nuestras pequeas
empresas y si se fortalecen, crecen y generan ms trabajo para los argentinos. Y la ley de
emprendedores. Para qu? Para que aquel que tiene una idea y la quiere impulsar,
porque en este pas hay mucho espritu emprendedor, no tenga en el estado un
obstculo, sino que tenga en el estado un socio, alguien que lo quiera acompaar, ayudar
a desarrollarse. Y con la ley de emprendedores en 24 horas va a poder abrir su sociedad
y empezar a trabajar. Y si a ese emprendedor le va bien, qu va a generar? Ms trabajo.

Pero tambin, todo el da pensando de qu manera podemos generar ms trabajo,


pensamos con Jorge y con todos los que formamos el equipo en algo que llamamos el
empalme, un nombre medio raro. Pero, qu significa? Todos sabemos que despus de
la crisis del 2001 qued mucha gente excluida y toso estuvimos de acuerdo en que el
Estado le tendiese una mano a todos aquellos que se haban quedado sin trabajo. Pero
esa mano, todos sentimos que iba a ser una transicin, porque cada argentino quiere
sentirse parte de una Argentina que progresa. Entonces, aquel que recibi un Plan
Trabajar o Ellas hacen, o cualquier otro plan, lo pens en trminos de...buenopor un
tiempo hasta que yo consiga un trabajo. Pero pasaron muchos aos y todos ellos siguen
en la misma situacin. Y sus hijos ven que sus padres y sus abuelos nunca han podido
trabajar. Entonces, qu decimos? Que todos aquellos que han tenido un plan, puedan
entrar a trabajar, sin perder el plan. Cul es la ventaja? Que las empresas puedan incluir
ese plan que paga el gobierno dentro de su salario y facilita que los puedan tomar.
Estamos hablando de cientos de miles de argentinos a los que de esa manera les abrimos
una puerta para que vuelvan a ser parte, porque los necesitamos.

Y tambin, en este esfuerzo que estamos haciendo de crear condiciones para que venga
la inversin para crear trabajo, pero son nuevos trabajos, tenemos otro desafo que es la
capacitacin. Y tenemos un programa de capacitacin continua que ya llegamos a ms de

12
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

100.000, pero queremos llegar a ms de cientos de miles para que todos los argentinos
tengas las herramientas de trabajo.
-Cmo te llams vos?
-Claudio Boneo

-Sabs Claudio, Claudio Boneo, que vengo de Estados Unidos, de hablar con el
presidente Trump. Y sabs de qu le habl? Le habl de vos. De vos, de vos, de vos, de
todos los que estamos en este pas. De que somos buena gente, que queremos crecer,
que queremos progresar, que sabemos trabajar; que vamos a cumplir, que vamos a decir
la verdad, que estamos listos, que lo que queremos son buenos socios que nos ayuden a
construir esa Argentina que nos merecemos, de esa Argentina que queremos, de eso se
trata el desafo. De crecer, de progresar, de sentir. Porque el camino del crecimiento, del
trabajo es el camino a la felicidad. Y lo que queremos en este mundo es ser felices, sin
hacerle dao a nadie y es ms, intentando ayudar a otro a que pueda ser feliz. Y eso lo
vamos a hacer integrndonos al mundo.

Y yo hace un ao les promet, hace un ao les promet que iba a haber ms trabajo en la
Argentina. Y desde agosto para ac, hemos creado 82.000 nuevos puestos de trabajo
formales. Eso tambin es lo que queremos. El trabajo formal con las leyes que tenemos
que le dan tranquilidad al trabajador, que es el aguinaldo, que es la jubilacin, que es el
cuidado de la salud, que es el entrenamiento, la capacitacin. Por supuesto que 82.000 es
solo el comienzo. Necesitamos ponerle un cero ms, y multiplicar y multiplicar. Porque
queremos que cada uno de nuestros hijos, que cada uno de los jvenes de este pas,
tengan acceso a esa oportunidad de elegir, que es lo que te da el buen trabajo. Pero hoy
ac, quiero insistirles, terminando las ltimas horas del da del trabajador, que hay un
elemento central que ya un seor dijo hace muchos, muchos aos que la estrella polar
de un pas tiene que ser la productividad. Ese seor fue Juan Domingo Pern. Y tambin
ese seor dijo que cada argentino tiene que, por lo menos, producir lo mismo que
consume y nosotros lo podemos hacer, no es cierto? Y podemos hacer mucho ms que
eso.

Y por eso estoy muy contento de que hayamos comenzado sector por sector, a sentarnos
alrededor de una mesa dicindonos la verdad, mirndonos bien a los ojos, empresarios,
trabajadores y gobierno, tratando de hacer las cosas lo mejor posible, porque es eso el
ser productivos, hacer las cosas bien, cada da mejor, demostrando que podemos ser
como los mejores del mundo, pero con humildad, con trabajo.
Y lo hicimos con la energa que es la base del desarrollo del pas en Vaca Muerta. Lo
hicimos con la industria automotriz. Y lo hicimos con la construccin porque queremos
comenzar con 100 mil viviendas para llegar a los millones de viviendas que les faltan a los
argentinos para llegar a la vivienda propia.
Y lo hicimos dialogando, escuchando al otro, entendiendo qu es lo que necesita y
poniendo cada uno lo mejor de s. Porque este es un momento en el que necesitamos que
estemos en una mesa todos y cada uno diga en qu puedo colaborar, qu puedo poner. Y
no qu me puedo llevar, qu puedo sacar, qu ventajita puedo obtener. No va ms el pas
de las ventajitas, no va ms el pas de los comportamientos mafiosos. No hay dueo de la
Argentina; la Argentina es de todos los argentinos. Y no nos vamos a bancar a ninguno

13
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

que nos quiera pasar por delante, porque yo estoy con ustedes para no dejar pasar a
ningn mafioso.
Claro que se puede!! S, se puede!! Vamos Argentina!! Gracias a todos. Gracias.

Texto 5: Discurso de J. D. Pern el 1 de Mayo de 1949 en Plaza de Mayo

Queridos compaeros:

Un nuevo Primero de Mayo nos encuentra reunidos a los que luchamos por hacer de
nuestra hermosa tierra argentina una Nacin socialmente justa, econmicamente libre y
polticamente soberana.

Desfilan por nuestra imaginacin y por nuestro recuerdo los das vividos a travs de las
etapas reivindicatorias de la Patria que comenzaron en junio de 1943.

Primero, las reformas que fueron como la iniciacin y la siembra de la simiente que haba
de cristalizar y florecer a lo largo de la trabajo y sudor argentino.

Despus, el gobierno, nuestro gobierno, el gobierno del pueblo, el gobierno de los


descamisados, el gobierno de los pobres, de los que tienen hambre y sed de justicia. Por
eso, en esta plaza, la histrica, Plaza de Mayo de todas nuestras epopeyas, han latido al
unsono amalgamados en un solo haz todos los corazones humildes que por ser humildes
son honrados, son leales y son sinceros.

Despus, la Constitucin; la Constitucin justicialista, que ha hecho de la tierra argentina


una Patria sin privilegios y sin escarnios; que ha hecho del pueblo argentino un pueblo
unido, un pueblo que sirve al ideal de una nueva Argentina, como no la han servido jams
en nuestra historia.

Esas tres etapas vividas por el pueblo argentino: la reforma, el gobierno y la constitucin
argentina, nos han dado un estado de justicia y un estado de dignidad y nosotros los
transformaremos en un estado de trabajo.

Se ha dicho que sin libertad no puede haber justicia social, y yo respondo que sin justicia
social no puede haber libertad. Ustedes, compaeros, ha vivido la larga etapa de la tan
mentada libertad de la oligarqua; y yo les pregunto, compaeros: si haba antes libertad o
la hay ahora. A los que afirman que hay libertad en los pueblos donde el trabajador est
explotado, yo les contesto con las palabras de nuestros trabajadores: una hermosa
libertad, la de morirse de hambre.

Y a los que nos acusan de dictadores, he de decirles que la peor de todas las dictaduras
es la de la fatua incapacidad de los gobernantes.

Pero compaeros, cumplidas esas etapas, asegurada para los trabajadores argentinos la
justicia social, y asegurada para el pueblo argentino la igualdad ante la Constitucin y

14
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

ante la ley, recordemos que nosotros, los gobernantes, ya hemos hecho todo lo que
podamos hacer para consolidar ese estado de cosas largamente ambicionado.

La palabra, ahora, es del pueblo argentino. El debe mantener esa Constitucin y hacerla
cumplir, y guay del que intente atravesarse por los caminos de la obstruccin en la
voluntad del pueblo.

Vuelvo en este Primero de Mayo frente a los trabajadores argentinos, encontrndome en


la posicin ms confortable en que puede estar un gobernante, cuya sntesis puede
afirmarse al decir: he sido leal con mi pueblo y, Dios sea loado, mi pueblo ha sido leal
conmigo. Y al afirmar una vez ms esta lealtad y esta sinceridad entre el gobierno de los
trabajadores y el pueblo argentino, quiero recordar lo que tantas veces les he dicho desde
la vieja Secretara de Trabajo y Previsin: "Seamos unidos, porque estando nosotros
unidos, somos invencibles, que la poltica no divida a los Sindicatos ni ponga a unos
contra otros porque, el inters de todos es la causa gremial de los trabajadores por sobre
todas las cosas. Para terminar, quiero que llegue a cada uno de los compaeros de los
tres millones de kilmetros cuadrados de nuestra Patria, la persuasin absoluta de que el
gobierno de los trabajadores que tengo el honor de encabezar, ha de seguir
imperturbable, paso a paso el cumplimiento de todo su plan. Pueden tener la seguridad de
que no hemos de descansar un minuto y que, con la ayuda de ustedes, que son los
encargados de crear la grandeza y la riqueza de la Patria, organizaremos una perfecta
justicia distributiva para que el pueblo sea cada vez ms feliz y nuestra Patria ms grande
y ms poderosa.

Compaeros: a solicitud de los jvenes que encabezan esta concentracin he de acceder


a un pedido y he de hacer, a mi vez; otro pedido a los trabajadores.

(La muchedumbre grita: "Maana es San Pern").

Estoy de acuerdo, maana es San Pern.

Ahora mi pedido: debemos reconquistar el tiempo que perdemos en las fiestas


produciendo ms. Y espero, compaeros, que antes de fin de ao, controlando a los
saboteadores, a las organizaciones patronales y poniendo cada uno la firme decisin de
producir, podemos sobrepasar ese diez por ciento en que estamos por debajo de la
produccin en los actuales momentos. Y ahora, compaeros, agradecindoles esta
maravillosa concentracin de hombres y de voluntades, agradecindoles todo el empeo
patritico que ustedes ponen en sus labores y en sus realizaciones, vamos a dar lugar a
que los trabajadores puedan enorgullecerse viendo aparecer las flores de la belleza
argentina para coronar a la Reina del Trabajo.

Finalmente, compaeros, en este Primero de Mayo jubiloso en nuestra tierra, jubiloso


para el pueblo argentino, les deseo a todos ustedes las mayores felicidades y las mayores
alegras en esta vida del rudo batallar diario".

15
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Texto 6: Discurso de Salvador Allende 1 de mayo de 1971 (fragmento)


Trabajadores de Chile:

ste no es un da de fiesta; ste es un da de recuerdo, de rememoracin. Un da para


mirar hacia atrs, ms all y dentro de la frontera de la Patria y rendir un homenaje a todos
aquellos que, en distintas latitudes, cayeron luchando por hacer ms digna la vida del
hombre y conquistar la autntica libertad.

Hoy termina una semana en la que, por mi intermedio, el Gobierno del pueblo ha
dialogado con los ms diversos sectores nacionales. Hemos conversado con los jvenes de
la Unidad Popular; con los mdicos recin graduados para sealares la responsabilidad que
implica el ejercicio de su profesin; hemos estado en un organismo de la importancia de la
CEPAL para llevar el pensamiento nuestro y destacar la realidad de los pases pequeos, en
vas de desarrollo, frente a los pases industriales, para sealar, una vez ms, la dura
explotacin a la que hemos sido y somos sometidos, y para reclamar el derecho a la
autodeterminacin y a la no intervencin. Y, otra vez, no como poltico, pero s como
Generalsimo, ttulo que me otorga la Constitucin Poltica, he dialogado con los
representantes de las Fuerzas Armadas, en este caso con la guarnicin de Santiago.

Junto con reafirmar como respetamos el cometido profesional de nuestras Fuerzas


Armadas y de Carabineros, como son respetuosos de la Constitucin y la ley, destacamos
tambin que ellos no pueden ser una parcela independiente al margen del gran proceso de
transformaciones que Chile encara en lo econmico, en lo social y en lo cultural, para hacer
ms digna y justa la vida del hombre de nuestra tierra. Estuve dialogando, adems, con la
comunidad universitaria en la Universidad Tcnica del Estado; con los dirigentes sindicales
de Yarur, y con los trabajadores que vinieron de Panguipulli para contarme el drama de los
que laboran en la madera y en los aserraderos. Hoy con este acto culmina esta semana; con
este 1 de mayo tan distinto a otros primeros de mayo del pasado.

Estamos aqu en este da que tiene una profunda y honda significacin; que es
trascendente porque estn aqu ustedes, trabajadores de Chile, junto con nosotros; porque
estamos aqu Gobierno y pueblo, porque el pueblo es Gobierno, y, por serlo, interpreta las
ansias y los anhelos de las grandes mayoras. Hemos llegado al Gobierno y avanzamos a la
conquista del poder. La diferencia con el pasado es notoria, no slo por la concentracin
multitudinaria que desde aqu diviso, que triplica y quizs aumente en cantidad superior a los
actos realizados otros aos, sino porque veo a miles y miles de mujeres. A ellas les rindo
homenaje en dos ancianas que hace ms de una hora estoy observando, y que han llegado
con su cansancio de siempre a decirnos con su ejemplo cmo sienten y apoyan al Gobierno
Popular.

Saludo a los representantes que han venido de otros pases en su calidad de dirigentes
sindicales, trayendo a los nuestros su palabra solidaria. Saludo a los personeros de pases
amigos, diplomticos o jefes de misiones comerciales, y destaco la presencia en esta tribuna
del jefe de la Iglesia chilena, cardenal Silva Henrquez. Ella implica un hecho de profundo
contenido, porque l tiene conciencia de que en el Gobierno del pueblo han sido y sern
respetadas todas las creencias. Siendo mayoritaria la Iglesia Catlica chilena, recibe el
cario popular porque cada vez su verbo est ms cerca del pensamiento de Cristo.

Y saludo a todos los dirigentes sindicales chilenos, a mis compaeros dirigentes de la


CUT. Y rindo homenaje a aquellos que, si bien ya cumplieron con su deber, nunca dejaron
16
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

de estar junto a los trabajadores, en la persona del primer Presidente de la Central nica, mi
estimado amigo Clotario Blest.

Hemos venido a hablarle al pueblo; a hablarle de sus derechos, de sus deberes


fundamentales, de sus responsabilidades. Yo quiero que ustedes mediten el alcance y el
contenido de mis palabras. Algo grande y trascendente ha sucedido en la Patria con la
victoria del 4 de septiembre. No ha sido un hecho casual; ha sido el esfuerzo sacrificado y
annimo de millares y millares de chilenos que tuvieron fe en ellos mismos, que creyeron en
los partidos populares y que entendieron la gran tarea histrica que debemos cumplir. ste
ha sido el fervor de generaciones y generaciones que supieron de la crcel, del destierro y
de la muerte, para darnos la posibilidad de llegar al Gobierno y conquistar el poder. Pero la
victoria alcanzada en las urnas implica una gran responsabilidad, y yo quiero que se
entienda muy bien, muy claramente. Desde luego, que se sepa, que se aprecie, que se
medite lo que significa que un pueblo por vez primera en la historia, dentro de los cauces
legales y de las leyes de la democracia burguesa, haya alcanzado el Gobierno para
trasformar la sociedad e ir abriendo camino a las profundas transformaciones estructurales
que conduzcan al socialismo. Reitero: es la primera vez que esto acontece. Queremos que
las libertades polticas as conquistadas se transformen en libertades sociales. Queremos
que cada trabajador comprenda que la teora revolucionaria establece que no se destruye
absoluta y totalmente un rgimen o un sistema para construir otro; se toma lo positivo para
superarlo, para utilizar esas conquistas y ampliarlas. Es conveniente que eso se entienda y
se adentre en la conciencia de cada uno de ustedes. Las conquistas polticas las
mantendremos, porque el pueblo las alcanz en sus luchas y las consagraron las leyes y la
Constitucin chilenas. Y los logros positivos en el orden econmico, derivados del Gobierno
Popular de Pedro Aguirre Cerda y expresados en el acero, en el transporte, en energa,
combustibles y electricidad, sern puntos de apoyo, para extenderlos y organizar el capital
social de que tanto hemos hablado.

En otro sentido, es conveniente no olvidar jams que tenemos un compromiso y que lo


vamos a cumplir: acatar el derecho de opinin, el derecho a crtica. Y de aqu les contesto a
los jvenes de la Universidad Catlica -tan inquietos- que el Gobierno del pueblo respetar a
los que disientan de l. No nos inquieta la crtica, lo nico que exigimos es que ella se realice
dentro del contexto jurdico que nosotros estamos observando.

Quiero reiterar que, por primera vez en la historia, un pueblo conscientemente ha buscado
el camino de la revolucin con el menor costo social. Y ese hecho es indispensable que se
entienda: con el respeto a todas las ideas, con el irrestricto respeto a todas las creencias.

Quiero recordarles que tenemos un programa y que vamos a cumplirlo cualesquiera sean
las dificultades que tengamos que vencer. Para que Chile rompa el retraso, la cesanta, la
inflacin, la miseria moral y fisiolgica; para que el nio tenga futuro y el anciano tranquilidad,
debemos aprovechar los excedentes que producen economas e invertirlos planificadamente
en el desarrollo econmico y social de nuestro pas. Por eso es que son fundamentales las
nacionalizaciones para fortalecer el rea de la economa social de la que habla nuestro
programa. Por eso vamos a nacionalizar las riquezas fundamentales en manos del capital
forneo, as como a los monopolios que actualmente tambin detenta el capital extranjero o
el gran capital nacional.

Queremos hacerlo en funcin de las necesidades de Chile y su pueblo, de nuestra


capacidad tcnica para mantener las empresas estratgicas, no en iguales sino en ms altos

17
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

niveles de produccin. Es esencial entender esto y tambin darse cuenta de que es el


Gobierno el que debe acelerar o detener este proceso de acuerdo con la realidad. Y yo apelo
a la conciencia de los trabajadores para que entiendan que es su Gobierno el que fija la
tcnica y los mtodos de cmo proceder y que deben dispensarle la confianza necesaria
para que pueda alcanzar las metas que se ha trazado.

Estamos abriendo en Chile un nuevo horizonte para ustedes. En los sectores social y
mixto de la economa los trabajadores dejarn de ser simples asalariados. iganlo bien, van
a dejar de ser simples asalariados para integrarse, junto a los representantes del Estado -
que son ustedes mismos-, a la direccin de esas empresas, respetando la organizacin
sindical, que tiene una actividad diferente. Si planteamos eso respecto del rea Social y del
rea mixta, debe entenderse que es fundamental que en las empresas privadas funcionen
Comits de Produccin. Hay en el pas ms de 35.000 empresas, y nosotros, en esta etapa,
tan solo vamos a nacionalizar menos del uno por ciento -oigan bien-, y en Chile existen
35.000. Por lo tanto, debe comprenderse que la actividad de las empresas no
nacionalizadas, las empresas medianas y pequeas, es indispensable en el proceso del
desarrollo econmico. Queremos que en ellas haya Comits de Produccin, porque el
trabajador no es una mquina; es un ser humano que piensa, sufre, tiene esperanzas y
puede contribuir al mejoramiento de la produccin, aun en esas organizaciones.

El compaero Vctor Daz, cuyo documentado discurso era necesario para que los obreros
tuvieran conciencia de la realidad que confrontamos, ha sealado que el Gobierno, por mi
intermedio, ha resuelto entregar el canal de la Radio Balmaceda a la CUT. Al respecto yo les
digo: conocan los trabajadores, los periodistas, los comentaristas, los que all laboran, la
realidad de esa empresa? Se lo voy a decir. En primer lugar, hace ms de dos aos que est
caducada la concesin de su frecuencia de onda larga. El Gobierno demcrata-cristiano no
le otorg una nueva concesin y esa Radio Balmaceda, con un capital de 300 millones, debe
3800 millones de pesos. Y 2.800 millones los ha obtenido del Banco de Crdito e Inversiones
sin ningn respaldo, y ha conseguido 700 millones ms sobre la base de letras para
responder a este enorme pasivo. Yo no creo, y lo digo claramente, que haga bien la
Democracia Cristiana en querer adquirir esa radio, ya que implica -si no un compromiso- un
hecho extrao para un partido poltico. Esa emisora ha perdido diez veces su capital; esa
radio debe ser de los trabajadores, porque yo no la he entregado ni a los trabajadores
socialistas ni a los radicales ni a los comunistas: se ha entregado a la Central nica, donde
tambin, y por suerte, hay trabajadores cristianos, hay trabajadores de la Democracia
Cristiana.

He dicho que en las empresas privadas y pblicas debe haber Comits de Produccin
porque nuestra necesidad fundamental, nuestra prioridad bsica, es aumentar la produccin.
Tantas veces lo he dicho y tantas y tantas lo volver a decir: los pueblos progresan slo
trabajando, produciendo ms, estudiando ms, pero es muy distinto -y esto lo entienden y lo
saben trabajar para una minora que producir para Chile y para todos. Por eso yo recalco e
insisto que es fundamental el mayor esfuerzo, el mayor sacrificio y el mayor empeo
patritico de ustedes para trabajar y producir ms, porque al hacerlo estarn asegurando el
futuro de la Patria y demostrando a los que conspiran contra ella y el Gobierno que se han
dado. Por eso destaco que ha hecho bien el compaero Vctor Daz en realzar lo que
representa el esfuerzo de los obreros del carbn, de Purina, del salitre o de otros sectores
textiles nacionalizados. Ello es demostracin de una conciencia que es til destacar y un
ejemplo que hay que imitar.

18
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Tambin es conveniente saber que el nuevo sentido del trabajo implica nuevas
obligaciones.

Antes, cuando el Estado estaba al servicio de los capitalistas, los trabajadores del sector
pblico o privado adoptaban necesariamente una actitud requeritiva, postulando aumentos
de sueldos y salarios frente al alza del costo de la vida. Es decir, luchaban
reivindicativamente.

Hoy, tienen que entenderlo, los trabajadores son Gobierno; el pueblo es Gobierno. El
sector pblico no est financiando a una minora. Est poniendo los excedentes econmicos
al servicio de ustedes, al servicio del pueblo y de Chile. Por eso es necesario mirar desde
otro lado de la barricada, para asumir la responsabilidad, la enorme, la trascendente
responsabilidad que implica ser Gobierno.

Una parte del Estado est en manos de los trabajadores a travs de los partidos populares
y de la Central nica, que representa todos los niveles de la organizacin sindical. Y si digo
una parte del Estado es porque hay otros poderes independientes, como el Judicial o como
el Legislativo, donde no tenemos mayora. Por eso debe entenderse que, junto con las
dificultades inherentes a esta realidad, hoy tenemos que fijarnos objetivos distintos. El
primero de todos: consolidar el poder poltico. El segundo, ampliar ese poder poltico, el
poder popular.

Fragmento inicial. Texto completo en


https://www.marxists.org/espanol/allende/1971/mayo01.htm

19
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Texto 7: Discurso de Hugo Chavez desde el balcn del pueblo, el 3 diciembre de


2006, al ser reelecto presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Les dije que el da 3 de diciembre no sera de llegadaSera de partida! Hoy es da de
partidapunto de arranque! Hoy comienza una nueva poca! Hoy comienza una nueva
era dentro del proyecto nacional de Venezuela!
Qu es la nueva erala nueva poca. Podemos resumirla en 4 lneasLa nueva poca
que hoy comienza tendr como ideacomo lnea estratgica fundamental, la
profundizacin, la expansin de la revolucin bolivarianade la revolucin
democrticaen la vida venezolana hacia el socialismo!
Ms del 60% de los venezolanos vot por el proyecto que tiene nombre: el socialismo
bolivarianoel socialismo venezolano! A pesar de todas las campaas que trataron de
atemorizar a la nacinustedes han demostrado un altsimo grado de conciencia, alto
grado por el socialismo! Esa es la nueva sociedad socialista, esa es la nueva era!
Es la que anunci Simn Bolvar en 1819. Una Venezuela donde reine la igualdad y
la libertad! Una Venezuela cuyo sistema poltico, una Venezuela cuyo sistema social, una
Venezuela cuyo sistema econmico est fundamentalmente en la igualdad, igualdad,
igualdad. Esa es la consignalibertad, libertad, libertad Justicia justicia justicia!
Esa es la nueva poca. Y yo invito a todos los sectores nacionales a que con las distintas
vertientes del pensamiento econmico, social y poltico nos dediquemos a construir esa
Venezuela socialista.
Que nadie le tenga miedo al socialismo! El socialismo es fundamentalmente humano. Es
amores humanidades solidaridad! Es socialismo originario, indgena, cristiano y
bolivariano! Construymoslo pues
Hoy comienza esa nueva era, esa nueva poca. Al pueblo este mensaje! Venezuela
que lo ha demostrado es roja, rojita! Debo decirles que los ltimos nmeros que tenemos
cuando falta muy pocas actas por escrutar, nos dan la victoria en todos los estados de la
Repblica!
Es muy significativo, por ejemplo, que hace 8 aos, el 6 de diciembre de 1998, ganamos
con diferencia de 800.000 votos! Hoy estamos ganando con una diferencia mucho mayor
a los 3 millones! Por eso los felicitopor eso los felicito!
Y que por otra parte nosotros hace 8 aos ganamos con 55% de los votos. Luego en el
2000 ganamos con 58%, luegode nuevo en el 2004 en el referndumcon el 59%. Y
hoy hemos roto el techo del 70%!
Crece y crece y seguir creciendo la base popular consciente porque Chvez no
engaa a nadie, Chvez no es Chvez, Chvez es el pueblo venezolano!
Compaeroscompaeros... camaradaspor otra parte, debo decir que otra de las
grandes victorias de hoy es que hemos derrotado la abstencin. La abstencin ha cado
por debajo del 30%, ya est cerca del 25 %; es otra victoria popular! Es la ms alta
participacin popular en toda la historia de Venezuela!
Hay muchas victorias en una sola, en esta victoria del 3 de diciembre. Desde aqu envo
muchos saludos a todos los pueblos de Amrica latina y del Caribe. A todos los

20
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

gobiernos de Amrica latina! Hace unos momentos recib llamada de Kirchner y de su


esposa
la seora Cristina de Kirchner. Hace poco llamaba el presidente del Ecuador, Rafael
Correa. Y ya seguro llegarn llamadosno son para mson para el pueblo todo. Estos
gobiernos amigos y hermanos de Amrica latinaratifico en nombre del pueblo
venezolano, de la revolucin bolivariana, esa unin. Con la unidad podremos ser
grandes!
Desde aqu repito lo que dije hace 2 o 3 diasDedicamos esta victoria al pueblo cubano y
al presidente de Cuba! Hermanocompaerodesde aqu un abrazo al presidente de
cuba!
Desde aqu lanzamos de nuevo a los 4 vientos del continente nuestro llamado al ALBA.
La nueva integracinla integracin que soaron Simn BolvarAntonio Jos de
SucreJos de San MartnBernardo OHiggingsArtigasSandinoPancho Villa,
Emiliano Zapata, Jos Ignacio Abreu de Lima, todos dieron su vida por la unidad de
nuestro pueblo!
Unmonos y seremos libres!Hoy dimos otra leccin al imperialismo norteamericano. Esta
es una derrota para el imperio de Mr. Dangerotra derrota para el diablo! Venezuela se
ha independizado! Venezuela es libre! Venezuela ms nunca ser colonia
norteamericana.
Muchas gracias a los pueblos del mundo. Al pueblo norteamericano muchos saludos. A
los pueblos de la Europa, de Asia, de frica, a los de Oceana. Y mi mensaje ser el
mismopero ahora retumbar ms fuerte:
No al imperialismo! Abajo el imperialismo! Necesitamos un mundo nuevo, un mundo
multiplural, donde se respeten los derechos humanos. Donde se respete la independencia
de los pueblos. Un mundo nuevo! Venezuela est demostrando que es posible y que
nosotros lo estamos construyendo!
Simn Bolvar dijo un da: Moral y luces son los cuerpos de nuestra repblicamoral y
luces son nuestras primeras necesidades! Lo mismo que haba dicho Cristo el redentor
hace 2000 aos. Ese mensaje de Cristo, del cristianismo autentico, ese mandato de
Bolvar se convierte en lo primero de la nueva poca. Redoblemos los esfuerzos en la
batalla contra la corrupcin y la burocracia. Dos males que siempre han amenazado a la
repblica. Guerra a la corrupcin!
Verdadera moral socialista se requiere con intensidad suprema.
Batalla por un verdadero Estado, verdaderamente nuevo. Que sea capaz de derrotar
la corrupcin y la burocratizacin. Sigamos extendiendo las polticas exitosas de
la revolucin:
En la educacin, en la salud, en el empleo productivo, en el mejoramiento del nivel de
vida. Luchar contra la violencia en las calles, contra la violencia contra la mujer, contra el
ciudadano. Viviendas dignas a todos! Educacin gratuita de calidad! Que las misiones
sigan cabalgando! Construccin de la poltica nueva!

21
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

En fin! Yo me siento, sencillamentesobrecogido de emocin Me siento chiquitico ante


uds. Son uds. infinitosy yo chiquito aspero con mi corazn les declaro mi amor
infinito al pueblo todo, a la patria toda. Y este dapedirle a diosa Cristo mi seory
pedirme a m mismo, la capacidad, la sabidura, el corajepara seguir gobernando por
mandato de uds. la nueva era venezolana, conduciendo la nave que ahora navega con
velas extendidasvamos pues, a toda vela, a convertir a Venezuela en potencia moral,
potencia popular, potencia econmica. Potencia cultural, potencia de sabidura colectiva
Para unirse a los pueblos de Amrica latina y del caribe, y dar forma al siglo nuevo de
este siglo XXI, que ya no es nuestro, es siglo de nuestros hijos, de nuestros nietos!
A nuestros nietos esta victoria les perteneceEllos son los rostroslos cuerpos de
la patria nuevaQue es tan bonita y por la que tanto he luchado!
Dedico esta victoria a los mrtires de la patria que dieron su sangre por esta patria!
Esta bandera amarilla, azul y roja, y sus estrellas, los invito con el bravo pueblo y con el
caballo blanco en el escudo que sigamos marchando. Venezuela siempre seguir
venciendo! Que viva Venezuela! Que viva el pueblo venezolano! Que viva
la revolucinque viva el 3 de diciembre!
Que viva la paz el amorque es ms que amorfrenes ! Un abrazo infinito!
Me entregar todo enteroas lo juroa hacer realidad el sueo de Bolvar! A construir
en el mundo la patria nuestra, bonita. Bendito sea el pueblo venezolano!
Muchas gracias amigosmuchas gracias amigas! Felicito a todo nuestro equipo de
gobierno! A Jos Vicente Rangela todos los ministros. Mi equipo que nos acompaa
siempre. Felicito al comando de campaa. A Francisco Ameliach Al comando de
campaa de todos los municipios, de todas las parroquias! Comandos de batalln,
escuadras y a ese ejrcito victorioso! Soldados, lo que hemos hecho hoy, es apenas el
preludio de lo que haremos! Ahora s me despido.
Patria o muerte. Venceremos!

22
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Textos 8: Publicidades

23
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

24
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

Gua para un anlisis del discurso


El Anlisis del Discurso se propone realizar anlisis de discursos especficos, para lo cual
recurre a los conceptos tericos, entre ellos, la nocin misma de discurso, al que concibe
como el resultado de una relacin indisociable entre el enunciado y la enunciacin de la
que es producto.
A continuacin, enumeramos una serie de caractersticas que presenta el discurso, que
pueden ser tiles para encarar un anlisis puntual, ya que nos indican distintos aspectos a
tener en cuenta:
1. El discurso es contextualizado. El contexto no es un marco o decorado; el discurso
contribuye a definir su contexto y puede modificarlo durante la enunciacin.
Reconstruir el contexto de enunciacin para identificar los datos que pueden
resultar ms significativos para la interpretacin del discurso.
2. El discurso remite siempre a un sujeto emprico que produce el enunciado y a un
YO enunciativo (sujeto de la enunciacin), instancia que se plantea como fuente o
eje referencial de las localizaciones espaciales, temporales y personales. El
locutor indica qu actitud adopta respecto de lo que dice y de su interlocutor:
puede modular su grado de adhesin respecto de lo que dice (Tal vez llueve),
puede atribuir la responsabilidad a otro (Segn Pablo, llueve), comentar su
propia palabra (Francamente, llueve), etc. Diferenciar al sujeto emprico
productor del discurso del sujeto de la enunciacin. Identificar actitudes y
posicionamientos de este.
3. El discurso es constitutivamente interactivo: al instalar un YO instala un T.
4. En el discurso siempre se construye una representacin del mundo y de los
sujetos que dialogan o entran en comunicacin. Identificar cmo estn
representados en el enunciado los interlocutores de la escena dialogal.
5. El discurso es una forma de accin sobre el otro, sobre la situacin de enunciacin
en que se origina. Identificar qu accin se est llevando a cabo a travs del
discurso que se analiza.
6. El discurso est orientado hacia una conclusin; marca una orientacin
argumentativa, un tipo de razonamiento; va a alguna parte; se construye en
funcin de un fin. Adems es lineal, se despliega en el tiempo. Identificar la
orientacin argumentativa global del discurso que se analiza: adnde va? A qu
conclusin busca llegar?
7. El discurso es heteroglsico y puede ser polifnico. Analizar formas de la
heteroglosia y de la polifona que se manifiestan en el discurso, y sus sentidos.
8. El discurso se plasma en un gnero discursivo, supone una organizacin
transoracional relativamente estable. Indicar cul es el gnero discursivo en que
se ha plasmado el discurso que est analizando.
9. El discurso solo adquiere sentido en el interior del interdiscurso, es decir, del
universo de formaciones discursivas en competencia en el momento en el que el
discurso fue producido, y de los discursos que las manifiestan. Identificar con qu
otros discursos dialoga el discurso que est analizando: con qu discursos
presenta proximidad ideolgica, o terica, o profesional? De cules se
diferencia?

25
CTEDRA DI STFANO / TURNO MAANA

10. El discurso es recorrido por una dimensin retrica que busca legitimar el decir
(escena dialogal construida, ethos, pathos) y lo dicho (logos) y que ambos resulten
persuasivos para el interlocutor o enunciatario. Analizar la dimensin retrica del
discurso (ethos, pathos, logos, dispositio, elocutio).

Adaptacin de entrada Discurso, del Diccionario de Anlisis del Discurso, de D.


Maingueneau y P. Charaudeau, Buenos Aires, Amorrortu, 2005.

26