Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nota
GUA DE VOCABULARIO EN CONTEXTO N1
EL PERFUME (PATRICK SSKIND)
1 su nica ambicin se limitaban a un terreno que no deja huella en la historia: al efmero mundo de los
olores
23 En la poca que nos ocupa reinaba en las ciudades un hedor apenas concebible para el hombre moderno.
46 en el siglo XVIII an no se haba atajado la actividad corrosiva de las bacterias y por consiguiente no haba
ninguna accin humana, ni creadora ni destructora, ninguna manifestacin de vida incipiente o en decadencia
que no fuera acompaada de algn hedor.
78 Las autoridades lo entregan a una nodriza de oficio y apresan a la madre. Y, como esta confiesa, la
procesan, la condenan por infanticidio mltiple y dos semanas ms tarde la decapitan
9 10 Hasta que lleg un da, en vsperas de la Revolucin Francesa, cuando algunas fosas rebosantes de
cadveres se hundieron y el olor ptrido del atestado cementerio incit a los habitantes no solo a protestar, sino
a organizar verdaderos tumultos...
11 Slo quera que los dolores cesaran, acabar lo ms rpidamente posible con el repugnante parto.
Definicin cesaran: Con la preposicin de o en, dejar de realizar la actividad que se menciona.
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
12 cay desvanecida debajo de la mesa y fue rodando hasta el centro del arroyo donde qued inmvil.
13 Ninguna quera conservarlo ms de dos das. Segn decan, era demasiado voraz, mamando por dos
lactantes.
Definicin voraz: Dicho de una persona: Que come desmesuradamente y con mucha ansia.
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
14 Se decidi enviar al nio a la central de hurfanos, desde donde el transporte era efectuado por mozos
mediante canastas en las que hacinaban hasta cuatro lactantes.
15 por una serie de dificultades burocrticas que parecan concurrir en el caso de aquel nio, el oficial de la
polica de La Fosse se retract de su decisin inicial y orden entregar el nio a una institucin religiosa.
16 Si tiene buen aspecto es porque se ha atiborrado de mi leche, porque me ha chupado hasta los huesos.
17 Los detalles tcnicos le disgustaban mucho porque siempre significaban dificultades y las dificultades
significaban una perturbacin en su tranquilidad de nimo que no estaba dispuesto a permitir.
Definicin perturbacin: Accin y efecto de perturbar o perturbarse Perturbar: inmutar, trastornar el orden y concierto,
o la quietud y el sosiego de algo o alguien.
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
18 Aspir de nuevo profundamente la clida fragancia emanada por la nodriza, aadiendo, cuando se dio cuenta
de que sus palabras no haban causado ninguna impresin
20 carretas docenas de cadveres haban vaciado su carga da tras da en largas fosas y durante ochocientos
aos se haban ido acumulando los huesos en osarios y sepulturas
Definicin osarios:
En las iglesias o en loscementerios, lugar destinado parareunir los huesos que se sacan delas sepulturas a fin de
volver enterrar en ellas.
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
3