Maior Segurana e Conforto.

Norma Europia EN 14439.

Copyright Liebherr 2010

Introduo

Por qu uma nova norma EN 14439 na Europa?

Para a definio de normas de segurana para gruas fora de operao

(tempestades).

Para a determinao de um padro de segurana aplicvel toda Europa, com
requisitos mnimos para emisso de rudos e ergonomia.

Para a introduo de um padro de diretrizes para telescopagem segura das gruas.

Para a garantia de um padro nico e aplicvel toda a Europa para todas todas
gruas novas.

A nova norma ser implementada a partir de 01 de janeiro de

Copyright Liebherr 2010

2010, por fabricantes renomados, tais como Comansa, Jaso,
Liebherr, Manitowoc, Terex e Wolffkran.

2 EN 14439
ndice

Introduo

Por qu uma nova norma EN 14439 na Europa?

Vantagens da nova norma

Impactos na construo das gruas

Em geral

Para a Liebherr

O vento como um fator de influncia

Regies elicas.

Caso de carga ventos pela frente.

Copyright Liebherr 2010

As rajadas de vento e o perfil da velocidade do vento.

Resumo o vento como um fator de influncia.

3 EN 14439
ndice

Campo de aplicao - Gruas novas

Campo de aplicao - Gruas antigas

Requisitos padro de segurana

Segurana no processo de telescopagem das gruas.

Equipamentos de segurana: requisitos mnimos

Mais ergonoma e conforto para o operador da grua.

Mais segurana para o operador e para o pessoal de montagem e
manuteno da grua.

Copyright Liebherr 2010

Anexo: Normas

4 EN 14439
Vantagens de uma nova norma EN 14439

Clculo padro para as gruas, que permite alturas de montagem comparveis.

Maior segurana nas obras.

Maior segurana fora de operao.

Maior segurana para os operadores e pessoal de montagem.

Maior segurana durante a telescopagem.

Maior conforto para o operador da grua.

Maior flexibilidade e segurana para o proprietrio.

Facilidade em aplicaes transnacionais dentro da Europa.

Copyright Liebherr 2010

As modificaes e adaptaoes deixam de ser necessrias, facilitando a
aplicao das gruas por toda a Europa.

5 EN 14439
Impactos na construo das gruas

Copyright Liebherr 2010

6 EN 14439
Impactos na construo das gruas

Reduo da altura de gancho

FEM-AEM
1.001 (1998)

EN 14439
DIN Lastro central mais pesado
15018/19

exemplo

antes A partir de antes

01/01/2010

Copyright Liebherr 2010

Esquema simplificado de como as normas se relacionam

7 EN 14439
Impactos na construo das gruas

De acordo com a construo da grua e a zona de vento, a nova norma leva :

Necessidade de chumbadores reforados

Necessidade de mais lastros centrais

Alturas de gancho reduzidas

Utilizao de componentes mais resistentes nas gruas.

Copyright Liebherr 2010

8 EN 14439
Exemplo Liebherr: 130 EC-B 8 FR.tronic em Torre 120HC

DIN/FEM EN 14439
Altura de gancho: 48,3m Altura de gancho: 48,3m
Lastro central: 68t Lastro central: 80t

Este exemplo mostra um caso de

carga com rajada de vento por
trs. Apesar do aumento da
carga de vento na zona de vento

Copyright Liebherr 2010

C25, isso no influencia na Aumento do lastro central
verificao de resistncia.
+17%

A partir de 01/01/2010
9 EN 14439
Exemplo Liebherr: 280 EC-H 12 Litronic em Torre 256HC

DIN/FEM EN 14439
Altura de gancho: 56,7m Altura de gancho: 56,7m
Lastro central: 91t Lastro central: 91t

Este exemplo mostra o caso

de carga de uma grua em
operao com vento, que
determinante para a
definio da altura mxima

Copyright Liebherr 2010

de gancho possvel. Por
esta razo, no h
mudanas.
A partir de 01.01.2010

10 EN 14439
O vento como um fator de influncia

Copyright Liebherr 2010

11 EN 14439
 Regies elicas europias da EN 13001
(O mapa da Europa est na EN 13001, mapa de pases esto na FEM-AEM 1.005)

No futuro, a regio elica exata deve
ser verificada para cada grua!

Para locais expostos s:

Regio elica - Montanhas

- Topografias naturais, como vales
C - Particularidades locais, como
[inclui A e B] regies densamente urbanizadas ou
outras anomalias, pode ser necessria
D a aplicao de outra regio elica!
Esses casos podem resultar em certas
E turbulncias elicas.
.
F

Copyright Liebherr 2010

(mapa somente orientativo)

12 EN 14439
 Isopletas no Brasil

O proprietrio da grua responsvel

pela correta indicao e especificao
da regio elica, bem como do intervalo
de frequencia para cada localidade de
montagem da grua.

Copyright Liebherr 2010

13 EN 14439
Caso de carga ventos pela frente

O caso de rajada de vento pela frente foi no passado um componente da norma DIN 15019, mas
no da FEM-AEM 1001. Este caso de carga sempre foi cosiderado pela Liebherr tanto nas gruas

Copyright Liebherr 2010

DIN como nas FEM-AEM.

Alm disso, o caso de carga de segurana rajada de vento pela frente, ou rajada de vento por
todos os lados ser agora considerado obrigatrio, j que cobre o giro retardado da grua na
direo principal do vento, e, em geral, as rajadas de vento transversais em gruas fora de
operao.
.
14 EN 14439
 Momentos atuantes

P P P
3 1 2
P a3 a1
4 Pcp L=Pcarga+Ptrolet+Pcabo+Pmo
acp a2
ito
a4 aL

MPeso Morto= -P1.a1-P2.a2+P3.a3+P4.a4+Pcp.acp = 0,5.ML

ML = L.aL

Copyright Liebherr 2010

P1 Mecanismo do carrinho
M = ML - MPeso Morto c/ Pcarga M = - MPeso Morto - 0,5.ML
P2 Lana
P3 Contra-lana s/ Pcarga M = ML - MPeso Morto = 0,5.ML
P4 Mecanismo de elevao

15 EN 14439
 As rajadas de vento e o perfil da velocidade do vento de
acordo com a DIN 15018 e EN 13001
Intervalo de frequncia de vento
200
O grfico indica os perfis
180
escalonados DIN/FEM-
160 AEM.

140 O vento agora

C25 D25 E25 considerado de forma mais
120 realista, As curvas C25 at
C50 D50 E50
h [m]

DIN/FEM
100
E50 indicam as
velocidades mximas do
vento que podem se
Altura de gancho

80
manifestar dentro do
60 perodo de 25 e 50 anos
nas diferentes regies
40
elicas (C-E).
20 Bezugshhe 10 m
O intervalo de frequncia
de 25 anos = C 25

Copyright Liebherr 2010

0
adotado como padro
75 100 125 150 175 200 225 250
mnimo para o clculo.
Velocidade do vento v [km/h]
(Bezugshhe = altura de referencia)

16 EN 14439
Resumo o vento como um fator de influncia

Com esta norma h, pela primeira vez, uma regulamentao nica para cargas de vento para
grua fora de operao

Tem havido um grande nmero de tempestades nos ltimos anos, bem como novos mtodos de
clculo na engenharia civil, que foram considerados na elaborao destas diretrizes. No futuro, cada
grua dever ser enquadrada de acordo com regio elica onde ir operar e estar configurada
de acordo com tal enquadramento.

Os pases e regies sero divididos em regies elicas com diferentes referncias de velocidades de
vento, segundo a FEM-AEM 1.005.

A regio elica C e o intervalo de frequncia de 25 anos abreviado C25 foram definidos como
padres mnimos para o clculo esttico, o certifiado de estabilidade e os dados do manual de
instrues.
Com isso possvel atingir, na obras europias, um nvel de segurana nico para as gruas fora de
operao, independentemente da grua estar localizada na costa ou no interior. A novidade mais
importante a considerao realista das cargas de rajadas de vento para gruas fora de
servio.

Exige-se dos proprietrios das gruas a considerao das condies locais de vento, de

Copyright Liebherr 2010

acordo com a localizao do equipamento, e a adaptao da configurao da grua
apropriadamente.

17 EN 14439
DIN 15018 Consideraes presso do vento

Copyright Liebherr 2010

18 EN 14439
DIN 15018 Consideraes aplicao

Copyright Liebherr 2010

19 EN 14439
Campo de aplicao Gruas novas

Copyright Liebherr 2010

20 EN 14439
Campo de aplicao da norma EN 14439 Gruas novas

Gruas novas

A partir de 01 de janeiro de 2010, cada novo pedido de gruas

Liebherr ser calculado com as caractersticas tcnicas segundo
a EN 14439 e com o intervalo de frequncia de vento C25.

Esta norma europia no vlida para as gruas fabricadas antes da
publicao desta norma europia.

As gruas das linhas atuais sero adaptadas pela Liebherr ao clculo
segundo a EN 14439 de 01 de janeiro de 2010 e, assim, adequadas
ltima tecnologa.

As novas caractersticas esto disponveis na internet no link:

Copyright Liebherr 2010

http://www.liebherr.com/cc/products_cc.asp?menuID=106087!12573-0

21 EN 14439
Campo de aplicao Gruas antigas

Copyright Liebherr 2010

22 EN 14439
Campo de aplicao da norma EN 14439 Gruas antigas

Gruas antigas

A regra geral que o proprietrio da grua deve tomar todas as medidas
necessrias dentro da UE, a fim de garantir a segurana e a sade de seus
empregados na operao da grua de acordo com suas regulamentaes. Estas
medidas devem corresponder ao resultado de sua avaliao sobre os perigos e
ltima tecnologia. Isto pode significar que estas medidas tenham tambm que
considerar mquinas antigas em regies com maiores velocidades de vento.

A partir de 01 janeiro de 2010, todas as consultas estticas dentro da
Comunidade Econmica Europia que no sejam solicitadas explcitamente
pelo proprietrio da grua como estruturas-DIN sero calculadas pela Liebherr
segundo a EN 14439 C25, para, desse modo, manter limites prticos ao
trabalho e, ao mesmo tempo, apoiar a introduo de um nvel de segurana
comum a toda Europa.

Copyright Liebherr 2010

Para todas as consultas fora da Europa mantm-se o perfil escalonado DIN/FEM-
AEM como condio mnima de vento na condio fora de operao.

Para o Brasil, a Liebherr manter o padro adotado na UE, ou seja, C25.

23 EN 14439
Requisitos padres de segurana

Copyright Liebherr 2010

24 EN 14439
Segurana no processo de telescopagem das gruas

Na nova norma, pela primeira vez, definem-

se regras claras para a telescopagem das
gruas. Estas regras tm validade tanto para
o clculo esttico, como para o desenho.

O nvel de segurana requerido
corresponde quele da grua em operao.
Isto apoiado por diversas instalaes de
segurana, bem como interruptores limites.

Em resumo, a norma exige um padro mais
alto de segurana para as gruas e suas
instalaes de telescopagem, bem como
requisitos mnimos acordados para toda a
Europa, no que diz respeito s emisses de
rudo, ergonomia e conforto para os
operadores e montadores da grua.

Copyright Liebherr 2010

25 EN 14439
Equipamentos de segurana: requisitos mnimos
A interface para um limitador da rea
de trabalho dever estar preparada.
Este limitador j est integrado s
gruas Liebherr com controle por CLP.
26 EN 14439
Requisitos mnimos das
instalaes tcnicas de
segurana

Todas as novas gruas postas
em circulao devem
apresentar um anemmetro
e oferecer uma interface
para sistema anti-coliso,
alm dos dispositivos de
segurana conhecidos, como
limitadores de sobre-carga e
os diferentes interruptores fim
de curso. Um limitador de
rea de trabalho dever ser
adaptado caso haja
necessidade.

H uma exceo para as
gruas de montagem rpida,
Copyright Liebherr 2010
que devem ser equipadas
com um anemmetro a partir
de uma altura de gancho
maior de 30m.
Mais ergonoma e conforto para o operador da grua

Para as cabines h padres

definidos, como acesso, tamanho,
isolamento, proteo anti-rudo.

Indicadores, pra-brisas e
calefao devem estar includos e
cumprir os requisitos definidos.

Copyright Liebherr 2010

27 EN 14439
Segurana para o operador da grua, pessoal de montagem e de
manuteno
Requisitos mnimos das
instalaes tcnicas de
segurana

A norma define igualmente
para toda Europa requisitos
nicos para as posibilidades
de acesso e as distncias
seguras das partes da grua.
Esto definidos, entre outros,
os requisitos da implantao
de plataformas, passarelas,
passadios, escadas, etc.

Copyright Liebherr 2010

28 EN 14439
Anexo: Normas

Copyright Liebherr 2010

29 EN 14439
A normatizao de produtos EN 14439 para gruas

A norma EN 14439 Guindastes Segurana Gruas a norma de produto a

ser utilizada em toda Europa para gruas. Juntamente com outras normas, com
por ex. EN 13135 (equipamentos), EN 13557 (dispositivos de comando e
quadros de controle), EN 13586 (acessos) e outras tem que assegurar, que se
alcancem os requisitos bsicos de segurana e salubridade (proteo no
trabalho) da diretriz para mquinas-CE 98/37/CE (no futuro 2006/42/CE).

A EN 14439 no pode ser comparada com a DIN 15018 vlida na Alemanha. A
DIN 15018 proporciona junto com DIN 15019, a base de clculo para todos os
tipos de grua e com so precedentes da futura EN 13001.

A EN 14439 considera concretamente todos os riscos possveis (perigos
significantes), que podem representar o servio e a utilizao de gruas e
descreve de maneira construtiva os requisitos mnimos construtivos, estticos e
electro-tcnicos, que tem que assumir o fabricante, para diminuir ou anular estes

Copyright Liebherr 2010

riscos. Isto ocorre atravs de uma especificao direta de uma regra, de valores
limites autorizados ou da referncia a uma outra norma. Isto comtempla tambm
reas, que na Alemanha, estavam anteriormente cobertas por associaes
locais de profissionais.

30 EN 14439
Resumo das normas e diretrizes vlidas atualmente para o
clculo de gruas

EN 14439:2009 Guindastes Segurana Gruas

DIN 15018-1 Gruas Princpios para as estruturas de ao Clculo

DIN 15018-2 Gruas Princpios para as estruturas de ao Princpios para a formao e verso
construtiva

DIN 15019-1 Gruas Segurana na estabilidade para todas as gruas exceto para as gruas
automontveis e gruas fluantes

FEM-AEM 1.001:1998 Bases de clculo para as gruas

FEM-AEM 1.005:2003 Recomendaes para o clculo das estruturas de uma grua fora de servio

Futura norma de clculo geral para grua:

EN 13001 Gruas Construes em geral

Copyright Liebherr 2010

Observao: A EN 13001 j ser aplicada, pela Liebherr atravs da EN 14439, no desenvolvimento de
novas gruas, apesar de no estar presente em todas as peas, uma vez que no est definitivamente
estabelecida a transformao e aplicao nas gruas.

31 EN 14439
Muito obrigado por sua preciosa ateno!

Luiz Meirelles
LIEBHERR BRASIL Tel. : +55 (12) 3128 4365
Rua Dr. Hans Liebherr, 1 Tel. : +55 (12) 3128 3912
Vila Bela, Guaratinguet Cel. : +55 (12) 9147 8652
12522-640 SP Nextel ID: 55*80*68743
Fax. : +55 (12) 3128 4243
E-mail: luiz.meirelles@liebherr.com
Internet: www.liebherr.com.br

Copyright Liebherr 2010

32 EN 14439