Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Seguridad de Materiales
SECCIN 1 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y LA COMPAA
************************************************************************************************************************
RECAPITULACIN PARA CASOS DE EMERGENCIA
_____________________________________________________________________
Ojo: No hacen falta medidas especficas de primeros auxilios. A modo de precaucin, qutese los lentes
de contacto, si los trae puestos y lvese los ojos con agua.
Piel: No hacen falta medidas especficas de primeros auxilios. A modo de precaucin, qutese la ropa y
los zapatos si resultan contaminados. Para quitarse la sustancia de la piel, use agua y jabn. Deseche la
ropa y los zapatos contaminados o lmpielos a cabalidad antes de volverlos a usar.
Ingestin: No hacen falta medidas especficas de primeros auxilios. No induzca el vmito. A modo de
precaucin, procure asesoramiento mdico.
Inhalacin: No hacen falta medidas especficas de primeros auxilios. Si ha sido expuesta a niveles
excesivos de la sustancia en el aire, traslade a la persona expuesta al aire fresco. Procure atencin
mdica si sobreviene tos o molestia al respirar.
Nota para los Mdicos: En un accidente con equipos a presin elevada, este producto puede resultar
inyectado a travs de la piel. Dicho accidente puede resultar en una pequea herida de puncin, a veces
sin sangre. Sin embargo, a causa de la fuerza impulsora, la sustancia inyectada en la yema de un dedo
puede terminar depositada en la palma de la mano. En 24 horas, por lo general sobreviene muchsima
inflamacin, descoloracin e intenso y pulsante dolor. Se recomienda se le d tratamiento en un centro
quirrgico de emergencia.
Las fugas o rupturas en un sistema de alta presin que use sustancias o materiales de este tipo pueden
dar lugar a un riesgo de incendio cuando tienen lugar cerca de fuentes de ignicin (por ejemplo, una llama
al descubierto, luces piloto, chispas o arcos elctricos).
PROPIEDADES INFLAMABLES:
Punto de Inflamacin: (Mtodo Cleveland de Copa Abierta) 178 C (352 F) Mnimo
Autoignicin: No Hay Datos Disponibles
Lmites de Inflamabilidad (Explosivos) (% por volumen en aire): Inferior: No pertinente Superior:
No pertinente
MEDIOS EXTINTORES: Use niebla de agua, espuma, materiales qumicos secos o dixido de carbono
(CO2) para extinguir las llamas.
_____________________________________________________________________
Medidas de Proteccin: Elimine todas las fuentes de ignicin cerca de la sustancia derramada.
Manejo de Derrames: Detenga la fuente de la emisin si lo puede hacer sin correr riesgo. Contenga la
emisin para evitar la contaminacin adicional de los terrenos, las aguas superficiales y las aguas
subterrneas. Limpie el derrame lo ms pronto posible, observando las precauciones que aparecen en
Controles de Exposicin-Proteccin Personal. Use las tcnicas que correspondan tales como aplicar
materiales absorbentes no combustibles o bombeo. Cuando sea factible y apropiado, quite y retire la tierra
contaminada. Coloque los materiales contaminados en recipientes desechables y deschelos observando
los reglamentos correspondientes.
Reportes: Reporte los derrames a las autoridades locales conforme se le exija o corresponda.
CONSIDERACIONES GENERALES:
Considere los peligros en potencia de este material (ver Seccin 3), lmites de exposin aplicables,
actividades laborales, y otras sustancias en el centro de trabajo al disear controles tecnolgicos y
seleccionar los equipos protectores personales. Si los controles tecnolgicos o las prcticas laborales no
son adecuados para impedir la exposisicn a niveles nocivos de este material, se recomiendan los equipos
protectores personales que aparecen a continuacin. El usuario debe leer y entender todas las
instrucciones y limitaciones que se suministran con los equipos ya que por lo general se provee proteccin
durante un tiempo limitado o bajo ciertas circunstancias.
_____________________________________________________________________
Atencin: los datos que aparecen a continuacin son valores tpicos y no constituyen una
especificacin.
Color: Rojo
Estado fsico: Lquido
Olor: Olor del petrleo
pH: No pertinente
Presin de vapor: <0.01 mmHg @ 37.8 C (100 F)
Densidad de vapor (Aire = 1): >1
Punto de ebullicin: 315C (599F)
Solubilidad: Soluble en hidrocarburos; insoluble en agua
Punto de congelacin: No pertinente @ 15.6C (60.1F) / 15.6C (60.1F)
Densidad: 0.85 kg/l @ 15C (59F) (Tpico)
Viscosidad: 7 mm2/s @ 100C (212F) (Tpico)
_____________________________________________________________________
Toxicidad por Inhalacin Aguda: El riesgo de toxicidad aguda por inhalacin se basa en la evaluacin
de datos de sustancias o componentes de productos similares.
ECOTOXICIDAD
Se espera que este material sea nocivo para los organismos acuticos y puede causar efectos adversos a
largo plazo en el medio ambiente acutico. El peligro de ecotoxicidad se basa en una evaluacin de los
datos de los componentes o de una sustancia similar.
DESTINO AMBIENTAL
Biodegradabilidad fcil: No se anticipa que esta sustancia sea fcilmente biodegradable. La
biodegradabilidad de esta sustancia se basa en una evaluacin de los datos de los componentes o de una
sustancia similar.
Use la sustancia o material para el propsito para el cual estaba destinada o recclela de ser posible.
Existen servicios para la recoleccin de aceite con el fin de reciclarlo o desecharlo. Coloque los materiales
_____________________________________________________________________
La descripcin que aparece talvez no sea aplicable a todas las situaciones de los envos. Consulte el
49CFR, o los correspondientes Reglamentos para Artculos Peligrosos con el fin de buscar requisitos
adicionales para la descripcin (por ejemplo, el nombre tcnico) y requisitos de envo especficos en
cuanto a la modalidad o a la cantidad.
Ningn componente de esta sustancia se encuentra en las listas reguladoras que se mencionaran
anteriormente.
INVENTARIOS QUMICOS:
Todos los componentes cumplen con los siguientes requisitos de inventario de productos qumicos: AICS
(Australia), DSL (Canad), EINECS (Union Europea), ENCS (Japn), IECSC (China), KECI (Corea),
PICCS (Filipinas), TSCA (Estados Unidos).
CLASIFICACIN WHMIS:
Este producto no se considera un producto controlado de acuerdo con los criterios de los Reglamentos
Canadienses para los Productos Controlados.
RECOMENDACIN DE ETIQUETA:
Categora de la Etiqueta : INDUSTRIAL OIL 1 - IND1
_____________________________________________________________________
Preparado conforme a la Norma Internacional (ISO 11014-1) por la Chevron Energy Technology
Company, 100 Chevron Way, Richmond, California 94802.
La anterior informacin se basa en los datos que conocemos y que se cree eran correctos en la fecha de
la presente comunicacin. Ya que esta informacin se puede aplicar en condiciones que estn fuera de
nuestro control y con las cuales talvez no estemos familiarizados y en vista de que los datos que se hayan
publicado posteriormente a la fecha de la presente talvez sugieran modificaciones a la informacin, no
asumimos responsabilidad alguna por los resultados de su uso. Esta informacin se suministra a
condicin de que la persona que la reciba tome su propia determinacin sobre la idoneidad de la sustancia
o material para su propsito particular.
MSDS
_____________________________________________________________________