Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico

Despacho Transitorio de Liquidacin, Ejecucin e Investigacin

Fiscala Provincial Penal Corporativa
Huaura

EXPEDIENTE 164-2016-0-1302-JR-PE-02
CASO 1006044500-2016-37-0
FISCAL DR. FELIX ALFONSO MIRANDA VARGAS
DELITO LESIONES GRAVES
IMPUTADO EDWIN DAVIS RAMIREZ ANDRADE
AGRAVIADO FERNANDO ROMAN CAHUAS SAENZ

REQUERIMIENTO FISCAL DE ACUSACION

SEOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE HUAURA

FELIX ALFONSO MIRANDA VARGAS, Fiscal Adjunto

Provincial Encargado del Despacho Transitorio de
Liquidacin, Ejecucin e Investigacin de la Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Huaral, sealando
domicilio procesal en Av. Las Orquideas N 195 Huaral y
con Casilla Electronica N ; a Usted, respetuosamente me
present y expongo lo siguiente:

I. PETITORIO
Que, luego de efectuadas las investigaciones correspondientes procedo conforme
a lo establecido en el artculo 349 del Cdigo Procesal Penal formulando el
Requerimiento de Acusacin contra Edwin Davis Ramirez Andrade, por la
comisin de Delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de
Lesiones Graves, ilcito penal previsto y sancionado en el artculo 121 del Cdigo
Penal, en agravio de Fernando Roman Cahuas Saenz; en atencin a las
siguientes consideraciones.

II. DATOS PERSONALES DE LAS PARTES

IMPUTADO

Nombres y Apellidos : EDWIN DAVIS RAMIREZ ANDRADE

DNI : 42599377
Fecha de nacimiento : 25 de Febrero de 1980
Sexo : Masculino
Estado Civil : Soltero
Lugar de Nacimiento : Huarmey/ Huarmey/Ancash.
Grado de Instruccin : Secundaria Completa
Domicilio : Pasaje Las Malvinas Mz. F Lt. 36 Comit 2
Santa Rosa - Chancay
Nombre de los padres : Walter y Palmira
Domicilio Procesal : Pasaje Las Malvinas Mz. F Lt. 36 Comit 2
Santa Rosa - Chancay
Abogado defensor : Dr. Jorge Andres Cerda Cuadra

AGRAVIADO

Nombres y Apellidos : FERNANDO ROMAN CAHUAS SAENZ

Direccin Jirn Bolognesi 299 - Huacho

 Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico

Despacho Transitorio de Liquidacin, Ejecucin e Investigacin

Fiscala Provincial Penal Corporativa
Huaura

DNI : 15955670
Domicilio Real : Calle Sucre N 144 Int. 01 - Chancay
Domicilio Procesal : Se desconoce
Abogado defensor : Se desconoce

III. DESCRIPCIN DE HECHOS ATRIBUDOS

Fluye de los actuados, que con fecha 06 de Abril de 2013, a las 08:15 horas, en
circunstancias en que el agraviado Pedro Enrique Salvador Rosadio, se
encontraba sentado en la vereda del Centro Comercial Pelayo, ubicado frente a
la Ex Cooperativa San Bartolom de la ciudad de Huacho, instantes en que el
acusado Celso Paul Carbajal Len, de forma sorpresiva, golpe con un objeto
contundente duro, en la zona de la cabeza al agraviado, para luego retirarse
rpidamente, momentos en que la vctima logra reconocer a su agresor, para
luego ser auxiliado y trasladado a EsSalud.

IV. ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE FUNDAMENTAN EL

REQUERIMIENTO ACUSATORIO
a. La declaracin y su ampliatoria del agraviado Fernando Roman Cahuas
Saenz, rendida en sede policial, obrante a fs. 02/08, el cual narra la forma y
circunstancia en que fue vctima de agresin fsica por parte del acusado
Edwin Davis Ramirez Andrade, suscitado el 06 de Diciembre de 2015.
b. La declaracin del agraviado Fernando Roman Cahuas Saenz, rendida
ante esta Fiscala, obrante a fs. 17, el cual narra la forma y circunstancia en que
fue vctima de agresin fsica por parte del acusado Edwin Davis Ramirez
Andrade, suscitado el 06 de Diciembre de 2015.
c. Copia certificada del Certificado Mdico Legal N 003372-L, de fecha 07
de diciembre de 2015, practicado al agraviado Fernando Roman Cahuas
Saenz, en donde concluye: contucion ocular con equimosis, tumefaccin
periorbitaria moderada y hemorragia subconjuntival moderada; traumatismo
nasal con deformidad por tumefaccin, dolorabilidad al examen y signos de
epistaxis recientes; herida contusa de 1 cm. En cara interna de labio superior
con equimosis violcea y tumefaccin perilesional; frula de yeso sujeta con
vendaje elstico de miembro inferior derecho; teniendo como conclucion la
ampliacin del pronunciamiento consignado en el RML N 000286-L de fecha 11
de febrero del 2016, consignando 10 dias de atencin facultativa por 50 dias de
incapacidad medico legal. (fs. 03/11)
d. Declaracin del imputado Edwin Davis Ramirez Andrade obrante a fs. 09,
en donde manifiesta, que en el da de los hechos, 06 de diciembre de 2015,
estuvo libando licor con unos amigos, no recordando los hechos pero que
seguramente el agraviado habra intentado agredir por lo que ha de reaccionar
de esa manera.

V. GRADO DE PARTICIPACIN Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA

RESPONSABILIDAD PENAL

ACUSADO PARTICIPACI CIRCUNSTANCIAS

N MODIFICATORIAS DE LA
RESPONSABILIDAD

Direccin Jirn Bolognesi 299 - Huacho

 Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico

Despacho Transitorio de Liquidacin, Ejecucin e Investigacin

Fiscala Provincial Penal Corporativa
Huaura

Edwin Davis Ramirez AUTOR NINGUNA

Andrade

VI. SOLICITUD PRINCIPAL DE TIPIFICACIN, PENA, REPARACIN CIVIL Y

CONSECUENCIAS ACCESORIAS TIPIFICACIN Y PENA SOLICITADA

BASE PENA PROPUESTA

CALIFICA
ACUSAD LEGAL
CIN
O (CDIGO
JURDICA
PENAL) PRIVATIVA DE LIBERTAD

Artculo
Edwin
Lesiones 121 del 1 ao y 4 meses de pena privativa de
Ramirez
Graves Cdigo libertad
Andrade
Penal

En lo que se refiere a la solicitud en el extremo de la cuanta de la Pena

anteriormente esbozada, para su graduacin se ha tenido en cuenta los
principios de lesividad y proporcionalidad previstos en los artculos IV y VIII
respectivamente del Ttulo Preliminar del Cdigo Penal, de manera que la sancin
est acorde no solo con la culpabilidad por el hecho, sino tambin con la
trascendencia del desmedro causado al Bien Jurdico objeto de proteccin del Tipo
penal, contribuyendo para esta determinacin adems otros factores de
punibilidad como la forma y circunstancias del delito as como las condiciones
personales conforme a los Artculo 45, 45-A y 46 del Cdigo Penal, que en el
caso materia de investigacin se expresan en lo siguiente:

PRIMERA ETAPA: Identificacin de Espacio Punitivo: En este apartado, nos

encontramos con que los hechos objetos de la causa penal se subsumen en la
descripcin tpica del Delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad
de Lesiones Graves, previsto en el artculo 121 del Cdigo Penal, sancionado con
Pena Privativa de la Libertad no menor de 04 ni mayor de 08 aos.

SEGUNDA ETAPA: Determinacin de la pena concreta. Para ello, dentro del

marco conminatorio precisado en la primera etapa, debemos tomar en cuenta las
circunstancias genricas contenidas en los artculos 45 y 46 del Cdigo Penal
que estn presentes en el caso concreto. En el Expediente N A.V. 19-2001-Corte
Suprema de Justicia de la Repblica - Sala Penal Especial (Caso Fujimori), en su
fundamento 754 se ha establecido que "(. . .) Ests circunstancias genricas no
han sido calificadas por el legislador como agravantes o atenuantes, por lo que
segn destaca GARCA CAVERO., ser del caso decidir si en el caso concreto le da
a dichas circunstancias especficas un peso agravatorio o atenuatorio. Se trata de
aspectos cuya relevancia penal solo puede decidirse en un hecho particular y que,
por lo tanto, el legislador no puede definir su direccin de valoracin. En
consecuencia, ser del caso, en orden a la presencia y naturaleza de las
circunstancias concurrentes, fijar razonada y razonablemente su relevancia en el
caso concreto a los efectos del aumento o disminucin de la penalidad, a fin de
establecer la pena concreta aplicable al imputado: As mismo, el Acuerdo
Plenario N 01-2008/CJ-116 sobre Reincidencia, Habitualidad y Determinacin de
la Pena, ha establecido que "a mayor nmero de circunstancias agravantes la
posibilidad de alcanzar e! extremo mximo de la pena bsica es tambin mayor.

Direccin Jirn Bolognesi 299 - Huacho

 Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico

Despacho Transitorio de Liquidacin, Ejecucin e Investigacin

Fiscala Provincial Penal Corporativa
Huaura

Igualmente, la pluralidad de circunstancias atenuantes llevar la cuantificacin

punitiva hasta el extremo mnimo de la pena prevista para e! delito cometido. Por
ltimo, frente a la existencia simultnea de circunstancias agravantes
(atenuante), la posibilidad cuantitativa de la pena deber reflejar un proceso de
compensacin entre factores de aumento y disminucin de la sancin, pudiendo
situarse la pena concreta en el mbito medio de la pena bsica".

En ese contexto, analizamos la presencia de tales circunstancias y se le otorga

valor agravante o atenuante conforme al caso concreto, y a lo establecido en el
artculo 46 del Cdigo Penal, modificado por Ley N 30076:

De la individualizacin de la pena, La individualizacin de la pena se

realiza en virtud a la magnitud del injusto y de la culpabilidad, es decir, su
graduacin debe reflejar la apreciacin de circunstancias concretas y
especficas que rodean al caso.
Del principio de proporcionalidad. El sistema de punicin no debe
colisionar con el principio de proporcionalidad de la penal, sancionado en el
artculo VIII del Ttulo Preliminar del Cdigo Penal.
Determinacin de la pena:

I. Circunstancias de atenuacin:
a) Carencia de Antecedentes Penales.- En el presente caso se ha establecido
que el procesado Edwin Davis Ramirez Andrade no cuenta con Antecedentes
Penales, por lo que s es aplicable esta atenuante.
b) El obrar por mviles nobles o altruistas.- No concurre la referida
circunstancia en el presente caso, por lo que no resulta aplicable.
c) El obrar en estado de emocin o de temor excusables.-No concurre la
referida circunstancia en el presente caso, por lo que no resulta aplicable.
d) La influencia de apremiantes circunstancias personales o familiares
en la ejecucin de la conducta punible.- No concurre la referida
circunstancia en el presente caso, por lo que no resulta aplicable.
e) Reparar voluntariamente el dao ocasionado, o las consecuencias
derivadas del peligro generado.- En el presente caso, no se ha establecido
que el procesado Edwin Davis Ramirez Andrade haya reparado el dao, por lo
que no es aplicable esta atenuante.
f) Presentarse voluntariamente a las autoridades despus de haber
cometido la conducta punible, para admitir su responsabilidad.- En el
presente caso, no se ha establecido que el procesado Edwin Davis Ramirez
Andrade se haya presentado a la Autoridad para admitir su responsabilidad
penal, por lo que no es aplicable esta atenuante.
g) La edad del imputado, en tanto que ella hubiere influido en la
conducta punible.- No concurre la referida circunstancia en el presente
caso, toda vez que el procesado Edwin Davis Ramirez Andrade, al momento
de la realizacin del hecho delictivo, contaba con 36 aos de edad.

II. Circunstancias agravantes.-

a) Ejecutar la conducta punible sobre bienes o recursos destinados a
actividades de utilidad comn o a la satisfaccin de necesidades
bsicas de una colectividad.- No concurre la referida circunstancia en el
presente caso, por lo que no resulta aplicable.

Direccin Jirn Bolognesi 299 - Huacho

 Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico

Despacho Transitorio de Liquidacin, Ejecucin e Investigacin

Fiscala Provincial Penal Corporativa
Huaura

b) Ejecutar la conducta punible sobre bienes o recursos pblicos.- No

concurre la referida circunstancia en el presente caso, por lo que no resulta
aplicable.
c) Ejecutar la conducta punible por motivo abyecto, ftil o mediante
precio, recompensa o promesa remuneratoria.- No concurre la referida
circunstancia en el presente caso, por lo que no resulta aplicable.
d) Ejecutar el delito bajo mviles de intolerancia o discriminacin de
cualquier ndole.-No concurre la referida circunstancia en el presente caso,
por lo que no resulta aplicable.
e) Emplear en la ejecucin de la conducta punible medios de cuyo uso
pueda resultar peligro comn.- No concurre la referida circunstancia en el
presente caso, por lo que no resulta aplicable.
f) Ejecutar la conducta punible mediante ocultamiento, con abuso de la
condicin de superioridad sobre la vctima, o aprovechando
circunstancias de tiempo, modo o lugar que dificulten la defensa del
ofendido o la identificacin del autor o partcipe.- No concurre alguna
circunstancia de este orden en el presente caso, por lo que no resulta
aplicable.
g) Hacer ms nocivas las consecuencias de la conducta punible que las
necesarias para consumar el Delito.- No concurre la referida circunstancia
en el presente caso, por lo que no resulta aplicable.
h) Realizar la conducta punible abusando el agente de su cargo,
posicin econmica, formacin, poder, oficio, profesin o funcin.- No
concurre la referida circunstancia en el presente caso, por lo que no resulta
aplicable.
i) La pluralidad de agentes que intervienen en la ejecucin del delito.-
No concurre la referida circunstancia en el presente caso, por lo que no
resulta aplicable.
j) Ejecutar la conducta punible valindose de un inimputable.- No
concurre la referida circunstancia en el presente caso, por lo que no resulta
aplicable.
k) Cuando una conducta punible es dirigida o cometida total o
parcialmente desde el interior de un lugar de reclusin por quien
est privado de su libertad o se encuentra fuera del territorio
nacional.-No concurre la referida circunstancia en el presente caso, por lo
que no resulta aplicable.
l) Cuando se produce un dao grave para el equilibrio de los
ecosistemas naturales.- No concurre la referida circunstancia en el
presente caso, por lo que no resulta aplicable.
m) Cuando para la realizacin de la conducta punible se han utilizado
armas, explosivos o venenos, u otros instrumentos o procedimientos
de similar eficacia destructiva.- En el presente caso, no concurre la
referida circunstancia en el presente caso, por lo que no resulta aplicable.

TERCERA ETAPA: Verificacin de la presencia de circunstancias

cualificadas agravantes o atenuantes privilegiadas. En el presente caso, no
se ha establecido la existencia de factores de este tipo, respecto a las
circunstancias del hecho o a la condicin personal del procesado Edwin Davis
Ramirez Andrade.

Direccin Jirn Bolognesi 299 - Huacho

 Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico

Despacho Transitorio de Liquidacin, Ejecucin e Investigacin

Fiscala Provincial Penal Corporativa
Huaura

En este sentido, estando a que para el presente caso se ha establecido que

concurre (01) circunstancias atenuante (carencia de antecedentes penales) y
ninguna circunstancia agravante as como la ausencia de circunstancias
agravantes cualificadas o atenuantes privilegiadas, en cuyo sentido, la fijacin de
la Pena deber establecerse en el Espacio Punitivo Intermedio de la Pena
prevista, por lo cual se propone la imposicin de 01 ao y 04 meses de Pena
Privativa de la Libertad para el procesado Edwin Davis Ramirez Andrade.

REPARACIN CIVIL
REPARACIN
ACUSADO BENEFICIARIO
CIVIL
La suma de S/. 3,000.00 soles por
S/. 3, 000.00 (Tres
concepto de reparacin civil que
mil y 00/100
Edwin Davis abonar el acusado Edwin Davis
soles), a abonar a
Ramirez Andrade Ramirez Andrade a favor del
favor del
agraviado Fernando Roman
agraviado.
Cahuas Saenz.

Sustento del monto de la Reparacin Civil: Que, de conformidad con lo

prescrito por los Artculos 92 y 93 del Cdigo Penal, todo delito acarrea como
consecuencia no slo la imposicin de una pena, sino tambin da lugar al
surgimiento e imposicin de responsabilidad civil por parte del autor; la misma que
comprende la restitucin del bien o, si no es posible, el pago de su valor y la
indemnizacin de los daos y perjuicios ocasionados, en este sentido, la Segunda
Sala Penal Transitoria1 ha establecido que () El Delito genera tambin un derecho
de resarcimiento o indemnizacin para la agraviada o vctima, y se fija en atencin
al dao causado y en razn al principio de Razonabilidad, que es de competencia
exclusiva del tribunal que debe fijar dentro de los parmetros determinados por el
Fiscal y/o la Parte civil ; adems se debe tener en cuenta .los supuestos que
establece el Acuerdo plenario nmero seis/CJ-ciento diecisis del trece de octubre
de dos mil seis cuando precisa que: la reparacin civil, que legalmente define el
mbito del objeto civil del proceso penal y est regulada por el artculo 93 del
Cdigo Penal, desde luego, presenta elementos diferenciadores de la sancin penal
y est regulada por el artculo 93 del Cdigo Penal, desde luego, presenta
elementos diferenciadores de la sancin penal, existen notas propias y finalidades y
criterios de imputacin distintos entre la responsabilidad penal y responsabilidad
civil, aun cuando comparten un mismo presupuesto: el acto ilcito causado por un
hecho antijurdico a partir del cual surgen las diferencias respecto a su regulacin
jurdica y contenido entre el ilcito penal y el ilcito civil (.) el dao civil debe
entenderse como aquellos efectos negativos que derivan de la lesin a un inters
protegido, lesin que puede originar consecuencias patrimoniales y no
patrimoniales (); es as que dado el presente caso se trata de un hecho de la
trascendencia ya anotada por lo que resulta lgico que la reparacin civil debe de
alguna manera tender a compensar el agravio causado a la salud del agraviado, as
como el dao emergente y lucro cesante, para cuyo efecto se propone que se
imponga al procesado Edwin Davis Ramirez Andrade como Reparacin Civil, el
pago de Indemnizacin por los perjuicios ocasionados, por el monto total S/. 3,
000.00 (Tres mil y 00/100 soles); a favor del agraviado Fernando Roman Cahuas
Saenz.

1
R.N. N 1296-2007-Lima. Segunda Sala Penal Transitoria

Direccin Jirn Bolognesi 299 - Huacho

 Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico

Despacho Transitorio de Liquidacin, Ejecucin e Investigacin

Fiscala Provincial Penal Corporativa
Huaura

VII. BIENES QUE GARANTIZAN EL PAGO DE REPARACIN CIVIL

Ninguno.

VIII. RELACIN DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDAS: TESTIGOS, PERITOS Y

PRUEBAS OFRECIDAS: TESTIGOS, PERITOS Y OTRAS DILIGENCIAS

a). TESTIGOS, PERITOS

N COND. NOMBRES Y DOMICILIO EXTREMOS DE LA DECLARACIN

APELLIDOS
1 PERITO Hipolito Mauro Divisin Mdico PRECISAR: las conclusiones arribadas
Torrecilla Perez Legal de Huaral. en Certificado Mdico Legal N 003372-
L, teniendo como conclucion la
ampliacin del pronunciamiento
consignado en el RML N 000286-PF-AR

b). DOMUMENTALES CUYA ORALIZACION SE EFECTUARA EN CASO DE

INCONCURRENCIA DEL ORGANO DE PRUEBA, DE CONFORMIDAD
CON EL ARTICULO 383 NUMERAL 1, LITERAL C y D del C.P.P.
N Descripcin Anexo/ Formato Condicin/Objeto

Declaracin del
agraviado Fernando
Prueba documental Acreditar que el autor del hecho de
1 Roman Cahuas Saenz, que se incorporar en lesiones en su agravio, es el acusado
obrante a fs. 03/04, Juicio Oral. Edwin Davis Ramirez Andrade.
02/08/17 de la carpeta
fiscal.
Con el que se acreditar que al
realizarse el reconocimiento mdico
legal al agraviado Fernando Roman
Cahuas Saenz, este present :
contucion ocular con equimosis,
tumefaccin periorbitaria moderada
y hemorragia subconjuntival
moderada; traumatismo nasal con
Certificado Mdico
deformidad por tumefaccin,
Legal N 003372-L, Prueba documental dolorabilidad al examen y signos de
2 obrante a fs. 03 de la que se incorporar en
epistaxis recientes; herida contusa
Juicio Oral.
carpeta fiscal. de 1 cm. En cara interna de labio
superior con equimosis violcea y
tumefaccin perilesional; frula de
yeso sujeta con vendaje elstico de
miembro inferior derechol,
requiriendo 03 das de atencin
facultativa por 11 das de
incapacidad mdico legal.
3 Prueba documental Con el que se acreditar que al
Certificado Mdico
que se incorporar en realizarse el reconocimiento mdico

Direccin Jirn Bolognesi 299 - Huacho

 Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico

Despacho Transitorio de Liquidacin, Ejecucin e Investigacin

Fiscala Provincial Penal Corporativa
Huaura

Post Facto teniendo como

conclucion la ampliacin del
Legal N 000286-L,
pronunciamiento consignado en el
obrante a fs. 11 de la Juicio Oral.
RML N 003372-L:, requiriendo 10
carpeta fiscal. das de atencin facultativa por 50
das de incapacidad mdico legal.

VII. MEDIDAS DE COERCIN PROCESAL

a) Subsistentes dictadas durante la investigacin preparatoria: Comparecencia

Simple.

POR TANTO:
Solicito a Usted, seor Juez de la Investigacin Preparatoria, correr
traslado del presente requerimiento a los sujetos procesales y fijar la audiencia
respectiva.

ANEXO: Se adjunta al presente requerimiento el original de la Carpeta Fiscal a

folios 73.

Huaral, 10 de agosto de 2017.

Direccin Jirn Bolognesi 299 - Huacho