Vous êtes sur la page 1sur 6

MALAGAR EN TOUTES LETTRES

1
14 & 15 OCTOBRE 2017 | DOMAINE DE MALAGAR
ATELIER D'CRITURE
Malagar en toutes lettres ANIM PAR MARIE COSNAY
SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 "Pour quaucune rgion ne soit prive dtre vivants,
Les astres et les formes des dieux occupent le sol du ciel,
Les eaux habiter font place aux poissons brillants,
AU DOMAINE DE MALAGAR La terre prend les btes et lair agit tout ce qui vole.
Noble, capable de haute pense, un animal
Manquait encore, qui pourrait dominer les autres.
Lhomme nat. Ou il est fait de semence divine."
Malagar en toutes lettres cest un nouveau rendez-vous auquel nous vous convions en ces lieux si chers Les Mtamorphoses dOvide traduction de Marie Cosnay d. de lOgre, 2017
Franois Mauriac, et o cest peu dire que la littrature et lcriture sont ici chez elles !
Samedi 14 octobre 11h00 & 16h00 : Atelier d'criture en deux actes anim par l'crivain Marie Cosnay. Sur
Aux amoureux des livres, aux dvoreurs de mots, aux inconditionnels des bulles nous proposons de le thme Mtamorphoses , cet atelier sadresse quiconque a envie de dcouvrir des formes littraires et den
goter, le temps dun week-end, aux formes varies dune littrature vivante et traverse par les ques- crer. Pour y participer, pas dautre qualit ncessaire que la curiosit !
tions que pose notre monde comme par nos interrogations plus intimes. Prvoir un pique-nique, dure de chaque acte : 1 h 30.
Sur inscription : accueil@malagar.fr
En tte tte avec Genevive Brisac, nous allons explorer les mystres de la cration littraire et nous
glisser dans lintimit dune vie dcriture. Marie Cosnay
Marie Cosnay vit et travaille au Pays Basque do elle est originaire. Aprs avoir enseign le franais et le latin tout
Dans le cadre de sa carte blanche, Laurence Coss, Prix Franois Mauriac 2016 pour La Grande Arche, en menant paralllement sa vie dcrivaine, elle a choisi aujourdhui de se consacrer entirement lcriture. Auteur
a choisi dchanger avec Dominique Schneidre sur cette subtile alchimie entre le vrai et le faux, entre dune vingtaine douvrages, toujours trs ancrs dans la ralit de notre temps et ports par une rflexion politique et
la ralit et la fiction dans le, dans leurs, roman(s). sociale, elle a galement traduit Euripide et Sophocle, et vient de publier sa traduction des Mtamorphoses dOvide sur
laquelle elle a planch durant douze ans. Actuellement en rsidence au Chalet Mauriac de Saint-Symphorien, Marie
De son ouvrage graphique Ernesto, Marion Duclos nous livre, en duo avec Romuald Giulivo, une cra- Cosnay se lance dans lcriture dune grande pope contemporaine.
tion originale sous forme dune lecture dessine et sonore.
Bibliographie slective :
Et parce que les mots de chacun mritent aussi dtre partags, lancez-vous ! Marie Cosnay vous tiendra Les Mtamorphoses dOvide traduction d. de lOgre, 2017
la main au long dun atelier dcriture tout en mtamorphoses (sur inscription : accueil@malagar.fr). Aquer, d. de lOgre, 2017
Jours de rpit Bagorri, d. Craphis, 2016
Comme pour tout 1er rendez-vous, nous faisons un pari, avec la complicit des auteurs qui viennent Le Fils de Judith, d. Cheyne, 2014
jusqu nous et en partenariat avec le Chalet Mauriac de Saint-Symphorien : le pari que la curiosit des notre humanit, d. Quidam, 2012
lecteurs trouvera son bonheur Malagar en toutes lettres et que cette 1re dition nest que le dbut
dune nouvelle aventure littraire !

Vincent Houdin
En partenariat avec le Chalet Mauriac de Saint-Symphorien.

MALAGAR EN TOUTES LETTRES MALAGAR EN TOUTES LETTRES


2 3
14 & 15 OCTOBRE 2017 | DOMAINE DE MALAGAR 14 & 15 OCTOBRE 2017 | DOMAINE DE MALAGAR
EN TTE TTE AVEC Malagar, objet de roman,
Genevive Brisac
roman des objets

ISABELLE DE MONTVERT-CHAUSSY
"Je fuis le pass, le regard perdu. Alors, devant lascenseur de lescalier D, quelquun surgit.
Je voudrais vous parler, dit-elle avec timidit.
ET SANDRINE FRENEAU D'ABOVILLE
Elle a un petit mouvement de recul et jen ai un moi-mme, nous avons peut-tre en commun la peur dtre de trop et
de dranger. (Ou alors serait-ce que nous naimons pas quon nous envahisse, quon nous drange.)" Samedi 14 octobre 18 h 30 : Rencontre avec Isabelle de Montvert-Chaussy et Sandrine Fresneau dAboville
Vie de ma voisine, d. Grasset, 2017 loccasion de la sortie de louvrage Malagar, objet de roman, roman des objets, d. de LEntre-Deux-Mers.
Rencontre et exposition photographique de clichs indits de Malagar.

Samedi 14 octobre 14h30 Isabelle de Montvert-Chaussy


Modration : Marie-Madeleine Rigopoulos, chroniqueuse littraire, magazine Transfuge. Isabelle de Montvert-Chaussy est journaliste et critique littraire
Sud Ouest. Elle a contribu plusieurs ouvrages documentaires
sur le patrimoine et lhistoire du Prigord et publi La Tour blanche,
Genevive Brisac une histoire singulire, d. Elytis. Elle sintresse tout particulirement
Genevive Brisac est lauteur de nombreux romans, dessais et de livre pour enfants. la vulgarisation scientifique et lhistoire des hommes,
Elle a obtenu le prix Fmina pour Week-end de chasse la mre et le prix des diteurs pour Une anne avec mon des connaissances et des ides la charnire du XIXe et du XXe.

pre. Elle a longtemps travaill au Monde des livres et collabore rgulirement France Culture. Elle est dautre
part engage depuis 2007 auprs de lONG franaise Bibliothques sans frontires qui oeuvre en faveur de
Bibliographie slective :
laccs la culture dans les pays en dveloppement. Son dernier livre, Vie de ma voisine est paru en 2017.
Dictionnaire du Prigord, d. Sud Ouest, 2015

Sandrine Fresneau dAboville

Sandrine Fresneau dAboville


Vieilles Demeures du Prigord, d. PLB Editions, 1999
Guide Dordogne-Prigord, d. Fanlac, 1996

Bibliographie slective :
Vie de ma voisine, d. Grasset, 2017
Dans les yeux des autres, d. de LOlivier 2014 Sandrine Fresneau dAboville
Moi, jattends de voir passer un pingouin, Alma d., 2012 Sandrine Fresneau dAboville, globe-trotteuse, est ne dans la valise de ses parents et, depuis, na pas cess de sillonner
Une anne avec mon pre, d. de LOlivier, 2010 Prix des lecteurs la Terre de lAsie lAmrique du Sud.
Week-end de chasse la mre, d. de lOlivier, 1996 Prix Femina Cest en Egypte, dans le Sina, quelle dcouvre les possibilits de son premier reflex et elle en tombe amoureuse.
Sa passion pour la photographie lui a permis de garder en mmoires numriques
Philippe Matzas

des parcelles de ses sjours expatris et de certains lieux qui ont t dtruits comme Palmyre en Syrie. Accompagne
dIsabelle de Monvert-Chaussy, elle sest plonge avec plaisir dans la dcouverte de Malagar, rvlant les charmes de
cette demeure pleine de souvenirs et riche en dtails endormis.

MALAGAR EN TOUTES LETTRES MALAGAR EN TOUTES LETTRES


4 5
14 & 15 OCTOBRE 2017 | DOMAINE DE MALAGAR 14 & 15 OCTOBRE 2017 | DOMAINE DE MALAGAR
CARTE BLANCHE CARTE BLANCHE
LAURENCE COSS LAURENCE COSS

Dimanche 15 octobre 14 h 30 : Laurence Coss, laurate du Prix Franois-Mauriac 2016 invite lcrivain
Dominique Schneidre. Dominique Schneidre
Modration : Marie-Madeleine Rigopoulos, chroniqueuse littraire, magazine Transfuge. Descendante des matres de forges du Creusot, Dominique Schneidre a choisi la voie de lcriture par laquelle elle
a, notamment, revisit son pass familial. Elle est lauteur de onze essais et romans dont le dernier en date, Trois
Laurence Coss verres de vodka, se situe dans les annes 70 80. Entre fiction et ralit, sur fond de cration cinmatographique,
Laurence Coss est lauteur de treize romans, dont Le coin du voile, La femme du premier ministre, Au bon roman, sy rencontrent deux mondes : celui des intellectuels occidentaux profitant dune formidable libert et celui des
de nouvelles, de pices pour le thtre et la radio. Tous ses crits sont des variations sur le thme du pouvoir, pour artistes polonais se battant contre la censure.
ne pas dire sur la question du Mal. Elle a obtenu en 2015 le Grand Prix de littrature de lAcadmie franaise pour Jcris deux sortes de choses : celles que je veux au plus prs de la vrit, en lien avec Le Creusot notamment, et des
lensemble de son oeuvre et, en 2016, le Prix Franois-Mauriac choses romances, o je raconte ce que je veux !
pour La Grande Arche.

Bibliographie slective :
Bibliographie slective : Trois verres de vodka, d. JC Latts, 2017
La Grande Arche, d. Gallimard, 2016 Prix Franois Mauriac et Prix du livre de lAcadmie darchitecture Avons-nous assez navigu, d. JC Latts, 2014
Les Amandes amres, d. Gallimard, 2011 Ce quen dit James, d. du Seuil, 2007
Au bon roman, d. Gallimard, 2006 Fortune de mre, d. Fayard, 2001, Prix Anna de Noailles 2002
Le 31 du mois daot, d. Gallimard 2003 Prix cin Roman Carte Noire, 2006 Le Corps principal, d. Albin Michel, 1997
Le Mobilier national, d. Gallimard, 2001 Les Schneider, Le Creusot : une famille, une entreprise, une ville : 1836-1960, avec Caroline Mathieu et
La Femme du premier ministre, d. Gallimard, 1998 Bernard Clment, d. Fayard, 1995
Le Coin du voile, Gallimard, 1996 - Prix des crivains croyants 1996 ; Prix du
Jury Jean-Giono 1996 ; Prix Roland-de-Jouvenel, 1997
Un frre, Le Seuil, 1994

Francesca Mantavino
Catherine Hlie

MALAGAR EN TOUTES LETTRES MALAGAR EN TOUTES LETTRES


6 7
14 & 15 OCTOBRE 2017 | DOMAINE DE MALAGAR 14 & 15 OCTOBRE 2017 | DOMAINE DE MALAGAR
ERNESTO, LECTURE DESSINE ERNESTO, LECTURE DESSINE

MARION DUCLOS MARION DUCLOS


ET ROMUALD GIULIVO
ET ROMUALD GIULIVO

Dimanche 15 octobre 16 h 00 : Performance de et par Marion Duclos en duo avec Romuald Giulivo.
Romuald Giulivo
Marion Duclos Romuald Giulivo est n en 1973 Provins. Architecte naval de formation, il se consacre dsormais lcriture et aux

Jai commenc dessiner sur les murs de ma chambre []. Il faut dire que dans les musiques improvises. Il est notamment lauteur dune trilogie lhumeur gothique chez Bayard jeunesse, et de plu-

80s, les motifs de papier peint poussaient lgrement au crime sieurs romans inspirs par lactualit immdiate lcole des Loisirs.

Aprs de longues et sages tudes dans les sciences du vivant, 25 ans, Marion
Duclos dcide de se consacrer la bande dessine. Elle passe par lcole Sup-
rieure des Mtiers de lImage de Bordeaux, puis travaille pour ldition et la presse
jeunesse tout en dessinant. Elle vient de publier chez Casterman Ernesto, un Bibliographie slective

grand-pre qui le franquisme a vol sa jeunesse... O es-tu Britannicus ? , d. Lcole des loisirs, 2013
Comme une flamme, d. Lcole des loisirs, 2011

En rsidence au Chalet Mauriac de Saint-Symphorien, Marion Duclos a travaill Pyromane, d. Lcole des loisirs, coll. Mdium, 2008

avec Romuald Giulivo sur cette adaptation dErnesto en spectacle dessin. L-Bas, d. L'cole des loisirs, coll. Mdium, 2006
Les Manuscrits dElfass - T3 :
Le Festin des mes, d. Bayard Jeunesse, 2003

Romuald Giulivo
Bibliographie slective Les Manuscrits dElfass - T2 :

Ernesto, d. Casterman, 2017 LOpra des fous, d. Bayard jeunesse, 2002

Victor et Clint, d. La Bote bulles, 2015 Les Manuscrits dElfass - T1 :


Le Sourire de sang, d. Bayard jeunesse, 2001

propos d'Ernesto
Ernesto est un grand-pre pas trs bavard. Il vit Tours, mais son
Quitterie de Fommervault Bernard

accent ne trompe pas : on sait bien qu'il vient de l'autre ct des


Pyrnes. Le franquisme lui a vol sa jeunesse... Ernesto tait ses
blessures. Et la vie file toute allure. L'Espagne, les oranges grosses
comme des melons, les melons doux comme du miel... Un matin,
tout l'appelle. Et son vieux copain Thomas, le combattant pour la
Rpublique prend la route.

En partenariat avec le Chalet Mauriac de Saint-Symphorien

MALAGAR EN TOUTES LETTRES MALAGAR EN TOUTES LETTRES


8 9
14 & 15 OCTOBRE 2017 | DOMAINE DE MALAGAR 14 & 15 OCTOBRE 2017 | DOMAINE DE MALAGAR
CENTRE FRANOIS MAURIAC
DE MALAGAR

Situ sur la commune de Saint-Maixant, aux confins de plusieurs rgions touristiques et viticoles prestigieuses,
Malagar est un site exceptionnel dominant la valle de la Garonne, la ville de Langon et la fort des Landes. Proprit
des moines Clestins de Verdelais sous lAncien Rgime, le domaine entre dans le giron de la famille Mauriac en 1843,
lorsque Jean Mauriac, arrire-grand-pre de lcrivain, sen porte acqureur. Cest cette poque que Malagar prend
laspect quon lui connat aujourdhui : une maison de matre enserre par deux chais, un btiment de ferme prolong par
deux auvents, un parc de quatre hectares et un vignoble de quatorze hectares. Franois Mauriac hrite du domaine en
1927. Pques, lt, le temps des vendanges sont des occasions rgulires de venue Malagar pour lcrivain et sa famille.
Lieu de vie, le site est aussi pour le romancier un havre de paix propice au travail et demeurera un lieu dinspiration
privilgi jusqu sa dernire venue en 1968.
Patrimoine de la Rgion Nouvelle-Aquitaine depuis 1986, le domaine est class monument historique en
2013. Dans lancien chai vin rouge aujourdhui amnag en salle dexposition, clichs dpoque, photos de scnes
familiales, documents historiques engagent le visiteur dcouvrir litinraire de cet crivain travers lhistoire du
XXe sicle. La visite guide de la maison, laisse telle quil la connue, fait partager lunivers et lintimit du Prix
Nobel de Littrature. Lieu de mmoire consacr Franois Mauriac, cette maison dcrivain labellise "Maison des
Illustres" est aussi un lieu de culture vivante, qui propose gratuitement, de mai octobre, rencontres et dbats, lec-
tures et spectacles, concerts, parcours artistiques et expositions.

Centre Franois Mauriac de Malagar


17 route de Malagar
3490 Saint-Maixant
Tlphone : 05 57 98 17 17

Site : malagar.fr

MALAGAR EN TOUTES LETTRES


10
14 & 15 OCTOBRE 2017 | DOMAINE DE MALAGAR