NORMAS DE VANCOUVER

Dr. Higinio Wong Aitken

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

Los Requisitos de Uniformidad para
manuscritos presentados en revistas
biomdicas, ms conocido como Normas de
Vancouver, son un conjunto de normas
bibliogrficas para la presentacin de artculos
para su publicacin en revistas mdicas.1

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Las normas Vancouver desarrolladas por el
Comit Internacional de Directores de Revistas
Mdicas fueron publicadas en el ao 1979,
con actualizaciones hasta el 20141, 2.

Biblioteca Nacional de Medicina de los EEUU

(National Library of medicine NLM)

Comit Internacional de Editores de Revistas

Mdicas (ICMJE)

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Citas:
La Cita es un prrafo o idea extrada de una obra
para apoyar, corroborar o contrastar lo
expresado.

Las citas pueden ser directas o indirectas1.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Cita directa: es la que se transcribe
textualmente. Debe ser breve, de menos de
cinco renglones, se inserta dentro del texto
entre comillas, y el nmero correspondiente
se coloca al final, despus de las comillas y
antes del signo de puntuacin. Ejemplo:
La dieta sin gluten se debe establecer solo
despus de confirmado el diagnstico, ya que
esta puede alterar los resultados serolgicos e
histolgicos2 .
DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO
 Cita indirecta: es la mencin de las ideas de un
autor con palabras de quien escribe. Se
incluye dentro del texto sin comillas, y el
nmero de la referencia se escribe despus
del apellido del autor y antes de citar su idea1.

Ejemplo:
Como dice Vitoria2, la dieta sin gluten puede
alterar los resultados serolgicos e histolgicos.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 En el estilo Vancouver las citas se numeran
con superndice sin parntesis. No se usan
notas a pie de pgina. Todos los documentos
consultados se hacen constar al final del
trabajo, bajo el ttulo de Referencias
bibliogrficas.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

Las referencias deben enumerarse consecutivamente segn el orden en que se
mencionen por primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las
figuras.

Utilizar nmeros arbigos en superndice y sin parntesis3.

Incluir slo aquellas referencias consultadas directamente por el investigador,

no se deben hacer citas de cita (o segundas fuentes).

Consultar documentos completos; evitar citar resmenes. Si por un motivo

muy justificado se cita un resumen, se debe especificar, colocar entre
corchetes despus del ttulo [Resumen] [Abstract].

Citar documentos actualizados, salvo por motivos histricos o si no

encontrsemos referencias actualizadas.
DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO
Formas de Registro de las Ref. Bibliogrficas y
Citas
Las citas se identificaran mediante nmeros
arbigos en, superndice.
Ejemplo:
El sndrome metablico (SM) es un conjunto de manifestaciones que se
relacionan con un incremento del riesgo para desarrollar diabetes mellitus
tipo 2 (DM2), enfermedad coronaria y cerebrovascular, llevando a un
incremento en cinco veces en la mortalidad cardiovascular1, e incluyendo a la
obesidad que es considerada por la OMS como la epidemia del siglo 212.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Artculos de Revistas
Artculo estndar
Autor/es. Ttulo del artculo. Ttulo abreviado de la
revista, ao; volumen (nmero) pgina inicial-final del
artculo.
1. Autor/es
2. Titulo del artculo
3. Ttulo abreviado de la Revista
4. Ao de Publicacin
5. Volumen
6. Nmero de ejemplar
7. Pgina inicial final del artculo

EJEMPLO:
Dez J, Cienfuegos M, Surez S. Ruidos adventicios
respiratorios: factores de confusin. Med Clin (Barc)
2010; 109 (16): 632-634.
DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO
 Artculo de revista en Internet
1. Autor
2. Ttulo del artculo
3. Ttulo abreviado de la revista
4. Tipo de soporte
5. Ao de publicacin (citar el ao y el mes)
6. Fecha de acceso
7. Volumen
8. Nmero de ejemplar
9. Nmero de pginas o marcador de extensin
10. URL
Puede sustituirse por:
* [Revista on line] [Internet] [Revista en lnea]
**[Acceso] [Consultado]

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Artculo de revista en Internet
Autor/es. Ttulo del artculo. Ttulo abreviado de la revista
[revista en Internet] ao [fecha de acceso]; volumen
(nmero): [Extensin/pginas]. Direccin electrnica.

Francs I, Barandiarn M, Marcelln T, Moreno L.

Estimulacin psicocognoscitiva en las demencias. An Sist
Sanit Navar [revista en Internet] 2003 Septiembre-
diciembre. [acceso19 de octubre de 2005]; 26(3).
Disponible en:
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/r
evis2a.html
DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO
Autor Corporativo

1. Autor
2. Ttulo del artculo
3. Ttulo abreviado de la revista
4. Ao de Publicacin
5. Volumen
6. Nmero de ejemplar
7. Pginas inclusivas

Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el

manejo de la hemoptisis amenazante. Arch
Bronconeumol 2007; 33: 31-40.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

No se indica nombre del autor

Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J. 2004;

84: 15

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

Paginacin en nmero romanos

Fisher G, Sikic B. Drug resistance in clinical oncology

and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin
North Am 2008 Abr; 9(2): XI-XII.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

Artculo sobre el que se ha publicado una fe de erratas
Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in sinptpmatic
patients following inguinal hernia repair [fe de erratas
en West J Med 2005; 162: 278] . West J Med 2005; 162:
28-31.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 1. Autor.
2. Ttulo del libro.
3. Volumen.
4. Nmero de edicin.*
5. Lugar de publicacin.
6. Editorial.
7. Ao de Publicacin.
* No se registra cuando es primera edicin
DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO
 Autor/es. Ttulo. Volumen. Edicin. Lugar de
publicacin: Editorial; ao.

Harrisons principles of internal medicine. Vol 1. 17th ed. New

York: McGraw Hill;
2008.
Longo DL, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL, Jameson JL,
Loscalzo J, editores. Harrison Principios de medicina interna.
Vol 2. 18a ed. Mxico: McGrawHill; 2012.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 1. Autor
2. Titulo de monografa
3. Tipo de soporte
4. Lugar de publicacin
5. Editor
6. Ao de publicacin
7. Fecha de acceso
(da/mes/ao)
8. URL

Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology.
4th ed. St. Louis: Mosby; 2002

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Libros y Otras Monografas

Autores
Autor/es. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de
publicacin: Editorial; ao.

EJEMPLO
Jimnez C, Riao D, Moreno E, Jabbour N. Avances en
trasplante de rganos abdominales. Madrid: Cuadecon;
2010.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

Editor(es) Compilador(es)
Gallo F, Len F, Montes J, Tono J. Editores.
Manual del Residente de Medicina Familiar y
Comunitaria. 2 ed. Madrid: SEMFYC; 2010.

Organizacin como autor y editor

Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de
Salud 2011. Madrid: Ministerio de Sanidad y
Consumo; 2011.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Captulo de libro

Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En:

Director/Recopilador del libro. Ttulo del libro.
Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. p.
pgina inicial-final del captulo.

Buti Ferret M. Hepatitis vrica aguda. En: Rods

Teixidor J, Guardia Mass J Dir. Medicina Interna.
Barcelona: Masson; 2011 p. 1520-1535.
DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO
 Ponencia presentada a una conferencia

Autor/es de la Comunicacin/Ponencia. Ttulo de la

Comunicacin/Ponencia. En: Ttulo oficial del Congreso.
Lugar de Publicacin: Editorial; ao. pgina inicial-final de la
comunicacin/ponencia.

Peir S. Evaluacin comparativa de la eficiencia sanitaria y

calidad hospitalaria mediante perfiles de prctica mdica.
En: Menen R, Ortun V editores. Politica y gestin sanitaria:
la agenda explcita.

Seminario M. Elementos para una agenda en poltica y

gestin sanitaria. Valencia 25-26 de abril de 2006.
Barcelona: SG editores; 2006. p. 63-78

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Informe cientfico o tcnico

Autor/es. Ttulo del informe. Lugar de

publicacin: Organismos/Agencia editora; ao.
Nmero o serie identificativa del informe.

Organizacin Mundial de la Salud. Factores de riesgo

de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas
de investigacin. Informe de un Grupo Cientfico de
la OMS. Ginebra: OMS; 2005. Serie de Informes
Tcnicos: 841.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Tesis de Maestra y Doctorado
1. Autor (es).
2. Ttulo de la tesis.
3. Designacin del Tipo de documento.
4. Lugar de Publicacin.
5. Editorial.
6. Ao de publicacin.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Tesis

Autor. Ttulo de la tesis. [Tesis Doctoral] . Lugar de

edicin: Editorial; ao.

Muiz Garca J. Estudio transversal de los factores

de riesgo cardiovascular en poblacin infantil del
medio rural gallego. [Tesis doctoral]. Santiago:
Servicio de Publicaciones e Intercambio
Cientfico, Universidad de Santiago; 1996.
DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO
 Tesis de Pre grado

1. Autor(es).
2. Ttulo de la tesis.
3. Designacin del tipo de documento.
4. Lugar de presentacin.
5. Entidad donde se defendi la tesis.
6. Ao en que se aprob la tesis.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Patente

Qlarsen C, Trip R, Johnson C, inventors;

Novoste Corporation, asignee. Mtodos y
procedimientos relacionados con la
Electrofisiologa del corazn. Patente EE.UU.
5.529.067. 2005 25 de junio.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Artculo de peridico
Autor del artculo. Ttulo del artculo. Nombre
del peridico. Da mes ao; Seccin: pgina
(columna).

Carrasco D. Avalado el plazo de cinco aos para

destruir parte de la HC. Diario Mdico.Viernes
23 de julio de 2004; Normativa: 8.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Material audiovisual

Autor/es.Ttulo del video [video] . Lugar de

edicin: Editorial; ao.
Aplicable a todos los soportes audiovisuales.

Borrel F. La entrevista clnica. Escuchar y

preguntar. [video] Barcelona: Doyma; 2007.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Leyes

1. Ttulo de la ley.
2. Nmero de la ley.
3. Nombre del boletn oficial de publicacin.
4. Fecha de publicacin (da/mes/ao)

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Leyes

Ejemplo:
Ley de Prevencin de Riesgos Laborales. Ley N
0031.Boletn Oficial del Estado, nmero 269. (10
de Nov. 1995)

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Mapa

Nombre del mapa [tipo de mapa] . Lugar de

publicacin: Editorial; ao.

Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topogrfico]. Madrid:

Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo,
Direccin General del Instituto Geogrfico
Nacional; 2010.

DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 Diccionarios y obras de consulta

Dorland Diccionario Enciclopdico Ilustrado de

Medicina. 28 ed. Madrid: McGraw-Hill,
Interamericana; 2007. Difteria; p. 537.
Palma N, Torres G, Santoni M,Madrid L.
Diccionario Enciclopdico de la Medicina
Tradicional Andina. Del Noroeste Argentino al
Conurbano Bonaerense. Instituto de
Investigaciones en Antropologa Mdica y
Nutricional, 2006, pp. 279, Salta.
DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO
DIRECCIN DE INVESTIGACIN UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO