A7 Octavia OwnersManual

SIMPLY CLEVER
KODA Octavia
Notice d'utilisation
Structure de la prsente notice d'utilisation Conseil antipollution
(explications) Un nota Environnement, attire votre attention sur la protection de l'environne-

ment. Des conseils vous y sont donns de manire rduire la consommation.
La prsente Notice d'utilisation est structure de faon systmatique afin que vous
puissiez trouver et prlever facilement les informations dont vous avez besoin. Nota
Liste des chapitres, table des matires et index alphabtique Un Nota normal attire votre attention sur des informations importantes pour le
Le contenu de cette Notice d'utilisation a t subdivis en sections relativement fonctionnement de votre vhicule.
courtes, elles-mmes regroupes en Chapitres clairs et d'une lecture facile. Le cha-
pitre en cours est toujours indiqu en bas de la page de droite.
La Table des matires reprenant les chapitres et L'index alphabtique dtaill la
fin de la Notice d'utilisation vous permettent de trouver rapidement l'information
voulue.
Indications concernant la direction
Toutes les indications du genre gauche , droite , devant , derrire ,
sont donnes en se basant sur le sens de dplacement du vhicule.
Units
Les valeurs sont indiques en units de mesure mtriques.
Explication des symboles
Indique un renvoi une section contenant des informations importantes
et des consignes de scurit dans le cadre d'un chapitre donn.
Indique la fin d'un chapitre.
Indique que la section se poursuit sur la page suivante.
Signale des situations dans lesquelles il faut arrter le vhicule aussi tt
que possible.
Indique une marque enregistre et protge.
Identifie l'affichage sur le visuel d'informations.
Identifie l'affichage sur le visuel segments.
Nota
AVERTISSEMENT
Les notes principales sont identifies avec le titre ATTENTION. Ceux-ci attirent
votre ATTENTION sur un risque srieux d'accident et/ou de blessure.
ATTENTION
Une nota Prudence, attire votre attention sur d'ventuels endommagements de
votre vhicule (endommagement de la bote de vitesses par ex.), ou il vous signale
un risque gnral d'accident.
Prambule
Vous avez opt pour une KODA tous nos remerciements pour votre confiance.
Vous avez fait l'acquisition d'un vhicule la pointe du progrs technique et dot de nombreux quipements.
Le nouveau concept de commande permet de procder aux rglages du vhicule et de commander des instal-
lations lectroniques de manire centralise partir de l'Infodivertissement.
Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation ainsi que la notice d'utilisation d'Infodivertissement, car
le respect de ces instructions est indispensable pour utiliser correctement le vhicule.
Pour la conduite de votre vhicule, tenez compte des dispositions lgales en vigueur.
Pour toute question propos de votre vhicule, veuillez vous adresser un partenaire KODA.
Nous vous souhaitons toujours beaucoup de plaisir au volant de votre KODA.
KODA AUTO a.s. (dsign ci-aprs KODA ou fabricant)
Littrature de bord Le carnet d'entretien :
Dans la littrature de bord de votre vhicule, vous trouverez en plus de cette contient les caractristiques du vhicule, y compris les dtails des travaux de
Notice d'utilisation , le Carnet d'entretien et la brochure En route . maintenance raliss ;
En outre, selon le modle et l'quipement du vhicule, d'autres instructions et no- est prvu pour attester les entretiens raliss ;
tices complmentaires (une notice d'utilisation de l'Autoradio Infodivertissement, est prvu pour recevoir les entres concernant la garantie de mobilit (seule-
ment applicable dans certains pays) ;
par ex.) vous ont ventuellement t fournies.
sert de certificat de garantie auprs du partenaire KODA qui vous avez ache-
S'il vous manque l'un des documents mentionns ci-dessus, veuillez vous adres- t le vhicule.
ser un partenaire KODA.
Veuillez donc toujours prsenter le carnet d'entretien lorsque vous amenez votre
Termes employs vhicule dans un atelier spcialis.
Les termes suivants concernant l'excution de l'entretien de votre vhicule sont Veuillez vous adresser l'atelier qui entretient rgulirement votre vhicule si
employs dans la littrature de bord. vous avez perdu votre carnet d'entretien ou si celui-ci est devenu inutilisable. Exi-
Atelier spcialis - atelier comptent pour effectuer des travaux d'entretien gez un duplicata confirmant les travaux d'entretien excuts jusqu' ce jour par
pour les vhicules de la marque KODA l'atelier spcialis.
Partenaire service KODA - atelier agr contractuellement par la socit La brochure En route
KODA AUTO a.s. effectuer des travaux d'entretien pour les vhicules de la
La brochure En route contient les numros de tlphone les plus importants dans
marque KODA
chaque pays ainsi que les adresses et les numros de tlphone des partenaires
Partenaire KODA - entrepreneur autoris par la socit KODA AUTO a.s. KODA.
vendre des produits de KODA ou raliser ses services, le cas chant effec-
tuer paralllement ces activits
La notice d'utilisation
Cette notice d'utilisation dcrit toutes les variantes d'quipement possibles,
sans les signaler expressment comme quipement en option, variante de mod-
le ou quipement spcifique d'un march.
Tous les composants d'un quipement dcrits dans cette Notice d'utilisation ne
sont donc pas forcment quips sur votre vhicule.
L'quipement de votre vhicule correspond celui dcrit dans votre contrat
d'achat du vhicule. Pour de plus amples informations, adressez-vous votre par-
tenaire KODA qui vous avez achet le vhicule.
Cette notice d'utilisation dcrit entre autres diverses fonctions et systmes lec-
troniques. Pour trouver des informations sur le rglage de ces fonctions et syst-
mes lectroniques, consulter la notice d'utilisation de l'Autoradio Infodivertisse-
ment ou du Systme de navigation Infodivertissement.
Les figures peuvent diffrer dans des dtails insignifiants de votre vhicule ; cel-
les-ci ne sont prvisionnelles que comme information gnrale.
Siges et quipement pratique 70 STOP & START 159
Sommaire Rglage des siges 70 Mode de conduite 161
Fonctions des siges 74 Protection proactive des occupants 163
Equipement pratique 78 Assistant de maintien de voie (Lane Assist) 164
Abrviations utilises Coffre bagages 88 Dtection de signalisation routire 166
Plancher de chargement variable dans le coffre Dtection de fatigue (recommandation de
Utilisation bagages 98 pause) 168
Filet de sparation (Octavia Combi) 100
Traction d'une remorque/caravane 170
Poste de conduite 7 Galerie de toit 102
Dispositif d'attelage 170
Synoptique 6
Chauffage et climatiseur 104 Remorque 173
Instruments et voyants 9 Chauffage, ventilation, rfrigration 104
Combin d'instruments 9 Chauffage 106 Scurit
Voyants 14 Climatiseur (climatiseur manuel) 108
Symboles de contrle sur le visuel 20 Climatronic (climatiseur automatique) 110 Scurit passive 177
Chauffage additionnel (chauffage et ventilation Gnralits 177
Systme d'informations 25
l'arrt) 113 Position assise correcte 178
Systme d'Information du Conducteur 25
Donnes de conduite (visuel multifonction) 29 Ceintures de scurit 181
Conduite Utiliser les ceintures de scurit 181
Dverrouillage et ouverture 33
Enrouleurs automatiques et rtracteurs de
Dverrouillage et verrouillage 33 Dmarrage et conduite 116
ceinture 184
KESSY 39 Direction 116
Alarme antivol 40 Allumer et couper le moteur avec la cl 117 Systme des airbags 186
Capot du coffre bagages 41 Dmarrage et coupure du moteur - KESSY 119 Description du systme des airbags 186
Capot du coffre bagages lectrique (Octavia Freinage 122 Vue d'ensemble des airbags 187
Combi) 42 Enclenchement manuel et pdales 124 Dsactivation des airbags 192
Lve-vitre lectrique 46 Bote de vitesses automatique 125 Transport d'enfants en toute scurit 194
Toit ouvrant coulissant/relevable panoramique Rodage 129 Sige pour enfant 194
(Octavia) 49 Conduite conomique et cocompatibilit 130 Systmes de fixation 197
Toit ouvrant coulissant/relevable panoramique Eviter des dommages au vhicule 134
(Octavia Combi) 50 Conduite l'tranger 135 Indications pour l'utilisation
Eclairage et visibilit 53 Systmes d'assistance 136
Eclairage 53 Systmes d'assistance du freinage 136 Entretien et nettoyage du vhicule 199
Eclairages intrieurs 60 Aide au stationnement 139 Lavage du vhicule 199
Visibilit 63 Aide automatique au stationnement 142 Entretien extrieur du vhicule 200
Essuie-glace et lave-glace 64 Rgulateur de vitesse 146 Entretien de l'habitacle 204
Rtroviseur 67 Rgulateur de vitesse et d'espacement (ACC) 148 Adaptations, rparations et modifications
techniques 207
Systme d'assistance priphrique (Front
Assist) 155
Sommaire 3
Contrle et appoint 210
Carburant 210
Compartiment moteur 212
Huile moteur 216
Liquide de refroidissement 218
Liquide de frein 220
Batterie du vhicule 221
Roues 226
Jantes et pneus 226
Utilisation en hiver 232
Faites-le vous-mme
Equipements de secours et mesures d'aide 234
Equipements de secours 234
Changement de roue 236
Rparation de pneu 239
Dmarrage de fortune 242
Remorquage du vhicule 243
Tlcommande 245
Dverrouillage/verrouillage de secours 247
Remplacement des balais d'essuie-glace 248
Fusibles et ampoules 250
Fusibles 250
Ampoules 254
Caractristiques techniques
Caractristiques techniques 261
Les caractristiques du vhicule 261
Index alphabtique
4 Sommaire
Abrviations utilises
Abrviation Signification
tr/min Nombre de rotations du moteur par minute
ABS Systme de freinage anti-blocage
ACC Rgulateur de vitesse et d'espacement
AFS Phares avant ajustage automatique
ASR contrle de traction
CO2 en g/km Quantit de gaz carbonique contenue dans un gramme par ki-
lomtre parcouru
DPF Filtre particules pour gazole
DSG Bote de vitesses double embrayage automatique
DSR Direction assiste active
EDS Blocage lectronique de diffrentiel
EPC Contrle de l'lectronique du moteur
ESC Contrle lectronique de la stabilit
HBA Freinage assist
HHC Assistant de dmarrage en cte
kW Kilowatt, unit de mesure pour la puissance du moteur
MG Bote manuelle
N1 Une fourgonnette exclusivement ou principalement construite
pour le transport de marchandises
Nm Newton/mtre, unit de mesure pour le couple moteur
TDI CR Moteur Diesel avec suralimentation par turbocompresseur et
systme d'injection Common-Rail
TSA Stabilisateur dattelage
TSI Moteur essence avec suralimentation par turbocompresseur
et injection directe
Abrviations utilises 5
Fig. 1 Poste de conduite
6 Utilisation
17 Diffuseur d'air ct passager avant 105
Utilisation 18 Commutateur cl pour la dsactivation de l'airbag frontal du pas-
sager avant (dans le vide-poches du passager avant) 193
19 Manette d'ouverture de porte ct passager avant 38
Poste de conduite 20 Lve-vitre lectrique de la portire ct passager avant 47
21 Commutateur des feux 54
22 Rangement sur le ct conducteur 79
Synoptique Bote fusibles (derrire le vide-poches du ct conducteur) 251
1 Lve-vitres lectriques 46 23 Manette de dverrouillage du capot moteur 214
2 Manette d'ouverture de porte ct conducteur 38 24 Manette de commande du rgulateur de vitesse et d'espacement 151
3 Rglage lectrique des rtroviseurs 69 25 Levier pour le rglage du volant 117
4 Diffuseur d'air ct conducteur 105 26 Serrure de contact d'allumage 118
5 Manette de commande : 27 Pdale 125
clignotants, feux de route et feux de stationnement, appel de 28 Vide-poches / Phonebox Notice d'utilisation Infodivertissement,
phares 55 chapitre Phonebox
Rgulateur de vitesse 146 29 Levier de frein main 124
Appel de l'option de menu Assistants 28 30 Selon l'quipement :
6 Volant : Levier de changement de vitesse (bote de vitesses manuelle) 124
avec Klaxon Levier slecteur (bote de vitesses automatique) 126
avec airbag frontal du conducteur 188 31 Selon l'quipement :
avec touches de commande d'Infodivertissement Notice d'uti- Commande pour le chauffage 106
lisation Infodivertissement , chapitre Utilisation de l'appareil Commande du climatiseur 108
7 Combin d'instruments 9 Commande pour le Climatronic 110
8 Manette de commande : 32 Selon l'quipement :
essuie-glaces et lave-glaces 64 Prise 12 volts 82
Visuel multifonction 29 Allume-cigare 81
Ecran d'informations 28 33 Barre de touches, variant selon l'quipement :
9 Diffuseurs d'air dans la partie centrale du tableau de bord 105 Condamnation centrale 37
10 Infodivertissement Notice d'utilisation de l'autoradio Infodiver- STOP & START 159
tissement ou du systme de navigation Infodivertissement Contrle de motricit (ASR) 138
11 Voyant de dsactivation de l'airbag frontal du passager avant 193 Contrle lectronique de la stabilit (ESC) 136
12 Touche des feux de dtresse 60 Slection du mode de conduite 161
13 Rtroviseur intrieur 68
Assistant de manuvres de stationnement 142
14 Vide-poches sur le ct du passager avant 84

15 Airbag frontal du passager avant 188
16 Lecteur CD/DVD et fente pour carte mmoire (dans le vide-poches
du passager avant) Notice d'utilisation de l'Autoradio Infodiver-
tissement ou du Systme de navigation Infodivertissement
Poste de conduite 7
Aide au stationnement 139
Calibrage de la pression des pneus 230
34 Selon l'quipement :
Entre USB/AUX Notice d'utilisation Infodivertissement, cha-
pitre Entres USB/AUX
Entre MEDIA IN Notice d'utilisation Infodivertissement, cha-
pitre Entre MEDIA IN
Nota
La disposition des commandes diffre partiellement de celle indique dans fig. 1
sur les vhicules avec direction droite. Les symboles des commandes sont tou-
tefois identiques.
8 Utilisation
AVERTISSEMENT
Instruments et voyants
En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon
fonctionnement du vhicule relve entirement de la responsabilit du con-
Combin d'instruments ducteur.
N'actionnez jamais la touche 6 sur le combin d'instruments fig. 2 la
page 9 pendant la conduite, mais seulement quand le vhicule est l'ar-
Entre en matire
rt !
Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants :
Vue d'ensemble 9
Compte-tours 10
Vue d'ensemble
Visuel 10
Tachymtre 10
Indicateur de temprature du liquide de refroidissement 11
Affichage du niveau du rservoir 11
Compteur du trajet parcouru 12
Rglage de l'heure 12
Affichage du niveau de charge de la batterie du vhicule 12
Affichage d'intervalle d'entretien 12
Auto-Check-Control 13
Protection des composants
Si dans le visuel du combin d'instruments, le message SAFE CP s'affiche, une
protection est active pour le combin d'instruments. Autres informations pa-
ge 208, Protection des composants.
Fig. 2 Combin d'instruments
Affichage d'une anomalie
En cas de dfaut du combin d'instruments, le message suivant s'affiche sur le vi-
suel. Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
figurant la page 9.
Dfaut : combin d'instruments. Atelier !
1 Compte-tours avec voyants page 10
COMBIN INSTRUM_ATELIER
2 Visuel page 10
Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis. avec compteur pour le trajet parcouru page 12
avec indicateur de priodicit des entretiens page 12
avec montre digitale page 12
avec systme d'informations page 25
avec symboles de contrle page 20
Instruments et voyants 9
3 Tachymtre1) avec voyants page 10
Visuel
4 Indicateur de temprature du liquide de refroidissement page 11
5 Barre des voyants page 14
6 Touche pour :
Rglage des heures/minutes page 12
Affichage du kilomtrage et du nombre de jours restants jusqu'au prochain
entretien page 12
Remise zro de l'Indicateur de Priodicit des Entretiens page 12
Remettre zro le compteur journalier pour le trajet parcouru page 12
Affichage du niveau charge page 12
7 Jauge de carburant page 11
Fig. 3 Types de visuels

Compte-tours
Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

figurant la page 9. Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
figurant la page 9.
La zone rouge du cadran du compte-tours 1 fig. 2 la page 9 reprsente la zo- Le combin d'instruments peut tre quip de l'un des types de visuels sui-
ne dans laquelle le systme commence limiter le rgime moteur. Le systme li- vants fig. 3.
mite le rgime moteur des valeurs limites sres. Visuel segments sans visuel multifonction
Visuel segments avec visuel multifonction
Avant d'atteindre la zone rouge du cadran du compte-tours, passez la vitesse im-
mdiatement suprieure ou slectionnez le mode D de la bote de vitesses auto- Visuel d'information monochrome
matique. Visuel d'information polychrome
Pour viter un rgime moteur trop lev ou trop rduit, observez le rapport re-
command page 26. Tachymtre
Conseil antipollution
La monte des rapports en temps voulu prsente les avantages suivants.
figurant la page 9.
Elle aide diminuer la consommation de carburant.
Avertissement si dpassement de la vitesse
Elle rduit le bruit du moteur.
Un signal sonore retentit lorsque la vitesse du vhicule dpasse 120 km/h 2). Si la
Elle mnage l'environnement.
vitesse du vhicule descend en dessous de 120 km/h, le signal d'avertissement
Elle s'avre positive pour la dure de vie et la fiabilit du moteur.
acoustique s'teint.
1) Il est possible de faire afficher la vitesse dans d'autres units de mesure (mph ou km/h) en plus de
l'affichage du tachymtre pendant la marche.
2) Cette fonction n'est autorise que dans quelques pays.
10 Utilisation
Indicateur de temprature du liquide de refroidissement Affichage du niveau du rservoir
Fig. 4 Fig. 5
Indicateur de temprature du li- Jauge de carburant
quide de refroidissement

figurant la page 9.
L'affichage de la temprature du liquide de refroidissement fig. 4 ne fonctionne La jauge de carburant fig. 5 ne fonctionne que si le contact est mis.
que si le contact est mis.
Le rservoir contient 50 litres environ. Quand l'aiguille a atteint le niveau critique
Zone Moteur froid (zone rouge de l'chelle), le voyant du symbole de contrle page 24 s'allume.
Le moteur n'a pas encore atteint sa temprature de service si l'aiguille est encore
dans la zone gauche du cadran. Evitez des rgimes levs, des acclrations ATTENTION
fond et de trop solliciter le moteur. Cela permet de prvenir les dtriorations du
moteur. N'attendez jamais que le rservoir soit compltement vide avant de refaire le
plein ! Une alimentation irrgulire en carburant peut entraner des rats d'allu-
Zone moteur temprature de service mage, ce qui peut entraner de graves dommages sur des pices du moteur ainsi
Le moteur est arriv sa temprature de service ds que l'aiguille reste au milieu que le systme d'chappement.
du cadran. L'aiguille peut aussi avancer un peu plus vers la droite si le moteur est
fortement sollicit et en cas de temprature extrieure leve. Nota
Plage de tempratures leves La flche ct du symbole dans l'indicateur de niveau de carburant indique
Lorsque l'aiguille atteint la zone rouge de l'chelle, la temprature du liquide de emplacement de la tubulure de remplissage de carburant sur le ct droit du v-
refroidissement est trop leve. Autres informations page 21. hicule.
ATTENTION
Le liquide de refroidissement a moins d'effet si des phares supplmentaires et
d'autres lments amovibles sont placs devant l'admission d'air.
Compteur du trajet parcouru Affichage du niveau de charge de la batterie du vhicule
Fig. 6
Visuel segments / Visuel d'in-
figurant la page 9.
formations Coupez le contact.

Appuyez sur la touche 6 fig. 2 la page 9 et maintenez-la enfonce jusqu'
ce que Etat de la batterie ou BATTERIE s'affiche sur le visuel.
Relchez la touche 6 : le niveau de charge de la batterie du vhicule s'affiche
en %.
Affichage d'intervalle d'entretien

figurant la page 9.
figurant la page 9.
Totalisateur kilomtrique journalier (trip)
Le totalisateur kilomtrique journalier A fig. 6 indique la distance parcourue Messages peu avant l'chance d'entretien
depuis la dernire remise zro du totalisateur en pas de 100 m.
Peu avant l'chance d'entretien, le symbole et p. ex. le message suivant s'affi-
Remettre zro le compteur journalier pour le trajet parcouru chent sur le visuel aprs la mise du contact :
Appuyez brivement sur la touche 6 fig. 2 la page 9. Vidange d'huile dans ... jours
Totalisateur kilomtrique gnral VIDANGE D'HUILE DANS ... JOURS
Le totalisateur kilomtrique gnral B fig. 6 indique la distance totale parcou- ou
rue par le vhicule.
Service Entretien dans ... jours
SERVICE DANS... JOURS
Rglage de l'heure L'affichage du kilomtrage ou bien le nombre de jours jusqu' l'chance de l'en-
tretien se rduit en pas de 100 km ou de jour.

figurant la page 9. Messages lorsque l'chance d'entretien est atteinte
Ds que l'chance d'entretien est atteinte, le symbole et p. ex. le message
Mettez le contact. suivant s'affichent sur le visuel aprs la mise du contact :
ce que Heure s'affiche sur le visuel. Serv. Entr. Inter. maintenant!
Relchez la touche 6 afin que le systme passe au rglage de l'heure. SERV_ENTR INTERM MAINTE_ NANT
Appuyez de faon rpte sur la touche 6 pour rgler les heures. ou
Attendez environ pendant 4 secondes : le systme passe au rglage des minu-
tes. Service Entretien maintenant !
Appuyez de faon rpte sur la touche 6 pour rgler les minutes. SERVICE MAINTE_ NANT
Il est galement possible de rgler l'heure dans l'Infodivertissement Notice ou
d'utilisation Infodivertissement, chapitre Rglages de l'appareil.
12 Utilisation
S.Entr. Interm. et Service Entretien maintenant!
ATTENTION
SERV_ENTR INT+SERV MAINTENANT
Nous vous recommandons de ne pas remettre zro vous-mme l'affichage de
Affichage du kilomtrage et du nombre de jours restant jusqu'au prochain l'intervalle d'entretien. Sinon, l'indicateur de maintenance risque d'afficher des
entretien donnes errones et des dysfonctionnements pourraient se prsenter sur le vhi-
Mettez le contact. cule.
ce que Service s'affiche sur le visuel.
Nota
Relcher la touche 6 .
Le symbole et p. ex. le message suivant s'affichent sur le visuel. Le dbranchement de la batterie n'a aucune influence sur les chiffres de l'Indi-
cateur de Priodicit des Entretiens.
Service dans ... km ou ... jours. Si le combin d'instruments a t remplac aprs une rparation, les bonnes va-
SERVICE DANS ... KM OU ... JOURS leurs doivent tre introduites dans le compteur de l'Indicateur de Priodicit des
Entretiens. Nous vous recommandons de confier toute rparation de dommages
Remise zro de l'Indicateur de Priodicit des Entretiens
sur la peinture un partenaire de service KODA.
Si sur votre vhicule, l'intervalle d'entretien variable est rgl et si l'affichage de Pour davantage d'informations dtailles concernant les priodicit de mainte-
l'intervalle d'entretien est rinitialis, l'intervalle d'entretien variable est commut
nance Carnet d'entretien, chapitre Intervalles d'entretien.
en intervalle d'entretien fixe.
Pour cette raison nous recommandons de ne faire effectuer la remise zro de
l'affichage de la priodicit des entretiens que par un atelier spcialis qui utilise Auto-Check-Control
cet effet un systme de diagnostic de vhicule.
Rinitialiser - Service Entr. Inter.
Coupez le contact (sur les vhicules quips du systme KESSY, fermer gale-
figurant la page 9.
ment toutes les portes, le capot de coffre et le capot du moteur). Certaines fonctions et tats de certains systmes du vhicule sont toujours con-
Appuyez sur la touche 6 fig. 2 la page 9 et maintenez-la enfonce. trls la mise du contact.
Mettez le contact, le message suivant apparat : Des messages de dfauts ou d'autres donnes s'affichent sur le visuel du combi-
Rinitialiser Service Entretien Intermdiaire? n d'instruments.
EFFAC_ SER_INT_
Certains messages s'affichent simultanment aux voyants page 14 et/ou aux
Relchez la touche 6 et appuyez de nouveau dessus. symboles de contrle sur le visuel page 20.
Rinitialiser - Service Entretien Les messages s'affichent rptition tant que les dfauts n'ont pas t limins.
Coupez le contact (sur les vhicules quips du systme KESSY, fermer gale- Aprs le premier affichage, les symboles ou continuent de s'afficher sans au-
ment toutes les portes, le capot de coffre et le capot du moteur). tre notification au conducteur.
Appuyez sur la touche 6 fig. 2 la page 9 et maintenez-la enfonce.
Mettez le contact et tenez la touche 6 enfonce jusqu' ce que le message Symbole Signification
suivant apparaisse : Avertissement
Rinitialiser vraiment le Service Entr.? Danger
EFFACER SERV_ENT
Relchez la touche 6 et appuyez de nouveau dessus.
Antibrouillard 20
AVERTISSEMENT
Rgulateur de vitesse 20
Si vous devez arrter le vhicule pour des raisons techniques, garez le vhicu- Verrou du slecteur 20
le dans un endroit sr l'cart de la circulation, coupez le moteur et allumez Feux de route 20
les feux de dtresse page 60. Installez le triangle de pr-signalisation la
distance prescrite veuillez tenir compte des dispositions lgales en vigueur Les voyants indiquent l'tat actuel de certaines fonctions ou les anomalies.
dans le pays considr.
L'activation de certains voyants peut tre accompagne de signaux sonores et de
message sur le visuel du combin d'instruments.
Un certain nombre de voyants s'affiche brivement aprs la mise du contact en
Voyants vue d'un contrle des fonctions.
Si les systmes contrls sont en ordre, les voyants correspondants s'teignent
Entre en matire quelques secondes aprs la mise du contact.
L'tat de certaines fonctions et de certains systmes est indiqu par des symbo-
les de contrle sur le visuel page 20.
Bote de vitesses automatique 15
Les voyants se trouvent aux endroits suivants du combin d'instruments fig. 2
Frein main 15 la page 9.
Systme de freinage 16 Compte-tours 1
Voyant de rappel de ceinture de scurit l'avant 16 Tachymtre 3
Direction assiste 16 Barre des voyants 5
Contrle de motricit (ASR) 16
Contrle de motricit (ASR) dsactiv 17 AVERTISSEMENT
Contrle lectronique de la stabilit (ESC) 17 Si vous ngligez les voyants allums ou les messages ou consignes corres-
Systme antiblocage (ABS) 17 pondants sur le visuel du combin d'instruments, des blessures graves ou des
Antibrouillard arrire 18 dommages sur le vhicule peuvent en dcouler.
Systme de contrle des gaz d'chappement 18 Si vous devez arrter le vhicule pour des raisons techniques, garez le vhi-
Prchauffage (moteur Diesel) 18 cule dans un endroit sr l'cart de la circulation, coupez le moteur et allumez
Contrle de l'lectronique du moteur (moteur essence) 18 les feux de dtresse page 60. Installez le triangle de pr-signalisation la
Systmes de scurit 18 distance prescrite veuillez tenir compte des dispositions lgales en vigueur
Pression des pneus 19 dans le pays considr.
Le compartiment moteur du vhicule est une relle source de danger. Tenez
Epaisseur des garnitures de frein 19
compte imprativement des avertissements suivantes lors de travaux sur le
Assistant de maintien de voie (Lane Assist) 19 compartiment moteur page 212, Compartiment moteur.
Clignotants 19
Clignotants de remorque 19
14 Utilisation
Bote de vitesses automatique

figurant la page 14.
Les voyants indiquent un dfaut ou l'tat de la BV automatique.
Voyant Message Signification et action

Dfaut : bote de vitesses. Pas de marche-arrire
Dfaut sur la BV automatique, impossible d'enclencher la marche-arrire.

possible.
DFAUT BOTE VIT PAS DE MARCHE AR
Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
Dfaut : Bote de vitesses Dfaut sur la BV automatique.

DFAUT BOTE DE VITESSES Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
La temprature des embrayages de la BV automatique est trop leve.
Ne pas poursuivre la route !
Arrtez le vhicule, coupez le moteur et attendez que le voyant s'teigne - risque d'en-
Surchauffe de la bote de vitesses.
SURCHAUF_ B_VITES_STOP
dommagement de la bote de vitesses ! Lorsque le voyant s'teint, vous pouvez reprendre
la route.
Si le voyant ne s'teint pas, ne pas reprendre la route. Faites appel l'assistance d'un ate-
lier spcialis.
La temprature des embrayages de la BV automatique est trop leve.
Ne pas poursuivre la route !
Surchauffe de la bote de vitesses. stop ! Livre de
Arrtez le vhicule, coupez le moteur et attendez que le voyant s'teigne - risque d'en-

bord !
SURCHAUF_ B_VITES_ STOP
dommagement de la bote de vitesses !
Si le voyant ne s'teint pas, ne pas reprendre la route. Faites appel l'assistance d'un ate-
lier spcialis.
Bote de vitesses dfectueuse. Atelier ! Dfaut sur la BV automatique.
BOTE DE VITESSES DFECT_ATELIER Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
La consigne suivante s'affiche sur le visuel du combin d'instruments.

Frein main
Desserrer le frein main !

DESSERRER FREIN MAIN
Le voyant s'allume lorsque le frein main est tir.

Si le vhicule roule une vitesse suprieure 5 km/h alors que le frein main est
serr, un signal sonore retentit.
Autres informations page 181, Ceintures de scurit.
Systme de freinage

Direction assiste
Si le voyant s'allume, le niveau du liquide de frein dans le systme de freinage

est insuffisant. Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
Le message suivant s'affiche sur le visuel du combin d'instruments. Quand le voyant jaune brille ceci signifie que la direction assiste est en panne
partielle et qu'il faudra ventuellement exercer une force de braquage plus im-
Liquide de frein : Livre de Bord !
portante. Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
CONTRLER LIQUIDE DE FREIN
Si le voyant rouge brille, ceci signifie que la direction assiste est en panne to-
Arrtez le vhicule, coupez le moteur, et contrler le niveau de liquide de tale et l'assistance du braquage ne fonctionne plus (une force de braquage nette-
frein page 221 . ment plus importante est ncessaire). Faites appel l'assistance d'un atelier sp-
Si le voyant s'allume conjointement au voyant , l'ABS prsente une dfaillan- cialis.
ce. Autres informations page 117.
AVERTISSEMENT Nota
Si le voyant s'allume en mme temps que le voyant page 17, Sys- Si la batterie du vhicule a t dconnecte et reconnecte, le voyant s'allume
tme antiblocage (ABS), ne poursuivez pas la route ! Faites appel l'assis- la mise du contact. Le voyant doit s'teindre au bout d'un court trajet. Si aprs le
tance d'un atelier spcialis. redmarrage du moteur et un court trajet, le voyant jaune ne s'teint pas, il
Un dfaut sur le systme de freinage risque d'allonger la distance de freina-
convient de s'adresser un atelier spcialis.
ge du vhicule il y a risque d'accident !
Contrle de motricit (ASR)

Voyant de rappel de ceinture de scurit l'avant

Si votre vhicule est quip du systme ESC, l'ASR fait partie du systme
Le voyant s'allume aprs avoir mis le contact afin de rappeler que le conducteur ESC page 136.
ou le passager avant doit boucler sa ceinture de scurit. Le voyant clignote quand l'ASR est en cours d'intervention.
Le voyant s'teint une fois que le conducteur ou le passager avant a boucl sa Le voyant s'allume en prsence d'un dfaut de l'ASR.
ceinture.
Le message suivant s'affiche sur le visuel du combin d'instruments.
Si le conducteur ou le passager n'a pas correctement boucl sa ceinture et que la
vitesse du vhicule est suprieure 30 km/h, le voyant clignote et un signal Dfaut : contrle de motricit
d'avertissement sonore retentit simultanment. DFAUT ASR
Si le conducteur ou le passager avant ne boucle pas sa ceinture de scurit dans Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
les 2 minutes qui suivent, le signal d'avertissement sonore se dsactive et le voy-
ant reste allum.
16 Utilisation
Si le voyant s'allume immdiatement aprs le dmarrage du moteur, ceci peut Si le voyant s'allume immdiatement aprs le dmarrage du moteur, ceci peut
signifier que l'ASR s'est dsactiv pour des raisons techniques. Couper et remet- signifier que le systme ESC s'est dsactiv pour des raisons techniques.
tre le contact. L'ASR est de nouveau entirement fonctionnel si le voyant est
teint aprs le redmarrage du moteur.
Couper et remettre le contact.
Le systme ESC est de nouveau entirement fonctionnel si le voyant est teint
Autres informations : page 136 ou page 138, Contrle de motricit (ASR).
aprs le redmarrage du moteur.
Nota Autres informations page 136, Contrle lectronique de la stabilit (ESC).
Si la batterie du vhicule a t dconnecte et reconnecte, le voyant s'allume Nota

la mise du contact. Si le voyant ne s'teint pas au bout d'un court trajet, ceci si-
gnifie qu'il y a un dfaut dans le systme. Faites appel l'assistance d'un atelier Si la batterie du vhicule a t dconnecte et reconnecte, le voyant s'allume
spcialis. la mise du contact. Si le voyant ne s'teint pas au bout d'un court trajet, ceci si-
gnifie qu'il y a un dfaut dans le systme. Faites appel l'assistance d'un atelier
spcialis.
Contrle de motricit (ASR) dsactiv

Systme antiblocage (ABS)
Le voyant s'allume lorsque le systme ASR est dsactiv. Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
Le voyant s'allume en prsence d'un dfaut de l'ABS.
Contrle de traction (ASR) dsactiv.
ASR DSACTIV
Dfaut : ABS
Autres informations page 138, Contrle de motricit (ASR).
DFAUT ABS
Le freinage n'est effectu qu'avec le systme de freinage, sans l'ABS.
Contrle lectronique de la stabilit (ESC) Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.

Autres informations page 137, Systme antiblocage (ABS).
AVERTISSEMENT
Le voyant clignote quand le systme ESC est en cours d'intervention.
Si le voyant s'allume en mme temps que le voyant , ne poursuivez
Le voyant s'allume en prsence d'un dfaut du systme ESC.
pas la route ! Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
Le message suivant s'affiche sur le visuel du combin d'instruments. Un dfaut sur l'ABS ou sur le systme de freinage risque d'allonger la distan-
ce de freinage du vhicule il y a risque d'accident !
Dfaut : contrle de stabilisation (ESC)
DFAUT ESC
Antibrouillard arrire Contrle de l'lectronique du moteur (moteur essence)

Le voyant s'allume lorsque les feux antibrouillard arrire sont allums. Le voyant s'allume en prsence d'un dfaut du systme de gestion du moteur.
Le systme permet la conduite en mode de fonctionnement de secours.
Autres informations page 59.
Systme de contrle des gaz d'chappement

Systmes de scurit
Le voyant s'allume en prsence d'un dfaut du systme de contrle des gaz
d'chappement. Le systme permet la conduite en mode de fonctionnement de Dfaut du systme des airbags
secours.
Si le voyant est allum et si le message suivant apparat dans le visuel du com-
Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis. bin d'instruments, il y a prsence d'un dfaut dans le systme des airbags.
Dfaut : airbag
DFAUT SAC GONFLABLE
Prchauffage (moteur Diesel)
La capacit d'intervention des airbags est soumise surveillance automatique,

mme lorsque l'un des airbags est dsactiv.
Un des airbags ou des rtracteurs de ceinture a t dsactiv l'aide du module
Le voyant s'allume aprs avoir mis le contact. Il est possible de dmarrer imm- de diagnostic
diatement le moteur ds que le voyant s'est teint. Le voyant s'allume pendant env. 4 secondes aprs la mise du contact et cli-
gnote ensuite pendant 12 secondes env.
Si le voyant ne s'allume pas ou s'il reste allum, ceci signifie qu'il y a un dfaut Le message suivant s'affiche sur le visuel du combin d'instruments.
dans le systme de prchauffage.
Sac gonflable/rtracteur ceint.dsactiv.
Si le voyant commence clignoter pendant la conduite, ceci signifie qu'il y a un SAC GONF/RTRACT_CEINTURE DSACTIV
dfaut dans le systme de gestion du moteur. Le systme permet la conduite en
mode de fonctionnement de secours. L'airbag avant du passager avant a t dsactiv l'aide du commutateur cl
Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis. Le voyant s'allume durant 4 secondes aprs la mise du contact ;
Le tmoin jaune s'allume dans l'inscription au centre du
tableau de bord aprs la mise du contact page 193.
Protection proactive des occupants
Si le voyant est allum et si l'un des messages suivants apparat dans le visuel
du combin d'instruments, il faut alors remplacer la ceinture de scurit du con-
ducteur et du passager avant. Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
18 Utilisation
Protection proactive des occupants non disponible. La consigne suivante s'affiche sur le visuel du combin d'instruments.
PROTECT PROACTIVE DES OCCUPANTS NON DISPON_ Contrler les plaquettes de frein !
ou CONTRLER PLAQUETTES DE FREIN
Protection proactive des occupants : fonction restreinte. Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
PROTECT PROACTIVE DES OCCUPANTS RESTR_
AVERTISSEMENT Assistant de maintien de voie (Lane Assist)

En prsence d'un dfaut dans les systmes de scurit, il faut faire contrler
ces derniers immdiatement par un atelier spcialis. Sinon, il y a risque que
les systmes ne se dclenchent pas en cas d'accident.
Les voyants indiquent l'tat du systme Lane Assist.

Pression des pneus

Clignotants
Le tmoin de contrle s'allume lorsque la pression de gonflage de l'un des

pneus accuse une nette diminution. Contrlez la pression de tous les pneus, corri-
gez-la si ncessaire page 226. Le voyant gauche ou droit clignote en fonction de la position de la manette
des clignotants.
Un signal sonore d'avertissement retentit galement.
Le voyant clignote environ deux fois plus vite si un clignotant ne fonctionne plus.
Le voyant clignote en prsence d'un dfaut du systme. Ceci ne s'applique pas en cas de traction d'une remorque.
Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis. Tous les clignotants ainsi que les deux voyants clignotent si les feux de dtresse
Autres informations page 230, Indicateur de contrle de la pression des pneus. sont allums.
Autres informations page 55, Clignotants et feux de route.
Nota
Si la batterie du vhicule a t dconnecte et reconnecte, le voyant s'allume
Clignotants de remorque
la mise du contact. Si le voyant ne s'teint pas au bout d'un court trajet, ceci si-
gnifie qu'il y a un dfaut dans le systme. Faites appel l'assistance d'un atelier
spcialis.
Si le voyant clignote, ceci signifie que les clignotants de la remorque sont acti-
Epaisseur des garnitures de frein vs.
Si une remorque est attele et que le voyant ne clignote pas, ceci signifie que
figurant la page 14. l'un des clignotants de la remorque est dfaillant.
Si le voyant brille, ceci signifie que les plaquettes de frein sont uses.
Le message suivant s'affiche par ex. sur le visuel du combin d'instruments. Autres informations page 55.
Remorque : contrler le clignotant G !

CONTRLER CLIGNOT G REMORQUE
Symboles de contrle sur le visuel
Veillez ce que la remorque soit correctement attele page 170, Traction d'une
remorque/caravane.
Entre en matire
Antibrouillard Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants :
Voyant de rappel de ceinture de scurit l'arrire 21

Alternateur
Liquide de refroidissement
21
21
Le tmoin s'allume lorsque les antibrouillard sont allums. Pression d'huile de moteur 22
Niveau d'huile de moteur 22
Panne d'ampoule 23
Filtre particules de gazole (moteur Diesel) 23
Rgulateur de vitesse Niveau de l'eau du lave-glace 23
Rserve de carburant 24

Assistant de feux de route
Systme STOP & START
24
24
Avertissement de verglas 24
Le voyant s'allume lorsque le rgulateur de vitesse est activ.
Autres informations page 146. Les symboles de contrle indiquent l'tat actuel de certaines fonctions ou les
anomalies.
Les symboles de contrle s'affichent sur le visuel du combin d'instruments pa-
Verrou du slecteur ge 10.
Un certain nombre de symboles de contrle s'affiche brivement aprs la mise du
figurant la page 14. contact en vue d'un contrle des fonctions.
Si les systmes contrls sont en ordre, les symboles de contrle correspondants
Actionnez la pdale de frein quand le voyant s'allume. s'teignent quelques secondes aprs la mise du contact.
Suivant le niveau d'urgence, le symbole ou s'allume conjointement au sym-
bole de contrle correspondant dans la barre des voyants 5 fig. 2 la page 9.
Feux de route L'activation de certains symboles de contrle peut tre accompagne de signaux
sonores et de message sur le visuel du combin d'instruments.

L'tat de certaines fonctions et de certains systmes est indiqu par des voy-
ants page 14.
Le tmoin s'allume lorsque les feux de route sont mis ou en cas d'actionne-
ment des appels de phares.
20 Utilisation
Symbole Signification Alternateur
Avertissement
Danger
Les messages s'affichent rptition tant que les dfauts n'ont pas t limins.
Aprs le premier affichage, les symboles ou continuent de s'afficher sans au- Le symbole de contrle s'allume lorsque le moteur est en marche et que la bat-
tre notification au conducteur. terie du vhicule n'est pas charge.
Sur les vhicules quips de visuel d'informations polychrome fig. 3 la page 10 Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
- , certains symboles de contrle s'affichent en couleur sur le visuel.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Si le symbole s'allume sur le visuel en plus du symbole (dfaut systme de
Si vous ngligez les symboles de contrle allums ou les messages ou consi- refroidissement), arrtez le vhicule et coupez le moteur il y a risque d'endom-
gnes correspondants sur le visuel du combin d'instruments, des blessures magement du moteur !
graves ou des dommages sur le vhicule peuvent en dcouler.

Si vous devez arrter le vhicule pour des raisons techniques, garez le vhi-
cule dans un endroit sr l'cart de la circulation, coupez le moteur et allumez Liquide de refroidissement
les feux de dtresse page 60. Installez le triangle de pr-signalisation la
distance prescrite veuillez tenir compte des dispositions lgales en vigueur
dans le pays considr.
Le compartiment moteur du vhicule est une relle source de danger. Tenez
compte imprativement des avertissements suivantes lors de travaux sur le Niveau de liquide de refroidissement trop bas
compartiment moteur page 212, Compartiment moteur. Lorsque le niveau du liquide de refroidissement est trop bas, le symbole de con-
trle s'allume et la consigne suivante s'affiche sur le visuel du combin d'ins-
truments.
Voyant de rappel de ceinture de scurit l'arrire Contrlez liquide de refroidissement ! Livre de Bord !
CONTRLER LIQUIDE REFROID_

figurant la page 20. Arrtez le vhicule, coupez le moteur et contrlez le niveau de liquide de refroi-
dissement page 219.
Ceinture de scurit non attache sur le sige arrire Lorsque le niveau du liquide de refroidissement est trop bas, faites l'ap-
point page 220.
Ceinture de scurit attache sur le sige arrire
Si le symbole de contrle s'teint aprs avoir fait l'appoint de liquide de re-
Le symbole de contrle ou s'allume aprs la mise du contact. froidissement et mis le contact, vous pouvez poursuivre votre trajet.
Si l'occupant du sige arrire attache au dtache sa ceinture de scurit, le sym- Si le niveau du liquide de refroidissement se situe dans la plage prescrite et que
bole correspondant s'allume brivement et affiche l'tat actuel de la ceinture ! le symbole de contrle s'allume nanmoins, contrlez le fusible du ventila-
teur du radiateur et remplacez-le le cas chant page 253, Fusibles dans le
Autres informations page 181, Ceintures de scurit. compartiment moteur.
Si le niveau du liquide de refroidissement et le fusible du ventilateur sont cor-
rects et en tat, et que le symbole de contrle s'allume nanmoins, vous
ne devez pas poursuivre le trajet !
Temprature de liquide de refroidissement trop leve
Niveau d'huile de moteur
Lorsque la temprature du liquide de refroidissement est trop leve, le symbole
de contrle s'allume et la consigne suivante s'affiche sur le visuel du combin
d'instruments.
Surchauffe moteur. stop ! Livre de Bord !
Niveau d'huile de moteur trop bas

SURCHAUF_ MOTEUR_ STOP
Quand les symboles de contrle et s'allument, le niveau d'huile de moteur
Arrtez le vhicule et coupez le moteur. est trop bas.
Attendez que l'aiguille de l'affichage de la temprature du liquide de refroidisse- La consigne suivante s'affiche sur le visuel du combin d'instruments.
ment atteigne de nouveau la plage de service page 11.
Ne poursuivez votre trajet que lorsque le symbole de contrle s'est teint. Niveau d'huile : Faire l'appoint d'huile !
FAIRE L'APPOINT D'HUILE
AVERTISSEMENT Arrtez le vhicule, coupez le moteur, et contrler le niveau de l'huile mo-
Ouvrez le vase d'expansion du fluide de refroidissement avec prcaution. Le teur page 217.
systme de refroidissement est sous pression lorsque le moteur est chaud - Si le capot moteur reste ouvert pendant plus de 30 secondes, le symbole de con-
risque de brlures ! En consquence, laissez refroidir le moteur avant de d- trle s'teint. Le symbole de contrle s'allume de nouveau au bout de 100 km en-
visser le bouchon du moteur. viron si vous n'avez pas ajout d'huile.
Ne touchez pas le ventilateur du radiateur. Le ventilateur du radiateur peut
se mettre en marche de lui-mme, mme lorsque le contact est coup. Niveau d'huile de moteur trop lev
Si les symboles de contrle et s'allument en combinaison avec l'affichage de
la consigne suivante sur le visuel, le niveau d'huile de moteur est trop lev.
Pression d'huile de moteur Rduisez le niveau d'huile!
NIVEAU D'HUILE TROP LEV

figurant la page 20. Arrtez le vhicule, coupez le moteur, et contrler le niveau de l'huile mo-
teur page 217.
Quand le symbole de contrle clignote, la pression d'huile de moteur est trop Capteur de niveau d'huile moteur
basse. Si les symboles de contrle et s'allument en combinaison avec l'affichage de
La consigne suivante s'affiche sur le visuel du combin d'instruments. la consigne suivante sur le visuel, le capteur de niveau d'huile de moteur est d-
fectueux.
Pression d'huile : stop ! Livre de Bord !
PRESSION HUILE STOP Capteur d'huile : Atelier !
CAPTEUR D'HUILE ATELIER
Arrtez le vhicule, coupez le moteur, et contrler le niveau de l'huile mo-
teur page 217, Contrle du niveau d'huile. Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
Si le symbole de contrle clignote, ne poursuivez pas votre trajet, mme si le
niveau d'huile est suffisant ! Ne pas faire tourner le moteur, mme au ralenti.
AVERTISSEMENT
Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis. Si un appoint d'huile moteur n'est pas possible dans les conditions donnes,
ne poursuivez pas la route ! Arrtez le moteur et faites appel l'assistance
d'un atelier spcialis.
22 Utilisation
Panne d'ampoule AVERTISSEMENT
Le filtre particules pour gazole atteint de trs hautes tempratures. Il ne

figurant la page 20. faut donc jamais stationner dans des endroits o le filtre chaud pourrait entrer
directement en contact avec de l'herbe sche ou d'autres matriaux inflam-
Le symbole de contrle s'allume si une ampoule est dfectueuse. mables il y risque d'incendie !
Adaptez toujours votre vitesse aux conditions mtorologiques, aux condi-
Le message suivant s'affiche par ex. sur le visuel du combin d'instruments. tions de circulation dans les rues et dans les rgions. Les recommandations
Contrler le feu de croisement droit ! communiques par le voyant ne doivent pas vous inciter ignorer les disposi-
CONTRLER FEU CROIS DROIT tions lgales nationales en matire de code de la route.
ATTENTION
Filtre particules de gazole (moteur Diesel)
Tant que le symbole de contrle est allum, il faut s'attendre une consom-

mation plus leve de carburant et aussi, dans certaines circonstances, une di-
minution de la puissance du moteur.
L'utilisation d'un gazole haute teneur en soufre peut rduire nettement la lon-
Le filtre particules pour gazole filtre les particules de suie du gaz d'chappe- gvit du filtre particules pour gazole. Un partenaire KODA vous indiquera les
ment. Les particules de suie s'accumulent dans le filtre particules de gazole o pays utilisant du gazole teneur en soufre leve.
elles sont brles intervalles rguliers.
Lorsque le symbole de contrle s'allume, le filtre particules de gazole est col- Nota
mat par la suie.
Nous vous recommandons d'viter de ne rouler constamment que de courts tra-
Pour nettoyer le filtre particules de gazole, roulez, dans la mesure o les condi- jets. Cela favorise le processus de combustion des particules de suie dans le filtre
tions de circulation le permettent , pendant au moins 15 minutes ou jusqu' particules pour diesel.
extinction du symbole de contrle comme suit. Si le moteur est coup pendant le processus de nettoyage du filtre ou peu
4. ou 5e vitesse enclenche (BV automatique : position D/S). aprs, le ventilateur du radiateur peut s'allumer automatiquement pendant quel-
Vitesse de circulation minimale de 60 km/h. ques minutes.
Rgime moteur entre 1.800 et 2.500 t/min.
Si le filtre est nettoy avec succs, le symbole de contrle s'teint.
Niveau de l'eau du lave-glace
Si le filtre n'est pas correctement nettoy, le symbole de contrle ne s'teint
pas et le voyant se met clignoter.
Le message suivant s'affiche sur le visuel du combin d'instruments. Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
Filtre particules : Livre de Bord ! Le symbole de contrle s'allume lorsque le niveau le liquide de lave-glace est
FILTRE PARTICUL_ LIVRE DE BORD trop bas.
Faites appel l'assistance d'un atelier spcialis. La consigne suivante s'affiche sur le visuel du combin d'instruments.
Faire l'appoint d'eau de lave-glace !
FAIRE L'APPOINT DE LAVE-GLACE
Remettre du liquide page 216.
Rserve de carburant Avertissement de verglas

Lorsque le symbole de contrle s'allume, il reste encore env. 7 litres de carbu- Le symbole de contrle met en garde contre un risque de verglas.
rant dans le rservoir.
La consigne suivante s'affiche sur le visuel du combin d'instruments.
Veuillez faire le plein. Autonomie : ... km
VEUILLEZ FAIRE LE PLEIN
Un signal sonore d'avertissement retentit galement.
Nota
La consigne sur le visuel d'informations s'teint aprs le ravitaillement et au bout
d'un petit trajet.
Assistant de feux de route

Le symbole de contrle s'allume lorsque l'assistant de feux de route est activ.

Autres informations page 57, Assistant des feux de route.
Systme STOP & START

Les symboles de contrle indiquent l'tat du systme STOP & START.

24 Utilisation
Indicateur de priodicit des entretiens page 12.
Systme d'informations Auto Check Control page 13.
Symboles de contrle page 20.
Donnes (visuel multifonction) page 29.
Systme d'Information du Conducteur Avertissement en cas de dpassement de la vitesse page 31.
Donnes du visuel d'informations page 28.
Entre en matire Dtection de signalisation routire page 166.
Dtection de fatigue page 168.
Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Position du levier slecteur de la bote de vitesses automatique page 126.
Notifications et informations des systmes d'assistance page 136.
Informations sur le visuel 25
Temprature extrieure 25
Rapport recommand 26 Temprature extrieure
Porte par ferme, coffre ou capot pas ferm 26
Conseils co
Laptimer (Chronomtre)
26
26
Visuel d'informations 28 La temprature extrieure actuelle s'affiche sur le visuel.

Le symbole (avertissement de verglas) suivant s'affiche la gauche de l'afficha-
AVERTISSEMENT
ge de la temprature et un signal sonore retentit si la temprature extrieure
En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon fonc- descend en-dessous de + 4 C pendant la conduite.
tionnement du vhicule relve entirement de la responsabilit du conduc- Le symbole suivant s'affiche sur le visuel et un signal sonore retentit si la tem-
teur.
prature extrieure est infrieure + 4 C la mise du contact.
Quand on appuie sur la touche bascule A ou la molette de rglage D fig. 10
la page 30, la fonction reprsente est la dernire avoir t affiche.
Informations sur le visuel
AVERTISSEMENT
figurant la page 25. Mme par des tempratures extrieures autour de +4 C, il peut y avoir du ver-
glas ! Ne vous fiez donc seulement l'affichage de la temprature extrieure
Le systme d'information donne au conducteur des notifications et des informa- pour juger si la route est verglace.
tions propos de certains systmes du vhicule. Ces notifications et informations
s'affichent dans le visuel du combin d'instruments 2 fig. 2 la page 9 (ci-
aprs uniquement sur le visuel).
Le systme d'informations communique les notifications et informations suivan-
tes.
Indications de la temprature extrieure page 25.
Rapport recommand page 26.
Avertissement de portire, coffre bagages ou capot moteur non ferm pa-
ge 26.
Conseils co page 26.
Ds que le vhicule dpasse la vitesse de 6 km/h, un signal sonore retentit en
Rapport recommand plus.
Fig. 7
Rapport recommand Conseils co

Afin de rduire autant que possible la consommation de carburant, des conseils

ce propos s'affichent ventuellement sur le visuel.
Les conseils co sont signals par l'inscription CONSEIL ECO.
Par ex., lorsque le climatiseur est allum et que la vitre est ouverte, le message
CONSEIL ECO Climatiseur activ: fermer les fentres.
cet effet, il faut avoir activ l'affichage les conseils co dans l'Infodivertisse-
Pour atteindre une consommation de carburant la plus faible possible, une re- ment Notice d'utilisation Infodivertissement, chapitre Rglages du vhicule
commandation d'enclenchement d'un autre rapport s'affiche sur le visuel. (touche CAR).
Une information sur le rapport engag s'affiche en haut du visuel fig. 7 - .

Lorsque le systme dtecte qu'il serait avantageux de changer de rapport, le sym- Laptimer (Chronomtre)
bole de flche et le rapport recommand s'affichent ct de l'indication du
rapport engag fig. 7 - .
Si, par ex., s'affiche, ceci signifie qu'il serait avantageux de passer du 4e au Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
5e rapport.
La fonction Chronomtre permet de chronomtrer les tours, par exemple lors
d'une course dans un autodrome. Le temps mesur est affich sur le visuel d'in-
AVERTISSEMENT formations.
La slection du rapport correct dans les diffrentes situations de conduite, par La fonction Chronomtre est commande avec les touches sur la manette de
ex. en cas de dpassement, reste la responsabilit du conducteur. commande ou sur le volant multifonction page 28, Visuel d'informations.
Les valeurs de temps mesures sont affiches en minutes, secondes et diximes
de seconde.
Porte par ferme, coffre ou capot pas ferm
Dmarrer la fonction Chronomtre
Dans le menu principal du visuel d'informations, slectionner l'option Chrono-
figurant la page 25. mtre.
Les fonctions suivantes sont disponibles :
Lorsqu'au moins une portire est ouverte ou que le capot du coffre bagages ou
du moteur est ouvert, le vhicule avec la portire correspondante, ou le capot du Dmarrage - dmarrer manuellement le chronomtrage ou continuer le chrono-
coffre bagages ou du moteur ouvert(e) est reprsent sur le visuel. mtrage interrompu
Depuis dpart - dmarrer automatiquement le chronomtrage au dmarrage
Statistiques - valuer les temps mesurs et rinitialiser
26 Utilisation
Chronomtrage
AVERTISSEMENT
Dmarrer le chronomtrage manuel
En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon fonc-
Slectionner l'option Chronomtre - Dmarrage. tionnement du vhicule relve entirement de la responsabilit du conduc-
Dmarrer le chronomtrage automatique teur. N'utilisez la fonction Chronomtre que si vous tes en mesure de garder
Slectionner l'option Chronomtre - Depuis dpart. Le chronomtrage dmarre votre vhicule entirement sous votre contrle, quelque soient les conditions
automatiquement au dmarrage. de circulation !
Dmarrer le chronomtrage du tour suivant
Pendant le chronomtrage, slectionner l'option Nouveau tour. Nota
Pendant le chronomtrage, les informations sur le dernier temps de tour et le
Le systme permet de chronomtrer 11 temps de tours au maximum.
tour le plus rapide sont galement affiches sur le visuel d'informations.
Le chronomtrage de chaque tour est termin aprs 99 heures 59 minutes et
Mesurer le temps intrimaire 59 secondes. Lorsque ce temps est atteint, le chronomtrage du nouveau tour
Pendant le chronomtrage, slectionner l'option Temps inter.. Le temps intr- dmarre automatiquement.
imaire est affich pendant env. 5 s sur le visuel d'informations. Les temps mesurs ne peuvent pas tre rinitialiss individuellement.
Si les temps mesurs ne sont pas rinitialiss, ceux-ci restent enregistrs, m-
Le temps intrimaire peut tre mesur de nouveau au cours d'un tour.
me aprs coupure du contact.
Interrompre le chronomtrage
Pendant le chronomtrage, slectionner l'option Stop.
Le chronomtrage est interrompu, les fonctions suivantes sont disponibles :
Continuer - continuer le chronomtrage du tour actuel
Nouveau tour - dmarrer le chronomtrage du tour suivant
Interr. tour - interrompre le chronomtrage (le chronomtrage de tour interrom-
pu n'est pas enregistr)
Quitter - terminer le chronomtrage (le chronomtrage de tour interrompu est
enregistr)
Evaluer les temps mesurs
Slectionner l'option Chronomtre - Statistiques.
Les donnes suivantes s'affichent :
Le plus rapide : - le tour ralis le plus rapidement
Le plus lent : - le tour ralis le plus lentement
Moyenne : - la moyenne de temps des tours
Dure totale : - le total des temps de tours raliss
Rinitialiser les chronomtrages
Slectionner l'option Chronomtre - Statistiques - Rinitialiser.
Commande partir de la touche/de la molette de rglage du volant
Visuel d'informations multifonction
Appuyez brivement sur la touche C fig. 8 pour faire afficher le menu principal.
Faites tourner la molette de rglage D pour slectionner les menus individuels.
Donnez une brve impulsion sur la molette de rglage D pour faire afficher le
menu slectionn.
Un bref appui sur la touche C permet d'accder au niveau suprieur.
Options du menu principal
La slection suivante est offerte (selon l'quipement du vhicule).
Donnes page 29
Syst. d'assistance page 164, page 155
Fig. 8 Touche (molette de rglage) sur la manette de commande/le volant Navigation Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Navigation
multifonction (touche NAV)
Audio Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Mdia (touche ME-
DIA)
Tlphone Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Communica-
Fig. 9
Manette de commande : Touche tion (touche PHONE)
Vhicule page 13, Auto-Check-Control
d'appel de l'option Syst. d'assis-
Chronomtre page 26
tance
Option Syst. d'assistance
Dans l'option de menu Syst. d'assistance, vous pouvez activer/dsactiver les sys-
tmes Front Assist et Lane Assist en appuyant sur la touche B ou en tournant la
molette de rglage D fig. 8.
L'option Syst. d'assistance dans le menu principal peut galement tre directe-
ment appele en appuyant sur la touche E sur la manette de commande fig. 9.
Nota
Le visuel vous informe de l'tat de fonctionnement actuel de votre vhicule. En
Si des messages d'avertissement sont affichs sur le visuel d'informations, vous
outre, le visuel d'information affiche (suivant l'quipement du vhicule), entre au-
devez confirmer ces messages en appuyant sur la touche B sur la manette de
tres, des informations de l'Infodivertissement et du visuel multifonction.
commande ou sur la molette de rglage fig. 8D- - sur le volant multifonction
Commande partir des touches de la manette de commande avant de pouvoir faire afficher le menu principal.
Appuyez de faon prolonge sur la touche bascule A fig. 8 pour faire afficher
le menu principal.
Utilisez la touche bascule A pour slectionner les options individuelles du me-
nu. L'information choisie est affiche aprs une brve et lgre pression sur la
touche B .
28 Utilisation
Donnes de conduite (visuel multifonction) Vue d'ensemble des indications
Entre en matire Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Autonomie
Vue d'ensemble des indications 29 L'autonomie indique la distance pouvant encore tre parcourue avec le niveau de
remplissage actuel du rservoir et en maintenant le mme style de conduite.
Slectionner les indications 30
Mmoire 31 La distance affiche varie de 10 km chaque fois. Aprs allumage du symbole de
Avertissement en cas de dpassement de la vitesse 31 contrle , l'affichage se modifie en pas de 5 km.
Le visuel multifonction ne fonctionne que si le contact est mis. Le calcul de cette information prend en compte la consommation de carburant au
cours des 50 derniers kilomtres. Une conduite plus conomique permet d'allon-
La fonction affiche aprs avoir mis le contact est celle choisie en dernier avant ger l'autonomie.
de le couper.
Consommation moyenne de carburant
Il est possible de masquer ou d'afficher certaines options dans Infodivertisse- Cette fonction calcule la consommation de carburant moyenne1) depuis la dernire
ment Bedienungsanleitung Infotainment, chapitre Rglages du vhicule (tou- rinitialisation de la mmoire page 31.
che CAR).
Pour dmarrer une nouvelle mesure de la consommation moyenne de carburant
AVERTISSEMENT sur une certaine priode, rinitialisez la mmoire au moment souhait du dbut
de la mesure fig. 10 la page 30.
En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon fonc-
Aprs une rinitialisation de la mmoire, aucune consommation de carburant ne
tionnement du vhicule relve entirement de la responsabilit du conduc-
s'affiche sur les premiers 100 m de trajet.
teur.
La valeur de consommation affiche est mise jour de manire continue pendant
le trajet.
Nota
Consommation instantane de carburant
Sur certaines versions, l'affichage se fait conformment au systme en vigueur Cet affichage vous permet d'adapter votre style de conduite la consommation
dans les pays anglo-saxons.
souhaite1).
Lorsque le vhicule est arrt ou qu'il roule lentement, la consommation de car-
burant s'affiche en l/h2).
Temprature de l'huile
Si la temprature de l'huile moteur se situe dans une plage entre 80 et 110 C, la
temprature de service du moteur est atteinte.
1) Les units de consommation affiches sont rgles dans Infodivertissement Bedienungsanleitung

Infotainment, chapitre Rglages de l'appareil.
2) Sur les modles spcifiques certains pays, --,- km/l s'affiche quand le vhicule est arrt.
Si la temprature se situe en dessous de 80 C au-dessus de 110 C, il faut viter Dure du trajet
les rgimes moteur levs, d'appuyer fond sur la pdale des gaz, et de trop for- La dure du trajet depuis le dernier effacement de la mmoire apparat sur le vi-
tes charges du moteur. suel.
Si la temprature de l'huile est infrieure 50 C ou s'il y a un dfaut du contrle Pour dterminer le temps de trajet partir d'un moment prcis, rinitialisez la
de la temprature de l'huile dans le systme, des symboles s'affichent la pla- mmoire ce moment page 31.
ce de la temprature de l'huile.
La valeur maximale pouvant tre affiche est 99 heures et 59 minutes. Si cette
Avertissement si dpassement de la vitesse valeur est dpasse, l'affichage recommence zro.
Rglage de la vitesse limite, par ex. pour la vitesse maximale admissible en agglo-
Consommateurs confort
mration page 31.
Affichage de la consommation des consommateurs confort en l/h.
Dtection de signalisation routire Une liste des trois consommateurs reprsentant la plus forte consommation s'af-
Le visuel peut afficher en mme temps jusqu' trois signalisations routires sui- fiche en mme temps que les donnes de la consommation.
vantes :
vitesse maximale autorise (y compris panonceaux)
interdictions de dpassement Slectionner les indications
autres informations page 166, Dtection de signalisation routire.
Vitesse actuelle du vhicule
La vitesse actuelle affiche sur le visuel est la mme que celle affiche sur le ta-
chymtre 3 fig. 2 la page 9.
Vitesse moyenne
La vitesse moyenne en km/h depuis la dernire remise zro de la mmoire s'af-
fiche sur le visuel page 31.
Pour calculer la vitesse moyenne de carburant sur une priode prcise, rinitiali-
sez la mmoire au moment souhait du dbut de la mesure page 31.
Aprs avoir effac la mmoire, la vitesse moyenne n'est pas affiche pour les 300 Fig. 10 Touche (molette de rglage) sur la manette de commande/le volant
premiers mtres de parcours. multifonction
La vitesse moyenne affiche est rgulirement mise jour pendant le trajet.
Kilomtrage
Le trajet parcouru depuis la dernire rinitialisation de la mmoire s'affiche sur le
visuel. Slection partir du levier de commande

Appuyez sur la partie suprieure ou infrieure de la touche bascule
Pour dterminer la distance parcourue partir d'un moment prcis, rinitialisez la A fig. 10.
mmoire au moment souhait page 31.
Slection partir du volant multifonction
La valeur maximale pouvant tre affiche est 9 999 km. Une fois cette valeur d-
passe, l'affichage recommence automatiquement partir de zro.
Faites tourner la molette de rglage D fig. 10 vers le haut ou le bas.
30 Utilisation
Mmoire Nota
Un dbranchement de la batterie du vhicule supprime toutes les donnes des
figurant la page 29. mmoires.
Le visuel multifonction est quip de trois mmoires automatiques.

Avertissement en cas de dpassement de la vitesse
Slection de la mmoire
Appuyez brivement sur la touche B ou la molette de rglage D fig. 10 la
page 30.
Remise en place
Slectionner la mmoire souhaite.
Appuyez de faon plus prolonge sur la touche B ou la molette de rglage
D fig. 10 la page 30.
Les valeurs suivantes de la mmoire slectionne sont remises zro.

Consommation moyenne de carburant.
Le trajet parcouru.
Vitesse moyenne.
Dure du trajet. Fig. 11 Touche (molette de rglage) sur la manette de commande/le volant
multifonction
Depuis dpart
Cette mmoire accumule les donnes de la conduite entre la mise et la coupure
du contact.
Les valeurs venant s'ajouter aux prcdentes entrent galement dans le calcul
Rglage de la limite de vitesse sur le vhicule l'arrt

des informations momentanes destines au conducteur si le vhicule reprend la
route dans les 2 heures qui suivent la coupure du contact.
Actionnez la touche A fig. 11 ou tournez la molette de rglage D pour slec-
tionner l'option de menu Alerte lors de.
La mmoire est automatiquement efface si le vhicule reste arrt pendant plus Activez l'accs au rglage de la limite de vitesse en appuyant sur la touche B
de 2 heures. ou sur la molette de rglage D .
Longue dure
Rglez la limite de vitesse souhaite l'aide de la touche A ou de la molette de
rglage D , par ex. : 50 km/h.
Cette mmoire collecte les donnes d'un nombre quelconque de dplacements
individuels sur une dure totale de 99 heures et 59 minutes de trajet ou un trajet
Confirmez la vitesse limite rgle en appuyant sur la touche B ou la molette de
rglage D ou attendez 5 secondes environ : le rglage s'enregistre automati-
total de 9 999 km. quement.
Si l'une des valeurs cites ci-dessus est dpasse, la mmoire s'efface et le comp- Il est ainsi possible de rgler la limite de vitesse en pas de 5 km/h.
tage recommence zro.
Rglage de la limite de vitesse pendant la conduite
Depuis le plein
Cette mmoire collecte les donnes de la conduite depuis le dernier ravitaille-
ment en carburant.
Conduisez la vitesse souhaite, par ex. 50 km/h.
La mmoire se rinitialise automatiquement au prochain ravitaillement. Appuyer sur la touche B ou tournez la molette de rglage D pour adopter la
vitesse actuelle comme limite de vitesse (la valeur clignote).
Le changement de la limite de vitesse rgle s'effectue en pas de 5 km/h (par ex. :
si le vhicule roule 47 km/h, la limite de vitesse adopte s'lve 50 km/h, ou
se rduit 45 km/h).
Confirmez la limite de vitesse rgle en appuyant de nouveau sur la touche B
ou sur la molette de rglage D , ou attendez 5 secondes env. que le rglage
s'enregistre automatiquement (la valeur arrte de clignoter).
Changement ou suppression de la limite de vitesse
Appuyez sur la touche B ou la molette de rglage D pour supprimer la limite
de vitesse.
Pour activer le changement de limite de vitesse, appuyez de nouveau sur la tou-
che B ou sur la molette de rglage D .
Si vous dpassez la limite de vitesse rgle, un signal sonore d'avertissement re-
tentit et l'avertissement s'affiche par ex. sur le visuel.
Vitesse 50 dpasse.
VITESSE TROP LEVE
Le seuil de vitesse rgl reste mmoris, mme aprs la coupure du contact. La
limite de vitesse rgle s'annule aprs une interruption de la conduite de plus de
2 heures.
32 Utilisation
La protection Safe est active.
Dverrouillage et ouverture Le tmoin commence clignoter dans la portire ct conducteur.
L'alarme antivol est active.
Affichage d'un dfaut
Dverrouillage et verrouillage Si le voyant sur la porte du conducteur clignote d'abord rapidement pendant 2 se-
condes, reste ensuite allum pendant 30 secondes et se met ensuite clignoter
Entre en matire lentement, il faut faire appel l'assistance d'un atelier spcialis.
Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : AVERTISSEMENT
Cl du vhicule 34 Quand vous verrouillez un vhicule avec la protection Safe active, ne lais-
Dverrouiller / verrouiller avec la cl 34 sez personne dans le vhicule, comme il est alors impossible de dverrouiller
Dverrouiller/verrouiller avec la tlcommande 35 autant les portires que les vitres de l'intrieur. Si des sauveteurs doivent in-
Dverrouillage / verrouillage - KESSY 36 tervenir, les portires verrouilles rendent la tche beaucoup plus difficile -
Protection Safe 36 danger de mort !
Rglages individuels 37 Les portires verrouilles empchent une incursion intempestive de l'ext-
Verrouiller/dverrouiller le vhicule de l'intrieur 37 rieur par ex. aux croisements.
Scurit pour enfants 38
Ouvrir / fermer la portire 38 Nota
Votre vhicule est quip d'un verrouillage centralis. En cas d'accident avec dclenchement des airbags, les portires verrouilles se
Le verrouillage centralis permet de verrouiller ou de dverrouiller simultanment dverrouillent automatiquement afin que l'on puisse pntrer dans le vhicule
toutes les portes, la trappe de rservoir et le capot du coffre bagage1). pour porter secours.
En cas de dfaillance du verrouillage centralis, la cl ne permet de dverrouiller
La protection Safe page 36 est intgre au verrouillage centralis. Ds que le ou verrouiller que la portire du conducteur page 34. Vous pouvez utiliser le
vhicule est verrouill de l'extrieur, les serrures de portes sont bloques auto- verrouillage et le dverrouillage de secours pour les autres portires et le capot
matiquement par la protection Safe . du coffre bagages.
Verrouillage de secours de la portire page 247.
Aprs dverrouillage, on a la situation suivante1):
Les portires, le capot du coffre bagages et la trappe du rservoir se dver- Dverrouillage de secours du capot du coffre bagages page 248.
rouillent.
L'clairage intrieur command par le contact de portire est allum.
La protection Safe est dsactive.
Le voyant sur la portire ct conducteur arrte de clignoter.
L'alarme antivol est dsactive.
Aprs verrouillage, on a la situation suivante1):
Les portires, le capot du coffre bagages et la trappe du rservoir se verrouil-
lent.
L'clairage intrieur command par le contact de portire s'teint.
1) Selon le rglage individuel page 37.
Cl du vhicule ATTENTION
Chaque cl comporte des composants lectroniques ; c'est pourquoi il faut la
protger de l'humidit et des secousses violentes.
Maintenir la rainure de la cl dans un tat parfaitement propre. Des encrasse-
ments (fibres de tissu, poussire, etc.) ont une influence ngative sur le fonction-
nement du barillet de la serrure et du contacteur d'allumage.
Si le verrouillage centralis ou l'alarme antivol sur la tlcommande ne ragis-
sent qu' une distance infrieure 3 m env., il faut changer la pile page 246.
Nota
En cas de perte d'une cl, veuillez vous rendre dans un atelier spcialis qui vous
Fig. 12 Cls : Sans tlcommande/avec tlcommande procurera une cl de rechange.

figurant la page 33. Dverrouiller / verrouiller avec la cl
Deux cls sont livres avec le vhicule fig. 12.

Fig. 13
Cls sans tlcommande Rotations de la cl pour dver-
Cls avec tlcommande (cl radiocommande) rouiller et verrouiller
L'metteur et la pile sont logs dans la poigne de la cl radiocommande. Le r-

cepteur se trouve dans l'habitacle. Le primtre d'action de la cl tlcommande
est de 30 m env. En cas de piles faibles, l'autonomie de la tlcommande diminue.
Le panneton de la cl radiocommande peut sortir afin de dverrouiller et ver-
rouiller manuellement le vhicule ainsi que pour faire dmarrer le moteur.
Aprs rparation ou change du rcepteur sur le vhicule, il faut faire initialiser la
cl de rechange dans un atelier spcialis. Il sera seulement ensuite de nouveau
possible d'utiliser la cl tlcommande. Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
Dverrouillage
AVERTISSEMENT Faites tourner la cl dans le barillet de la serrure de la portire du conducteur
dans le sens de la flche A fig. 13.
Si vous sortez du vhicule - mme temporairement - retirez la cl dans tous
les cas. Tout spcialement si des enfants restent dans le vhicule. Sinon les Sur les vhicules quips de la tlcommande, seulement la portire ct con-
enfants pourraient faire dmarrer le moteur ou actionner des quipements ducteur est dverrouille.
lectriques (les lve-vitres lectriques, par ex.) risque de blessures !
Verrouillage
Ne retirez la cl de contact de l'antivol de direction qu'une fois le vhicule
compltement arrt ! Sinon le dispositif de blocage de la direction risque de Faites tourner la cl dans le barillet de la serrure de la portire du conducteur
dans le sens de la flche B fig. 13.
s'enclencher inopinment - risque d'accident !
Si au moins une portire est ouverte, le vhicule ne peut pas tre verrouill.
34 Utilisation
Contrler l'tat de la pile
Dverrouiller/verrouiller avec la tlcommande Si aprs avoir appuy sur l'une des touches de la cl radiocommande le voyant
B fig. 14 ne clignote pas, la pile est dcharge. Remplacez la pile page 246.
Fig. 14
Cl radiocommande AVERTISSEMENT
Sur les vhicules verrouills de l'extrieur avec protection Safe active, ne
laisser personne dans le vhicule comme il est alors impossible de dverrouil-
ler autant les portires que les vitres de l'intrieur. Si des sauveteurs doivent
intervenir, les portires verrouilles rendent la tche beaucoup plus difficile -
danger de mort !
ATTENTION
figurant la page 33. N'actionnez la tlcommande que si les portires et le capot du coffre baga-
ges sont fermes et que le vhicule se trouve dans votre champ de vision.
Description du masque Si la portire du conducteur est ouverte, il n'est pas possible de verrouiller le v-
Dverrouillage du vhicule hicule avec la cl radiocommande.
Verrouillage du vhicule La fonction de la tlcommande peut tre perturbe temporairement du fait de
l'interfrence des signaux d'metteurs se trouvant proximit du vhicule et
Dverrouillage de la malle arrire
fonctionnant sur les mmes frquences.
A Escamotage/jection du panneton
B Tmoin de contrle Nota
Dverrouillage
Dans les vhicules quips d'une alarme antivol, les signaux sonores peuvent
Les clignotants clignotent deux fois pour signaler le dverrouillage du vhicule.
galement tre activs/dsactivs lors du dverrouillage/verrouillage Notice
Le vhicule se reverrouille automatiquement et la protection Safe ou l'installation d'utilisation Infodivertissement, chapitre Rglages du vhicule (touche CAR).
d'alarme antivol se ractive si vous dverrouillez le vhicule et n'ouvrez aucune

portire ni le capot du coffre bagages au cours des 45 secondes qui suivent.
Cette fonction vite un dverrouillage inopin du vhicule.
Rglage du sige et du rtroviseur aprs le dverrouillage du vhicule pa-
ge 73.
Verrouillage
Les clignotants clignotent une fois pour signaler le verrouillage du vhicule.
Si des portires ou le capot de malle arrire sont ouverts aprs le verrouillage du
vhicule, les clignotants ne clignotent qu'aprs leur fermeture.
Rglage du sige et du rtroviseur au moment du verrouillage du vhicule pa-
ge 73.
Le vhicule ne se dverrouille pas si le capteur 2 est recouvert en mme temps
Dverrouillage / verrouillage - KESSY que le capteur 1 fig. 15 pendant l'opration de dverrouillage.
Si le vhicule est verrouill par le capteur 1 , il est possible de le dverrouiller de
nouveau dans les 2 secondes qui suivent en utilisant le capteur 2 protection
contre un dverrouillage involontaire.
Le systme KESSY est capable de dtecter la cl valide, mme si celle-ci est
par ex. a t oublie dans la zone avant du toit du vhicule D fig. 15. C'est pour-
quoi il est impratif de toujours savoir o la cl se trouve.
Contrlez toujours que le vhicule est verrouill.
Autres informations relatives au systme KESSY page 39.
Fig. 15 KESSY : Dsignation des zones/capteurs dans la poigne de la por- ATTENTION

tire avant N'utilisez pas d'objets qui pourraient empcher le contact direct de la main et
du capteur de poigne.
Certains types de gants peuvent entraver le fonctionnement du capteur de poi-
gne.
Le vhicule ne se verrouille pas automatiquement quand on le quitte : en cons-
Le systme KESSY (Keyless Entry Start Exit System) permet un verrouillage et d-
verrouillage du vhicule sans utilisation effective de la cl. La cl doit se trouver quence, observez la squence correcte de verrouillage du vhicule.
Si la batterie de la cl est faible ou dcharge, il n'est pas possible de dver-
une distance maximale d'env. 1,5 m de la zone de dverrouillage ou de verrouilla-
ge fig. 15. rouiller ni de verrouiller le vhicule au moyen du systme KESSY. Dans ce cas, uti-
lisez le dverrouillage ou le verrouillage de secours de la portire du conduc-
Dverrouillage teur page 247.
Prenez la poigne de la portire avant ou couvrez le capteur 2 fig. 15 de tou-
te la surface de la main .
Verrouillage
Protection Safe
Touchez le capteur 1 fig. 15 avec les doigts.
Sur les vhicules avec bote automatique, le slecteur de vitesses doit tre plac
en position P avant d'effectuer le dverrouillage.
Les serrures des portires se bloquent automatiquement quand le vhicule est

Dverrouillage de la malle arrire verrouill de l'extrieur. Il n'est alors plus possible d'ouvrir les portires ne peu-
Appuyez sur la poigne du capot du coffre bagages fig. 20 la page 42. vent ouvertes ni de l'intrieur, ni de l'extrieur, au moyen de la poigne.
Dsactivation de la protection Safe Le message suivant sur le visuel du combin d'instruments attire l'attention sur
Touchez deux fois le capteur 1 avec les doigts dans un laps de 2 secondes. ce fait lorsque le contact a t coup.
Zones de dverrouillage ou de verrouillage Tenir compte du verrouillage SAFE ! Livre de Bord !
A Portire avant gauche ATTENT_SAFELOCK
B Portire avant droite
C Capot du coffre bagages
36 Utilisation
Si le vhicule est verrouill et que la protection Safe est dsactive, il est possible Dverrouillage du vhicule avec le Systme KESSY
d'ouvrir une portire individuelle de l'intrieur en tirant une fois sur la manette Cette fonction permet de dverrouiller toutes les portires, les portires indivi-
d'ouverture de la portire correspondante. duelles, deux portires du ct gauche ou du ct droit du vhicule. Les autres
portires, la trappe du rservoir et le capot du coffre bagages restent verrouills
Dsactivation et ne se dverrouillent qu'aprs une nouvelle ouverture.
Vous pouvez mettre la fonction Safe hors service par un double verrouillage dans
un laps de 2 secondes. Verrouillage / dverrouillage automatique
Toutes les portires et la malle arrire se verrouillent automatiquement partir
Activation d'une vitesse de 15 km/h environ. La touche sur la poigne du capot du coffre
La protection Safe s'active automatiquement au prochain dverrouillage ou ver- bagages est dsactive.
rouillage du vhicule.
Le vhicule est automatiquement dverrouill lorsque l'on retire la cl de contact.
Affichage de l'activation De plus, le conducteur ou le passager avant peuvent dverrouiller le vhicule en
Le voyant de la portire du conducteur clignote rapidement pendant env. 2 secon- appuyant sur la touche du verrouillage centralis .
des, puis intervalles rguliers plus prolongs.
Il est galement possible de dverrouiller tout moment les portires en tirant
Affichage de la dsactivation une fois sur la manette d'ouverture des portires.
Le voyant dans la portire ct conducteur clignote rapidement durant 2 secon-
des env., s'teint, puis recommence clignoter intervalles rguliers et prolongs
au bout de 30 secondes env.
Verrouiller/dverrouiller le vhicule de l'intrieur
Rglages individuels Fig. 16

Touche de verrouillage centrali-

s
Les fonctions suivantes du verrouillage centralis peuvent tre rgles individuel-

lement Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Rglages du vhi-
cule (touche CAR).
Ouverture spare des portires
Cette fonction permet de ne dverrouiller que la portire du conducteur. Les au-
tres portires, la trappe du rservoir et le capot du coffre bagages restent ver-
rouills et ne se dverrouillent qu'aprs une nouvelle ouverture. Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
Dverrouillage des portires d'un ct du vhicule Si le vhicule n'a pas t verrouill de l'extrieur, vous pouvez le dverrouiller et
Cette fonction permet de dverrouiller les deux portires sur le ct du conduc- le verrouiller au moyen de la touche fig. 16, mme si le contact n'est pas mis.
teur. Les autres portires, la trappe du rservoir et le capot du coffre bagages Tant qu'une portire reste ouverte, il n'est pas possible de verrouiller le vhicule.
restent verrouills et ne se dverrouillent qu'aprs une nouvelle ouverture. Verrouillage
Appuyez sur la touche / fig. 16.
Le symbole s'allume dans la touche.
Dverrouillage
Appuyez sur la touche / fig. 16.
Le symbole s'teint dans la touche. La protection pour les enfants peut tre enclenche et dclenche au moyen de
la cl du vhicule.
Lorsque votre vhicule a t verrouill avec la touche de verrouillage centralis,
on obtient la situation suivante. Activation
Une ouverture des portires et de la malle arrire n'est pas possible de l'ext- Faire tourner la fente du verrouillage dans le sens de la flche fig. 17 (en sens
rieur (pour des raisons de scurit, par ex. en s'arrtant un croisement). oppos pour la portire de droite).
Vous pouvez verrouiller et ouvrir chaque portire de l'intrieur en tirant une fois Dsactivation
sur la manette d'ouverture de la portire concerne.
En cas d'accident avec dclenchement des airbags, les portires verrouilles de Faire tourner la fente du verrouillage dans le sens inverse de la flche fig. 17
l'intrieur se dverrouillent alors automatiquement afin que les sauveteurs (dans le sens oppos pour la portire de droite).
puissent accder l'intrieur du vhicule.

Ouvrir / fermer la portire
AVERTISSEMENT
Si des sauveteurs doivent intervenir, les portires verrouilles de l'intrieur
rendent la tche beaucoup plus difficile - danger de mort !
Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans le vhicule.
Nota
Si la protection Safe est active page 36, les manettes d'ouverture de portire
et les touches du verrouillage centralis sont hors fonctionnement.
Scurit pour enfants Fig. 18 Poigne de la portire / manette d'ouverture des portires : ext-
rieur/intrieur
Fig. 17
Protection pour les enfants dans
les portires arrire Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
voir Ouverture de l'extrieur

Dverrouillez le vhicule et tirez sur la portire que vous souhaitez ouvrir en la
prenant par la poigne A fig. 18.
Ouverture de l'intrieur
Tirez sur la manette d'ouverture B de la portire que vous souhaitez ouvrir.
Fermeture de l'intrieur
Attraper la poigne intrieure
mer.
C et tirez sur la portire que vous souhaitez fer-

La protection pour les enfants empche d'ouvrir les portires arrire de l'intrieur.
La portire ne s'ouvre que de l'extrieur.
38 Utilisation
Le systme n'a pas dtect de cl
AVERTISSEMENT
Si le systme n'a pas dtect de cl dans le vhicule, un des messages suivants
Veillez ce que la portire correctement ferme, sinon celle-ci risque de s'affiche sur le visuel du combin d'instruments.
s'ouvrir brusquement pendant la conduite danger de mort !
N'ouvrir ou ne fermer la portire que quand personne ne se trouve dans le
Cl non dtecte.
champ d'action de la portire risque de blessure ! Cl non identifie. Livre de Bord !
Une portire ouverte peut se refermer d'elle-mme sous l'action d'un vent AUCUNE CL
fort ou si le vhicule se trouve sur une pente risque de blessure !
Une telle situation peut se prsenter si la cl se trouve en dehors du vhicule, si
la pile de la cl est dcharge, si la cl est dfectueuse ou si le champ lectroma-
gntique est fortement perturb.
KESSY Dfaillance du systme KESSY
En cas de dfaut du systme KESSY, le message suivant s'affiche sur le visuel du
Entre en matire combin d'instruments.
Keyless dfectueux.
KEYLESS DEFECT_
Notification 39
Garer le vhicule 39
Tension de pile de cl faible
Si la tension de la pile de la cl radiocommande est trop faible, la notification
Notification suivante s'affiche sur le visuel du combin d'instruments.
Lisez tout d'abord l'expos introductif figurant la page 39 et tenez-en

compte.
Remplacer la pile de la cl !
CHANGER PILE CL
Remplacer la pile de la cl page 246.
Cl dans le vhicule
La protection contre un oubli involontaire de la cl dans le vhicule dverrouille
automatiquement le vhicule lorsque les conditions suivante sont remplies. Garer le vhicule
Le vhicule a t verrouill, y compris le hayon.
La cl avec laquelle le vhicule a t verrouill est rest dans la zone
D fig. 15 la page 36 l'intrieur du vhicule. Lisez tout d'abord l'expos introductif figurant la page 39 et tenez-en
compte.
Les clignotants clignotent quatre fois pour signaler que le vhicule s'est de nou- Si le vhicule n'est pas dverrouill dans un laps de temps de 60 ou 90 heures,
veau dverrouill. les capteurs dans la poigne de la portire du conducteur ou du passager avant
se dsactivent automatiquement fig. 15 la page 36.
Cl dans le vhicule Activation au bout de 60 heures
CLE DANS VEHICULE
Dverrouillez la portire du conducteur au moyen du capteur 2 fig. 15 la pa-
ge 36.
Un signal sonore retentit en plus sur les vhicules quips d'une alarme antivol. Appuyez sur la poigne de la malle arrire.
Dverrouillez le vhicule en appuyant sur la touche de symbole de la cl ra-
diocommande.
Dverrouillage de secours de la portire du conducteur page 247. Nota
Activation au bout de 90 heures
La dure de vie d'une sirne est de 5 ans.
Dverrouillez le vhicule en appuyant sur la touche de symbole de la cl ra-
diocommande.
Dverrouillage de secours de la portire du conducteur page 247.
Activation / dsactivation
Alarme antivol Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
Activation
Entre en matire L'alarme antivol s'active automatiquement env. 30 secondes aprs le verrouillage
du vhicule.
Le vhicule se reverrouille automatiquement et la protection Safe ou l'installation
Activation / dsactivation 40
d'alarme antivol se ractive si vous dverrouillez le vhicule et n'ouvrez aucune
Surveillance de l'habitacle et protection anti-soulvement 41 portire ni le capot du coffre bagages au cours des 45 secondes qui suivent.
L'alarme antivol augmente la protection du vhicule contre les tentatives d'ef- Cette fonction vite un dverrouillage inopin du vhicule.
fraction. Le systme dclenche des signaux sonores et optiques lors d'une tenta- Dsactivation
tive d'effraction du vhicule (ci aprs uniquement alarme). L'alarme antivol se dsactive automatiquement aprs le dverrouillage du vhicu-
Une alarme se dclenche lorsqu'une perturbation est dtecte au niveau des zo- le. L'alarme antivol se ractive si le vhicule n'est pas ouvert dans un laps de
nes suivantes du vhicule. 45 secondes.
Capot moteur. L'alarme se dsactive galement quand on dverrouille le vhicule en insrant la
Capot du coffre bagages. cl dans la portire du conducteur dans les 45 secondes qui suivent le verrouilla-
Portires. ge.
Contacteur d'allumage.
Inclinaison du vhicule page 41. Nota
Habitacle page 41
Chute de tension du rseau de bord, Si le vhicule est dverrouill avec la cl sur la porte du conducteur, introduire la
prise du dispositif d'attelage mont dpart usine page 174, Conduite avec cl dans la serrure de contact et mettre le contact pour dsactiver l'alarme.
une remorque.
L'alarme antivol tant active, si l'un des deux ples de la batterie est dbranch,
l'alarme se dclenche aussitt.
L'alarme se dsactive lorsqu'on dverrouille le vhicule ou met le contact.
ATTENTION
Avant de quitter le vhicule, contrlez si les portires et toutes les vitres y com-
pris le toit ouvrant coulissant/relevable sont ferms afin de garantir la pleine effi-
cacit de l'alarme antivol.
40 Utilisation
Surveillance de l'habitacle et protection anti-soulvement Capot du coffre bagages
Fig. 19 Entre en matire

Touche pour la surveillance de
l'habitacle et la protection anti- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants :
soulvement
Ouvrir / fermer 42
Verrouillage automatique 42
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le verrouillage se soit enclench aprs la fermeture du ca-
pot du coffre bagages. Sinon le capot du coffre bagages pourrait s'ouvrir

brusquement pendant le trajet, mme s'il a t verrouill risque d'accident !
Ne roulez jamais avec le capot du coffre bagages ouvert ou appuy, com-
me des gaz d'chappement risquent de pntrer dans l'habitacle risque d'in-
La surveillance de l'habitacle dclenche l'alarme ds qu'un mouvement ou une in- toxication !
clinaison est dtect(e) sur le vhicule. En fermant le capot de coffres bagages, n'appuyez pas sur la lunette arri-
Dsactivation re, celle-ci risque d'clater risque de blessure !
Coupez le contact.
Ouvrez la portire du conducteur. ATTENTION
Appuyez sur la touche de symbole fig. 19 sur le montant B ct conducteur.
Dans la touche, l'clairage du symbole passe du rouge l'orange. Si le vhicule a t verrouill avant la fermeture du capot du coffre bagages, le
Verrouillez le vhicule dans un dlai de 30 secondes. capot se verrouille automatiquement immdiatement aprs sa fermeture.
En fermant le capot de coffres bagages, n'appuyez pas sur la lunette arrire,
La surveillance de l'habitacle et la protection anti-soulvement s'activent auto-
celle-ci risque d'clater.
matiquement aprs le verrouillage du vhicule.
Dsactivez la surveillance de l'habitacle et la protection anti-soulvement si des Nota
mouvements (par ex. des enfants ou des animaux) dans l'habitacle risquent de
dclencher l'alarme ou bien si le vhicule doit tre transport (par ex. par train ou La fonction de la poigne au-dessus de la plaque d'immatriculation est dsactive
bateau) ou remorqu. lorsque le vhicule part ou ds qu'il roule plus de 5 km/h. La fonction se rtablit
aprs arrt du vhicule et ouverture de la portire.
ATTENTION
L'efficacit de la surveillance de l'habitacle est rduite si le casier lunettes est
ouvert. Pour garantir un fonctionnement impeccable de la surveillance de l'habi-
tacle, fermez toujours le casier lunettes avant de verrouiller le vhicule.
L'alarme antivol s'active au verrouillage du vhicule mme si la protection Safe
est dsactive. Ce qui n'active toutefois pas la surveillance de l'habitacle.
Ouvrir / fermer Verrouillage automatique

Si le vhicule a t verrouill avant la fermeture du capot du coffre bagages, le

capot se verrouille automatiquement immdiatement aprs sa fermeture.
Le dlai aprs lequel le capot du coffre bagages est verrouill automatiquement
peut tre prolong par un atelier spcialis.
Verrouillage diffr
Si le capot du coffre bagages a t dverrouill au moyen de la touche de sym-
bole de la cl radiocommande, il est possible d'ouvrir le capot dans un laps
Fig. 20 Poigne de la malle arrire de temps limit aprs la fermeture.
Il y a risque d'une incursion intempestive dans le vhicule avant mme le verrouil-
Fig. 21 lage automatique du capot du coffre bagages. C'est pourquoi il faut toujours
Poigne dans le revtement in- verrouiller le vhicule au moyen de la touche de symbole de la radiocommande
trieur du capot du coffre ba- ou de la cl sans radiocommande page 34.
gages Le verrouillage temporis peut tre dsactiv tout moment par un atelier sp-
cialis.
Nota
Si vous ncessitez davantage d'informations, adressez-vous un partenaire
KODA.

Capot du coffre bagages lectrique (Octavia Combi)
Aprs le dverrouillage, vous pouvez ouvrir le capot de coffre bagages au
moyen de la poigne au-dessus de la plaque d'immatriculation.
Entre en matire
Ouverture
Appuyez sur la poigne A fig. 20 et soulevez le capot dans le sens de la fl- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants :
che B . Description de l'actionnement 44
Fermeture Signaux sonores 45
Tirez le capot du coffre bagage vers le bas en le prenant par la poigne Rgler/effacer la position suprieure du capot 45
C fig. 21 et fermez-le en prenant un lger lan. Dysfonctionnements 45
42 Utilisation
Limitation de force
ATTENTION
La malle arrire lectrique est quipe d'un dispositif limitant la force exerce. Si
le capot rencontre un obstacle pendant la fermeture, il s'arrte et un signal sono- Avant d'ouvrir ou de fermer le capot, contrlez si aucun objet risquant d'obs-
re retentit. truer le mouvement (par ex. le chargement sur la galerie de toit, sur la remorque,
Quand on monte rapidement dans le vhicule pendant le processus d'ouverture etc.) ne se trouve dans la trajectoire de l'ouverture ou de la fermeture risque
ou de fermeture de la malle arrire, ceci peut produire une secousse sur tout le d'endommagement du capot !
Veillez ce qu'il y ait encore un espace libre d'au moins 10 cm au-dessus du ca-
vhicule et de ce fait une interruption du mouvement de capot.
pot lorsqu'il est ouvert (distance au toit du garage, par ex.). Sinon, il peut arriver
Actionnement manuel que l'espace libre au-dessus du capot ouvert ne soit plus suffisant aprs un d-
Une ouverture ou fermeture manuelle du capot n'est possible que dans des cas lestage du vhicule (par ex. aprs le dchargement) risque d'endommagement
exceptionnels, et ce lentement, sans mouvement brutal, en attrapant le capot au- du capot !
tant que possible en son milieu. L'ouverture du capot peut tre arrte dans certains cas, notamment si le capot
est surcharg (par une couche de neige importante par ex.). Dchargez le capot
Une manipulation du capot par les cts peut endommager le capot lectrique.
pour que l'actionnement lectrique redevienne oprationnel.
Si le capot ferme automatiquement (par ex. sous le poids de la neige), un signal
AVERTISSEMENT sonore intermittent retentit.
Assurez-vous que le verrouillage se soit enclench aprs la fermeture du ca-
pot du coffre bagages. Sinon le capot du coffre bagages pourrait s'ouvrir Nota
brusquement pendant le trajet, mme s'il a t verrouill risque d'accident !
Ne roulez jamais avec le capot du coffre bagages ouvert ou appuy, com-
En cas de drangement, faites appel l'assistance d'un atelier spcialis.
me des gaz d'chappement risquent de pntrer dans l'habitacle risque d'in-

toxication !
ATTENTION
Le mouvement du capot peut tre retenu en bougeant rapidement et brive-
ment contre le capot.
N'essayez pas de fermer le capot manuellement pendant le processus de fer-
meture lectrique. Cela peut provoquer un endommagement du systme de la
malle arrire lectrique.
Lorsque vous fermez le capot manuellement, veillez appuyer au milieu du re-
bord au-dessus du logo KODA en avanant le capot pour l'enclencher dans la
serrure.
Plages d'actionnement
Description de l'actionnement Le systme distingue 3 plages d'actionnement dans lesquelles les fonctions des
diffrents organes de commande sont diffrentes fig. 23. Il faut galement dis-
tinguer les positions finales du capot - compltement ferm et scuris et com-
pltement ouvert.
L'tendue de la zone 3 change proportionnellement en fonction du rglage de la
position la plus haute du capot page 45.
Si le capot est rgl sur la position suprieure de la plage 2 , la plage 3 n'est pas
active. L'tendue de la plage 2 change proportionnellement au rglage de la po-
sition la plus haute du capot.
Explication des symboles dans la description de l'actionnement
Action ralisable
Fig. 22 Actionnement du capot
Action non ralisable
Mouvement invers par rapport au prcdent
Actionnement du capot au moyen de la poigne A
Capot Zone Capot
Action
ferm 1 2 3 ouvert
Ouverture
Arrt
Fermeture
La commande du capot avec la poigne A n'est possible que si le vhicule est
dverrouill.
Fig. 23 Actionnement du capot / Plages d'actionnement
Actionnement du capot au moyen de la touche B

Action
Capot
ferm 1
Zone
2 3
Capot
ouvert
Ouverture
Organes de commande
Arrt
Le capot peut tre actionn au moyen des organes de commande suivants.
Fermeture
Avec la touche de symbole sur la cl radiocommande (appuyez pendant
env. 1 sec.) La commande du capot avec la touche B n'est possible que si le capot est ouvert.
Avec la poigne A sur la partie extrieure du capot fig. 22.
Avec la touche B sur la partie intrieure du capot fig. 22.
Avec la touche C sur la console centrale fig. 23.
44 Utilisation
Actionnement du capot au moyen de la touche de symbole sur la cl
radiocommande, ainsi que de la touche C
Rgler/effacer la position suprieure du capot
Zone
Action
Ouverture
Capot
ferm

1

2

3

Capot
ouvert

Rglage
Arrt Maintenez le capot dans la position souhaite (en utilisant le systme lectri-
Fermeture que ou manuellement).
Lorsque le contact est mis, la commande du capot ne fonctionne pas avec la cl
Appuyez pendant plus de 3 secondes sur la touche B fig. 22 la page 44.
radiocommande. L'enregistrement de la nouvelle position est confirme par un signal sonore.
L'actionnement du capot au moyen de la touche C ne fonctionne pas si le vhi- Supprimer
cule a t verrouill de l'extrieur. Soulevez le capot manuellement avec prcaution jusqu' la position d'ouverture
maximale.
L'actionnement du capot au moyen de la touche de symbole sur la cl radio-
commande ainsi que de la touche C ne fonctionne pas si une remorque est atte-
Appuyez pendant plus de 3 secondes sur la touche B fig. 22 la page 44.
le au vhicule. Un signal sonore retentit signalant que la hauteur d'origine rgle est efface de
la mmoire, la premire position la plus haute pour le capot est de nouveau r-
gle.
Signaux sonores
Le rglage de la position de capot suprieure doit tre ralis par ex. dans les si-
tuations suivantes.
figurant la page 42. Lorsque l'espace disponible pour l'ouverture du capot est limit (par ex. hauteur
du garage).
Les signaux sonores remplissent une fonction de scurit et donnent des infor- Pour un actionnement plus confortable, par ex. en fonction de la taille des per-
mations sur le succs d'une action effectue. sonnes.
Signaux Statut La position la plus haute qui est atteinte avec l'ouverture automatique du capot
est toujours infrieure la position la plus haute maximale qui peut tre atteinte
Ouverture (avec la touche sur la cl radiocomman- avec l'ouverture manuelle du capot.
de ou au moyen de la touche C fig. 23 la page 44)
Tonalit discontinue Le capot s'ouvre toujours jusqu' la hauteur qui a t enregistre en dernier.
Fermeture automatique du capot Page 43, la sec-

tion Entre en matire
Dysfonctionnements
1 tonalit continue Limitation de force
3 tonalit crescendo Confirmation de l'enregistrement de la position du capot
3 tonalits identiques Dfaut Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
Il est ncessaire d'activer le systme du capot lectrique si la batterie a t d-

branche et rebranche alors que le capot tait ouvert. L'activation correspond
la fermeture manuelle du capot. De ce fait, la position finale du capot est mmori-
se comme compltement ferme et scurise.
Exemples de dysfonctionnements
AVERTISSEMENT
Description du dysfonction-
Solutions possibles Lorsque vous verrouillez le vhicule de l'extrieur, veillez ne laisser per-
nement
sonne l'intrieur du vhicule, comme il est alors impossible, en cas d'urgen-
Le capot ne peut pas tre
Dverrouillage de secours du capot page 248. ce, d'ouvrir les vitres de l'intrieur.
soulev de la serrure
Le systme est quip d'un dispositif limitant la force exerce page 48.
Enlevez l'obstacle ventuel (par ex. neige), ou- En cas d'obstacle, le processus de fermeture s'arrte et la vitre redescend de
Le capot ne ragit pas au- vrez une nouvelle fois le capot page 44 quelques centimtres. Il convient nanmoins de fermer les vitres avec prcau-
cun signal d'ouverture tion risque de blessures !
Appuyez sur la poigne A et soulevez le capot Si des enfants sont assis sur les siges arrire, nous vous recommandons de
Le capot reste dans la posi- neutraliser les lve-vitres lectriques des portires arrire (touche de scurit)
La fermeture manuelle du capot
tion la plus haute S fig. 24 la page 47.
ATTENTION
Lve-vitre lectrique
Maintenez les vitres dans un tat propre afin d'assurer un fonctionnement cor-
rect du lve-vitre lectrique.
Entre en matire Dans le cas o les vitres seraient geles, enlevez d'abord la glace page 202,
Vitres et rtroviseur extrieur et actionnez le lve-vitre seulement ensuite, sinon,
Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : le joint de la vitre et le mcanisme du lve-vitre pourrait en subir des dommages.
Ouverture/fermeture de la vitre partir du poste de conduite 47 En hiver, la rsistance la fermeture des vitres peut tre plus importante en rai-
Ouverture des vitres de la portire du passager avant et des portires son du gel. La vitre s'arrte pendant la fermeture et recule de quelques centim-
arrire 47 tres.
Afin qu'il soit possible de fermer la vitre, il est ncessaire de mettre la limitation
Limitation de force 48
de la force exerce hors fonction page 48.
Commande confort des vitres 48
Lorsque vous quittez le vhicule verrouill, veillez ce que les vitres soient tou-
Dysfonctionnements 48
jours fermes.
Les lve-vitres lectriques ne fonctionnent que si le contact est mis.
Vous pouvez encore ouvrir et fermer les vitres pendant 10 minutes env. aprs
Conseil antipollution
avoir coup le contact. Les lve-vitre ne se dsactivent compltement qu'aprs Fermez les vitres latrales lorsque vous roulez vitesses leves afin d'viter de
l'ouverture de la portire du conducteur ou du passager avant. consommer inutilement du carburant.
Pour la ventilation de l'habitacle pendant un trajet, utilisez en priorit le systme
de chauffage, climatisation et ventilation install. Si les vitres sont ouvertes, de la Nota
poussire ainsi que d'autres salets peuvent entrer dans le vhicule et des bruits
Le systme de lve-vitre est quip d'une protection contre la surchauffe. Cette
dus au vent peuvent galement se produire.
protection peut intervenir lorsqu'on ouvre et referme la vitre de faon rpte.
Ceci a pour effet un blocage temporaire de la commande du lve-vitre. Une fois
que la protection contre la surchauffe s'est refroidie, il est de nouveau possible
d'actionner la vitre.
46 Utilisation
Si les touches dans les portires arrire sont mises hors service, le voyant s'al-
Ouverture/fermeture de la vitre partir du poste de conduite lume dans le contacteur de scurit S .
Fig. 24
Touches dans la portire du con- Ouverture des vitres de la portire du passager avant et des
ducteur portires arrire
Fig. 25
Position de la touche sur la por-
tire du passager avant

Ouverture
La vitre peut tre ouverte en donnant une lgre pression sur la touche corres-
pondante. Le processus d'ouverture s'arrte quand on relche la touche.
De plus, la vitre s'ouvre automatiquement sur toute sa hauteur suite en appuyant
brivement sur la touche jusqu'en bute. En poussant de nouveau sur la touche, Les portires du passager avant et les portires arrire disposent d'une touche
la vitre s'arrte immdiatement. pour la vitre correspondante.
Fermeture Ouverture
La vitre se ferme quand on tire lgrement sur le haut de la touche correspon- Appuyez lgrement sur le bas de la touche correspondante et maintenez-la
dante. Le processus de fermeture s'arrte si l'on relche la touche. jusqu' ce que la vitre ait atteint la position souhaite.
De plus, la vitre se ferme automatiquement sur toute sa hauteur suite en tirant Vous pouvez en outre faire ouvrir automatiquement la vitre compltement en ap-
brivement sur la touche jusqu'en bute. En tirant de nouveau sur la touche, la puyant brivement sur le bas de la touche jusqu'en bute. En poussant de nou-
vitre s'arrte immdiatement. veau sur la touche, la vitre s'arrte immdiatement.
Touches des lve-vitres fig. 24. Fermeture
A Touche de lve-vitre dans la portire du conducteur Appuyez lgrement sur le haut de la touche correspondante et maintenez-la
B Touche de lve-vitre dans portire du passager avant jusqu' ce que la vitre ait atteint la position souhaite.
C Touche de lvre-vitre dans la portire arrire droite Vous pouvez en outre faire fermer automatiquement la vitre compltement en
D Touche de lvre-vitre dans la portire arrire gauche appuyant brivement sur le haut de la touche jusqu'en bute. En poussant de
S Touche de scurit nouveau sur la touche, la vitre s'arrte immdiatement.
Touche de scurit
Vous pouvez mettre les touches des lvre-vitre des portires arrire hors fonction
en appuyant sur la touche de scurit S fig. 24. Vous pouvez remettre les tou-
ches des lvre-vitre des portires arrire en fonction en appuyant de nouveau sur
la touche de scurit S .
L'ouverture ou la fermeture se fait selon l'une des mthodes suivantes :
Limitation de force
Ouverture

Maintenez la touche de symbole de la cl enfonce.
Maintenez la cl en position de dverrouillage dans la serrure ct conducteur.
Maintenez la touche A 1) dans la position d'ouverture fig. 24 la page 47.
Le systme de lve-vitre lectrique est quip d'un dispositif limitant la force
exerce. Ce qui rduit le risque de coincement lors de la fermeture des vitres. Fermeture
En cas d'obstacle, le processus de fermeture s'arrte et la vitre redescend de
quelques centimtres.
Maintenez la cl en position de verrouillage dans la serrure ct conducteur.
Maintenez la touche A dans la position de fermeture fig. 24 la page 47.
1)
Si un obstacle empche la fermeture pendant les 10 secondes qui suivent, le pro- Avec le systme KESSY, maintenez un doigt sur le capteur 1 fig. 15 la pa-
cessus de fermeture est de nouveau interrompu et la vitre redescend de quel- ge 36.
ques centimtres.
Vous pouvez interrompre immdiatement l'ouverture ou la fermeture des vitres
Si vous faites une nouvelle tentative de fermer la vitre dans les 10 secondes qui en relchant la cl ou la touche A et interrompant le dverrouillage/verrouillage.
suivent le deuxime retour de la vitre bien que l'obstacle n'ait pas encore t sup-
L'ouverture confort d'une vitre au moyen de la cl insre dans la serrure de la
prim, la procdure de fermeture ne fait que s'arrter. Pendant ce temps, il n'est
portire du conducteur ou du passager avant n'est possible que dans les 45 se-
pas possible de fermer automatiquement la vitre. Le dispositif limitant la force
condes qui suivent la dsactivation ou l'activation de l'alarme.
exerce est encore active.
La limitation de la force exerce ne se dsactive que si vous essayez de fermer la
vitre dans les 10 secondes qui suivent la vitre se ferme alors avec toute la for- Dysfonctionnements
ce !
La limitation de la force exerce se ractive si vous attendez plus de 10 secondes.
Si la batterie du vhicule a t dbranche et rebranche alors qu'une vitre tait

Commande confort des vitres ouverte, les lve-vitres automatiques sont hors fonctionnement. Le systme doit
tre activ.

figurant la page 46. Droulement pour l'activation :
Mettez le contact.
Il est possible d'utiliser l'ouverture et la fermeture confort de toutes les vitres au
dverrouillage ou dverrouillage du vhicule. Fermez la vitre en tirant sur le bord suprieur de la touche correspondante et
fermez la vitre.
Commande confort des vitres Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapi- Relchez la touche.
tre Rglage du vhicule (touche CAR). Tirez la touche correspondante vers le haut et maintenez-la enfonce pendant
L'oprationnalit de l'ouverture et la fermeture automatique de toutes les vitres 3 secondes env.
est une condition pralable au fonctionnement correct de la commande confort.
1) L'ouverture et la fermeture confort de la vitre au moyen de la touche A est possible directement

aprs le dverrouillage du vhicule ou la coupure du contact suivi de l'ouverture de la portire du
conducteur ou du passager.
48 Utilisation
Toit ouvrant coulissant/relevable panoramique
(Octavia)
Position Confort
Faites tourner le slecteur sur la position C fig. 26.
Entre en matire
Si le toit ouvrant coulissant/relevable se trouve dans la position confort, ceci r-
Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : duit l'intensit des bruits ariens.
Commande 49 Ouverture partielle

Commande confort du toit ouvrant coulissant/relevable 50 Faites tourner le slecteur dans une position de la zone D .
Le toit ouvrant coulissant/relevable panoramique (appel simplement toit ou- Ouverture complte
vrant coulissant/relevable dans la suite) ne peut tre command que quand le Faites tourner le slecteur sur la position B et maintenez-le dans cette posi-
contact est mis et jusqu' une temprature extrieure de -20 C. tion (position auto-rabattue).
Vous pouvez encore commander le toit ouvrant/relevable pendant encore 10 mi- Entrebillement
nutes environ aprs avoir coup le contact. C'est seulement lorsqu'on ouvre la Faites tourner le slecteur sur la position A .
portire du conducteur du passager avant qu'il n'est plus possible de commander Poussez le slecteur dans la zone de l'ergot E en direction du toit.
le toit ouvrant coulissant/relevable.
Fermeture
Faites tourner le slecteur sur la position A fig. 26.
ATTENTION Tirez le slecteur au niveau de l'videment E vers le bas et l'avant.
Fermez toujours le toit ouvrant coulissant/relevable avant de dbrancher la bat- Limitation de force
terie. Le toit ouvrant coulissant/relevable est quip d'un dispositif de limitation de
Il peut arriver que le toit ouvrant/relevable ne se fonctionne plus aprs un d- pression. Le toit ouvrant/relevable stoppe et repart en arrire de quelques centi-
branchement et un rebranchement de la batterie. Replacez ensuite le slecteur mtres s'il ne peut pas se fermer cause d'un obstacle (par ex. glace). Vous pou-
en position A fig. 26 la page 49, tirez-le et maintenez-le au niveau de l'en- vez fermer compltement le toit ouvrant coulissant/relevable sans limitation de la
coche vers le bas et l'avant. Le toit ouvrant coulissant/relevable s'ouvre et se re- force exerce en tirant au niveau de l'encoche E du slecteur vers le bas et
ferme au bout de 10 secondes environ. Relcher le slecteur seulement aprs.
l'avant jusqu' ce que le toit ouvrant coulissant/relevable soit compltement fer-
m .
Commande AVERTISSEMENT
Faites preuve de prudence pendant la fermeture du toit ouvrant coulissant/
Fig. 26
relevable, afin d'viter tout pincement risque de blessure !
Slecteur pour le toit ouvrant
coulissant/relevable
ATTENTION
En hiver, avant l'ouverture, vous devez le cas chant enlever la glace et la neige
sur le toit ouvrant coulissant/relevable afin de prvenir un endommagement du
mcanisme d'ouverture.
Commande confort du toit ouvrant coulissant/relevable Toit ouvrant coulissant/relevable panoramique
(Octavia Combi)
Entre en matire
Le toit ouvrant coulissant/relevable se ferme ou s'ouvre au verrouillage ou au d-
verrouillage au moyen de la cl ou, avec le systme KESSY, au moyen du capteur Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants :
1 fig. 15 la page 36.
Commande 51
Fermeture Ouvrir et fermer le store pare-soleil 51
Le toit ouvrant coulissant/relevable peut tre ferm comme suit : Commande confort du toit ouvrant coulissant/relevable 52
Maintenez la touche de symbole de la cl enfonce. Le toit ouvrant coulissant/relevable panoramique (appel simplement toit ou-
Maintenez la cl en position de verrouillage dans la serrure ct conducteur. vrant coulissant/relevable dans la suite) ne peut tre command que quand le
Avec le systme KESSY, maintenez un doigt sur le capteur 1 fig. 15 la pa- contact est mis et jusqu' une temprature extrieure de -20 C.
ge 36.
Vous pouvez encore commander le toit ouvrant/relevable pendant encore 10 mi-
Avec le systme KESSY, le processus de fermeture s'interrompt immdiatement
nutes environ aprs avoir coup le contact. C'est seulement lorsqu'on ouvre la
ds que l'on interrompt le verrouillage ou que l'on relche la touche ou le capteur
portire du conducteur du passager avant qu'il n'est plus possible de commander
1 .
le toit ouvrant coulissant/relevable.
Entrebillement
Maintenez la touche de symbole de la cl enfonce. ATTENTION
AVERTISSEMENT Fermez toujours le toit ouvrant coulissant/relevable avant de dbrancher la bat-
terie.
Fermez le toit ouvrant coulissant/relevable avec prcaution risque de bles- Si par ex. la batterie a t dbranche et rebranche, il se peut que le toit ou-
sure ! La limitation de force ne fonctionne pas avec la fermeture Confort. vrant coulissant/relevable ne fonctionne plus. Replacez ensuite le slecteur en
position A fig. 27 la page 51, tirez-le et maintenez-le au niveau de l'encoche
vers le bas et l'avant. Le toit ouvrant coulissant/relevable s'ouvre et se referme au
Nota bout de 10 secondes environ. Relcher le slecteur seulement aprs.
Si par ex. la batterie a t dbranche et rebranche, il se peut que le store pa-
Il n'est pas possible d'ouvrir le toit ouvrant coulissant/relevable au moyen de la
commande confort. re-soleil ne fonctionne plus. Tourner alors l'interrupteur sur la position A fig. 27
En cas de drangement du toit ouvrant coulissant/relevable, faites appel l'as- la page 51, et maintenir la touche G fig. 28 la page 51 enfonce. Le sto-
sistance d'un atelier spcialis. re pare-soleil s'ouvre et se referme au bout de 10 secondes environ. Relcher le
slecteur seulement aprs.
50 Utilisation
Commande AVERTISSEMENT
Faites preuve de prudence pendant la fermeture du toit ouvrant coulissant/
Fig. 27 relevable, afin d'viter tout pincement risque de blessure !
Slecteur pour le toit ouvrant
coulissant/relevable
ATTENTION
En hiver, avant l'ouverture, vous devez le cas chant enlever la glace et la neige
sur le toit ouvrant coulissant/relevable afin de prvenir un endommagement du
mcanisme d'ouverture.
Ouvrir et fermer le store pare-soleil

Fig. 28
Position Confort Touches pour le store pare-soleil
Faites tourner le slecteur sur la position C fig. 27.
Si le toit ouvrant coulissant/relevable se trouve dans la position confort, ceci r-
duit l'intensit des bruits ariens.
Ouverture partielle
Faites tourner le slecteur dans une position de la zone D .
Ouverture complte
Faites tourner le slecteur sur la position B et maintenez-le dans cette posi-
tion (position auto-rabattue).
Entrebillement
Les touches permettent de fermer et ouvrir le store pare-soleil fig. 28.

Faites tourner le slecteur sur la position A .
Poussez le slecteur dans la zone E en direction du toit. Ouverture
Fermeture Pour une ouverture complte, appuyez brivement sur la touche F fig. 28.
Faites tourner le slecteur sur la position A fig. 27. Pour une ouverture dans la position souhaite, appuyez sur la touche F et
maintenez-la enfonce.
Tirez le slecteur au niveau de l'videment E vers le bas et l'avant.
Le processus d'ouverture s'arrte quand on relche la touche.
Limitation de force
Le toit ouvrant coulissant/relevable est quip d'un dispositif de limitation de Fermeture
pression. Le toit ouvrant/relevable stoppe et repart en arrire de quelques centi- Pour une fermeture complte, appuyez brivement sur la touche G fig. 28.
mtres s'il ne peut pas se fermer cause d'un obstacle (par ex. glace). Vous pou- Pour une fermeture dans la position souhaite, appuyez sur la touche G et
vez fermer compltement le toit ouvrant coulissant/relevable sans limitation de la maintenez-la enfonce.
force exerce en tirant au niveau de l'encoche E du slecteur vers le bas et
Le processus de fermeture s'arrte si l'on relche la touche.
l'avant jusqu' ce que le toit ouvrant coulissant/relevable soit compltement fer-
m .
Commande confort du toit ouvrant coulissant/relevable

Le toit ouvrant coulissant/relevable se ferme ou s'ouvre au verrouillage ou au d-

verrouillage au moyen de la cl, pour le systme KESSY, au moyen du capteur
1 fig. 15 la page 36.
Fermeture
Maintenez enfonce la touche de symbole sur la cl ou maintenez la cl dans
le barillet de serrure de la portire du conducteur en position de verrouillage,
pour le systme KESSY, maintenez un doigt sur le capteur 1 fig. 15 la pa-
ge 36 .
Avec le systme KESSY, le processus de fermeture s'interrompt immdiatement
ds que l'on interrompt le verrouillage ou que l'on relche la touche ou le capteur
1 .
Entrebillement
AVERTISSEMENT
Fermez le toit ouvrant coulissant/relevable avec prcaution risque de bles-
sure ! La limitation de force ne fonctionne pas avec la fermeture Confort.
Nota
Il n'est pas possible d'ouvrir le toit ouvrant coulissant/relevable au moyen de la
commande confort.
En cas de drangement du toit ouvrant coulissant/relevable, faites appel l'as-
sistance d'un atelier spcialis.
52 Utilisation
AVERTISSEMENT
Eclairage et visibilit
N'utilisez les feux que conformment aux dispositions lgales nationales.
Un rglage et une utilisation corrects des feux restent de la responsabilit
Eclairage du conducteur.
L'allumage automatique des phares n'a qu'une fonction d'assistance, et
ceci n'exempte pas le conducteur de son devoir de contrler l'clairage et de
Entre en matire
l'allumer en fonction de la luminosit actuelle. Le capteur de lumire ne dtec-
Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : te par ex. pas la pluie ou le brouillard. Nous recommandons d'allumer les feux
de croisement ou les antibrouillard dans ces conditions !
Feux de position et de croisement 54
Eclairage diurne (DAY LIGHT) 54
Clignotants et feux de route 55
Nota
Commande automatique des feux de route 55 Si le commutateur des feux est dfectueux, les feux de croisement s'allument
Phares adaptatifs (AFS) 56 automatiquement.
Assistant des feux de route 57 L'intrieur des phares peut temporairement s'embuer. Quand les feux de route
Antibrouillards 58 sont allums, la surface de diffusion de lumire se dsembue rapidement, les
Feux antibrouillards avec fonction CORNER 58 bords du verre de phare peuvent ventuellement rester encore embus. Cette
bue n'a aucune influence sur la longvit du dispositif d'clairage.
Antibrouillard arrire 59
Les instruments sont clairs quand les feux de position, de croisement ou de
COMING HOME / LEAVING HOME 59 route sont allums. Il est possible de rgler la luminosit de l'clairage des instru-
Feux de dtresse 60 ments dans l'Infodivertissement Notice d'utilisation de l'Infodivertissement,
Feux de stationnement 60 chapitre Rglages du vhicule (touche CAR).
Sauf indications contraires, l'clairage ne fonctionne que si le contact est mis.

Sur les vhicules avec direction droite, la disposition des boutons diffre par-
tiellement de celle indique dans fig. 29 la page 54. Les symboles illustrant
les positions des boutons sont identiques.
Les feux de croisement s'allument tant que le contact est mis et que le commuta-
teur des feux est positionn sur ou . Aprs la coupure du contact, les feux
de croisement sont dclenchs et ce sont seulement les feux de position qui sont
encore allums. Les feux de position s'teignent aprs le retrait de la cl de con-
tact.
Maintenez les verres des phares dans un tat propre. Tenez compte des conseils
suivants page 203, Verre des phares.
Eclairage et visibilit 53
Feux de position et de croisement AVERTISSEMENT
Rglez toujours la correction de la porte de phares de sorte remplir les con-
Fig. 29 ditions suivantes.
Commutateur des feux et bou- Le vhicule n'blouit pas les autres usagers de la route, notamment ceux
ton rotatif du correcteur de por- venant d'en face.
te des phares La porte des phares est suffisante pour une conduite en toute sret.
Nota
Nous recommandons de rgler la porte des phares si les feux de croisement
sont allums.
Les phares bi-xnon s'adaptent automatiquement l'tat de chargement et aux

conditions de la conduite aprs la mise du contact et pendant la conduite. Les v-
hicules quips de phares bi-xnon ne disposent pas de slecteur manuel pour le
rglage de la porte des phares.
Le commutateur des feux sert piloter galement les antibrouillards page 58,
l'antibrouillard arrire page 59 et le feu de stationnement page 60.
Le commutateur des feux A fig. 29 et le bouton rotatif B permettent de com- Eclairage diurne (DAY LIGHT)
mander les fonctions suivantes.
Allumer les feux de position ou le feu de stationnement sur les deux cts.
Allumer les feux de croisement.
Eteindre les feux (sauf l'clairage diurne). La fonction d'clairage diurne assure l'clairage de la zone avant du vhicule.
Corriger la porte des phares. Allumer / teindre l'clairage diurne sur les vhicules quips de
En tournant le slecteur B de la position - 3 , le rglage de la porte des feux l'Infodivertissement
est adapt progressivement et le faisceau lumineux est ainsi rduit. Les feux de jour s'activent ou se dsactivent dans l'Infodivertissement Notice
d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Rglages du vhicule (touche CAR).
Les positions du correcteur de site des projecteurs correspondent peu prs aux
tats de chargement suivants. Etaindre l'clairage diurne sur les vhicules non quips de l'Infodivertissement
- Vhicule occup l'avant, coffre vide.
Tirez la manette des clignotants et des phares en direction du volant et pous-
sez-la simultanment vers le bas fig. 30 la page 55.
1 Vhicule entirement occup, coffre vide. En mme temps, mettez le contact et maintenez la manette dans cette position
2 Vhicule entirement occup, coffre charg. pendant 3 secondes au moins.
3 Sige conducteur occup, coffre charg.
Allumer l'clairage diurne sur les vhicules non quips de l'Infodivertissement
Tirez la manette des clignotants et des feux de route en direction du volant et
poussez-la simultanment vers le haut fig. 30 la page 55.
En mme temps, mettez le contact et maintenez la manette dans cette position
pendant 3 secondes au moins.
54 Utilisation
L'clairage diurne est automatiquement activ si les conditions suivantes sont Vous pouvez activer ou dsactiver le clignotement confort dans l'Infodivertisse-
remplies : ment Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Rglages du vhicule
Le contact est mis. (touche CAR).
Le commutateur des feux se trouve en position 0 ou fig. 31 la Les feux de route peuvent tre allums ds lors que les feux de croisement sont
page 55. allums.
Sur les vhicules quips de l'assistant des feux de route, l'assistant s'active
Nota quand on place la manette en position C page 57.
Quand les feux de jour sont allums, les feux de position (ni avant, ni arrire) et Les appels de phares peuvent tre allums mme si le contact est coup.
l'clairage de la plaque d'immatriculation ne s'allument pas.
AVERTISSEMENT
Clignotants et feux de route Servez-vous des feux de route ou des appels de phares que si ceci n'blouit
pas d'autres usagers de la route.
Fig. 30
Manette de commande : Com- Nota
mande des clignotants et des
feux de route Le clignotant s'teint aprs le passage d'un virage ou aprs une bifurcation.
Le voyant clignote environ deux fois plus vite si une ampoule des clignotants ne
fonctionne plus.
Commande automatique des feux de route

Fig. 31
Commutateur des feux
La manette de commande permet galement de commander les feux de station-
nement page 60 et les appels de phares.
La manette de commande permet de piloter les fonctions suivantes fig. 30.
A Allumer le clignotant droit.
B Allumer le clignotant gauche.
C Allumer les feux de route (position rappel automatique).
D Eteindre les feux de route ou allumer l'appel de phares (position rappel au-
tomatique). Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit
Si vous ne souhaitez que trois clignotements (clignotement confort), appuyez Si le commutateur du feu se trouve dans la position fig. 31, les feux de posi-
brivement la manette jusqu'au point de rsistance A ou B et la relcher de tion et de croisement ainsi que l'clairage de la plaque d'immatriculation s'allu-
nouveau. ment ou s'teignent automatiquement.
L'clairage est rgl sur la base de donnes dtectes par le capteur de luminosi- Le systme AFS ne peut fonctionner que si la condition suivante est remplie.
t qui est install entre le pare-brise et le rtroviseur intrieur.
Le commutateur des feux se trouve en position .
Il est possible de rgler la sensibilit du capteur de luminosit dans l'Infodivertis-
Le systme AFS fonctionne dans les diffrents modes suivants.
sement Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Rglages du vhi-
cule (touche CAR). Mode Route
Si le commutateur des feux se trouve en position , le symbole ct du Le cne lumineux devant le vhicule est semblable celui des feux de croise-
commutateur des feux brille. Si l'allumage des feux s'effectue automatiquement, ment. Ce mode est actif si aucun des autres modes suivants n'est activ.
le symbole ct du commutateur des feux brille. Mode Urbain
Allumage automatique des feux de croisement en cas de pluie Le cne lumineux devant le vhicule est adapt de faon clairer galement les
Si le commutateur des feux se trouve en position et que le balayage automa- trottoirs adjacents, les carrefours, les passages pour pitons, etc. Ce mode est ac-
tique en cas de pluie est actif ou que le balayage (position 2 ou 3) est activ pen- tif des vitesses entre 15 et 50 km/h.
dant plus de 30 s page 65, les feux de position et de croisement s'allument Mode Autoroute
automatiquement. Le cne lumineux devant le vhicule est adapt de faon permettre au conduc-
Les feux s'teignent quand le balayage automatique n'a pas t actif ou que le teur de ragir temps en prsence d'un obstacle ou d'un autre danger. Ce mode
balayage (position 2 ou 3) n'a pas t activ pendant 4 minutes env. est actif des vitesses suprieures 110 km/h.
L'allumage automatique des feux de jour en cas de pluie peut tre activ ou ds- Mode Pluie
activ dans l'Infodivertissement Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, Le cne lumineux devant le vhicule est adapt de faon empcher l'blouisse-
chapitre Rglages du vhicule (touche CAR). ment des vhicules venant en sens inverse en cas de pluie.
Ce mode est actif des vitesses entre 50 et 90 km/h et si les essuie-glaces ont
ATTENTION fonctionn en permanence pendant plus de 2 minutes. Le mode se dsactive
quand les essuie-glaces sont rests inactifs pendant plus de 8 minutes.
Ne collez pas d'autocollant ni d'objets similaires devant le capteur de lumire sur
le pare-brise, ce qui gnerait son fonctionnement, voire le mettrait hors fonction- Mode Brouillard
nement. Le cne lumineux devant le vhicule est adapt de faon ce que le conducteur
ne soit pas bloui par la rflexion par le brouillard du cne lumineux devant le v-
hicule.
Phares adaptatifs (AFS)
Ce mode est actif des vitesses entre 15 et 70 km/h et si les feux antibrouillard
arrire ont fonctionn en permanence pendant plus de 10 secondes. Le mode se
figurant la page 53. dsactive quand les feux antibrouillard arrire sont rests teints pendant plus
de 5 secondes.
Le systme AFS fonctionne en conjonction avec la commande automatique
Feux directionnels adaptatifs
d'clairage , veuillez donc galement observer ce qui suit page 55.
Le cne lumineux devant le vhicule est adapt en fonction de l'angle de braqua-
Le systme AFS assure pour le conducteur l'clairage de la route en fonction des ge de faon ce que la chausse soit claire dans la zone du virage. Cette fonc-
conditions de circulation et mtorologiques. tion est active par des vitesses suprieures 10 km/h ainsi que dans tous les mo-
des AFS.
Le systme adapte le cne lumineux devant le vhicule en fonction de la vitesse
du vhicule, de l'utilisation des essuie-glace, des Feu arrire de brouillard ainsi
que des donnes du systme de Navigation Infodivertissement.
56 Utilisation
Mode tourisme Les feux de routes sont rgls sur la base de donnes dtectes par la camra
Ce mode permet de rouler dans des pays sens de circulation invers (circulation qui est installe entre le pare-brise et le rtroviseur intrieur.
droite/ gauche) sans blouir les personnes dans les vhicules qui arrivent en
Il est possible de rgler le fonctionnement de l'assistant des feux de route dans
face.
l'Infodivertissement Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Rgla-
Si le mode clairage tourisme est activ, les modes mentionns ci-dessus ges du vhicule (touche CAR).
sont dsactivs de mme que le pivotement latral du phare.
Les feux de route peuvent s'allumer automatiquement par des vitesses au-des-
Il est possible de rgler le mode clairage tourisme dans l'Infodivertisse- sus de 60 km/h. Les feux de route s'teignent automatiquement quand la vitesse
ment Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Rglages du vhicule passe en dessous de 30 km/h.
(touche CAR).
Lorsque l'assistant allume automatiquement les feux de route, le voyant s'allu-
me sur le combin d'instruments.
AVERTISSEMENT
Activation
Si le systme AFS est dfectueux, les phares s'abaissent automatiquement Faites tourner le commutateur des feux sur la position fig. 31 la page 55.
sur une position de secours afin d'viter un ventuel blouissement des per- Amenez la manette sur la position A (position auto-rabattue) fig. 32.
sonnes arrivant en face. Ceci a pour effet de raccourcir le cne lumineux de-
vant le vhicule. Roulez donc prudemment et rendez-vous immdiatement Le symbole de contrle de l'assistant des feux de route activ s'affiche sur le
dans un atelier spcialis. visuel du combin d'instruments.
Dsactivation
Nota Lorsque les feux de route sont allums suite une activation automatique,
amenez la manette B en position (position auto-rabattue) fig. 32.
Si le mode de conduite Eco est slectionn, les feux directionnels adaptatifs sont Si les feux de route ne sont pas allums, mais que l'assistant est actif, amenez
dsactivs page 161. la manette en position A (les feux de route s'allument) puis dans la position B .
Pour activer de nouveau l'assistant, amenez de nouveau la manette en position
A.
Assistant des feux de route
Il est galement possible de dsactiver l'assistant en faisant tourner le commuta-
teur des feux de la position dans une autre position.
Fig. 32
Manette de commande : Assis- Allumage manuel des feux de route
tant de feux de route Quand les feux de route ne s'allument pas de faon automatise, il est possible
de les allumer manuellement : amener la manette en position A . L'assistant est
dsactiv et le symbole de contrle s'teint.
Extinction manuelle des feux de route
Quand les feux de route s'allument de faon automatise, il est possible de les
teindre manuellement : amener la manette en position B . L'assistant est dsac-
tiv et le symbole de contrle s'teint.

L'assistant des feux de route allume ou teint les feux de route en fonction des
conditions ambiantes.
Notification
Antibrouillards
Les messages et consignes pour le conducteur s'affichent sur le visuel du combi-
n d'instruments.
Fig. 33
Dfaut : Light Assist
Commutateur des feux
DFAUT LIGHT ASSIST
Light Assist : Nettoyer le pare-brise !
NETTOYER LE PARE-BRISE
Contrler qu'aucune obstruction ne se trouve dans le champ de vision de la cam-
ra sur le pare-brise.
AVERTISSEMENT
L'assistant des feux de route n'a qu'une fonction d'assistance, et ceci
n'exempte pas le conducteur de son devoir de contrler les feux de route et Activation/dsactivation
de croisement et de les allumer en fonction de la luminosit. Une commande Faites tourner le commutateur des feux sur la position , ou fig. 33.
manuelle peut s'avrer ncessaire dans les situations suivantes. Tirez le commutateur des feux sur la position 1 .
Mauvaises conditions de visibilit, par ex. brouillard, fortes averses ou neige Pour teindre les phares antibrouillard, procdez dans l'ordre inverse.
intensive.
Les vhicules circulant en sens inverse sont en partie masqus sur les rou- Le voyant s'allume dans le combin d'instruments lorsque les phares anti-
tes de campagne ou les autoroutes. brouillard sont allums page 14.
Le dpassement des usagers de la route mal clairs, comme des cyclistes

par ex.
Le franchissement de virages serrs . Feux antibrouillards avec fonction CORNER
Le franchissement de montes/descentes importantes.
Le franchissement d'agglomrations peu claires.
Le passage devant des surfaces fortement rflchissantes.
Le pare-brise est encrass, givr ou embu dans la zone de la camra ou re-
La fonction CORNER amliore la visibilit priphrique du vhicule dans les vira-

couvert par un autocollant.
Une source lumineuse se trouve proximit d'un objectif de camra, p. ex.
ges et les manuvres de stationnement, etc. avec l'clairage de l'antibrouillard
sur les cts du vhicule.
l'cran d'un appareil de navigation externe.
La fonction CORNER est automatiquement active si les conditions suivantes
sont remplies :
ATTENTION
Le clignotant est activ ou les roues avant sont fortement braques vers la
Ne collez pas d'autocollant ni d'objets similaires devant le capteur de lumire droite ou la gauche1).
sur le pare-brise, ce qui gnerait son fonctionnement.
Le vhicule est arrt ou se dplace une vitesse max. de 40 km/h.
1) En cas de conflit entre les deux possibilits d'enclenchement, par ex. lorsque les roues avant sont
braques vers la gauche et que le clignotant droit est activ, le clignotant prend la priorit.
58 Utilisation
Le moteur tourne. La fonction CORNER est automatiquement active si les conditions suivantes
L'clairage diurne n'est pas enclench. sont remplies :
Les feux de croisement sont allums ou le commutateur des feux se trouve Le commutateur des feux se trouve en position fig. 31 la page 55.
en position et les feux de croisement sont allums ; La visibilit proximit du vhicule est restreinte.
Les phares antibrouillard ne sont pas allums. Le contact est coup.
Nota La fonction et le rglage de la dure d'clairage peuvent tre activs ou dsacti-

vs dans l'Infodivertissement Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapi-
Les deux phares antibrouillard s'allument lorsqu'on engage la marche arrire. tre Rglages du vhicule (touche CAR).
L'clairage est rgl sur la base de donnes dtectes par le capteur de luminosi-
t qui est install entre le pare-brise et le rtroviseur intrieur page 55.
Antibrouillard arrire
La fonction allume les feux de position et les feux de croisement, l'clairage du

pas de la portire dans les rtroviseurs extrieurs, ains que l'clairage de la pla-
que d'immatriculation.
Activation/dsactivation COMING HOME

Faites tourner le commutateur des feux sur la position ou fig. 33 la L'clairage s'allume automatiquement l'ouverture de la portire du conducteur.
page 58. Aprs la fermeture de toutes les portires et de la malle arrire, l'clairage
Tirez le commutateur des feux sur la position 2 . s'teint aprs la dure prrgle.
Pour teindre les feux arrire de brouillard, procdez dans l'ordre inverse. Si une portire ou le capot du coffre bagages est rest ouvert, la lumire s'allu-
Si le vhicule n'est pas quip de phares antibrouillard, tirez le commutateur di- me au bout de 60 secondes.
rectement en position 2 pour allumer les feux antibrouillard arrire. Ce commu- LEAVING HOME
tateur n'offre qu'une seule position. Les feux s'allument automatiquement aprs le dverrouillage du vhicule par ra-
Le voyant s'allume dans le combin d'instruments lorsque l'antibrouillard arri- diocommande.
re est allum page 14. Les feux s'teignent aprs coulement du temps imparti ou aprs le verrouillage
Si le vhicule est quip d'un dispositif d'attelage mont dpart usine ou issu de du vhicule.
la gamme d'accessoires d'origine KODA et que vous roulez avec une remorque,
seul l'antibrouillard arrire de la remorque s'allume. ATTENTION
Ne collez pas d'autocollant ni d'objets similaires devant le capteur de lumire sur
COMING HOME / LEAVING HOME le pare-brise, ce qui gnerait son fonctionnement, voire le mettrait hors fonction-
nement.

figurant la page 53. Nota
Le COMING HOME / LEAVING HOME (ci aprs uniquement la fonction) permet, en Si cette fonction est toujours active, la batterie est fortement sollicite, spcia-
cas de luminosit insuffisante, d'allumer les feux pendant une courte priode lement sur courtes distances.
aprs avoir quitt le vhicule ou pour vous en approcher.
Feux de dtresse Feux de stationnement
Fig. 34
Touche des feux de dtresse
Activer les feux de stationnement

Coupez le contact.
Faites passer la manette dans la position A ou B jusqu'en bute fig. 30 la
page 55 : le feu de position ct droit ou ct gauche du vhicule s'allume.
Allumage des feux de stationnement des deux cts
Faites tourner le commutateur des feux
A sur la position fig. 29 la pa-
ge 54 et verrouillez le vhicule.

figurant la page 53. Nota
Les feux de stationnement ne s'allument pas automatiquement quand le cligno-
Activation/dsactivation
tant droit ou gauche a t enclench et le contact coup.
Appuyez sur la touche fig. 34.

Tous les clignotants du vhicule fonctionnent en mme temps que les feux de
dtresse. Le voyant des clignotants et le voyant dans la touche clignotent gale- Eclairages intrieurs
ment en mme temps. Les feux de dtresse peuvent tre allums mme si le con-
tact est coup.
Les feux de dtresse s'allument automatiquement en cas de dclenchement d'un
Entre en matire
airbag. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants :
Lorsqu'on allume un clignotant alors que les feux de dtresse sont allums (con- Eclairage intrieur avant 61
tact mis), seulement le clignotant de la direction slectionne continue de cligno-
Eclairage intrieur arrire 62
ter pour la dure de l'activation.
Eclairage intrieur arrire 62
Voyant de porte avant 62
ATTENTION
Eclairage du pas de la portire 63
Les feux de dtresse doivent tre allums dans les cas suivants par ex.
Le vhicule approche d'un bouchon.
Le vhicule est en panne.
60 Utilisation
Allumage/extinction de la liseuse
Eclairage intrieur avant Appuyez sur la touche ou fig. 36.
Si la commande de l'clairage est active au moyen des contacteurs de portire,
l'clairage s'allume en prsence de l'un des vnements suivants :
Le vhicule est dverrouill.
L'une des portes et/ou le capot du coffre bagages est ouverte.
La cl de contact est retire.
Si la commande de l'clairage est active au moyen des contacteurs de portire,
l'clairage s'teint en prsence de l'un des vnements suivants :
Le vhicule est verrouill.
Le contact est mis.
Environ 30 secondes aprs la fermeture de toutes les portires.
Fig. 35 Eclairage intrieur avant
Nota
Si le plafonnier reste allum et que le contact est coup ou qu'une porte est ou-
verte, la lampe s'teint automatiquement au bout de 10 minutes env.
Le plafonnier avant comporte deux ampoules d'clairage diffus clairant le le-
vier de vitesses et la partie centrale du tableau de bord. Ceux-ci s'allument auto-
matiquement en mme temps que les feux de position. galement, aprs la mise
du contact, l'clairage des poignes de portires s'allume aprs la mise du contact
par feux de position allums.
Fig. 36 Spots de lecture

compte.
Activer le tmoin lumineux

Appuyez sur la touche dans la zone du symbole fig. 35.
Extinction de la lampe
Appuyez sur la touche dans la zone du symbole O fig. 35.
Commande partir du contacteur de portire
Amenez le commutateur en position mdiane.
Sur les vhicules sans surveillance de l'habitacle, la position mdiane est repr-
sente par un symbole fig. 35 .
Eclairage intrieur arrire
Applicable pour les vhicules non quips du toit ouvrant coulissant/relevable
compte.
Activation
panoramique.
Appuyer sur le verre de protection au niveau du symbole fig. 38.
Dsactivation
Appuyer sur le verre de protection au niveau du symbole O.
Commande partir du contacteur de portire
Placer le verre de protection dans sa position mdiane .
Dans cette position, cette lampe est soumise aux mmes rgles que l'clairage in-
trieur avant page 61.
Voyant de porte avant

Fig. 37 Eclairage intrieur sans liseuses / Eclairage intrieur avec liseuses
Fig. 39

compte.
voyant
Le plafonnier arrire fonctionne conjointement au plafonnier avant page 61.

Allumer / teindre l'clairage sans liseuses
Appuyez sur la touche fig. 37 .
Allumage/extinction de la liseuse
Appuyez sur la touche ou fig. 37 .
Eclairage intrieur arrire

compte.
Le voyant se trouve dans le revtement infrieur de la portire fig. 39.

Applicable pour les vhicules quips d'un toit ouvrant panoramique.
La lampe s'allume ou s'teint lorsqu'on ouvre ou ferme la portire avant.
Fig. 38 Les vhicules sans ce voyant ne sont dots cet endroit que d'un catadioptre.
Plafonnier arrire
Nota
Quand on ouvre la porte et coupe le contact, la lampe s'teint automatiquement
au bout de 10 minutes env.
62 Utilisation
Eclairage du pas de la portire Chauffage du pare-brise et de la lunette arrire

compte.
L'clairage se trouve au niveau du bord infrieur des rtroviseurs extrieurs et c-

laire le pas de la portire.
La lampe s'allume aprs le dverrouillage du vhicule ou l'ouverture de la por-
tire avant. La lampe s'teint dans un laps de 30 secondes aprs la fermeture de
la portire avant ou la mise du contact.
AVERTISSEMENT
Si l'clairage du pas de la portire est allum, ne touchez pas son cache ris- Fig. 40 Touches du chauffage du pare-brise et de la lunette arrire, du Cli-
que de brlure ! matronic/climatiseur manuel, du chauffage
Nota Lisez tout d'abord l'expos introductif figurant la page 63 et tenez-en

compte.
Quand on ouvre la porte et coupe le contact, la lampe s'teint automatiquement Description du masque
au bout de 10 minutes env.
Activation/dsactivation du chauffage du pare-brise.
Activation ou dsactivation du chauffage de la lunette arrire.
Visibilit Si le chauffage est activ, un tmoin s'allume dans ou sous la touche.

Le dgivrage du pare-brise ou de la lunette arrire ne fonctionne que si le moteur
tourne.
Entre en matire
Le chauffage du pare-brise ou de la lunette arrire se dsactive automatiquement
Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : au bout de 10 minutes.
Chauffage du pare-brise et de la lunette arrire 63
Pare-soleil 64 Conseil antipollution
Store pare-soleil 64 Il est recommand d&

Langue

A7 Octavia OwnersManual

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A7 Octavia OwnersManual

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SIMPLY CLEVER

(explications) Un nota Environnement, attire votre attention sur la protection de l'environne-

14 Vide-poches sur le ct du passager avant 84

Fig. 3 Types de visuels

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

formations Coupez le contact.

Affichage d'intervalle d'entretien

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Les voyants indiquent un dfaut ou l'tat de la BV automatique.

Voyant Message Signification et action

Dfaut : Bote de vitesses Dfaut sur la BV automatique.

La consigne suivante s'affiche sur le visuel du combin d'instruments.

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Le voyant s'allume lorsque le frein main est tir.

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Si le voyant s'allume, le niveau du liquide de frein dans le systme de freinage

Contrle de motricit (ASR)

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Nota Autres informations page 136, Contrle lectronique de la stabilit (ESC).

Si la batterie du vhicule a t dconnecte et reconnecte, le voyant s'allume Nota

Contrle de motricit (ASR) dsactiv

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Systme de contrle des gaz d'chappement

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

PROTECT PROACTIVE DES OCCUPANTS RESTR_

AVERTISSEMENT Assistant de maintien de voie (Lane Assist)

Les voyants indiquent l'tat du systme Lane Assist.

Pression des pneus

Le tmoin de contrle s'allume lorsque la pression de gonflage de l'un des

Remorque : contrler le clignotant G !

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

graves ou des dommages sur le vhicule peuvent en dcouler.

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Niveau d'huile de moteur trop bas

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Assistant de feux de route

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Le symbole de contrle s'allume lorsque l'assistant de feux de route est activ.

Systme STOP & START

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Les symboles de contrle indiquent l'tat du systme STOP & START.

Visuel d'informations 28 La temprature extrieure actuelle s'affiche sur le visuel.

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Afin de rduire autant que possible la consommation de carburant, des conseils

Une information sur le rapport engag s'affiche en haut du visuel fig. 7 - .

1) Les units de consommation affiches sont rgles dans Infodivertissement Bedienungsanleitung

visuel. Slection partir du levier de commande

Le visuel multifonction est quip de trois mmoires automatiques.

Les valeurs suivantes de la mmoire slectionne sont remises zro.

Rglage de la limite de vitesse sur le vhicule l'arrt

1) Selon le rglage individuel page 37.

Lisez tout d'abord l'expos introductif et les consignes de scurit

Deux cls sont livres avec le vhicule fig. 12.

L'metteur et la pile sont logs dans la poigne de la cl radiocommande. Le r-