Vous êtes sur la page 1sur 12

V1

%HermesFileInfo:V-1:20100817:

TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010 Nº 2296 O ESTADO DE S. PAULO

Clima de ficção científica Mestres e seus lares


Um observatório astronômico no alto dos Pireneus Em detalhes, o ateliê de Renoir e os jardins de Monet
Pág. 8 Pág. 9

http://www.estadão.com.br

Das dunas monocromáticas ao colorido do salar, paisagens variadas deslumbram visitantes


Desertos nas áreas mais inóspitas do planeta. Como Saara, Gobi e Outback, que você vê nesta edição

Áridos encantos CAMILA ANAUATE/AE – 9/5/2009

Namíbia. Nômade, o povo himba preserva


seus costumes, como as cabanas e as longas
tranças das mulheres. Mas alguns falam inglês

7 8 9 10 11 12
V2 Viagem
%HermesFileInfo:V-2:20100817:

TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

MR. MILES
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO miles@estadao.com.br

nho o prazer de presentear algumas cados que duraram poucas semanas,

Consumidoras amigas com mimos que adquiro em


minhas andanças, que podem ser um
panforte de Siena, na Itália, ou uma pé-
duas caixas de batom e, voilà, duas rés-
tias de alho ‘fa-bu-lo-sas’!
Unbelievable, isn’t it?

compulsivas rola negra de Manihi, na Polinésia.


However, os sintomas da compul-
são consumista são mais fortes e cla-
ros. A globalização das marcas é um
Um caso mais triste foi o de meu ve-
lho amigo Pierre Tournier, professor
da Sorbonne, que já tinha perdido o
controle sobre Veronique, his wife,
MARCOS MÜLLER/AE
fato irreversível e inquestionável. completamente possuída pela doen-
inda sem fornecer pistas Quando uma pessoa começa a des- ça. Depois de recorrer a analistas e me-

A que nos permitam ao me-


nos arriscar um palpite a
respeito de seu próximo
destino, nosso viajante preferiu,
sem muitas delongas, limitar-se à
pender fortunas quando viaja em lo-
jas que são exatamente idênticas às
do centro comercial mais próximo de
sua casa, a questão deve ser encami-
nhada para especialistas. Conheço os
dicamentos que não produziram resul-
tados, Tournier levou Veronique para
Istambul e largou-a, hipnotizada, na
porta do Grande Bazar, com suas 4
mil lojas e dezenas de milhares de pro-
correspondência da semana: dutos. A seguir, em lágrimas, voltou a
‘Recomendo viajar para a Paris e cancelou todos os cartões de
● Caro mr. Miles: sempre viajei com
minha mulher e, por muitos anos, a
Noruega. Os preços daquele país crédito. Poor Tournier: nunca mais ou-
viu falar da mulher, que ele acredita
experiência foi maravilhosa. De al- inibem qualquer compulsão’ continuar vagando pelos corredores
guns anos para cá, porém, nossas do gigantesco estabelecimento.
férias passaram a ser um martírio argumentos (‘ah, querido, mas a blusi- Sobre a sua questão, dear Charles,
para mim (e para as finanças domésti- nha que tem lá no Brasil não tem esse infelizmente ainda não tenho uma
cas). Ela se tornou uma compradora babadinho superdiferente’ ou ‘nessa resposta precisa. Ouvi falar que, nas
compulsiva. Não importa para onde cor eu juro que nunca vi’). Quando is- florestas de Bornéu, existe um velho
vamos, seu maior interesse é visitar so ocorre, my God!, a infecção já to- mestre da ervanaria que promove ri-
shoppings e centros de compra. Para mou a corrente sanguínea. tuais de exorcismo para consumido-
lhe dar um exemplo, fomos recente- Tenho um amigo brasileiro que, 20 res (as) compulsivos (as), com ex-
mente a Cancún e ela só viu o mar do anos atrás, quase rompeu um sólido pressivos resultados. Vou buscar
Caribe no quarto dia de viagem! Exis- casamento porque sua mulher insis- mais detalhes e volto ao tema em bre-
te alguma cura para essa doença? com frequência cada vez maior. Se- moeda do viajante passa a ter valor tiu em fazer compras num daqueles ve. Por enquanto, recomendo-lhe via-
Carlos Vaz (desculpe-me, mas, por gundo alguns pesquisadores, trata-se comparativamente maior em relação ônibus de sacoleiras que invadiam jar para a Noruega. Os preços daque-
motivos óbvios, prefiro usar um pseu- de uma compulsão incontrolável e au- às demais, dando às suas vítimas uma Ciudad del Este, no Paraguai. Na vol- le simpático pais nórdico inibem qual-
dônimo), por e-mail toalimentável, que acomete certas se- perigosa sensação de plenipotência. ta, o coletivo foi interceptado pela Po- quer compulsão.”
“Well, my friend, o seu caso é verda- nhoras (e alguns cavalheiros tam- Comprar, I must admit, é um dos licia Federal e a distinta senhora pas-
deiramente grave. Antes de comen- bém) já habituados a realizar compras prazeres de viajar. Há certos itens que sou por severos constrangimentos. Fi- ✽
tá-lo, quero lhe enviar minha mais desnecessárias e entediados com as só podem ser encontrados em lugares nalmente, quando voltou à sua casa, É O HOMEM MAIS VIAJADO
profunda solidariedade. Unfortunate- opções de consumo de sua terra natal. específicos, at least com variedade e exibiu, exultante, os troféus da bata- DO MUNDO. ESTEVE EM 132 PAÍSES
ly, esta é uma situação que se repete Os sintomas se agravam quando a qualidade aceitáveis. Eu mesmo te- lha: três aparelhos eletrônicos falsifi- E 7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

Você sabia... Envie sua dúvida ou foto para


viagem.estado@grupoestado.com.br Blog

SHIHO FUKADA/NYT
peças de roupas, Já a ratinha Minnie

290 incluindo sunga, smoking e até


traje para safári, integram
o closet de Mickey Mouse no
Walt Disney World, em Orlando
é menos consumista.
Tem 200 modelitos no
guarda-roupa, de líder de
torcida a vestido longo
Plantações de arroz,
obras de arte vivas
os japoneses descobriram ou-
tra maneira de transformar o
Com extrema delicadeza, o arroz em obra de arte. E antes
tira dúvidas sushi é preparado como um de ser colhido. Os imensos arro-
ROBIN VAN LONKHUIJSEN/REUTERS
ritual. Bolinho de arroz, um pe- zais, do tamanho de campos de
Bruxelas, Amsterdã e tas lojas de chocolate – não vá seio de barco pelos canais. Três dacinho de peixe, um quadradi- futebol, viraram telas gigantes.
embora sem provar um típico museus são obrigatórios: Rijks- nho de pepino, uma folha finís- As tintas e os pincéis são as
Frankfurt de presente waffle. De lá, siga as placas para museum (leia mais na página 5), sima de alga para enrolar. Pois próprias mudas.
ver o famoso Manequinho. Anne Frank, instalado na casa
● Em setembro viajarei para Bru- Uma boa sequência é ir até a onde ela morou, e Van Gogh. estadão.com.br
xelas, Amsterdã e Frankfurt para Place Royale, com palácios e Em Frankfurt, marque no seu
festejar meus 60 anos. Por favor, museus, como o Royal Museum caderno a Antiga Ópera e a Ca- Blog. Dicas e bastidores das Twitter. Notícias em tempo
enviem dicas para ajudar na via- of Art. Em Amsterdã, deixe a bi- sa de Goethe, que está do jeito viagens da nossa equipe real do mundo turístico
gem! Eni Bertolete, por e-mail cicleta de lado (a não ser que vo- que foi deixada pelo escritor. blogs.estadao.com.br/viagem twitter.com/viagemeaventura
A Gran Place, em Bruxelas, reú- cê seja destemida ou expert em Com certeza, a viagem será um
ne prédios do século 15 e mui- pedaladas) e invista num pas- presentão de aniversário.

nós testamos
MÔNICA CARDOSO/AE
Viagens
ORION Personalizadas
EXPEDITION CRUISES
Doors

A Orion Expedition Cruises oferece cruzeiros diferentes à regiões


inusitadas da Ásia e Oceania, com expedições cuidadosamente
elaboradas que buscam explorar o que há de melhor e mais autêntico
em cada lugar visitado. O MV Orion, primeiro navio da companhia,
é considerado perfeito para expedições e foi desenhado para
acessar o inacessível com todo o luxo de um cruzeiro 5 estrelas.

Táxi para mulheres


na África do Sul
Orion Expedition Cruises
Táxi só para mulheres? Nunca
tinha ouvido falar disso até que,
depois de concluir uma visita à AVENTURA PELAS ILHAS DE NOVA GUINÉ - 11 NOITES*
Universidade de Witts, em Jo- Cairns, Milne Bay (Alotau), Deboyne Lagoon, Egum Atoll, Kitava,
hannesburgo, decidi retornar Lambom, Lamassa Islands, Duke of York Islands, Rabaul, Cairns
ao hotel. Me perguntaram co- Saída: Out.11, 2010
mo eu voltaria e respondi que A partir de R$ 12.152
chamaria um táxi na rua. Fize-
ram uma expressão entre a in- GRANDE BARREIRA DE CORAIS - 7 NOITES
credulidade e o susto. “Não, va- Cairns, Coonanglebah, Hayman Island, Hardy Reef, Percy Island, Sydney
mos ligar para o Taxi for Wo- Saída: Nov.02, 2010
men.” Trata-se de um serviço A partir de R$ 7.026
exclusivo para mulheres. De
resto, tudo é igual: o taxista O SELVAGEM SUDESTE AUSTRALIANO - 7 NOITES
quis até cobrar 50 rands a mais Sydney, Jervis Bay (Huskisson e Hyams Beach), Montague Island,
do que o combinado. O medo Eden, Sealers Cove (Wilsons Promontory), Phillip Island, Melbourne
das mulheres sul-africanas é Saída: Nov.09, 2010
facilmente explicado. O país A partir de R$ 7.026
tem o maior número de estu-
pros no mundo – 1 a cada 26 se- Exclusividades Queensberry: desconto de 15% no valor
gundos, de acordo com organi- dos cruzeiros e um crédito para ser utilizado a bordo.
zações locais. / MÔNICA CARDOSO TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

Para mais detalhes e outros roteiros,


ABAV 635

consulte sempre o seu agente de viagens!


Informações: 11 3217.7600
CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PAGINA DESTE CADERNO.
Preços por pessoa em cabine categoria B. Inclui todas as taxas. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio. Valores divulgados
já incluem o desconto. O desconto de 15% e o crédito para utilização a bordo são exclusividades Queensberry e aplicam-se apenas para saídas selecionadas.
*Trecho de Rabaul a Cairns será operado em voo privativo para os passageiros da Orion, com valor adicional de R$ 954 por pessoa. Imagens meramente
ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,87 em 13/08/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.
w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r
Viagem V3
%HermesFileInfo:V-3:20100817:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010

Antes dedicados a jovens mochileiros, hostels investem em infraestrutura e decoração


Hotelaria para atrair turistas mais maduros (e exigentes). Sem abrir mão dos preços camaradas

Albergue, sim. Mas com charme e conforto


Um quarto duplo bem
decorado, espaçoso,
com limpeza impecá-
vel e conexão Wi-Fi
emplenocentro históricodeLis-
boapodecustar, pornoite,módi-
cos € 35. E o melhor: o preço é o
de tabela, não uma pechincha de
baixa temporada.
Aproveite nossas promoções. Compre já!
Férias10xcom a CVC
A hospedagem em questão é o
TravellersHouse(travellershou-
se.com), albergue que, no ano
passado, foi eleito o melhor do
mundo pelos internautas cadas-
trados no site Hostelworld.com.
A votação contou com mais de
ROOM DELUXE HOSTEL/DIVULGAÇÃO

Tudo em até sem juros e sem entrada.


Viaje pelo mundo Viagens pelo Brasil
Saídas diárias o ano todo. Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem em hotéis selecionados com café da
manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, passeios e assistência de guias especializados CVC.
Buenos Aires
Room Deluxe. Decoração
imita o fundo de uma piscina
4 dias, saídas diárias...................................................À vista R$ 1.075, ou 10x R$ 107,50 Porto Seguro
Incluídos nos preços: passagem aérea, 3 noites de hospedagem em hotel de categoria
turística, café da manhã, passeio aos principais pontos turísticos da cidade, transporte
8 dias, saídas sábados e domingos ............................À vista R$ 558, ou 10x R$
O paraíso do turismo com passeio pela cidade histórica, festa noturna no centro de lazer Tôa-Tôa e
55,80
900milparticipantese20miles- de chegada e saída e seguro-viagem. Base US$ 578, Preço p/ saídas até 30/setembro. transporte gratuito diurno e noturno para a praia e centro da cidade. Preço p/ saídas 28 e 29/agosto.
tabelecimentos inscritos.
Como o exemplo da capital Santiago Natal
portuguesa,outrosalberguespe-
4 dias, saídas diárias...................................................À vista R$ 1.521, ou 10x R$ 152,10 8 dias, saídas sábados e domingos............................À vista R$ 898, ou 10x R$ 89,80
Incluídos no preço: passagem aérea , transporte aeroporto/hotel/aeroporto , 3 noites Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul com a praia de Pirangi. Preço p/ saída 28/agosto.
lo mundo começaram a investir de hospedagem em hotel de categoria turística com café da manhã, passeio pela cidade
em infraestrutura, quartos indi- e seguro-viagem. Base US$ 818, Preço p/ saídas todas as quintas -feiras de setembro. Fortaleza
viduais ou duplos (e não apenas
Cancún
8 dias, saídas sábados e domingos ............................À vista R$ 928, ou 10x R$ 92,80
aqueles com seis e oito camas) e Inclui passeio pela cidade e praia do parque aquático Beach Park (sem ingresso).
staff simpático e eficiente. Tais 8 dias, saídas diárias....................................................À vista R$ 2.360, ou 5x R$ 472,00 Preço p/ saídas 28 e 29/agosto.
Incluídos nos preços: passagem aérea, transporte de chegada e saída, 6 noites de
condições, semelhantes às de
hospedagem no Hilton Cancun, com café da manhã, passeio pela cidade, seguro-viagem Porto de Galinhas
um bom hotel três-estrelas, têm
atraído casais, jovens e até turis-
e assistência da equipe CVC. Base US$ 1.268, Preço para saídas 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 27, 8 dias, saídas sábados e domingos...................À vista R$ 1.098, ou 10x R$
A grande sensação do Nordeste, eleita a melhor praia do Brasil. Preço p/ saída 28/agosto.
109,80
28, 29 e 30/setembro.
tas que costumavam pagar pelo
menos o dobro por um quarto. St. Maarten Maceió
Em alguns casos, a decoração 9 dias, saídas aos sábados .......................................À vista R$ 2.800, ou 8x R$ 350,00 8 dias, saídas sábados e domingos ............................À vista R$ 858, ou 10x R$ 85,80
Incluídos nos preços: passagem aérea, transporte de chegada e saída, 7 noites de Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul com as praias do Francês e Barra de São Miguel.
singular também chama a aten- Preço p/ saídas 28 e 29/agosto.
hospedagem no Sonesta Great Bay Resort e Cassino com café da manhã, de frente ao
ção. Por € 30 é possível passar lindo mar azul caribenho. Base US$ 1.508, Preço para saídas 11, 18 e 25/setembro.
uma noite em uma das 28 suítes Salvador
duplas do Room Deluxe Hostel Aruba 8 dias, saídas sábados e domingos............................À vista R$ 838, ou 10x R$ 83,80
(roomsdeluxe.com), em Valên- 9 dias, saídas aos domingos ...................................À vista R$ 2.672, ou 8x R$ 334,00 A terra da felicidade com passeio pela cidade e a Praia do Forte. Preço p/ saídas 28 e 29/agosto.
cia, na Espanha. A temática do Incluídos nos preços: passagem aérea, transporte de chegada e saída, 7 noites de
quarto é escolha sua: templo bu- hospedagem com café da manhã no The Mill Resort,de frente ao lindo mar azul do Caribe. Itacaré
dista, palco flamenco, teatro de Base US$ 1.438, Preço para saídas 7, 14, 21 e 28/novembro e 5 e 12 /dezembro. 8 dias, saídas sábados e domingos ...........................À vista R$ 828, ou 10x R$
Um verdadeiro paraíso natural no sul da Bahia. Preço p/ saídas 28 e 29/agosto.
82,80
ópera, odisseia no espaço... Orlando Reino da Magia
Noites divertidas são a pro-
messa dos albergues-pubs de
11 dias, saídas às quintas.....................................À vista R$ 5.204, ou 10x R$ 520,40 Ilhéus
8 dias, saídas sábados e domingos ...........................À vista R$ 938, ou 10x R$ 93,80
Incluídos no preço: passagem aérea, sala vip no aeroporto, 9 noites de hospedagem
Londres.O The GreenManHos- em apto. quádruplo com café da manhã, traslado e ingressos para os parques Magic Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul. Preço p/ saídas 28 e 29/agosto.
tel and Pub, perto da estação Ed- Kingdom, Epcot, Disney´s Hollywood Studios, Animal Kingdom, Universal Studios,
geware Road (spotstudio.net/ Islands of Adventure e Sea World, passeios noturnos em CityWalk e Downtown Disney Caldas Novas
bestplaces),temquartosprivati- (sem ingressos), tour para compras, 1 jantar no Planet Hollywood, acompanhamento 4 dias, saídas quintas 5 dias, saídas domingos ...À vista R$ 628, ou 10x R$
O paraíso das águas quentes naturais com passeio pela cidade de Caldas Novas.
62,80
de guia desde o Brasil e seguro-viagem. Base US$ 2.798, Preço para saída 30/setembro.
vospor34,99libras(combanhei- Preço 5 dias p/ saída 26/setembro.
ro compartilhado), preço bem Consulte saída especial para semana da criança - 8 noites
vantajoso para os padrões da ca- Cataratas do Iguaçu
pital inglesa. No quarto coletivo Nova York
5 dias, saídas diárias.....................................................À vista R$ 3.475, ou 5x R$ 695,00 4 dias, saídas quintas 5 dias, saídas domingos.....À vista R$ 598, ou 10x R$
Inclui passeio às cataratas lado brasileiro e Hidrelétrica de Itaipu (sem ingressos).
59,80
com seis camas, a diária sai por Incluídos nos preços: passagem aérea, 4 noites de hospedagem em apto. quádruplo Preço 5 dias p/ com saída 29/agosto.
15,99 libras. sem café da manhã , traslado, passeio pela cidade e seguro-viagem. Base US$ 1.868,
LEBLON SPOT HOSTEL/DIVULGAÇÃO
Preço para saídas em outubro. Gramado
8 dias, saídas sábados e domingos ...................À vista R$ 1.098, ou 10x R$ 109,80
Paris para Brasileiros Inclui passeio pelas encantadoras cidades de Gramado e Canela. Preço p/ saída 29/agosto.
9 dias, saídas diárias.....................................................À vista R$ 2.936, ou 5x R$ 587,20
Incluídos nos preços: passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 6 noites de
hospedagem no Hotel Quartier Bercy Square e seguro-viagem. Exclusivo: só a CVC oferece
assistência em português no desembarque, nos traslados no check-in e check-out dos hotéis
e no embarque para retorno. Base € 1.228, Preço para saídas de 3/novembro a 8/dezembro.
Resorts e Hotéis selecionados
Clean. Leblon Spot ganhou Egito Clássico e Turquia Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem com café da manhã,
status de hostel design 15 dias, saídas diárias...........................................À vista R$ 5.650, ou 5x R$ 1.130,00 transporte aeroporto/hotel/aeroporto, assistência de guias CVC.
Incluídos nos preços: 14 noites sendo: 2 no Cairo, 1 a bordo do trem noturno entre Cairo
Nacionais. Desde o hall de en- e Aswan com meia pensão, 1 em Aswan, 3 em cruzeiro pelo Nilo com pensão completa, Costa do Sauípe Fun 8 dias
trada já se vê que o novíssimo
4 em Istambul, 2 na Capadócia com meia pensão, 1 em Ankara com meia pensão. Costa da Sauípe - Bahia ......................................................À vista R$ 1.998 , ou 10x R$ 199,80
Passeios e visitas as principais atrações turísticas das cidades visitadas e seguro-viagem. Com sistema all inclusive. Preço p/ saída 28/agosto.
Leblon Spot Hostel (leblonspot. Base US$ 3.038, Preço somente para parte terrestre para saídas de 27/setembro a 18/outubro.
com) faz questão de se diferen- Consulte nossas opções de aéreo. Iberostar Bahia 8 dias
ciar de albergues comuns. As Na Praia do Forte - O melhor hotel da Bahia...........À vista R$ 2.798, ou 10x R$ 279,80
Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 28 e 29/agosto.
áreas coletivas são todas clean, Réveillon das Arábias
com paredes branquinhas, boa 7 dias, saída 28/dezembro......................... À vista R$ 10.338, ou 10x R$ 1.034,00 Radisson Hotel Maceió 8 dias
iluminação e móveis confortá- Incluídos no preço: passagem aérea, 6 noites de hospedagem em Dubai, com café da manhã
e o jantar de gala no Réveillon. Passeio pela cidade e 1 visto de entrada nos Emirados Árabes.
Em Maceió - Alagoas. ............................................................À vista R$ 1.438, ou 10x R$ 143,80
Preço para saídas 28 e 29/agosto.
veis – inclusive no terraço. Inau- Base US$ 5.558, Preço para saída 28/dezembro.
gurado no carnaval e logo cre- Salinas do Maragogi Resort 8 dias
denciado pela rede HI Hostel Fim de ano em Portugal e Espanha Em Maragogi - Alagoas .......................................................À vista R$ 1.898, ou 10x R$ 189,80
Brasil, foi classificado como o 11 dias, saída 22/dezembro................................. À vista R$ 7.356, ou 10x R$ 735,60 Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 28 e 29/agosto.
primeiro hostel design do Rio. Roteiro com guia acompanhante desde o Brasil e sala vip no aeroporto de Guarulhos.
EdgardHargreaves, proprietá- Incluídos no preço: passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 10 noites sendo: Riu Enotel 8 dias
rio do local, explica que desde o 3 em Lisboa, 2 em Sevilha, 2 em Granada e 3 em Madri. Visitas em Fátima, Toledo e Alhambra. Em Porto de Galinhas - Pernambuco...........................À vista R$ 2.498, ou 10x R$ 249,80
Inclui café da manhã diário e 9 refeições. Base € 3.078, Preço p/ saída 22/dezembro. Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 28 e 29/agosto.
início a ideia era ampliar o públi-
co potencial. “Não queremos Brasileiros no Triângulo Europeu Parque da Costeira 8 dias
apenas os mochileiros, mas tam- 12 dias, saídas semanais........................................À vista R$ 7.643, ou 10x R$ 764,30 Na via Costeira - Natal.............................................................À vista R$1.398, ou 10x R$ 139,80
Com meia pensão. Preço para saídas 28 e 29/agosto.
bém viajantes mais velhos e exi- Roteiro com guia acompanhante desde o Brasil e sala vip no aeroporto de Guarulhos.
Incluídos no preço: passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 11 noites sendo:
gentes.” Ao que tudo indica, a
3 em Paris, 3 em Londres, 1 em Bruges, 1 em Bruxelas, 2 em Amsterdã e 1 em Frankfurt. Visitas:
Ocean Palace Natal 8 dias
proposta têm dado certo: o índi-
Versalhes, Oxford, Windsor, Marken e Voledam. Inclui café da manhã diário e 6 refeições. Em Natal - Rio Grande do Norte ....................................... À vista R$1.578, ou 10x R$ 157,80
ce de ocupação das suítes priva- Base € 3.198, Preço para saída 30/setembro.
Preço para saídas 28 e 29/agosto.
das é de cerca de 80%.
OsR$ 250 cobrados peladiária Austrália e Nova Zelândia Beach Park Acqua 8 dias
dos quartos com banheiro e TV 15 dias, saídas semanais....................................À vista R$ 8.696, ou 8x R$ 1.087,30 Em Fortaleza - Ceará ............................................................. À vista R$2.728, ou 10x R$ 272,80
Com pensão completa. Preço para saídas 28 e 29/agosto. Inclui ingresso ilimitado para o parque aquático.
estão acima da média dos de- Um maravilhoso roteiro com passeios e visitas em Sydney, Cairns, Melbourne, Auckland,
mais albergues, é verdade. Mas Rotorua e Queenstown. Incluídos no preço: 14 noites, hospedagem em hotéis de primeira Serrano Resort & SPA 8 dias
Edgarddesafiaovisitante:“Duvi- categoria, com café da manhã, 5 almoços, 1 jantar e assistência de guias locais falando Em Gramado - Rio Grande do Sul. ..................................À vista R$1.668, ou 10x R$ 166,80
espanhol. Base US$ 4.678, Preço somente parte terrestre com saídas até 31/agosto. Preço para saída 29/agosto.
do que exista um quarto com o
mesmo nível do nosso, em pleno
Leblon, por um preço menor.”
Hoje, 95 albergues do País es- Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas, nos shoppings, das 10 às 22 horas, ou no seu agente de viagens.
São Paulo Capital: Ibirapuera Shop. .............. 2108-3500 Pte. Rasa-Hiper Negreiros...... 2046-2668 Guarulhos Shop. .............. 2425-0533 Campinas - Cambuí .......... 3254-2733 Jaboticabal Shop. ............ 3203-3008 Rio Preto Shop. ................ 3121-1450
tãocredenciados pelaHI Hostel, Paraíso ............................. 2146-7011
Aclimação......................... 2362-7780
Jabaquara-Pão de Açúcar .... 5015-7933
Jaçanã-Sonda................... 2243-2020
Raposo Shop. ................... 2109-0199
Santa Cecília .................... 2367-2853
Osasco Plaza Shop. .......... 3652-3600
Osasco Shop. União .......... 3652-1600
Campinas-Centro .............. 2102-1700
Campinas-Extra Abolição.........3271-2004
Jaú Shop. ........................ 3622-0288
Jundiaí Paineiras Shop. ...... 3395-3688
Rio Preto-Plaza Avenida .... 2137-0070
Rio Preto - Praça Shopping .......3212-8112
que avalia segurança, higiene, Alphaville.......................... 4191-9198 Jardim Sul Shop. ............. 2246-0444 Santa Cruz-Shop. Metrô ..... 5571-7100 Ribeirão Pires ................... 4828-1868 Campinas Shop. .............. 3229-8899 Limeira Shop. .................. 3404-8899 Salto................................. 4602-2022
Anhanguera-Extra.............. 3831-1312 João Dias-Extra................. 5851-0035 São Judas......................... 2858-0599 Santo André-Centro........... 2191-8700 Galleria Shop. Campinas.......3206-0343 Marília Aquarius................ 2105-3888 Santa Bárbara-Tivoli ........ 3626-5553
hospitalidade, bom preço e res- Aricanduva Shop. ............. 2728-2626 Light Shop. ...................... 3255-5323 Shopping D....................... 3313-8340 Santo André Shop. ABC..... 2105-6100 Campinas-D.Pedro Shop.......3756-9939 Matão............................... 3382-2771 São Carlos - Centro .......... 3307-7180
Brooklin............................ 5532-0888 Market Place Shop. ......... 2135-0777 SP Market Shop................ 2103-1900 S.B.Campo-Prestes Maia...... 4330-0966 Campinas – Shop. Prado.... 3276-3680 Mogi Mirim ....................... 3814-6060 São Carlos-Iguatemi.......... 3307-8686
peitoao meio ambiente. Com ta- Campo Limpo Shop. ........... 5513-8484 Morumbi Shop. ................ 2146-7200 Tatuapé - Apucarana......... 2093-2093 Suzano Shop. .................. 2148-4600 Caieiras ............................ 4442-3114 Piracicaba ........................ 3433-9066 S.J Campos-Center Vale Shop. ....2139-6700
rifas médias que variam de R$ 15 Center Norte Shop. .......... 2109-2611
Central Plaza Shop. .......... 2914-3355
Morumbi Open Center...........2364-9890
Pátio Higienópolis Shop. ......3667-8622
Vila Carrão-Sonda............. 2362-8978
West Plaza Shop............... 2117-2888 São Paulo Interior:
Ibitinga............................. 3341-8210
Indaiatuba........................ 3318-1000
Piracicaba Shop. ............. 3413-5557
Praia Grande-Litoral Plaza..... 3491-8000
S.J. Campos-Centro........... 2139-9540
Sumaré............................. 3883-8888
a R$ 40, na baixa temporada, e Eldorado Shop. ................ 3815-7878
Fradique Coutinho ............ 3596-3470
Pacaembu ........................ 2691-9521
Penha Shop. .................... 2135-0700 Grande São Paulo:
Araraquara - Shop. Lupo........ 3322-7676
Araras - Leme ................... 3554-7800
Itapevi - Shopping............. 4143-7979
Itapira .............................. 3813-2426
Plaza Shopping Itu............ 4022-7275
Ribeirão-Novo Shop. ........ 2101-6400
Taubaté Shop. ................. 3411-5000
Taquaritinga ..................... 3253-3909
opções de quartos coletivos e in- Faria Lima ....................... 3031-3106
Hiper Davo São Miguel ..... 2058-1662
Plaza Sul Shop. ................ 2105-7600
Praça da Árvore...................... 2577-0507
Diadema Shop. ................ 4057-8600
Guarulhos-Bonsucesso...... 2498-6022
Bragança Paulista............. 4034-3020
Campinas - Barão Geraldo......3249-0232
Itapetininga ...................... 3373-2144
Ituverava........................... 3839-1210
Ribeirão Preto-Centro........ 3289-1011
Rio Preto-Centro ............... 2137-5910
Vinhedo ........................... 3876-3788
Litoral Plaza Shop..............3491-8000
dividuais, alguns são tão concor-
ridos que é preciso reservar Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio.
com, no mínimo, dois meses de Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras Acesse cvc.com.br ou consulte
realizadas até um dia após a publicação. Preços calculados com Base no câmbio do dia 13/8/2010: US$ 1,00 = R$ 1,86, e € 1,00 = R$ 2,39, estando, portanto, sujeitos a variações e serão recalculados na data da compra. Taxas de embarque cobradas
antecedência. Caso do Lua pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação. As crianças não pagam hospedagem, desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes e acomodadas no mesmo apartamento triplo ou quádruplo. Consulte condições e validade. o agente de viagem mais perto de você.
Cheia, em Natal e Paudimar
Falls, em Foz do Iguaçu.
V4 Viagem
%HermesFileInfo:V-4:20100817:

TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Postais
Luzes artificiais
MARCELO DEL POZO/REUTERS-12/8/2004

● Atração número um de Atenas desde sempre – ou quase isso –


as colunas do Parthenon podem ser vistas de toda a cidade. Até se-
tembro, as visitas são permitidas até as 20 horas e custam € 12.
LUKE MACGREG/REUTERS–4/2/2010

● O farol de um ônibus ajudou a criar este belo efeito na noite londri-


na, destacando a iluminação do Parlamento e do Big Ben. No verão,
há tours especiais no conjunto (14 libras; www.ticketmaster.co.uk).
CARLA MIRANDA/AE

● Quando a noite cai em Paris, as esculturas de bronze que adornam


a fachada do Grand Palais são um convite às fotos. Leve um tripé
(ou arranje um apoio para a câmera) e garanta a sua.
Viagem V5
%HermesFileInfo:V-5:20100817:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010

CAMILA ANAUATE/AE

Vale a 1 Coliseu 2 Duomo de Milão 3 Rijksmuseum 4 Sagrada Família


Viagem O desabamento de pedaços da A 2ª maior catedral católica do O cuidado é grande para manter o Difícil é acreditar que um dia a
argamassa estrutural do anfitea- mundo (atrás apenas da de Sevi- valor histórico do prédio que, des- construção da catedral da Sa-
tro símbolo de Roma, em maio, lha) começou a ser construída em de 1885, abriga o acervo de obras grada Família, a obra máxima
Mesmo com enormes redes acelerou o projeto do governo ita- 1386 e levou quase 500 nacionais do Rijksmuseum, de Antoni Gaudí em Barcelona,
protetoras ou andaimes liano de reformar por completo o anos para ser considera- em Amsterdã. Em refor- iniciada há 128 anos, seja de
atrapalhando aquela monumento. Atualmente, apenas da pronta. Assim mes- ma desde 2003, o obje- fato concluída. Há até quem
foto-lembrança, monumen- um terço do Coliseu está aberto mo, as reformas segui- tivo é organizar seu seja contra a ideia de terminá-
tos mundo afora não perdem aos turistas. As obras devem co- ram ora escondendo espaço interno, com la, por acreditar que a obra deve-
sua beleza arquitetônica e meçar ainda neste ano e a conclu- detalhes do seu inte- pátios mais espaçosos ria ter sido interrompida no exa-
cultural durante as reformas. são está prevista para 2013, quan- rior, ora da fachada – que facilitem a movi- to ponto em que foi deixada por
Obras de manutenção e do toda a área deve ser reaberta gótica – que está com- mentação dos turistas – Gaudí, morto em 1926. Turistas
restauro têm mais é que à visitação. O monumento será pletamente exposta desde e privilegiem a entrada de não mostram incômodo com os
serem vistas com bons olhos. dividido em setores e reformado 2009. Para sorte do turistas, luz natural. A inauguração do andaimes e gruas dentro e fora
Afinal, são elas que os por partes, para que permaneça os trabalhos de restauração não edifício totalmente remodelado da catedral. Os aparatos pare-
conservam ali, para nossa disponível mesmo durante as chegam a fechar o monumento. está programada para 2013. Site: cem fazer parte das fotos. Site:
eterna admiração. obras. Site: il-colosseo.it. Site: duomomilano.it. rijksmuseum.nl. sagradafamilia.cat.

Enquanto a obra não Viaje em grupo


Guias locais em português Marrocos
Casablanca - Fez - Marrakech
Meknes - Rabat

vem, a coroa é o limite 7 noites - 12/11 a 03/12 US$ 1.841


Tunísia
Cartago - Djerba - Douz - El Djem
É na
NEW AGE
O Guia mudou de Gabes - Gafsa - Kairouan - Mareth
nome., mas continua Matmata - Medenine - Monastir
garantindo bons Sbeitla - Sfax - Sidi Bou Said
Os cobiçados tíquetes Tozeur - Tunis
para chegar até o topo
Saiba programas para a
semana toda. Divirta-se.
Grécia e Turquia
Atenas - Mykonos - Santorini
7 noites - 24/09 a 30/10 US$ 1.939

da estátua devem ficar mais Capadócia - Istambul


saída 22/09 - 15 noites US$ 3.979
Turquia Mágica
Anakra - Çanakkale - Capadócia - Éfeso
Esmirna - Istambul - Konya - Kusadasi
mais difíceis após o Island Cruise
Toda sexta
no Estadão. De Viena a Varsóvia Pamukkale - Pérgamo - Tróia
anúncio do fechamento Quem não faz questão de Viena - Budapeste - Praga 9 noites - 23/09 a 04/11 US$ 2.275
São Paulo
Cracóvia - Varsóvia
descer na Liberty Island saída 22/09 - 13 noites US$ 3.052
Atenas, Mykonos (11) 3138-4888
e Santorini
Não que seja uma tare- pode fazer boas fotos no 9 noites - 08/10 a 20/10 US$ 2.761 Rio Preto
Dubai e Egito com
fa turística impossível tour que passa por Estátua cruzeiro de 3 noites Egito c/ cruzeiro de 3 noites (17) 3211-2660
comprar bilhetes para da Liberdade, Ellis Island, Dubai - Aswan - Cairo - Edfu Aswan - Cairo - Edfu - Esna Os roteiros incluem aéreo + terrestre.
Kom Ombo - Luxor Kom Ombo - Luxor
ver a silhueta de Nova Ponte do Brooklyn e outros saída 14/11 - 10 noites US$ 3.953 6 noites - 28/09 a 14/12 US$ 3.144
Consulte seu agente de viagem.

York a partir do topo da Estátua highlights. Por US$ 12. Mais:


Preços por pessoa em apto duplo, saídas de São Paulo, sujeitos a reajustes, lugares limitados. Preços em
da Liberdade. Mas desde que a www.statuecruises.com dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra. Câmbio referencial 13/08/2010 - U$1.00=R$1.88.
Pagamento em 6x s/ juros: entrada à vista + 5x em cheques. Os roteiros não incluem taxas de embarques. www.newage.tur.br
coroa foi reaberta ao público, no
anopassado,sóosviajantesorga-
nizados conseguem os tíquetes, Na hora de seguir para o topo
adquiridos com bons meses de daestátua,osturistastêm dedei-
antecedência. xar bolsas e mochilas no guarda-
Pois a disputa pelas entradas volumes – lá para cima só é per-
tem tudo para aumentar expo- mitidolevarumacâmerafotográ-
nencialmente. Os responsáveis fica. O telefone celular, por
pela manutenção do monumen- exemplo, será liberado apenas
to anunciaram na semana passa- se o aparelho for a sua única câ-
da que a estátua ficará fechada mera. E garrafinhas com líqui-
porumano,apartirde12deoutu- dos estão proibidas. Tudo por
bro de 2011. Então, se você está motivos de segurança.
pretendendo chegar até a coroa Melhorar a segurança, aliás, é
emsua próxima viagem, convém justamentearazãoparaainterdi-
não perder tempo. ção do monumento a partir do
São admitidas no topo apenas próximo ano. O projeto de US$
240 pessoas por dia. E entradas, 26 milhões inclui instalação de
agora, só a partir da pri- escadas à prova de incêndio,
meira semana de no- elevadoresesaídasdeemergên-
vembro.Ositewww. cia, segundo o superintendente
statuecruises.com do Monumento Nacional Está-
deveserasuaprimei- tua da Liberdade, David Luch-
ra parada em busca singer. Hoje, a única saída a par-
dos tíquetes. Escolha tirdo topo éuma escada estreita.
de onde quer partir – Durante o período de refor-
quem fica na Big Apple ma, os turistas serão autoriza-
precisa começar ano- dos a visitar apenas o parque
tando o endereço Bat- no entorno da estátua. Mais
tery Park. de 5 milhões de pessoas
Na sequência, é só clicar vão até o monumen-
na opção “reserve with crown to a cada
tickets”erealizaracompraon- ano.
line. Por US$ 15 (R$ 26,60) o
visitante tem direito a ir e voltar
de ferryboat, entrar no pedestal
e no museu da estátua e subir até
a coroa. Atenção: as entradas são
nominais e o titular do cartão de
crédito precisa pegar os bilhetes
pessoalmente.
S
AL OS
DO
ON EIR
IZA
RS OT
PE R

Para todos os destinos, uma solução perfeita.


entrada + 9x
no cartão de crédito

Promoções
O melhor Reveillon Somente Terrestre

Imperdível! dos feriados DISNEY REFEIÇÃO GRÁTIS


Aéreo + Terrestre 5 noites de hospedagem, 5 dias de ingresso básico
Baixa Temporada no Mundo Aéreo + Terrestre BUENOS AIRES 3 noites
A partir de R$ 1.206
Reservas 16 AGO a 20 DEZ
Hospedagem 1 a 7 OUT - 22 a 28 OUT -
BUENOS AIRES FRETAMENTO 4 noites 12 a 18 NOV - 27 NOV a 2 DEZ - 10 a 21 DEZ
Aéreo + Terrestre Aéreo + Terrestre Saída 4 SET a partir de R$ 2.033 SANTIAGO 3 noites
BUENOS AIRES 2 noites BARBADOS 6 noites A partir de R$ 1.745 HOTÉIS CATEGORIA ECONÔMICA
SANTIAGO 4 noites A partir de R$ 1.277 APTO. QDP.
A partir de R$ 987 A partir de R$ 3.059 Saída 3 SET a partir de R$ 1.645 GRUPOS ORLANDO 9 noites
HOTÉIS CATEGORIA MODERADO
SANTIAGO 3 noites NEW YORK EXPRESS 5 noites Saída 8 OUT a partir de R$ 1.546 GUIA BRASILEIRO
A partir de R$ 1.369 A partir de R$ 4.199 A partir de R$ 1.677 APTO. QDP.
A partir de R$ 7.649
NATAL 3 noites
CANCUN 6 noites CANADÁ ESPLENDORES DO OESTE 7 noites HOTÉIS CATEGORIA LUXO
A partir de R$ 2.268 A partir de R$ 5.569 BRASIL TOTAL AGAXTUR NEW YORK 7 noites A partir de R$ 2.609 APTO. QDP.
Saída 8 ou 30 OUT a partir de R$ 1.253 A partir de R$ 6.049
GIFT CARDS GRÁTIS: 1 Gift por Apto.
BARILOCHE: últimos lugares! TEMPORADA DE INVERNO FORTALEZA 3 noites
BRASIL TOTAL AGAXTUR
PUNTA CANA 7 noites
Reservas 16 AGO a 21 NOV
A partir de R$ 4.178
7 noites, saída 21 AGO Saída 9 OUT a partir de R$ 999 Hospedagem 3 OUT a 23 NOV - 27 NOV a 25 DEZ
Saída 30 OUT a partir de R$ 1.083 FORTALEZA 7 noites Válido para reservas mínimas 5/ máximas 14 noites
A partir de R$ 1.869
A partir de R$ 2.409 HOTÉIS CATEGORIA ECONÔMICA
PUNTA DEL ESTE 4 noites Ganhe um Gift Card de US$200
Saída 3 SET a partir de R$ 1.299 CANCUN 7 noites
HOTÉIS CATEGORIA MODERADO
Saída 8 OUT a partir de R$ 1.419 A partir de R$ 5.039
Ganhe um Gift Card de US$300
CANCUN 6 noites DUBAI 7 noites HOTÉIS CATEGORIA LUXO
Saída 10 OUT a partir de R$ 3.019 A partir de R$ 8.336 Ganhe um Gift Card de US$500
Visite o Mundo Agaxtur
www.agaxtur.com.br RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 SP: Shopping Cidade Jardim • 11 3759-7900 Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900
Preços por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados quádruplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,88 €1= R$ 2,38 de 11/08/2010. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. 10x sem juros, parcelamentos exclusivos
para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros no cartão de crédito. *PROMOÇÕES DISNEY: consulte nosso site. Promoções não cumulativas. GIFT CARDS: para validar essa promoção a compra de ingressos Disney é obrigatória. Preços promocionais sujeitos a alteração sem prévio aviso.
Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. ABAV 017/SP
V6 Viagem
%HermesFileInfo:V-6:20100817:

TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Mais do que dunas a perder de vista, as maiores paisagens desoladas do planeta


Desertos têm climas e ecossistemas tão variados quanto as fotos inspiradoras desta página

CAMILA ANAUATE/AE

Namíbia Outback

LUCY NICHOLSON/REUTERS

Mojave

De todas as cores
Adriana Moreira
Mônica Nóbrega
Saara Gobi
Até onde a vista alcan-
ça, não se registra sinal
da presença humana. A
Gigante repleto de Entre Mongólia e China,
linha do horizonte a in-
contáveis quilômetros e o silên- encantadores cenários uma imensidão verde
cio só quebrado pelo assovio do
vento intensificam a sensação de O maior deserto do mundo primeira parada: Oung Je- O Gobi é verde em boa parte Gobi um parque de diversões
solidão. E terminam aí as seme- tem temperaturas que che- mel, cenário para o Star de sua extensão. Um tapete para aventureiros. Longos
lhanças entre os desertos. Por- gam a 55 graus de dia e des- Wars de George Lucas. No de vegetação rasteira inter- vales são perfeitos para
que aquela imagem de dunas e cem abaixo de zero à noite. mesmo dia, o visitante co- rompido por montanhas mountain bike. Escalada é a
mais dunas não corresponde à Passa por 11 países, mas tem nhece Chebika, um oásis tal de pedra, leitos de anti- pedida em paredes de rocha
realidade em todos os casos. quase a mesma extensão do qual os dos desenhos anima- gos lagos completamen- como as Vulture’s Gorges, no
Os maiores desertos do plane- Brasil – 8.396.000 quilôme- dos. Dá até para passar uma te secos ou um conjunto Parque Gurvan Saikhan. Há
tasãocompostosporvariadosre- tros quadrados – e paisa- noite no deserto, acampado de dunas (que represen- dunas e mais dunas para o
levos e tipos de vegetação. Mon- gens para lá de variadas. Pe- com todo conforto em luga- tam apenas 3% do total sandboard.
tanhas, rochas, estepes, lagos, dras, dunas, oásis, morros e res como o acampamento do território). As tempe-
planícies salgadas e gêiseres for- uma infinidade de cidades e Zaafran. Não perca o céu raturas chegam aos 40 Lar itinerante
mam paisagens únicas. povoados. Há maneiras va- estreladíssimo da noite e o graus no verão – e des- A infraestrutura é quase ine-
Como regra, há duas defini- riadas de explorar o Saara, lindo amanhecer entre as cem a menos 40 no inver- xistente. Como opção de hos-
ções. As chuvas têm índice anual dependendo de qual seja sua dunas. Mais: www.cometotu- no, quando as visitas turísti- pedagem, alguns poucos ger
inferior a 250 mililitros (na capi- porta de entrada. nisia.co.uk. cas são impossíveis. camps, acampamentos com
tal paulista, são 1.500 mililitros Sua área, de 1,3 milhão de tendas idênticas às dos nôma-
por ano). E inexistem condições Star Wars Mar de dunas quilômetros quadrados, des que habitam o deserto. A
para ocupação humana perma- País muçulmano tolerante Erg Chebbi, um verdadeiro equivale aos territórios de regra geral é contratar um
nente.Aosviajantes,detalhestéc- aos hábitos ocidentais, a Tuní- mar de dunas, é a principal Espanha, França e Alema- guia-tradutor (nem seria segu-
nicosinteressammenosqueabe- sia é uma ótima opção para atração para quem explora o nha juntos. E se estende pe- ro ir por conta própria), alugar
leza e o mistério dessas áreas. Do um primeiro contato com o Saara a partir do Marrocos. lo centro da Ásia, entre a um carro 4X4 e lotar o porta-
gigantesco Saara ao verde Gobi e deserto. Os tours são feitos a Os tours saem de Merzouga, Mongólia e a China. malas com barraca, comida e
ao árido Outback, selecionamos partir de Tozeur, no sul do quase na fronteira com a água. O site mongoliatourism.
osmaisbelos(eturísticos)deser- país. Bastam dez minutos Argélia. Site: www.visitmo- Parque de diversões gov.mn lista operadoras que
tos do planeta. Para ver e, quem nos carros 4X4 para chegar à rocco.com. Paisagem tão diversa torna o organizam passeios.
sabe, se aventurar.
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010 Viagem V7

A Antártida concentra 70% da água potá- O segundo maior deserto da Terra, atrás
vel do planeta, mas é considerada um deser- da Antártida, também é gelado: o Ártico, for-
to. Pela baixa evaporação, o índice de chuvas mado por terras desabitadas de Alasca, Ca-
no continente gelado é 20 mililitros por ano nadá, Groenlândia, Islândia e Rússia

TOURISM AUSTRALIA/DIVULGAÇÃO MÔNICA NÓBREGA/AE

Gobi

CAMILA ANAUATE/AE

Atacama

FINBARR O'REILLY/REUTERS

Saara

NAMÍBIA Atacama Outback


● Sossusvlei
Antes de chegar às Dunas de
qualquer ponto, a panorâmica é
impressionante.
Sal, gêiseres No coração da Austrália
Sossusvlei, no Naukluft Park,
são seis horas de carro a partir ● Deadvlei
e vulcões Chegar ao coração da Austrá- do para os aborígines. Por isso,
da capital, Windhoek, onde des- Nem mesmo a brisa rompe o lia não é missão das mais fá- há regras rígidas para os turis-
cem os aviões vindos de Johan- silêncio desse vale morto – que Entre albergues simples ceis – muito menos barata. As tas, que devem caminhar ape-
nesburgo, na vizinha África do só se alcança depois de cami- com preços camaradas pa- longas distâncias encarecem nas pelas trilhas. Há lugares
Sul. As montanhas de areia são nhar 2 quilômetros debaixo do ra mochileiros e resorts lu- os pacotes que levam a Uluru onde a entrada é proibida.
o cartão-postal do país e se sol forte. Mas a visão da nature- xuosos, a vila de San Pedro (ou Ayers Rock), a principal
transformam a cada instante – za petrificada vale o esforço. O de Atacama se acostumou atração do Outback, imenso Muitos tons
o deserto ocupa 70% do branco do chão, o preto dos aovaivémdeturistas.Loca- deserto que ocupa 80% do Além das trilhas, os principais
território da Namíbia. Conforme troncos retorcidos, o laranja lizado no norte do Chile, o país. Mais: www. enviroment. tours são os que levam os visi-
o sol desponta no céu e esbarra das dunas ao redor. Aproveite o Atacama é considerado o gov.au/parks/uluru. tantes a apreciar as variações
em nuvens estáticas, elas assu- tempo andando entre as acá- deserto mais seco do mun- de cor em Uluru durante o nas-
mem diferentes recortes, ga- cias mortas e sentindo a ener- do.Entre asprincipaisatra- Sagrado cer e o pôr do sol. Subir no mo-
nham movimento, contornos e gia local. No trajeto de volta, ções, o Vulcão Licancabur, O monólito gigante que dá no- nólito não é proibido, mas os
mudam de cor. Caranguejos e prepare-se para mais cenários visível da vila, e o Salar de me ao Parque Nacional aus- visitantes são desencorajados
escaravelhos azuis surgem em de tirar o fôlego, agora com o Tara, planície coberta de traliano é a fazê-lo por razões ambien-
meio às pegadas na areia e de sol mais baixo. sal. Informações: sanpe- sagra- tais e culturais.
droatacama.com.

Fumacê
Saiba Áreas desérticas têm índice anual
Outra das atrações mais
concorridas está localizada
Mojave
mais de chuva inferior a 250 mililitros a uma altura de mais de
4.300 metros. Os gêiseres
el Tatio ficam em um cam-
Ótima infraestrutura e belas paisagens
po geotérmico com mais de
500 aberturas naturais expe- A floresta de Joshua Trees (ou nps.gov/moja, com todas as in- das rodovias principais, não têm
lindo fumaça na atmosfera. árvores de Josué, típicas da re- formaçõesparaorganizaravia- asfalto (senão, qual seria a gra-
gião), única no planeta, dispu- gem. Uma boa ideia é começar ça?). Há vários campings.
MONGÓLIA
Ver estrelas ta a atenção dos viajantes com pelo reformado Kelso Dunes
Mojave EUA OCEANO Gobi
b A ausência de nuvens faz do as Dunas de Kelso dentro da Visitors Center. A pé, a cavalo
ATLÂNTICO
ar
Saara
CHINA Atacama um dos melhores Área de Preservação do Moja- Trekking e cavalgada são as
OCEANO
pontos do mundo para ob- ve. Trata-se do terceiro maior À vontade principais atividades no Mojave.
PACÍFICO servar a Via Láctea. Astrôno- parque dos Estados Unidos, Em raros desertos o turista po- A caça esportiva, para quem faz
Deserto da OCEANO
Atacama Namíbia ÍNDICO Outback mos profissionais se acoto- com exceção do Alasca. de se dar ao luxo de viajar por mesmo questão, é permitida.
CHILE NAMÍBIA velam para estudos. Amado- Além de repleto de atrações, conta própria. Pois o Mojave é Desde que se tenha uma licen-
AUSTRÁLIA
res aproveitam miniobserva- oMojavetemboainfraestrutu- ideal para independentes. As ça específica emitida pelo Esta-
tórios de hotéis como o Lara- ra turística. A começar pelo si- estradas são bem marcadas e do da Califórnia (informações:
che (explora.com). te mais do que competente, o sinalizadas. Mas, com exceção dfg.ca.gov/regulations).
V8 Viagem
%HermesFileInfo:V-8:20100817:

TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

A quase 3 mil metros de altura, observatório astronômico com mais de um século


França de história convida a desvendar seus domos, escadarias e deslumbrantes paisagens

Clima de ficção científica nos Pireneus FOTOS ATOUT FRANCE/DIVULGAÇÃO


Mônica Nóbrega / LA MONGIE

A afirmação pode soar


algo infantil. Mas a cul-
pa foi mesmo do arco-
íris, que surgiu de um
minuto para o outro abaixo dos
meus pés. Exatamente, abaixo.
Empoleirado nos Pireneus, no
sul da França, o Pic du Midi inva-
de as nuvens e permite cenas as-
sim, fora do convencional. Co-
mo o queixo voltado para baixo,
e não para cima, na hora de con-
templar um arco-íris.
Pois o semicírculo colorido
faz você esquecer as orientações
do guia. Não foi por falta de pre-
paro físico que de repente perce-
bi os pulmões sem um pingo de
oxigênio. A corridinha a fim de
chamar a atenção do grupo para
a maravilha que havia descober-
to sozinha mal chegou a ter 50
metros de extensão. Mas ne-
nhumpassoaceleradoficaimpu-
ne a quase 3 mil metros de altura
– 2.877 por respeito à precisão. Duas estações. Frio
Ainda na base da montanha, é constante, mas neve
antes do embarque na gôndola do inverno desaparece
que transporta os visitantes en- no verão (abaixo)
tre a cidadezinha de La Mongie e
o observatório astronômico
construído lá em cima, o guia en-
sinou os cuidados a serem toma- carfrio na barrigae asensaçãode 0 km 50 difícil chegar socorro lá em cima
dos para evitar os desconfortos estar suspenso no vazio, mesmo N caso alguém tenha um problema
ATLÂNTICO
do ar rarefeito, com concentra- feito todos os dias. OCEANO desaúde.Oguia contaquejá pre-
ção de oxigênio 30% inferior à cisaram reanimar um homem,
FRANÇA
encontrada no nível do mar. Não Estudos do sol. O Pic du Midi é que teve uma parada cardíaca.
correr, óbvio, era um deles. umaestação meteorológicaeob- Antes de chegar ao museu que
O esquecimento me obrigou a servatório astronômico. Come- conta a história do Pic du Midi e
descansar a próxima hora e meia çou a funcionar há 132 anos e, em Pau à loja, o grupo é levado à ala dos
norestaurante.O almoçofoiser- meados da década de 1990, viveu Lourdes Pic du quartos. São aposentos simples,
Midi
vido diante de um janelão de vi- a ameaça de fechamento. Diante paredesdecimento,sembanhei-
dro que deixa ver as montanhas dela, a comunidade dos arredo- Pamplona ro individual, onde dormem os
cobertas de neve e o céu ora azul, res formou um consórcio para Parque Nacional pesquisadores.
dos Pireneus
ora cheio de nuvens. Cardápio transformarolugar empontotu- Em datas específicas, as Nuits
francês e bem simples (a refei- rístico, aproveitando a boa in- au Sommet (Noites no Topo),
ESPANHA
ção com entrada, prato principal fraestrutura que já existia e as são abertas aos turistas que que-
e sobremesa custa € 22 por pes- paisagensdeslumbrantes dosar- rem dormir uma noite no obser-
soa). Os ingredientes são leva- redores – o principal motivo de vatório.Aprogramaçãoincluiob-
dos àquela altura na mesma gôn- visitas. Hoje, 40 pessoas fazem mos esféricos e suas antenas, o dos por escadas estreitas. ros socorros. Fácil se sentir em servarestrelaseverpalestrasani-
dola que transporta os turistas. parte do grupo que gerencia o complexolembraumfilmedefic- O salão usado para cursos e um bunker, caso os bunkers da madas ao ar livre, sob um frio
Oaparelhoenvidraçado trans- complexo.Asatividadesastronô- ção científica. Impressão que fi- convençõeséum dosmomentos vida real sejam mesmo como que desce fácil aos dois dígitos
porta também cientistas e guias micas continuam, atualmente, ca ainda mais nítida lá dentro. As mais empolgantes da visita. Em mostrados em filmes. Balões de negativos. O pacote individual
que trabalham no pico. Trajeto, com foco na observação do sol. salas e galerias estão distribuí- um canto está um respeitável oxigênio e desfibrilador fazem com pernoite e atividades custa
dizem,quenuncadeixadeprovo- Visto de longe, com seus do- das em vários níveis, interliga- aparato de segurança e primei- parte do acervo, porque é muito € 199. Reservas: picdumidi.com.

Saiba
mais
Como chegar
O aeroporto de Lourdes é o
mais próximo. Há voos regu-
lares desde Paris, com a Air
France. O caminho (de carro
alugado ou táxi) até La Mon-
gie é feito pela Estrada do
Tourmalet, um vaivém per-
corrido todos os anos pelos
atletas do Tour de France

La Mongie
A 1.100 metros de altitude,
a cidadezinha funciona co-
mo base da estação de es-
qui Domaine du Tourmalet,
com 69 pistas. A temporada
vai de outubro a março (con-
sulte o site bagneresdebigor-
re-lamongie.com). Também
é possível descer de esqui o
Pic du Midi – o trajeto é reco-
mendado apenas para ex-
perts, já que não existe pista

Quando ir
A vista ao Pic du Midi é mais
agradável no verão (março a
setembro), quando o frio é
menos intenso e você conse-
gue passar algum tempo ao
ar livre para admirar a paisa-
gem. O observatório fica
aberto das 10 horas às
15h30. Entrada: € 30, mais
€ 5 pelo audioguia

Limite de visitantes
O número de visitantes na
temporada chega a 2.100
pessoas por dia. Mas são
permitidos apenas 600 visi-
tantes nas dependências do
observatório ao mesmo tem-
po. Ou seja, quem chega tar-
de precisa esperar outros
turistas descerem para po-
der subir. Nas Nuits au Som-
met, no máximo 19 pessoas
podem dormir no local a ca-
da noite

Mais informações
Dias, horários e reservas no
site picdumidi.com
Viagem V9
%HermesFileInfo:V-9:20100817:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010

FOTOS CARLA MIRANDA/AE

X VIAGENS COM ABREU.


PARA QUEM MERECE O MELHOR.
• Circuitos em ônibus com acompanhamento
de guia em português
Casa de
10x
• Mais de 25 programas, 6 a 14 dias
• Em NY, escritório ABREU:
mestres Renoir Monet assistência em português, toll free 24h,

S
SE
M J URO
reservas para passeios, restaurantes ou
ingressos de espetáculos, assistência local.
RIVIERA ALTA NORMANDIA

Em detalhes Refúgio de Pierre-Auguste Renoir Apaixonado por jardinagem e


em Cagnes entre 1907 e a sua pelas cores, Claude Monet fez
morte, 12 anos depois, a casa foi do jardim da casa onde viveu por
transformada em museu. A visita 43 anos (1883 a 1926), em Giver-
provoca infinita sensação de ny, uma obra-prima natural. A
déjà vu. Impedido de residência de dois andares,
se movimentar por na entrada do terreno, está
causa de uma forte montada como se o pin-
artrite, o artista tor ainda vivesse ali, cer-
pintava o que via cado por seus oito filhos.
pelas janelas de Isso inclui uma cozinha
Les Collettes, crian-
do ali algumas de
suas obras-primas
equipada com o que havia
de mais moderno à época e
uma sala de costura EUA e Canadá
AÉREO + TERRESTRE AMÉRICA DO NORTE COM ABREU: VANTAGENS EXCLUSIVAS
www.abreu-ny.com.br

Destaque Pode ser até que o pintor esteja A parte externa é sem dúvida o
neste momento se revirando no ponto alto. Rosas, peônias, narcí-
túmulo, mas você terá a oportuni- seos e outras flores foram distri- LUGARES GARANTIDOS,
dade de entrar no ateliê de Renoir.
Enquanto ele estava vivo, só per-
mitiu a visita de duas pessoas:
buídos como a formar pinceladas
precisas. Quando tudo parece
lindo demais, chega-se ao
CONFIRMAÇÃO IMEDIATA
SKI
Henri Matisse (1869-1954) e Ame- jardim aquático,
deo Modigliani (1884-1920). Fi- onde estão as
cam ali a cadeira e o cavalete famosas nin-
adaptados que Renoir usou nos feias de diver-
últimos anos de sua vida sas cores ORLANDO American Airlines
COMPRAS DE NATAL a partir de R$868+
Obras expostas Lá estão quadros como Les Gran- Não espere ver originais 6 dias /5 noites 9x R$ 225
des Baigneuses (1901/1902), que de Monet (para isso, é melhor ir Hotel Ramada Inn Lake Front + Café da
manhã + 2 jantares + Cartão Assistência + 1 almoço no
mostra três damas nuas e rechon- ao Marmottan ou ao Orangerie
EUA | Canadá
Vittorio’s + Traslados para Florida Mall, Prime Outlet, Target,
chudas, como convém a modelos Museum, em Paris). O que se des- Premium Outlet, The Mall at Millenia | Assistência em
de Renoir, e Coco Lisant (1905), taca é a coleção de arte japonesa PORTUGUÊS | Saídas, São Paulo, 25 NOV
retrato de Claude, filho do pintor montada pelo mestre
ORLANDO FÉRIAS DE JANEIRO American Airlines ASPEN CARNAVAL Delta Airlines
A cidade Entre Nice e Antibes – e bem Giverny fica a 88 km de Paris e 11 dias /10 noites a partir de R$1.004+ 8 dias /7 noites a partir de R$1.797+
menos famosa que suas vizinhas vive em torno de Monet. Além da Hotel Quality Inn Plaza +
2 semanas aluguel de carro compacto
9x R$ 260 Saint Moritz Lodge em apto. lodge room +
Café da manhã + 6 dias de skipass +
9x R$ 466
da Riviera Francesa – Cagnes tem casa, as atrações são o túmulo 1 semana aluguel de carro 4x4 com seguro e taxas +
com seguro e taxas + Cartão Assistência + Assistência
um centro antigo que parece saí- do pintor e o Museu do Impres- em PORTUGUÊS | Saídas, São Paulo, 19 JAN 2011 Cartão Assistência | Saída, Rio de Janeiro, 5 MAR 2011
do de um sonho, com casinhas de sionismo, que reduz a frustração
pedra enfeitadas com flores e, no de quem não encontrou obras do
horizonte, a silhueta de uma forta- mestre em sua antiga residên-
NOVA YORK NATAL Delta Airlines BANFF & LAKE LOUISE Air Canada
8 dias/7 noites a partir de R$1.139+ 9 dias /8 noites a partir de R$1.685+
leza, hoje chamada de Château- cia. Tem boas exposições, em
Musée Grimaldi parceria com o Musée d’Orsay
Hotel Wellington + Cartão assistência |
Saída Rio de Janeiro, 18 DEZ
9x R$ 296 6 noites no Chateau Lake Louise +
2 no Fairmont Banff Spring +
9x R$ 437
Escritório ABREU em NY Traslados + Cartão Assistência | Saída, São Paulo ou
Rio de Janeiro, 13 JAN 2011
Contato Chemin des Collettes, 84, Rue Claude Monet,
Cagnes-sur-Mer; entrada a € 4 Giverny; entrada a € 6 NOVA YORK CARNAVAL Delta Airlines WHISTLER CARNAVAL Air Canada
Site: www.cagnes-tourisme.com Site: www.fondation-monet.fr 8 dias/7 noites a partir de R$1.178+ 8 dias /7 noites a partir de R$ 1.775+
Hotel Park Central + Cartão assistência |
Saída, Rio de Janeiro ou
9x R$ 306 Hotel Crystal Lodge + Café da manhã +
6 dias de skipass + Traslados +
9x R$ 460
São Paulo, 4 MAR 2011 | Escritório ABREU em NY Cartão Assistência | Saída, São Paulo ou
Rio de Janeiro, 4 MAR 2011

CALIFÓRNIA E GRAND CANYON Delta Airlines SNOWMASS Delta Airlines


11 dias/10 noites a partir de R$1.623+ 8 dias /7 noites a partir de R$1.623+
7 cafés da manhã | LA, Grand Canyon, 9x R$
Las Vegas, Fresno, Yosemite, S. Francisco,
421 Laurelwood Studio em apto. Studio +
6 dias de skipass + 1 semana aluguel
9x R$ 421
Monterey, Carmel, Santa Maria | Traslados de carro 4x4 com seguro e taxas + Cartão Assistência |
AÉREO + Cartão Assistência | Início, LA, até ABR 2011 Saída, São Paulo, 22 JAN 2011
TERRESTRE

4 CAPITAIS E LAGO BALATON TURQUIA ESPETACULAR Turkish Airlines


a partir de R$1.295+ a partir de R$1.343+

9x R$ 336 9x R$ 348
Europa

8 dias/7 noites 11 dias/10 noites


5 refeições | Praga, Bratislava, Viena, 14 Refeições | Istambul, Ankara,
Lago Balaton, Budapeste | Capadócia, Konya, Pamukkale, Éfeso,
Início, Praga ou Budapeste, até ABR 2011 Izmir, Pergamo, Tróia, Çanakkale | Início, Istambul,
até MAR 2011 | Guia em PORTUGUÊS

PORTUGAL COM TAP EUROPA LATINA TAP


SANTIAGO DE COMPOSTELA a partir de R$1.250+ 10 dias/9 noites a partir de R$1.480+
10 dias/9 noites
9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra,
9x R$ 324 Paris, Bordeaux, Madrid, Ávila,
9x R$ 384
Salamanca, Coimbra, Fátima, Lisboa |
Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto, Início, Paris, até MAR 2011
Viseu, Castelo Branco, Évora | Início, Lisboa, até MAR 2011

Excursões com EUROPA MARAVILHOSA TAP EUROPA ESSENCIAL TAP


GUIAS PORTUGUESES
ABREU 20 dias/19 noites a partir de R$2.482+ 12 dias/11 noites a partir de R$1.887+

AÉREO +
Portugal, Espanha, França, Itália,
Áustria, Liechtenstein, Suíça,
9x R$ 644 Roma, Assis, Florença, Pádua, Veneza,
Innsbruck, Zurique, Bruxelas, Paris |
9x R$ 489
TERRESTRE Luxemburgo, Bélgica | Início, Lisboa até OUT Início, Roma, até OUT

Promoção EMIRATES AIRLINES: 10xsementrada,semjuros


Grandes Viagens

CHINA FASCINANTE Emirates Airlines REVEILLON ÁFRICA DO SUL South African


14 dias/13 noites a partir de 10x 7 dias/6 noites a partir de R$2.200+
8 refeições | Pequim, Xi An, Xangai, R$1.280 Cape Town, Kruger National Park |
9x R$ 570
Guilin, Cantão, Hong Kong, Macau | 4 refeições + 2 Safáris |
Sem entrada, sem juros
Início, Pequim, às Segundas até OUT Saída, Brasil 27 DEZ | Guia em Português (2º dia)

ISRAEL ESPETACULAR El Al CARNAVAL South African


8 dias/7 noites a partir de R$1.405+ ÁFRICA DO SUL, ZIMBABUE, BOTSWANA a partir de R$2.628+
10 dias/9 noites
Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém | 9x R$ 365 Victoria Falls, Parque Nacional de Chobe, 9x R$ 681
Início, Tel Aviv, aos Domingos até OUT
Cape Town | 2 Safáris + 1 cruzeiro |
AÉREO + Saída, Brasil 4 MAR | Guia em Português
TERRESTRE Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

São Paulo 11 3702-1840


Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
Escritórios em Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Málaga e mais de 120 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.br
EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br

Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA
10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$,
por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,438 e USD 1,00 = R$ 1,89 de 12/08/2010, sujeitos a variação na data do pagamento.
Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. O valor informado para:
Israel Espetacular, Turquia Espetacular, China Fascinante, Reveillon na África, Carnaval na África do Sul são referentes à saída de São Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
V10 Viagem
%HermesFileInfo:V-10:20100817:

TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

TURISTA RICARDO FREIRE/AE

PROFISSIONAL
All-inclusive:
quando é que vale a pena?


RICARDO
FREIRE
turista.profissional@grupoestado.com.br

E
não é que o conceito de all-in- máximo possível e fazer todos os pas-
clusive – o sistema de hospe- seios disponíveis. O esquema acaba
dagem em resorts ou cruzei- funcionando plenamente apenas nos
ros em que todas as refeições, destinos especializados nisso (como
bebidas, lanches e certas atividades já Punta Cana, na República Dominica-
estão incluídos no preço – realmente na, ou Varadero, em Cuba) ou quando
emplacou entre os brasileiros? as excursões também estão incluídas
Talvez até demais. Muita gente hoje (como nos hotéis ecochiques da Pata-
acha que all-inclusive é o único bom gônia chilena e do Atacama). Nos cru-
negócio que existe. Não é bem assim. A zeiros, porém, é sempre vantajoso, já
eficiência do modelo varia conforme o que a permanência a bordo será maior
tipo de hóspede, os objetivos da via- do que o tempo passado em excursões
gem, o destino e até mesmo a localiza- fora do navio. Show incluído. Resort do gênero que se preze tem chapa de teppan-yaki na frente do freguês
ção do hotel.
Cada caso é um caso. Confira a se- 5.Hánogrupopessoascomgostosradi- programasmaisinteressantesqueexis- peda em suíte ou apartamento supe-
No Brasil. Dentro do País é fácil: nos guir uma lista de prós e contras. Quan- calmente diferentes à mesa, o que faz tem em qualquer lugar. rior dispõe de vários privilégios, como
resortsbrasileirososistemaall-inclusi- to mais pontos você assinalar num do bufê uma solução mais tranquila do 6. O hotel está rodeado por bares, res- preferênciaparareservanosrestauran-
veévantagemquasesempre.Quandoo mesmo grupo, mais certo estará da es- que o restaurante convencional. taurantes e lojas que convidam a esca- tesàla carte, acesso aatividades espor-
brasileiro se hospeda em algum resort colha a fazer. 6. O hotel fica num lugar isolado, sem padas e tornam o all-inclusive nem tão tivas sem custo extra e permissão para
no Brasil está em busca de sossego e restaurantes e bares por perto. inclusive assim. frequentar ambientes exclusivos
comodidade – sem se preocupar com All-inclusive funciona quando... (lounges, piscinas, até setores da
passeios longos ou incursões noturnas 1. Você viaja com crianças e adolescen- All-inclusive não funciona se.... Como escolher seu all-inclusive. Ca- praia). Normalmente, compensa fazer
a vilarejos próximos. É diferente de tes – máquinas de comer e beber o dia 1. O hotel não chega a ser um resort e so você decida que all-inclusive é ideal o upgrade.
quem se hospeda em hotel de cidade e inteiro.Vaiserdifícilevitarqueelespas- tem uma estrutura limitada. para a sua viagem, faça esse check-list 4. Compare os preços de outros hotéis
passa os dias passeando, seja de carro sem a semana comendo besteira, mas 2. Você não é de passar o dia inteiro antes de escolher o seu hotel: no mesmo destino. Tenha em mente
alugado, seja em tours organizados. pelo menos não vai doer no seu bolso. bebericando e beliscando. E tampou- 1. Entre nos sites dos hotéis que você que a diferença de preço não é fortuita.
Além disso, normalmente quem opta 2. Você planeja bebericar sem nenhum co curte estar num lugar em que boa está considerando e veja tudo o que As faixas de preço costumam refletir o
por um resort all-inclusive já teve algu- remorso além da ressaca. parte do público parece se dedicar a oferecem,comparandodetalhadamen- padrão das acomodações, a categoria
ma experiência desagradável na hora 3. O resort é grande e autossuficiente, comer e beber sem parar. te suas estruturas. das bebidas e a nobreza dos ingredien-
de fechar a conta e descobrir quanto oferecendo restaurantes à la cartee en- 3. O principal objetivo da viagem é ex- 2. Preste especial atenção no quesito tes usados nas refeições.
saíram aqueles petiscos e caipirinhas. tretenimento noturno (show, cassino, plorartudoo queexistenaregião, sain- restaurantes: veja se o estabelecimen- 5. Se a qualidade da bebida é importan-
discoteca). do todos os dias para passear. to só tem bufê ou se oferece opções à la te para você, ligue ou mande um e-mail
No exterior. Fora do Brasil é diferen- 4. A prioridade da viagem é curtir o que 4. Você tem histórico de não gostar de carte também. para o hotel e pergunte a procedência
te. É difícil achar um turista brasileiro ohoteltemaoferecer–enãoexploraro comida de resort. 3. Descubra se há categorias distintas dos vinhos e dos destilados e a marca
que não esteja interessado em rodar o destino a fundo. 5. Para você, sair para comer é um dos de hóspedes. No Caribe, quem se hos- de cerveja e refrigerante servidos.

Internet http://deunstempospraca.blogspot.com A professora Carmen Almeida tem a


para vida que você e eu gostaríamos de ter: aposentada, dedica-se a viajar. Em seu blog,
conta as viagens recentes e tira as mais memoráveis do baú. Qual será a próxima?
viagem Consulte a agenda de shows de Chico César: se o lugar for bacana, aposto que ela vai

Dossiê Pepê
Oportunidades. O grande bara- Peri Patético, nosso Pepê,
Viajando durante o Ramadã to de viajar a um país muçulma-
no durante o Ramadã é presen-
não para de cair em roubada
– mas volta para contar
“Estava em Buenos
ciar os festins que acontecem as- FARRELL/AE Aires. Descuidei dois
Quando é. Assim como a Pás- Inconvenientes. Em lugares co- sim que o sol se põe. Procure ser
coa dos cristãos e o Pessach mo Dubai e Egito é difícil comer convidado para uma dessas cele- segundos da minha
dos judeus, o Ramadã é uma durante o dia fora de hotéis. Em brações e você compensará to- bolsa no restaurante e...
celebração móvel no calendá- compensação,empaísesmaislai- dos os percalços impostos pela
riomuçulmano.Nesteanoco- cos, como a Turquia, os restau- época. O maior deles, a propósi- puf! – passaram a mão.
meçou ao amanhecer de 11 de rantes continuam funcionando to,éo horáriodefuncionamento Fui dar queixa e tinha
agosto e vai até o anoitecer do normalmente (apesar de evita- das atrações: no Egito, museus e
dia9desetembro.Durantees- dos pelos ortodoxos). Em ne- sítios arqueológicos fecham às
uma fila de brasileiros
ses30dias,muçulmanosprati- nhumlugaréproibidoingerirali- 14 horas, para que os funcioná- furtados. Não marque
cantes não podem ingerir ali- mentos ou água, mas não é de rios possam enfrentar os engar- bobeira! Ninguém me
mentos ou água enquanto bom tom comer ou beber osten- rafamentosechegaremcasaexa-
houver luz solar. sivamente em público. tamente ao anoitecer. avisou, mas eu aviso!”
MÔNICA NÓBREGA/AE
RNJ BRASIL

SEU CARRO NA

FLÓRIDA
ÓRIDA
Ó e Las Vegas
VIAGENS MARCANTES Amplie, questione e atualize

eastqáu i
AUSTRÁLIA & NOVA ZELÂNDIA COMPRAS DE NATAL EM NOVA YORK o seu conhecimento todos os
FERIADOS 19 dias/16 noites 8 dias/5 noites dias, a qualquer hora e em
Saídas até 15/10/10 Inclui Citypass em Nova York
ÁFRICA FLY IN SAFÁRI - 10 dias/8 noites A partir de US$ 8.104 (R$ 15.074) Saída em 11/12/10 qualquer lugar.
Sun City - Kruger Park - Cape Town - Johannesburg
A partir de US$ 2.274 (R$ 4.230)
Saída Independência: 5/9/10
SAÍDA EM GRUPO - ÍNDIA E NEPAL
A partir de US$ 3.394 (R$ 6.313) NORDESTE - BARRA DO SÃO MIGUEL/AL
Saída Semana da Criança: 10/10/10
15 dias/12 noites
Delhi, Kathmandu, Varanasi, Khajuraho, Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort
A partir de US$ 3.631 (R$ 6.754) Agra e Jaipur 5 dias/4 noites
A melhor frota para locação com o melhor preço. ARUBA - 9 dias/7 noites
Grupo pequeno e seleto com guia brasileiro.
Saída 20/9/10
Saídas até 31/10/10
Café da manhã e traslados privativos.
Acesse já o novo
estadao.com.br
The Westin Resort (5*) A partir de: entrada US$ 1.673 (R$ 3.111) Preços por pessoa em apto. duplo - somente parte
SEMANA Promoção: Pague 6 e fique 7 noites - 1 noite free + 4 parcelas de US$ 974 (R$ 1.812) terrestre
Foto Ilustrativa

FLÓRIDA e NEVADA
Saída Independência: 4/9/10 A partir de R$ 1.775

129
A partir de US$ 1.646 (R$ 3.062) TURQUIA - 8 dias/6 noites
A partir de: Saída Semana da Criança: 8/10/10 Istambul - Ankara - Capadócia
Saídas até 10/10/10 C O N S U LT E S A Í DA S D E N ATA L
US$ ,00
A partir de US$ 1.693 (R$ 3.149) A partir de € 1.748 (R$ 4.300) & RÉVEILLON 2010/2011
CONHEÇA NOSSO NOVO SITE: w w w. a f r i c a d e s i g n e r. c o m . b r - w w w. t a h i t i d e s i g n e r. c o m . b r
Com seguro LDW, Km livre e motorista adicional
Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos à disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base aéreo + terrestre POR PESSOA EM APTO
DUPLO, exceto Brasil - somente parte terrestre, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 9/8/10: Dólar Turismo R$ 1,86 Euro: R$ 2,46 - Sujeito a variação na data do pagamento.
Chevrolet Aveo Taxas de combustível, segurança, embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. (*) Promoções já incluídas. Devido à nova regulamentação da ANAC, todos os preços informados poderão sofrer alterações. Consulte-nos sempre.
EDAR / Econômico
Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours
CALIFÓRNIA e TEXAS 11 2181-2900 • 11 2181-2929

252
A partir de: www.designertours.com.br
US$ ,00 Consulte seu agente de viagens
Minivan 7 Paxs / Com seguro LDW, Km livre e
Dodge Caravan motorista adicional
Tarifas válidas de 21 Ago a 15 Dez/2010

Toda quinta
no Estadão.
* Valores em Dólares Norte Americano, a serem convertidos em Reais ao câmbio do dia para pagamento no Brasil. Exemplo: Dólar Turismo 20/05/2010
Saiba todos os segredos e dicas
US$1.00= R$ 1,90. CONDIÇÕES GERAIS: Tarifas válidas para residentes na América Latina e Caribe. Tarifas semanais exigem um mínimo de 4 dias de
aluguel. Obrigatório efetuar reservas com 24 horas de antecedência. Cobra-se taxas extras para motoristas entre 21 e 24 anos. Tarifas incluem LDW e 1
Motorista adicional. Não estão inclusos na tarifa: combustível, taxas, impostos, encargos de aeroporto, seguros não mencionados e cobertura de opcionais.
de como beber e comer bem.
Milhagem ilimitada salvo indicação contrária. Veículos sujeitos à disponibilidade. Oferta válida nas localidades participantes na FLÓRIDA (21/Ago. a
15/Dez/10). Tarifas e condições sujeitas a alteração sem prévio aviso. Código das tarifas: USVI1 pré-pago. Dollar Rent A Car oferece produtos de
qualidade Chrysler e outras marcas. Dollar Thrifty Automotive Group © 2010.
Viagem V11
%HermesFileInfo:V-11:20100817:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010

FOTOS FELIPE RAU/AE


Companheiro inseparável de AQUARELA ❙
Embarque Darwin e Hemingway em suas
jornadas pelo mundo, o bloqui-
Delicadeza
nho Moleskine virou ícone entre
os viajantes. E fez seguidores à A caderneta traz
altura. Alguns são verdadeiras aquarelas de pontos
obras de arte, como você vê nes- turísticos e cenas do
ta página. / MÔNICA CARDOSO cotidiano da Índia.
Da Louis Vuitton,
por R$ 160
ARTESANAL ❙
Linhas e laudas
DIÁRIO ❙ PRÁTICO ❙
Estiloso, este bloco de
capa dura é encadernado Elegante Mil utilidades
artesanalmente e tem
folhas pautadas. Fuso horário,
Inspirado em diários de bordo,
Na Papel Nacional, listas de
tem espaço para avaliação de
por R$ 89 moedas
hotéis e restaurantes, além de
e de feriados
belas gravuras. Na Casa 8, R$ 98
internacionais
MAPA DA MINA ❙ tornam o diário de
viagem bem útil.
Igual, mas diferente Da Tilibra, por R$ 8
COMPACTO ❙
Na versão cidades Sustentável
(são 44 opções), o
tradicional Moleskine A capa dura com estampas de CASA 8: (11) 3552-8888; LOUIS VUITTON:
conta com mapas, índice Nova York guarda um bloco feito (11) 3088-0833; OTTO: (11) 3032-5045; PAPEL
de ruas e estações de com folhas de papel reciclado. CRAFT: (11) 3024-3919; PAPEL NACIONAL:
metrô. Na Otto, por R$ 69 Da Papel Craft, por R$ 60 (11) 3812-7185; TILIBRA: (14) 3235-4003

Hotéis BILLABONG: (11) 3081-2798; CLONE: (11) 2141-6000;


FISIOSTORE: (11) 5105-1111; FOM: (11) 3031-7381;
GLIDA: (11) 5189-4955; PUKET: (11) 3838-0838

ÁGUAS DE LINDÓIA CABREÚVA

ÁGUAS DE
LINDÓIA-SP HOTEL MONTE REAL RESORT águas de
www.montereal.com.br
MCM PROESP

RESERVAS ABERTAS lindóia


FERIADO 7 SETEMBRO www.aguasdelindoia.com.br
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica, Hotel Majestic
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura Uma saborosa novidade
e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo, será apresentada
no feriado 7 de Setembro!
Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.
Reservas S. Paulo (11) 3259.1377 - Águas de Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416

agosto para toda família! FERIADO


DE SETEM 7
FINAIS DE SEMANA COM MONITORES DE LAZER, B
GARANTA RO:
JANTAR A LUZ DE VELAS COM MÚSICA AO VIVO SU
RESERVA A
E TORNEIO DE PESCA VALENDO PRÊMIOS! ! Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955

www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555 www.hotelmajestic.com.br

HOTEL Feriado 7 de Setembro:


FAZENDA natureza e liberdade, num 3 AVARÉ
hotel fazenda fantástico.  
M1 Autorama superpista.
Quadra de tênis. Vôlei de areia.
Parque aquático tropical.
0800 12 20 50 Piscinas aquecidas cobertas.
www.m1.com.br Equipe de lazer. E muito mais!
Hotéis
VILLA DI MANTOVA ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Piscina na cobertura,
RESORT HOTEL Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
toboágua, futebol, volei, bocha, play
vista privilegiada em volta. VIVA A PROGRAMAÇÃO BENESSERE, gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos

3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA


ginástica, lanchonete, estacionam.
E pacotes promocionais em Agosto! DE 20 A 22 DE AGOSTO. R$ 87, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
0800 701 0408 • (19) 3824.8080
www.hotelguarany.com.br 0800 772 1443 (19) 3824.6033 www.villadimantova.com.br
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preços
promocionais. Chalés c/lareira. Vi-

3 ATIBAIA 3 BROTAS 3 SOCORRO


site: www.greenhotel.com.br
 (11)3258-9898 - Fax:
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br

Saiba todos os
segredos e dicas
de como beber Toda quinta
e comer bem. no Estadão.

3 POÇOS DE CALDAS CALDAS NOVAS

LIMEIRA

Todo sábado
Do rock ao pop. Do eletrônico ao jazz. no Estadão.
C2+música: todos os gêneros em um só caderno.
V12 Viagem
%HermesFileInfo:V-12:20100817:

TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

SKI & AVENTURA PETER ENDING/EFE

Programa Bicentenário explora


Escolha o seu destino:
• Atacama
Terminal

B
• Patagônia
• Ilha de Páscoa
4 noites de acomodação
Up grade garantido
Entrada US$ 720 + 5x US$ 336
até 30 set 2010
Breves
de viagem
Doors

BOLETIM DE NEVE ESTADOS UNIDOS ALEMANHA


Chile Topo Meio Base Temp.
Chillán 190 cm 150 cm 110 cm -1ºC
Celular e internet Pequenos Luteros
Portillo n/c 109 cm 72 cm -2ºC nos metrôs de NY colorem Wittenberg
Valle Nevado n/c n/c 70 cm -1ºC
Após três anos de negocia- Miniaturas coloridas de Lute-
Argentina Topo Meio Base Temp. ções, o projeto para ter in- ro foram espalhadas pela pra-
Las Leñas 110 cm 67 cm 40 cm -4ºC ternet Wi-Fi e sinal de celu- ça central da cidade alemã de
Chapelco 128 cm 93 cm 43 cm -2ºC
lar nas estações de metrô Wittenberg, onde ele iniciou
Cerro Castor 90 cm 80 cm 60 cm 2ºC
de Nova York vai finalmen- a reforma protestante, há
Informações extraídas dos sites dos próprios ski resorts
no dia 13/08/2010, ficando a Interpoint Viagens e Turismo te sair do papel. O New quase 500 anos. As cerca de
totalmente isenta de quaisquer responsabilidades.
York Transit fechou parce- 800 estatuetas nas cores ver-
Valle Nevado - Tres Puntas
De 3 a 10 set 2010. A partir de ria com empresas que se melha, azul, verde e preta são
US$ 661 + 3x US$ 270 Total: US$ 1.471 comprometeram a oferecer de autoria do artista Ottmar
Las Leñas - Hotel Virgo (V. Pista) os serviços em seis estações Hoerl, que teve a intenção de
Promoção 2 aéreos internos free escolhidas como prioritá- substituir a estátua oficial de
AEP/Malargue/AEP rias (todas perto da Union Lutero que ficava no local e
Saída 28 ago 2010. A partir de
Square) em até dois anos – atualmente está passando

Embratur: 00920-00-41-6
Perito Moreno - Patagônia US$ 1.030 + 2x US$ 630 Total: US$ 2.290
Chillán - Gran Hotel (sem ski lift) o sistema wireless vai fun- por restauração. As peças se-
De 7 ago a 4 set 2010. A partir de cionar nas plataformas e guem expostas na praça até

Viva este momento! US$ 855 + 5x US$ 209 Total: US$ 1.900
Portillo - Hotel Portillo
Pensão Completa
Saídas 21 e 28 ago 2010.
em parte dos túneis. As de-
mais 271 estações devem
dispor de acesso à internet
12 de setembro. Mais: www.
ottmarhoerl.de.

A partir de daqui a seis anos. ALEMANHA 2


US$ 720 + 3x US$ 560 Total: US$ 2.400
GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO Diversão à beira
Chapelco - Hotel Le Chatelet ESPANHA
IMPERDÍVEL!
com acompanhamento de guia brasileiro Café da manhã diário + transfers do Rio Main
+ 1 jantar e 1 massagem Dez horas de
De 1 a 31 ago 2010. A partir de
Começa em dez dias um dos
A MELHOR PROGRAMAÇÃO E QUALIDADE DO MERCADO EM VIAGENS EM GRUPO. US$ 310 + 3x US$ 240 Total: US$ 1.030
cultura madrilenha eventos culturais mais impor-
PATAGÔNIA - 11 DIAS O MELHOR DA EUROPA - 15 DIAS Ushuaia - Hotel Los Acebos Dificilmente algum madrile- tantes de Frankfurt, o Museu-
Puerto Madryn, Ushuaia, El Calafate e Roma, Florença, Veneza, Milão e Paris Café da manhã diário nho conseguirá dormir na msuferfest. Apesar do que o
Buenos Aires Saídas: Dez. 28*; Jan. 16; Fev. 27; Abr. 17
De 1 a 31 ago 2010. A partir de noite de 11 de setembro. nome sugere, engana-se
US$ 238 + 2x US$ 278 Total: US$ 794 Das 21 às 7 horas, o centro quem pensa que a programa-
a partir de R$ 10.110* ou R$ 2.022* + 6x R$ 1.348*
Saídas: Dez. 23* e 30*; Jan. 06 e 20; Fev. 03; Mar. 03 Preços por pessoa. Inclui: 7 noites em apto. duplo, meia pensão e
acesso ilimitado aos meios de elevação (exceto onde mencionado). da capital espanhola vai se ção se limita aos museus. Oi-
a partir de R$ 7.462* ou R$ 1.493* + 6x R$ 995* (aéreo + terrestre) Promoções estão sujeitas às regras estabelecidas pelo fornecedor
e não serão aplicadas retroativamente. Lugares limitados e reservas livrar do tráfego de veículos to quilômetros de ambos os
sujeitas a disponibilidade.
(aéreo + terrestre + cruzeiro)
TUNÍSIA E MARROCOS IMPERIAL - 19 DIAS e os patrimônios cultu- lados do Rio Main se trans-
MAR DO CARIBE - 15 DIAS Túnis, Tataouine, Tozeur, Kairouan, Rabat, Fez, rais ficarão abertos formarão em palco de atra-
Cruzeiro no Island ou Coral Princess, Marrakech, Casablanca e Roma SP 3087-9400 para abrigar apre- ções artísticas di-
visitando: Ft. Lauderdale, Aruba, Cartagena, Saídas: Dez. 29*; Jan. 12; Mar. 02; Abr. 13 Toll Free 0800-942-9400 sentações versas, des-
Canal do Panamá, Limón, Ocho Rios e Miami www.interpoint.com.br
a partir de R$ 10.544* ou R$ 2.109* + 6x R$ 1.406*
teatrais, de música
Saídas: Dez. 29*; Abr. 03 (aéreo + terrestre) musicais, ao vivo até
a partir de R$ 9.154* ou R$ 1.831* + 6x R$ 1.221* SUDESTE ASIÁTICO E BURMA - 23 DIAS
de dança performan-
(aéreo + terrestre + cruzeiro) e mostras visuais que ces de cabaré. Barraqui-
Cingapura, Yangon, Mandalay, Lago Inle, compõem a 3ª edição nhas gastronômicas tam-
Bagan, Kuala Lumpur, Chiang Mai e Bangkok Personalidades do meio artístico, do evento La Noche bém serão instaladas es-
Saída: Nov. 23 moda, comportamento
en Blanco. Grátis. pecialmente para o festi-
e tendências.
a partir de R$ R$ 18.659 ou R$ 3.732 + 5x R$ 2.986 Site: www.lano- val. De 27 a 29/8. Si-
(aéreo + terrestre) cheenblanco.es- te: www.museumsu-
NATAL E RÉVEILLON NA ÁFRICA DO SUL - 11 DIAS
Todo domingo madrid.com. ferfest-frankfurt.de.
no Estadão.
Kruger Park (Kapama Reserve Lodge),
Cape Town, Sun City e Johannesburg
Saída: Dez. 23

VIAGEM AO MUNDO MÁGICO - 15 DIAS a partir de R$ 14.007 ou R$ 2.802 + 6x R$ 1.868


(aéreo + terrestre)
Orlando, Magic Kingdom, Animal Kingdom,
Downtown Disney; Epcot Center, Sea World, JOIAS DOS MARES DO SUL - 20 DIAS
Premium Outlet Mall, Hollywood Studios, Cruzeiro no Diamond Princess, visitando:
Island of Adventure, City Walk, Universal Auckland, Tauranga, Christchurch, Dunedin,
Studios, cruzeiro pelas Bahamas e Miami Fjordland Park, Hobart, Melbourne e Sydney
Saídas: Dez. 28*; Jan. 11 Saídas: Dez. 16*; Jan. 23
a partir de R$ 8.322* ou R$ 1.665* + 6x R$ 1.110* a partir de R$ 14.755* ou R$ 2.951* + 6x R$ 1.968*
(aéreo + terrestre + cruzeiro) (aéreo + terrestre + cruzeiro)

JAPÃO SELETO - 5 NOITES** VIAGENS INDIVIDUAIS


Tóquio e Quioto
AS ILHAS MALDIVAS VIA DUBAI - 10 DIAS
Saídas: Set. 29; Out. 13, 20 e 27; Nov. 03; Dez. 01
Hotel Sheraton Full Moon com apto. frente-mar,
a partir de R$ 5.154 ou 5x R$ 1.031 café da manhã e traslados em barco a motor
(terrestre, válido até Dez. 13)
Saídas: sextas, sábados e domingos
a partir de R$ 9.659 ou 5x R$ 1.932
(aéreo + terrestre, válido Set. 24 a Dez. 06)

TURQUIA ESPECIAL - 11 DIAS


Istambul, Capadócia e Bodrum
Saídas: domingos
a partir de R$ 9.701 ou 5x R$ 1.941
(aéreo + terrestre, válido Out. 01 a 20)
RÉVEILLON EM NOVA YORK - 9 DIAS
Hotel Waldorf Astoria com traslados e visita
Saída: Dez. 28
a partir de R$ 6.805 ou 5x R$ 1.361
(aéreo + terrestre)
CUSCO, MÍSTICO & ESOTÉRICO - 7 NOITES**
Lima, Cusco, Vale Sagrado e Machu Picchu
Saídas: diárias
a partir de R$ 3.007 ou 5x R$ 602
(terrestre, válido até Dez. 01)

QUEEN VICTORIA NA EUROPA CRUZEIROS MARÍTIMOS


12 NOITES**
Roma, Messina, Valletta, Port Said, Limassol, SEADREAM II NO CARIBE - 7 NOITES**
Rhodes, Kusadasi, Atenas, Capri/Nápoles e Roma St. Thomas, St. John, St. Barths, Norman
Saída: Nov. 12 Island, Virgin Gorda, Jost van Dyke e San Juan
Saída: Dez. 14
a partir de R$ 2.151 ou 4x R$ 538
(cruzeiro em cabine interna) a partir de R$ 4.861
(cruzeiro em Deck 2 garantida)

WIND STAR NO MEDITERRÂNEO - 7 NOITES**


Barcelona, Palma de Mallorca, Almeria,
Málaga, Cádiz, Portimao e Lisboa
Saída: Nov. 06
a partir de R$ 2.179
(cruzeiro em categoria B)

INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS.


CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS.
CHANNEL TOUR BIATOUR LYCIA REYS TUR ELAINE SCANAVACCA VIAGENS
República Alphaville Cerqueira Cesar Jardins
11 3237 3088 11 4152 3265 11 3081 0502 11 3034 2122

MUNDO VIAGENS BIZNESS TRAVEL PRIMORDIAL PARTICULARITÉ


Campo Belo Pinheiros Consolação Centro
11 3555 8999 11 4191 8708 11 3257 1667 11 3258 5817

w w w. q u e e n s b e r r y. c o m . b r
Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo em classe econômica desde São Paulo. *Preços correspondentes às datas de saídas. **Não inclui
passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preços em reais serão reconvertidos
pelo câmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos
juntamente com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. (Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,87 ou € 1,00 = R$ 2,41 em 12/08/2010).