CONSIGNE DEXPLOITATION BP LAVERA SNC

Section : Electricit
Sous section : RGC
CE- DMAI
SECTION 03
n RGC17
TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Domaines concerns : Personnel concern : Date de cration :
27/02/1995
H hygine / sant Fonctions spcifiques, partenaires :
Date de rvision :
S scurit / sret
E environnement N de rvision :
0
Q qualit
Nbre de pages :
14

Objet / champ dapplication :

Voir paragraphe 1.

Motif de la dernire rvision : N pages : concerns :

Rdige ou rvise par (fonction, nom) : Vrifie et approuve par (fonction, nom) :
A DESFORGES E PRESEGUER

Loriginal est sous forme de fichier informatique accessible en lecture seule.

Chaque service de BP Lavra est responsable du suivi et de la matrise de ses copies papiers ventuelles.
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
1

Sommaire

1. OBJET / DOMAINE D'APPLICATION

1.1 Transformateurs principaux

1.2 Transformateurs de distribution

2. SYMBOLES

2.1 Symbole de couplage des transformateurs

3. NORMES ET REGLEMENTS

3.1 Normes concernant les transformateurs

3.2 Mesures minimales mettre en oeuvre pour l'installation des transformateurs

3.3 Description des diverses mesures pouvant tre prises

4. ETUDES

4.1 Etudes lectriques

4.2 Contraintes d'exploitation

5. CRITERES DE CHOIX

6. REGLES DE CONSTRUCTION

6.1 Caractristiques de construction

6.2 Cuve

6.3 Circuit magntique, enroulements

6.4 Traverses

6.5 Rfrigration

6.6 Conservateur de dilectrique

6.7 Prises de tension

6.8 Raccordements et boites bornes

6.9 Protection contre les intempries

6.10 Neutre
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
2
6.11 Accessoires

6.12 Traitement de surface / Peinture

7. REGLES D'INSTALLATION ET DE MISE EN PLACE

8. RECEPTION EN USINE

9. DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE CONSTRUCTEUR

10. TRANSPORT ET STOCKAGE

11. GARANTIE

12. PIECES DE RECHANGE

CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
3

1. OBJET / DOMAINE D'APPLICATION

1.1 Transformateurs principaux

Les transformateurs prvus pour l'alimentation en nergie lectrique de la raffinerie devront

tre agrs par EDF et par BP France.

1.2 Transformateurs de distribution

Les transformateurs de puissance nominale infrieure 1250 KVA seront du type tanche
prvus pour installation l'extrieur.

A partir de 1250 KVA les transformateurs seront pourvus ncessairement d'un conservateur
et seront installs l'extrieur.

La tension de court-circuit de tous les transformateurs sera choisie de faon ne donner lieu
qu' un courant de court-circuit ct secondaire dont la valeur soit compatible avec le niveau
dfini dans la SECTION 2. Toutefois, une valeur de 10% ne devra pas tre dpasse pour la
tension de court-circuit, sauf avec l'accord de BP France.

Tous les transformateurs seront conformes aux normes U.T.E, et en particulier la

C 52.100.

2. SYMBOLES

2.1 Symbole de couplage des transformateurs

Le symbole de couplage des transformateurs de distribution sera triangle-toile DYnll.

Par contre, le couplage des transformateurs d'clairage sera du type toile-zigzag (ou
triangle-zigzag).

Tout autre choix devra faire l'objet d'un accord avec BP France.

Aucun dcalage angulaire entre tensions de mme valeur ne sera admissible en cas
d'interconnexion de rseaux spars ou de sources non synchronises.

3. NORMES ET REGLEMENTS

3.1 Normes concernant les transformateurs

NFC.52100 Transformateurs de puissance

NFC 52.111 Transformateurs HT deux enroulements

NFC 52.113 Transformateurs HT/BT deux enroulements

Tous les accessoires faisant partie du transformateur seront conformes ces normes.

Les transformateurs devront tre excuts suivant les rgles de l'art et conformment aux
dispositions et/ou prescriptions du dcret du 14 novembre 1988.
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
4
Suivant arrt ministriel du 29 Mai 1986 parution du journal officiel N 7895, partir de la
date du 25 Juin 1996, les secondaires des transformateurs de puissance HT/BT seront
plaqus 410 V tension vide et 400 V tension en charge. Jusqu' cette date, les tensions
normalises actuelles restent applicables.

3.2 Mesures minimales mettre en oeuvre pour l'installation des

transformateurs

L'arrt du 28 fvrier 1969 modifi par l'arrt du 10 aot 1970, prcise les dispositions
minimales mettre en oeuvre.

Ces mesures minimales sont rsumes ci-aprs :

Description des diverses mesures pouvant tre mises en oeuvre, chacune d'elles
tant affecte d'une lettre repre.

Tableau utilisant ces lettres repres pour indiquer les mesures prendre.

La NFC 13-200 (avril 1987) demande une protection par dtection d'mission de gaz sur les
transformateurs de puissance suprieure 630 KVA.

3.3 Description des diverses mesures pouvant tre prises

A) Fosse huile de capacit suffisante.

B1) Thermostat provoquant l'alarme du personnel comptent pouvant intervenir efficacement

et sans dlai.

B2) Thermostat provoquant la coupure automatique du dispositif mettant hors tension

l'appareil.

NOTA IMPORTANT : Sauf indications contraire, ne jamais appliquer cette mesure (B2) BP
France.

C) Dispositif de dtection d'mission de gaz (relais Buchholz ou similaire) agissant sur un

dispositif d'alarme (voir B1) et de coupure (voir B2).
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
5

TRANSFORMATEURS
EXTRAIT NFC13100 Chapitre : 7 pages 8 et 10

TYPES DE LOCAUX OU EMPLACEMENTS

BATIMENT OU
EMPLACEMENT LOCAL ATTENANT A DES ATELIERS AUTRE LOCAL OU
TOTALEMENT SEPARE OU AUTRES LIEUX DE TRAVAIL EMPLACEMENT

attenant des lieux de

sparation
travail et non spars par
gographique des
parois coupe-feu 2 heures
autres btiments et mais spar par parois coupe-feu
ou emplacement au milieu
accs strictement 2 heures
des locaux de travail,
rserv aux lectriciens
mme si l'appareil est
dans une enceinte
particulire
Sans aucune
Avec ouverture sur
ouverture sur
ces ateliers
ces ateliers (1)
MESURES A ADOPTER

Classes suivant ordre de prfrence

pas de mesure C C
C
particulire ou A ou A
ou A
ou A + B1 (2) ou A + B1 (2)

En gras : Cas d'utilisation le plus courant chez BP FRANCE

(1) Une porte coupe-feu degr 2 heures se refermant d'elle-mme sur un seuil relev n'est
pas considre comme une ouverture.

(2) Ce n'est que dans le cas o l'appareil considr n'est pas contrl par des dispositifs de
coupure ouverture lectrique qu'il est tolr que le thermostat dclenche seulement une
alarme.

4. ETUDES

4.1 Etudes lectriques

Les caractristiques lectriques du transformateur dfinies lors de l'tude sont les suivantes :

Primaire

- Tension nominale d'utilisation

- Tension nominale d'isolement

Secondaire

- Tension nominale d'utilisation

- Tension nominale d'isolement
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
6

Rendement 65C :

- 4/4 de charge
- 3/4 de charge
- 2/4 de charge
- 1/4 de charge

Couplage primaire / secondaire

Tension de court-circuit

Chute de tension pleine charge

Service : continu

Indice horaire

Dilectrique : huile

Mode de refroidissement : O N A N

4.2 Contraintes d'exploitation

Les enroulements seront raliss et cals pour supporter un court-circuit triphas aux bornes
du secondaire, la tension primaire tant maintenue sa valeur nominale. La dure du court-
circuit pourra atteindre deux secondes.

Le transformateur doit supporter une tension de 110 % de Un pendant trois heures

conscutives, sans qu'il en rsulte d'chauffements locaux du circuit magntique des
vibrations et bruits anormaux.

Les transformateurs seront quips d'un commutateur de rglage, hors tension, verrouillable
dans toutes les positions et ne pouvant s'immobiliser mcaniquement que sur les positions
de fonctionnement. Les rglages seront de + ou - 5 % sur le primaire.

Les enroulements du transformateur tant sur la prise principale, ceux-ci devront pouvoir
supporter d'tre aliments par une tension primaire de 5 % suprieure la tension nominale
primaire, de faon continue.

Le transformateur devra tre capable, aprs une marche prolonge en rgime tabli 4/4 de
charge, dans une temprature ambiante normale, de supporter les surcharges suivantes :

Surcharge journalire :

20 % pendant 30 minutes.
10 % pendant 2 heures entranant
un surchauffement de 10C.

Surcharge accidentelle :

30 % pendant 30 minutes.
15 % pendant 2 heures entranant
un surchauffement de 15C.
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
7
Le constructeur donnera les valeurs exactes des surcharges admissibles.

Protection action mcano-lectrique.

Les protections propres aux transformateurs seront assures par des relais Buchholz (s'il y a
un conservateur), par une protection du type DGPT (s'il y a une cuve tanche).

L'isolement de la cuve par rapport la terre sera ralis par des plaques aux parties
suprieures des galets de roulement. Dans ce cas, la bote bornes sera quipe d'une
borne traversante isole pour le raccordement et la mise la terre des gaines de plomb et
feuillards des cbles.

5. CRITERES DE CHOIX

Les transformateurs seront normalement refroidissement naturel dans l'huile (huile BP).

Les transformateurs de puissance infrieure 100 KVA et ne comportant que des

enroulements B.T pourront tre du type isolement dans l'air. Ils auront un point milieu sorti
ct secondaire s'ils sont du type monophas et le neutre sorti s'ils sont triphass.

Pour puissance suprieure 100 KVA utilisation si accord particulier de BP FRANCE.

6. REGLES DE CONSTRUCTION

6.1 Caractristiques de construction

Les transformateurs seront du type triphas deux enroulements spars, prvus pour
fonctionner une frquence de 50 HZ, en service ininterrompu la puissance nominale.

La cuve sera en tle d'acier soude, le circuit magntique en tles cristaux orients
faibles pertes, flux forc (dans le cas du couplage triangle-toile).La cuve sera isole
lectriquement de l'ensemble des autres pices formant le transformateur.

Les enroulements seront en cuivre lectrolytique, imprgns sous vide et pression d'un
vernis hydrofuge.

Les traverses seront en porcelaine lectrotechnique maille du type extrieur, tanches

l'huile chaude (100)

Les tensions nominales d'isolement en fonction des tensions nominales des rseaux sont les
suivantes :

U rseau en KV 5,5 15 20

Isolement en KV 7,2 17,5 24

L'isolation sera prvue en classe B et les chauffements ne devront pas dpasser les
valeurs suivantes pour une temprature ambiante dfinie par l'UTE :

Echauffement des enroulements : 65 C (par la mthode de variation de

rsistance)
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
8
Echauffement du circuit magntique : 75 C (en surface)

Echauffement de l'huile la partie suprieure :

- 60 C (avec conservateur)
- 55 C (sans conservateur)

Les niveaux de bruit ne devront pas dpasser 80 dBA, mesurs 1 mtre du

contour extrieur du transformateur.

6.2 Cuve

La cuve sera du type joint boulonn et sera ralise en tle d'acier. Le couvercle
comportera un limiteur d'crasement du joint.

Le couvercle sera quip d'anneaux de levage permettant de soulever l'ensemble "en ordre
de marche" et d'effectuer le dcuvage de la partie active.

Le transformateur sera plac sur rails ou profils, chaque face du transformateur sera munie
de deux points d'ancrage pour permettre le dplacement du transformateur.

La cuve, les vannes et tous les joints seront parfaitement tanches y compris au dilectrique
port une temprature de 100C.

Les joints ne devront pas se dformer par chauffement et par l'apport de calories dues au
rayonnement solaire.

6.3 Circuit magntique, enroulements

Le circuit magntique sera assembl de tles cristaux orients, lamines froid et trs
faibles pertes.

Les enroulements seront en cuivre lectrolytique et devront rsister aux contraintes

lectriques.

Le calage du circuit magntique et le calage des enroulements seront raliss de manire

ne pas bouger en cas de chocs, lors du transport.

Les pattes de mise la masse du circuit magntique seront largement dimensionnes.

6.4 Traverses

L'interchangeabilit des traverses de mme tension est prvoir.

La borne neutre sera systmatiquement sortie sur tous les secondaires. Les extrmits des
bobinages, cots point neutre seront isoles pour la pleine tension.

Les traverses seront dmontables sans que l'on ait besoin d'ouvrir le couvercle de la cuve.
Leur ligne de fuite et leur positionnement tiendront compte des conditions climatiques
locales. Elles seront parfaitement tanches au dilectrique port 100C.

Les traverses seront de classe 3 pour le matriel l'air libre et de classe 2 pour les
matriels sous enveloppe.
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
9

6.5 Rfrigration

La rfrigration naturelle (ONAN) sera ralise par des radiateurs accols la cuve. Chaque
radiateur sera isolable par des vannes avec voyant mcanique permettant son dmontage
sans vidange partielle ou totale de la cuve. Aprs dmontage du radiateur, les vannes
d'isolement pourront recevoir un capuchon de protection placer sur bride. Chaque radiateur
sera pourvu de bouchons de vidange et de purge d'air.

6.6 Conservateur de dilectrique

Il est quip de :

un indicateur de niveau du dilectrique lisible depuis le sol et muni de robinets

d'isolement,

un orifice de remplissage d'un diamtre suprieur 40 mm. Cet orifice sera

quip d'une bride munie d'un joint plein boulonn.

D'autre part, sur la tuyauterie reliant le conservateur la cuve seront monts :

un relais BUCHHOLZ deux seuils, quip d'un dispositif de prlvement de gaz

et d'un dispositif de vidange d'huile. Le relais sera conforme la norme NFC
52.108,

deux robinets d'isolement encadrant le relais.

6.7 Prises de tension

Sauf convention contraire, l'enroulement HT de tous les transformateurs de distribution sera

muni d'une prise principale et de quatre prises supplmentaires, afin de compenser des
variations de la tension d'alimentation de + ou - 2,5 % ou de + ou - 5 % tout en donnant la
puissance nominale. La commande des prises s'effectuera hors tension, au moyen d'un
commutateur gradins plac l'extrieur du transformateur.

Les conditions d'chauffement prvues seront applicables la prise principale

Lorsque le commutateur sera plac sur la position correspondante la prise principale, la

tension secondaire sera gale la tension nominale du rseau, pleine charge, pour COS
PHI = 0,80.

6.8 Raccordements et boites bornes

Des capots de protection (ou chambres de raccordement) seront monts sur les cots
primaire et secondaire pour faciliter les tests sur les cables et protger les isolateurs de
traverses des transformateurs.

Il sera galement prvu des capots de protection sur les transformateurs basse tension
(avec un dessus en pointe de diamant et dbordant pour former gouttes d'eau).

Les capots de protection devront rpondre au degr de protection IP 557 de la norme UTE
C 20-100. Ils seront conus pour viter les problmes de condensation l'intrieur du
caisson et quips de presse-toupe IP 557 (botier dessiccateur d'air par exemple et
rsistance thermostate de chauffage).

Lorsqu'on utilisera des cbles unipolaires, le fournisseur prvoira des plaques de

raccordement avec cloisons amagntiques de mme que le support et les presse-toupe du
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
10
type isolant pour minimiser les effets de la chaleur et des courants de circulation dans les
gaines du cble.

Les presse-toupes seront fournis par le fournisseur du transformateur.

Des gaines barres pourront relier les bornes BT des transformateurs aux tableaux de
distribution BT correspondants (voir RGC 17 section 14).

Ces gaines capotes rsisteront aux efforts dus aux courts-circuits ventuels et leur
chauffement sera calcul pour autoriser les surcharges admissibles des transformateurs.
Elles seront en mtal amagntique, devront rsister aux intempries selon l'indice de
protection IP 557 de la norme UTE C 20-010. Elles seront conues pour viter les problmes
de condensation.

Les transformateurs installs dans les armoires (tableaux lectriques, armoires de

relayage, ...) seront isolement dans l'air et auront leurs bornes protges par des crans.

L'emploi de bornes embrochables ou dconnectables (genre "ELASTIMOLD") est interdit.

6.9 Protection contre les intempries

En rgle gnrale, les transformateurs seront placs l'extrieur des postes lectriques.

En cas d'absence de capot de protection sur le transformateur, l'alvole devra tre quipe
d'une protection mcanique, non-conductrice, assurant la protection contre les chutes
d'objets.

Le constructeur appliquera en usine, aprs dcapage, au minimum, une couche de peinture

anti-rouille, une couche d'apprt et une couche de finition en conformit avec les RGC 22.

Les mtaux employs pour la visserie et la boulonnerie devront tre stables et inaltrables,
soit par nature, soit par suite du traitement.

6.10 Neutre

Le point neutre du cot secondaire de tous les transformateurs de distribution devra tre
sorti par une borne de traverse isole pour la pleine tension, pour raccordement la terre.
Le neutre devra tre accessible pour raccordement la terre ou une impdance de
limitation de courant.

Pour la protection de terre, on prvoira un transformateur de courant sur le neutre mont de

faon telle qu'il soit travers la fois par le courant neutre et le courant de terre.

Le neutre sera mis la terre par une rsistance de limitation du courant, sauf pour l'clairage
ou il sera mis directement la terre. Une protection de masse cuve sera prvue par
l'intermdiaire d'un transformateur d'intensit, isolement sec, plac l'extrieur de la cuve.

Les transformateurs de courant de protection masse cuve et de terre du neutre seront

implants dans l'armoire de la rsistance de mise la terre du neutre.

Un sectionneur de terre sous coffret sera prvu, verrouillage en position ferme. Le

sectionneur sera quip d'un contact de rptition de sa position, une signalisation
lumineuse de l'ouverture du sectionneur sera installe sur la cellule HT ou BT avec un report
distance.

Ce sectionneur devra tre calibr la valeur maximum du courant homopolaire (cf. RGC17,
section 8).
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
11

6.11Accessoires

Tous les transformateurs auront, sauf drogation de BP France, les accessoires suivants :

toutes les pancartes rglementaires sur les portes d'accs extrieures,

une plaque appose sur le grillage indiquant : Repre, puissance tensions

primaires et secondaires,

une plaque signaltique avec schma des connexions,

une vanne de vidange,

un robinet pour prlvement d'huile (ou de liquide dilectrique),

une prise de la mise la terre de la cuve,

une borne isole de mise la terre des protections mcaniques des cbles situe
sur la bote bornes,

deux tubulures avec raccords Guillemin pour liaison un appareil mobile de

traitement,

une soupape de sret,

un thermomtre indicateur cadran, de prcision,

deux thermostats (alarme et dclenchement ventuel),

transformateur d'intensit des protections masse cuve et terre du neutre,

un appareil asscheur d'air par compartiment tanche,

un jeu d'anneau de levage d'une part, de dcuvage d'autre part,

les galets de roulement dmontables et orientables dans deux directions

perpendiculaires, quips d'un systme de blocage dmontable,

un coffret de raccordement des auxiliaires lectriques.

Pour les transformateurs du type tanche, il y a lieu d'installer une protection du type DGPT
ou Buchholz ( partir de 1250 kVA).

Pour les transformateurs ayant un conservateur il conviendra d'installer :

un relais Buchholz 2 seuils,

un thermostat 2 seuils.

Et sur le conservateur :

un robinet de vidange sur la gnratrice infrieure,

un indicateur de niveau d'huile avec robinets d'isolement,
un appareil asscheur d'air (en principe au silica-gel),
une ouverture pour le remplissage d'huile,
un robinet prise d'chantillon en partie latrale.
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
12

Certains transformateurs comporteront des dispositifs de rglage en charge, d'un type agr
par EDF.

Le rgleur en charge sera quip d'un indicateur de positions et d'un compteur de

manuvres.

Les contacts de dfauts de ce rgleur seront ramens sur bornier.

Les rgleurs seront commands automatiquement par un rgulateur de tension, en local par
deux boutons poussoirs en commande manuelle distance par le systme de conduite avec
contrle de position du rgleur.

Le contrle sera ralis en 48 V continu et la commande en 230 V ou 400 V alternatifs.

Certains transformateurs qui seront quips avec des arorfrigrants, ou qui en seront
pourvus ultrieurement, comporteront tous les accessoires permettant le montage et la
ventilation force : ferrures, pattes de fixation sur tlerie, pices isolantes, doigts de gant
pour thermostats, bornes dans le coffret de filerie, presse toupe obturs, etc....

Cette ventilation devra permettre une augmentation de puissance de 30%.

6.12 Traitement de surface / Peinture

Aprs dcapage fond des surfaces peindre, il est procd l'application de deux
couches de peinture antirouille et d'une couche de finition dont la teinte sera dfinie dans la
feuille de rquisition.

La visserie sera inoxydable. Le passage de l'crou sur la partie filete ne devra pas
entraner une dtrioration de la protection anti-corrosion dans le cas d'une passivation de
ces pices.

7. REGLES D'INSTALLATION ET DE MISE EN PLACE

Lors de l'implantation des postes de transformation il y aura lieu de s'assurer que les
distances entre ces sous-stations et les installations ptrolires sont suffisantes, compte tenu
du rglement de scurit dans les raffineries.

Les transformateurs seront, en principe, placs dans des cellules grillages adosses l'un
des murs de la sous-station et installs prs de la route, de telle sorte qu'un camion-grue
puisse enlever ou remettre en place ces transformateurs, sinon une voie d'accs devra tre
prvue et raccorde la route principale.

Les rsistances de neutre ainsi que le sectionneur de neutre et les transformateurs de

protection masse cuve et dfaut terre seront placs dans la cellule du transformateur ou
dans le vide technique de la salle lectrique attenante lorsqu'il existe.

L'implantation des transformateurs dans leur cellule respectera les rgles suivantes :

Les transformateurs accols extrieurement des sous-stations lectriques

seront spars entre eux par un mur pare-feu. Chaque transformateur sera
entour d'une clture dans laquelle une porte d'accs ferme par serrure pour le
personnel sera rserve. Une partie de la clture sera amovible pour permettre
l'installation ou le dplacement du transformateur. Toutefois il sera possible de
construire des portails utilisables, la fois par le personnel et pour la manutention
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
13
du matriel. Sauf dans des cas particulier, et aprs accord de BP, la clture sera
constitue par du grillage en fil galvanis.

Les fondations des murs et des poteaux de clture seront conformes aux
prescriptions BP

Les dispositions rglementaires seront respectes pour limiter l'extension du feu

dans l'ventualit d'une fuite d'huile provenant des transformateurs contenant un
important volume d'huile.

L'extrmit des gaines ou tubes pour cbles venant du btiment sera situe au-
dessus du sol de la cellule du transformateur (qui sera constitu de cailloux ou
galets), juste a l'aplomb du presse-toupe du transformateur. Les tubes et les
gaines auront leurs deux extrmits parfaitement tanches. Les cbles primaires
et secondaires seront protgs mcaniquement leur sortie du sol jusqu' une
hauteur de 2 mtres.

Une attention particulire sera apporte au niveau et la finition des sols, afin
d'viter toutes dgradations qui pourraient tre provoques lors de la manutention
du matriel. En particulier le revtement de l'aire de dgagement des
transformateurs ne devra pas tre dgrad par l'huile du transformateur.

Un espace d'au moins 0,80 m sera libre sur toutes les faces de la loge pour
permettre la libre circulation.

Les transformateurs seront poss sur des rails par l'intermdiaire de leurs galets
de roulement quips de cales dmontables permettant le blocage efficace de
l'appareil.

En principe, le transformateur sera implant prs de la sous-station qu'il alimente.

Les dfauts "transformateur" seront affichs sur un boitier de signalisations dans

cette sous-station et une signalisation gnrale "dfaut transformateur" renvoye
sur la cellule du disjoncteur amont.

8. RECEPTION EN USINE

Les principaux essais effectus en usine, raliss suivant la norme NFC 52.100, seront les
suivants :

mesure de la rsistance des enroulements,

vrification des sens relatifs du bobinage, du schma des connexions entre

enroulements et bornes, du rapport de transformation,

mesure des pertes dues la charge et des tensions de court-circuit,

mesure des pertes et du courant vide,

preuves dilectriques frquence industrielle.

Ces essais seront raliss en prsence du client et/ou, de son reprsentant. Un certificat
d'essai sera fourni par le constructeur.
CE- Error: Reference source not found n 17 Rv. N 0 du Error: Reference source not found
14
Les caractristiques des matriels et quipements seront garanties dans les limites de
tolrances normales admises par la norme NFC 52.100. Le dpassement des tolrances
normales pourra donner lieu au refus du matriel et son remplacement charge du
constructeur.

9. DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE CONSTRUCTEUR

Les plans et documents communiquer par le fournisseur sont les suivants :

plan gnral d'encombrement entirement ct avec position des accessoires,

notices et plans des accessoires,
procs verbal d'essais et contrle de fabrication,
certificat de conformit,
guide d'entretien, montage, dmontage,
notices de mise en service,
procs verbal d'essais usine avec relevs, mesures de courbes,
valeur des impdances homopolaires et de court circuit.

10. TRANSPORT ET STOCKAGE

Sauf spcification contraire, le transport et l'installation des transformateurs dans leur loge
est la charge du Constructeur.

Le Constructeur doit prendre toutes les dispositions permettant d'empcher une dgradation
quelconque du transformateur lors du transport et de sa manutention.

11. GARANTIE

La dure de la garantie est de 12 mois compter de la mise en service du transformateur.

Pendant la priode de garantie, le Constructeur est tenu de remplacer sa charge (pices et
main d'uvre), tout lment reconnu dfectueux ou ne permettant pas d'obtenir les
performances indiques dans la prsente spcification.

12. PIECES DE RECHANGE

Le Constructeur proposera une liste de pices de rechange ncessaire pour une dure de
2 ans.