Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISBN 978-85-86548-21-5
CDU 330
cadernos sempreviva
Anlises feministas:
outro olhar sobre a
economia e a ecologia
Organizadoras
Nalu Faria
Renata Moreno
So Paulo
2012
SOF Sempreviva Organizao Feminista
Apresentao 7
Anjos do ecossistema?
Alicia H. Puleo 29
A tica do cuidado e os direitos humanos da terceira gerao:
a paz e um meio ambiente saudvel 30
O desenvolvimento insustentvel
visto pelas pensadoras e ativistas do Sul 36
Alm do antropocentrismo extremo 41
7
Nalu Faria e Renata Moreno
8
Apresentao
9
Nalu Faria e Renata Moreno
10
Apresentao
Nalu Faria
Renata Moreno
CADERNOS SEMPREVIVA
11
A ECONOMIA POLITICA E A PESQUISA SOBRE
AS CONDIES DE VIDA *
Antonella Picchio
Introduo
E
m primeiro lugar, devo dizer que o que mais me chama a
ateno como economista feminista no tanto o problema
de onde as mulheres esto localizadas na hierarquia acad-
mica, e sim a capacidade que elas tm para transformar as vises e as
perspectivas tericas, e para elaborar as ferramentas apropriadas para
abordar temas cruciais no mundo real em que vivemos. So ques-
tes muitas vezes descartadas pelas anlises sociais que adotam um
sujeito masculino (geralmente branco, europeu e de classe mdia)
como ponto de referncia para definir o que se considera normal.
O poder e a autoridade necessrios para conseguir estabelecer
mudanas nas abordagens analticas requerem uma valorizao
da experincia e da capacidade das mulheres em diversos nveis,
tanto dentro como fora do mbito acadmico. A capacidade de
contribuir na elaborao de perspectivas e ferramentas cognitivas,
na realidade, no est submetida presena as mulheres nos nveis
hierrquicos superiores. Depende mais de suas oportunidades para
identificar questes fundamentais e abord-las de forma inovadora,
e tambm de sua capacidade para formular e utilizar os instrumentos
analticos adequados. A eficcia em conseguir mudanas depende
da capacidade de interpretar a natureza e a dinmica dos processos
sociais, e para reconhecer os sujeitos que atuam nestes processos.
A identificao dos sujeitos das mudanas e das novas perspectivas
CADERNOS SEMPREVIVA
* Este texto foi publicado em Cair e Mayordomo (Orgs.) Por una economia sobre
la vida. Icaria, 2005. Agradecemos a autora sua autorizao para publicao nos
Cadernos Sempreviva. Traduzido por Marli de Ftima Aguiar.
13
Antonella Picchio
1
O principal meio de difuso da pesquisa desenvolvida pela economia feminista a
revista Feminist Economics publicada pela Routledge para a International Associa-
tion for Feminist Economics (IAFFE) desde 1990.
14
A economia poltica e a pesquisa sobre as condies de vida
15
Antonella Picchio
16
A economia poltica e a pesquisa sobre as condies de vida
2
Seguindo a tradio da teoria social da economia poltica clssica, desde Petty
at Marx, entendo por subsistncia um estado de nveis de vida sustentveis. No
caso do trabalho assalariado, o indicador utilizado para identificar essa condio
tem sido um conjunto de mercadorias convencionalmente consideradas necessrias
para a reproduo da populao trabalhadora. O conceito de subsistncia como
custo normal da reproduo da mo de obra foi estabelecido por esses autores
como a base da teoria do salrio (Picchio, 1992, pp. 829).
17
Antonella Picchio
3
Entendo o termo salrio em um sentido amplo, que inclui toda a renda proveniente
do emprego diretamente intercambiado por uma recompensa monetria.
18
A economia poltica e a pesquisa sobre as condies de vida
homens
Remunerado
No remunerado
mulheres
4
A distino entre trabalho domstico e ateno puramente convencional e es-
tatstica, dado que a pessoa tambm cuida de si mesmo ao lavar (corpos e coisas)
e ao cozinhar.
5
Utilizei estas figuras em diversos trabalhos, aos quais sugiro consultar em caso de
buscar um tratamento mais aprofundado, em especial Picchio, 2000, 2003.
19
Antonella Picchio
20
A economia poltica e a pesquisa sobre as condies de vida
21
Antonella Picchio
Fundo de salrios
lhw=W Produo
W>0 (Empresas) P-W=S>0
Produo
mercantil e
distribuio
Populao empregada
Padro de
vida familiar
(bens de mercado
e servios) Populao Fora de trabalho: populao
Ativa - Ativa (empregada e
Trabalho SELEO desempregada)
no remunerado - Inativa (aposentada, estudantes,
pessoas com deficincia)
Wd=0 Wd>0
ldhwd=0 ldhwd>0
Bem-estar Sade
EXPANSO Saberes e conhecimentos
Espao de Relaes pessoais e sociais
desenvolvimento
humano
Padres Servios e bens de mercado
EXTENSO de vida transformados
ampliados
CADERNOS SEMPREVIVA
22
A economia poltica e a pesquisa sobre as condies de vida
6
As empresas compram a mercadoria do trabalho e geralmente vendem bens, as
famlias vendem trabalho e compram bens.
CADERNOS SEMPREVIVA
7
Em um estudo encomendado recentemente pelo CNEL sobre Trabalho no re-
munerado e nvel de vida, se calculou uma renda ampliada atribuindo ao trabalho
no remunerado um valor monetrio e utilizando, com tcnicas microeconmicas,
os dados da Investigacin sobre ingresos y riqueza familiar (Addabbo y Caiumi,
2003 . Neste trabalho demos um valor monetrio ao trabalho domestico no pago,
pelo qual esse agregado pode ser positivo e visvel em um. De fato, se dado um
salrio positivo ao trabalho domstico, Ldwd tambm se torna positivo, conforme
mostra a figura.
23
Antonella Picchio
8
Para uma distino til entre as diversas contribuies que convergem no enfoque
do desenvolvimento humano, ver FukudaParr, 2003.
24
A economia poltica e a pesquisa sobre as condies de vida
25
Antonella Picchio
Referncias Bibliogrficas
26
A economia poltica e a pesquisa sobre as condies de vida
27
Antonella Picchio
28
ANJOS DO ECOSSISTEMA? *
Alicia H. Puleo
V
ivemos numa poca de crise ecolgica. Comeamos a per-
ceber no dia-a-dia o que os ecologistas j anunciaram h
algumas dcadas: a insustentabilidade do atual modelo
de civilizao. Trata-se de um problema gravssimo com diversas
causas e facetas: o consumismo descontrolado que move o sistema
econmico, a desigualdade Norte-Sul, a indiferena com as
condies de vida das futuras geraes, o crescimento contnuo da
populao mundial, o uso ineficiente dos recursos e uma cultura
que nos ensina a nos relacionar com a natureza como um velho
senhor feudal com suas posses 1.
O interesse que as questes ambientais despertam em muitas
mulheres gerou a ideia de que o sexo feminino poderia ter uma
tendncia ou capacidade particular para agir contra essa crise eco-
lgica. A ecofeminista australiana Val Plumwood (1993) afirma
que a crena em uma natureza benfeitora inata das mulheres se-
ria um retorno ao velho esteretipo vitoriano do anjo do lar,
convertido agora em anjos do ecossistema. Para a filsofa Clia
Amors (1997), desta forma se exigiria um trabalho a mais para
as oprimidas - o de serem salvadoras de um planeta em perigo.
Outras pensadoras 2, no sem razo, tm ressaltado o perigo de
assumir que se trata de um impulso natural, o que reduziria o valor
* Traduzido por Marli de Ftima Aguiar. A primeira verso deste trabalho foi
publicada com o ttulo Anjos do Ecossistema? no nmero 40 da revista Medi
Ambient, Tecnologa i Cultura, monogrfico Dones i medi ambient, outubro de
CADERNOS SEMPREVIVA
29
Alicia H. Puleo
30
Anjos do Ecossistema?
31
Alicia H. Puleo
32
Anjos do Ecossistema?
cuerpos. Nuestras vidas43. Em todas as suas edies, esta obra fala dos
tratamentos ginecolgicos a partir da perspectiva feminista, de um
movimento independente que pratica um julgamento autnomo,
sem cair na rejeio radical a qualquer tratamento ou medicao
(o que seria um absurdo retorno a inconvenientes do passado).
Trata-se de manter certa margem de deciso diante da opinio
de especialistas que, s vezes, mudam radicalmente - porm esta
mudana de opinio acontece tarde demais para as afetadas. o
caso, por exemplo, da Terapia de Reposio Hormonal (TRH)
para a menopausa. Defendida nos anos noventa como a superao
milagrosa dos desconfortos do climatrio, atualmente essa terapia
tem sido desaconselhada por seus perigosos efeitos colaterais. O
perigo de desenvolver cncer de mama, que j havia sido apresentado
por relatrios independentes, como os do governo sueco e de grupos
feministas especializados em sade, foi oficialmente reconhecido
quando muitas mulheres j faziam a TRH h anos. O mesmo
aconteceu com o pesticida DDT e o plstico PVC. Logo acontecer
com os transgnicos e outras novidades, sobre as quais o princpio
de precauo no aplicado com o rigor necessrio.
A preocupao com a sade dentro de uma civilizao que
submete nossos corpos a uma tecnologizao e mercantilizao
sem limites um tema inevitvel da agenda feminista e ecolgica
contempornea, alm de um elemento chave para a anlise crtica
do rumo civilizatrio. As edies mais recentes de Nuestros cuerpos.
Nuestras vidas animam as mulheres a cuidar do meio ambiente e
a escutar o prprio organismo quando reage diante das agresses
qumicas do ambiente de trabalho ou domstico. Ressaltam,
tambm, a interconexo entre racismo, desigualdade de classe,
diviso Norte- Sul e a contaminao ambiental. O holocausto de
CADERNOS SEMPREVIVA
3
Recomendo este manual devido a sua enorme utilidade em todos os aspectos da
sade das mulheres. A ltima edio est em ingls e do ano de 2011 (Our bodies
our selves). A edio original dos anos oitenta, e por isso, no fala de problemas e
tratamentos que surgiram depois, e que so mencionados nas ltimas edies. So-
bre sade e poluio, podem ser consultados fragmentos da ltima edio no link
a seguir: http://www.ourbodiesourselves.org/book/chapter.asp?id=7. Para sade
sexual e reprodutiva, imagem corporal, menopausa, etc, este outro link pode ser
consultado: http://www.ourbodiesourselves.org/book/defaut.asp
33
Alicia H. Puleo
34
Anjos do Ecossistema?
meio da educao.
Mais tarde, distanciando-se da perspectiva essencialista inicial,
outras autoras estudaram a relao entre militarismo e uma mstica
que opera na construo patriarcal histrica da masculinidade,
4
Greenpeace relata 100.000 substncias diferentes introduzidas a partir dos anos
1940.
35
Alicia H. Puleo
O desenvolvimento insustentvel
visto pelas pensadoras e ativistas do Sul
5
Para uma breve aproximao ao seu pensamento, pode ser consultado o artigo
de Anglica Velasco, Petra Kelly: Cuando el pacfico es ecofeminista, en Ecopo-
litica n 3, julho 2010. http://www.ecopolitica.org/index.phd?option=com_
article&id+106%3Apreta-kelly-cuando-el-pacifico-es-ecofeminista&catid=25%3
Aecofeminismo&Itemid=1
36
Anjos do Ecossistema?
37
Alicia H. Puleo
6
Ivone Gebara, Teologia Ecofeminista. Ensaio para repensar o conhecimento e a
religio, So Paulo, ed. Olho dgua, 1997. Existe esta edio em ingls sobre o
ttulo de Longing for running Waters (Fortress Press, Minneapolis), e em espanhol,
Instituciones ecofeministas. Ensayo para repensar el conocimiento y la religin (ed.
Trotta, Madrid, 2000).
7
Sobre Ecofeminismo na Amrica Latina, ver o estudo de uma das co-fundadoras
de Con-spirando, Mary Judy Ress: Ecofeminism in Latin America, Orbis Books,
New York, 2006.
38
Anjos do Ecossistema?
39
Alicia H. Puleo
8
Addressing desertification and land degradation. The activisties of the European
Community in the context of the United Nations Convention to Combat Deser-
tification. European Commission. Setembro, 2000.
40
Anjos do Ecossistema?
41
Alicia H. Puleo
9
Warren, Karen, op. cit.
10
Shiva, Vandana, Abrazar la vida. Mujer, Ecologa e Desarrollo, trad. Instituto do
Terceiro Mundo de Montevideo (Uruguai), Madrid, Cardeno inacabados 18, ed.
horas e HORAS.
11
Mellor, Mary, feminism and Ecology, Polity Press, Polity Press, Cambridge, New
York University Press, 1997.
42
Anjos do Ecossistema?
12
Gonzales, Marta I., Crer para ver: Primates, homicidios y mujeres, em VV.AA.,
Mujeres pioneras. Coleccin la Historia no Contada, Editora Municipal, Ayun-
tamiento de Albacete, pp. 11-23.
43
Alicia H. Puleo
13
Para um estudo histrico detalhado, ver Berrs, Diane, Fort the Prevention of
Cruelty. The History and Legacy of Animal Rights Activism in United Status,
Swalow Press/Ohio University Press, 2006.
14
Ver Gruen, Lori, Los animales, em Singer, Peter, Compendio de Etica, Alianza,
CADERNOS SEMPREVIVA
44
Anjos do Ecossistema?
Adams, Carol & Donovan, Josephine (eds), op. cit. pp. 55-84.
17
Ver Scholtmeijer, Marian, The Power of Othenrss: Animals in Womens Fiction,
em Adams, Carol & Donovan, Josephine (eds), op. cit. pp. 231-262. Ver tambm
Desblache, Lucile, Signes du temps: animaux et visions de pass dans la fictin
contemporanie, em Lucile Desblache (eds) Escire lanimal aujourdhui, Presses
Universitaries Blaise Pascal, 2006, pp. 269-279.
45
Alicia H. Puleo
46
Anjos do Ecossistema?
47
Alicia H. Puleo
Referncias bibliogrficas
48
Anjos do Ecossistema?
49
Alicia H. Puleo
50
AMEAA TORMENTA1: A CRISE DOS CUIDADOS
E A REORGANIZAO DO SISTEMA ECONMICO*
1. Introduo
A
tualmente, dois dos principais pontos de debate poltico so
a aprovao da Lei de promoo da autonomia pessoal e
ateno s pessoas em situao de dependncia, que co-
mea a se perfilar como o quarto pilar do Estado de bem-estar, e as
questes sobre a chamada conciliao do trabalho e da vida familiar,
que tambm elemento central do recm aprovado anteprojeto
da lei de igualdade entre mulheres e homens. A proposta deste
texto entender ambos assuntos em inter-relao, como fraturas
socioeconmicas pelas quais escapam as tenses, at agora ocultas,
do sistema em que vivemos, ou seja, como sintomas de um processo
de reorganizao na forma de satisfazer a necessidade de cuidados da
populao, chamada de crise dos cuidados.
A crise dos cuidados um problema socioeconmico de pri-
meira ordem, que afeta o conjunto da populao. Ela s pode ser
percebida em toda sua magnitude se deixamos de centrar a viso nos
mercados e no que monetarizado, e passamos a situar a susten-
tabilidade da vida como categoria analtica bsica. Ou seja, se bus-
carmos compreender as formas como que cada sociedade resolve
seus problemas de sustentabilidade da vida humana (Carrasco,
2011a:12). A pergunta, portanto, : como est sendo reorganizada
a satisfao da necessidade de cuidados nos marcos de um sistema
que, como argumentaremos, no prioriza a necessidade das pessoas,
e sim a dos mercados?
CADERNOS SEMPREVIVA
51
Amaia Prez Orozco
52
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
53
Amaia Prez Orozco
4
Sobre a negao do corpo sexuado especificamente, do corpo feminino no
discurso econmico, e o papel que joga na dupla criao da figura do homo eco-
nomicus como ente abstrato e do mercado como forma de organizao social auto-
suficiente, ver Hewitson (1999). Sobre a excluso dos elementos emotivos, Nelson
(2003). Sobre a excluso do pessoal e se isso um produto de desvios mercantilistas
e/ou androcntricos, tudo isso concretizado no conceito de trabalho subjacente
recuperao feminista do trabalho domstico, ver o debate entre Himmelweit
(1995) e Wood (1997).
54
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
horizontal)5.
Podemos dizer que, no lento processo de recuperao das tarefas
ocultas das mulheres, objetivo central da economia feminista, os
esforos se centraram em revalorizar as tarefas materiais, facilmente
apreensveis pelas ferramentas conceituais e metodolgicas iniciais
5
A respeito disso, ver Rodrguez e Larraaga, (2003).
55
Amaia Prez Orozco
56
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
construo social.
57
Amaia Prez Orozco
6
Sobre o papel dessa distino no discurso econmico e suas implicaes de gne-
ro, ver Hartmann e Folbre (1988). J desde Adam Smith constitui-se o egosmo
como motor econmico, a mo invisvel do mercado preconizada em A riqueza das
naes (1759), enquanto o altrusmo se identifica como o motor do no econmi-
co, o reino feminino da famlia, embasado na Teoria dos sentimentos morais. Para
uma anlise desse autor, ver Kuiper (2003).
7
Uma crtica a essa distino Tuominem, 2000.
58
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
59
Amaia Prez Orozco
8
O desbordamento dos cuidados vem majoritariamente do dito envelhecimento
da populao, ou isso seria assumvel si, no houvesse uma multido de homens
que podemos qualificar como dependentes sociais, porque nem sabem e nem
querem fazer a prpria comida? 71% dos homens dedicam menos de 10 horas
semanais ao trabalho familiar domstico, segundo Carrasco et al. (2004), com o
que no cobrem nem suas prprias necessidades; assim, segundo essas autoras, Se
inclumos o trabalho familiar domstico, habitualmente esquecido, so os homens
que resultam ser dependentes das mulheres (2004: 141).
60
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
61
Amaia Prez Orozco
10
Essas autoras afirmam que os determinantes que definem o trabalho segundo a
economia androcntrica e, poderamos dizer, implicitamente presentes no conceito
de trabalho domstico (gasto de energia, existncia de custo de oportunidade, rel-
evncia do resultado em relao ao processo, excluso de todo componente pessoal,
etc), no s que no sejam os elementos distintivos do trabalho, mas sim que
so os elementos distintivos de uma atividade alienada e empobrecida, a qual foi
desprovida de toda relao entre pessoas e com o meio. Assim, o trabalho-emprego
se experimenta como um preo que preciso pagar para poder subsistir, que supe
62
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
63
Amaia Prez Orozco
11
Essa viso da civilizao como dominao da natureza e a consequente desvalo-
rizao dos trabalhos no remunerados no exclusiva da economia neoclssica.
A definio de Marx de trabalho humano como aquele que permite um desapego
progressivo das necessidades animais supe, implicitamente, considerar que o
trabalho das mulheres nos lares, na medida em que parte tem a ver com a repro-
duo biolgica, menos que humani (Di Stefano, 1991). Esse um dos pontos
onde se conectam a economia feminista e a economia ecolgica (para uma anlise
da relao entre as duas, ver Bosch et al., 2005).
64
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
65
Amaia Prez Orozco
66
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
12
O qual se relaciona com a considerao da heterossexualidade no como um re-
gime de relaes sexuais individualizadas, mas como um sistema poltico de relao
entre coletivos sociais. Sem haver espao e tempo para adentrarmos nesse debate,
assinalemos que o papel que ocupam fatores como a orientao sexual e a identi-
dade de gnero na economia no foi analisado at recentemente (sobre o papel das
identidades, ver, por exemplo, Hwitson, 2002; sobre a orientao sexual, o nmero
especial de Feminist Economics 4(2) editado por Lee Badgett e Prue Hyman ou
diversos artigos de Gluckman y Reed, eds., 1997).
67
Amaia Prez Orozco
68
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
69
Amaia Prez Orozco
mais tpicos dos pases europeus que parecem delegar toda a gesto
dos cuidados s famlias. Em sua comparao entre diferentes
regimes de cuidados (Bettio e Platenga, 2004:99), a Espanha
aparece com uma baixa pontuao em todos os ndices construdos
pelas autoras para captar o grau de desenvolvimento das diversas
estratgias de cuidado formal, extremo que nenhum dos outros
pases analisados alcana (da Unio Europeia so quinze Estados,
exceto a Sucia). A esse debate pblico sobre o quarto pilar do estado
de bem-estar, que apontamos a princpio, est implcita a afirmao
de que preciso remediar a situao de vulnerabilidade a qual gera
a inexistncia do direito a ser cuidada/o em caso de dependncia.
Seguindo esse raciocnio, podemos afirmar que a negao de direitos
que se est produzindo muito mais ampla e complexa13.
Mais ampla porque no somente se nega populao que se
define como dependente o direito de ser cidad, mas tambm ao
conjunto da sociedade, j que no existem garantias, em geral, de
acesso a condies dignas de vida. E, se essas palavras soam demasiado
amplas, podemos concretiz-las, por exemplo, na negao do direito
ao tempo. No existe um direito socialmente garantido ao tempo de
qualidade, sendo este um elemento determinante do bem-estar. Tal
carncia adquire especial repercusso nas sociedades industrializadas,
e um marcado componente de gnero que se esconde no conceito
de pobreza de tempo (Floro, 1995). No existe um direito com-
pleto para cuidar (por exemplo, para abandonar o mercado de
trabalho por desejo ou necessidade de cuidados), nem ao no cuidar
(por exemplo, vagas suficientes em escolas infantis/creches). Muito
menos um direito combinado para que se possa decidir sobre o
trabalho de cuidados, ou seja, que se conjugue o acesso ao cuidado
em condies dignas, com a existncia de um grau suficiente de
desfamilizao14. Trata-se, portanto, de uma negao concatenada
CADERNOS SEMPREVIVA
13
Um fio, qui, excessivamente pobre, porque abarca uma noo muito individu-
alista dos direitos; porque no questiona quais so os agentes ou redes sociais que
devem garanti-los, dando por garantido que sero as instituies pblicas; porque
estabelece uma clara separao de questes que esto unidas, como o acesso edu-
cao, sade, e s penses; porque se marca nas fronteiras que delimitam quem
e quem no cidado etc. Mas, ao fim e ao cabo, um fio que se deve utilizar.
14
Com esse termo, desde a literatura econmica feminista (originrio de Mc-
70
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
de direitos.
Ainda, essa negao no uniforme. Assim, depende, por
um lado, do vnculo existente entre as pessoas envolvidas em uma
relao de cuidados: quem tem direito a cuidar (ou a no cuidar) de
quem e quais formas de convivncia adquirem legitimidade social.
A exploso de modelos de convivncia no implica problemas s
porque aparecem lares com muitas pessoas qualificadas como
dependentes e poucas (ou nenhuma) pessoas consideradas au-
tnomas. Tambm cria desigualdades sociais em funo do
reconhecimento legal dos vnculos, cria estratificaes sociais se-
gundo o modelo se aproxime ou se distancie do que segue sendo
a referncia: a famlia nuclear heterossexual. A negao de direitos
tambm depende da posio da pessoa sujeito de direitos, marcada
pelo gnero, pela classe, pela raa/etnia. Os direitos no existem
em abstrato, h nveis de reconhecimento, regulao e exerccio que
mediam o acesso concreto de cada sujeito a eles.
Podemos pincelar situaes diferenciadas para ilustrar essa
afirmao. Aos homens locais, os papis de gnero garantem certo
direito a no cuidar; porm, por isso mesmo, resulta-lhes mais
difcil aderir aos (escassos) direitos, teoricamente neutros frente ao
gnero, de cuidar. O direito de cuidar se converte em dever para as
mulheres autctones, na medida em que o grau de desfamilizao
sumamente baixo. Mas, ao mesmo tempo, se converte em privilgio
social, na medida em que se associa a uma certa norma de gnero
e negado ou dificultado para as mulheres que se distanciam dela,
tais como mulheres migrantes, lsbicas, deficientes, entre outras
(Traustadttir, 2000).
No caso das mulheres migrantes, a separao fsica de suas famlias
71
Amaia Prez Orozco
72
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
2001).
No Estado Espanhol, a opo de compra no mercado , ainda,
limitada, muito mais do que em outros pases europeus (VV.
AA., 2004), mas est crescendo. Atualmente, ainda uma oferta
heterognea, desestruturada e fragmentada, em grande medida
pelo peso do setor informal (Carrasco e Rodrguez, 2000). Para
captar suas variaes, preciso recorrer no unicamente a questes
tradicionalmente consideradas econmicas, mas sim (ou tambm) a
fatores que a economia feminista se esfora por mostrar, que no so
alheios ao sistema econmico. Assim, por exemplo, para Carrasco e
Rodrguez, a proporo ainda limitada de servios de cuidados que
se d atravs do mercado no se deve tanto a uma inibio da oferta
devido ao baixo nvel de benefcios, mas sim inibio da demanda
devido a uma tica altrusta do cuidado culturalmente associada
maternidade (2000: 52).
Por outro lado, essa transferncia de cuidados ao mercado
supe uma expanso da lgica de acumulao a um novo mbito.
E, com isso, um consequente aumento da desigualdade social, em
funo de que as pessoas ou famlias podem ou no pagar pelos
servios de mercado ou, sobretudo, em funo da qualidade do
servio que possam se permitir. Mas no h uma responsabilizao
sobre o cuidado com a vida por parte das empresas, que seguem
funcionando com base no modelo do trabalhador ideal -
fungo de Hobbes. Diversos fatores, como a precarizao do
emprego (ligada feminizao do trabalho) e a desregulamentao
trabalhista implicam em uma diminuio dessa responsabilidade,
j que significam uma maior disponibilidade das pessoas para as
necessidades dos mercados.
Entre o papel, sumamente deficiente, do Estado na proviso de
cuidados e o papel do mercado, no existe uma grande separao, j
CADERNOS SEMPREVIVA
73
Amaia Prez Orozco
15
Frente ao individualismo metodolgico da economia neoclssica e a considerao
da classe social como unidade analtica de grande parte da economia heterodoxa, a
economia feminista aposta por tomar o grupo domstico como unidade analtica
bsica, com um posterior descenso a analisar as relaes (de poder) interpessoais.
Contudo, o grupo domstico tambm no uma realidade simples, j que atraves-
sa as fronteiras espaciais (por exemplo, as famlias transnacionais comentadas) e
as marcadas pela sangue ou os vnculos legais (por exemplo, pessoas jovens com
vnculos de amizade); assim mesmo, uma mesma pessoa pode participar em mais
de um ncleo de deciso econmica. Para captar a gesto cotidiana de estratgias
econmicas nas quais as pessoas esto envolvidas, preciso habilitar o estudo de
redes sociais com diferentes mbitos de atuao e eixos gravitacionais. Assim, cabe
insistir na ideia de que o sujeito do trabalho de cuidados um sujeito coletivo; os
cuidados so majoritariamente realizados por redes de mulheres.
16
Aqui, devemos chamar a ateno sobre um elemento de peculiar interesse para o
feminismo, que pretende fomentar formas de vida mais satisfatrias e plurais para
CADERNOS SEMPREVIVA
74
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
sociedade.
A reorganizao dos cuidados no seio de cada grupo domstico,
apoiada, em ocasies, no acesso a servios pblicos, tem um claro
componente de classe, diretamente ligado disponibilidade de renda.
O Coletivo IO distingue entre desprivatizao ou mercantilizao
do espao domstico (2001: 766), que acontece nos lares de renda
alta, e a intensificao do trabalho domstico, que se d nos lares de
baixa renda, havendo, entre ambos setores, uma ampla margem de
famlias. Em todo caso, em seu interior, as relaes sociais de gnero
do essas responsabilidades para as mulheres. Pode-se dizer que os
homens, a nvel coletivo, no assumem uma responsabilidade, mais
alm de negociaes individuais ou de um ligeiro incremento do
que deve qualificar-se mais como ajuda do que como redistribuio
de tarefas.
Est se produzindo uma mudana do modelo previamente
normativo de presena masculina no mercado/presena feminina
no privado, para um novo modelo de onipresena masculina no
mercado/dupla presena feminina (Carrasco et al., 2004). Os pa-
pis das mulheres esto mudando, mas os papis masculinos no
esto sendo igualmente modificados. O que se v, por exemplo, na
resistncia masculina em adaptar os ritmos e formas de trabalho
assalariado s diferentes necessidades de cuidados - processos que
esto crescentemente sendo analisados pelos denominados estudos
de masculinidade (por exemplo, McMahon, 1999).
, portanto, no seio do coletivo feminino que se est
produzindo a redistribuio dos cuidados, a qual segue sendo uma
responsabilidade marcada pelo gnero. Podemos dizer que o rechao
ao trabalho domstico proposto pelo feminismo da emancipao
chegou a um limite, aquele que estabelece a fronteira da reproduo
social fator que tambm demarca o limite que as comunidades
CADERNOS SEMPREVIVA
75
Amaia Prez Orozco
17
Na realidade, as estratgias aplicadas pelas mulheres para reduzir sua carga de
trabalho e sua dependncia dos salrios alheios so vrias, apesar de que, de ma-
neira geral, seguem permanecendo isoladas no contexto familiar e desenvolvendo
uma luta individual (Picchio, 1992: 468). Esse aspecto fundamental, j que se
tratam de negociaes isoladas no seio de cada grupo domstico, faltando-lhes,
portanto, o potencial transformador de uma luta coletiva.
76
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
18
O trabalho de cuidados no sistema extradomstico se caracteriza por apresentar
um pequeno nmero de empregos estveis e com altas qualificaes e uma maioria
CADERNOS SEMPREVIVA
77
Amaia Prez Orozco
78
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
19
Os termos so capciosos. J comentamos sobre os problemas de utilizar um con-
ceito semelhante ao de dependncia. Igualmente, ao falar de conciliao da vida de
CADERNOS SEMPREVIVA
79
Amaia Prez Orozco
20
Essa cooptao pode continuar at limites insuspeitos, como mostra Hyman
(1993) em sua anlise do estudo de Gareth Morgan Diminuindo a misria um
estudo preliminar da capacidade dos neozelandeses de absorver recortes nos salrios
reais. Esse autor recolhe os esforos feministas para valorizar os trabalhos no
remunerados mediante sua contabilizao monetria e, de a, tira suas concluses:
que as pessoas ganhadoras de segundos salrios nas famlias um eufemismo para
falar das mulheres podem ser mais produtivas no lar e poderia ser mais racional
que voltassem a se dedicar completamente a ele, e que se deve incentivar a eficin-
cia na produo domstica, para a qual conveniente diminuir prestaes sociais.
80
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
21
Maria Jos Capelln, em sua participao no seminrio de lanamento da cam-
panha organizada por coletivos de mulheres e sindicatos por uma Lei Basca de
Ateno Dependncia, Bilbo, 13 de maio de 2005.
81
Amaia Prez Orozco
22
As revises da noo de cidadania desde a tica dos cuidados so vrias. Uma
ampla variedade de textos so as propostas do congresso Sare, organizado por
Emakunde no ano de 2004 (disponveis em www.sare-emakunde.com/pags/pro-
gramaGeneral.asp). Outro caso o modelo proposto por Nancy Fraser e marcado
nas diretivas do discurso da conciliao: Um estado de bem-estar cuidador Uni-
versal proporcionaria a igualdade de gnero mediante o desmantelamento efetivo
de toda a oposio generalizada entre ganhar o po e cuidar. Integraria atividades
que atualmente esto separadas entre si, eliminaria seu cdigo de gnero e incenti-
varia os homens a realiz-las (1997: 61).
82
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
83
Amaia Prez Orozco
84
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
85
Amaia Prez Orozco
Referncias bibliogrficas
86
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
87
Amaia Prez Orozco
88
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
89
Amaia Prez Orozco
90
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
91
Amaia Prez Orozco
92
Ameaa tormenta: a crise dos cuidados e a reorganizao do sistema econmico
93
AUTORAS E ORGANIZADORAS
94
Nalu Faria psicloga, com especializao em Psicodrama Ped-
aggico (Getep) e em Psicologia Institucional (Sedes Sapientiae).
Atua na SOF desde 1986, onde desenvolve atividades de assessoria,
articulao e formao feminista. Coordenou vrias publicaes da
SOF, como o boletim Mulher e Sade (1993 a 2002), a Coleo
Cadernos Sempreviva (14 livros desde 1997) e o boletim Folha
Feminista (desde 1999). Com Sonia Alvarez e Miriam Nobre, or-
ganizou o dossi Feminismos no Frum Social Mundial, para a
Revista Estudos Feministas (2003). autora de vrios artigos sobre
o movimento de mulheres, entre eles O feminismo latinoamerica-
no e caribenho: perspectivas diante do neoliberalismo e Mulheres
rurais na economia solidria. Integra a Rede Latinoamericana
Mulheres Transformando a Economia (REMTE) e a coordenao
nacional da Marcha Mundial das Mulheres (MMM).
95
CONHEA A SOF
96
Publicaes
97
discutem experincias na implantao de programas de conscincia
de gnero e educao sexual.
98
Construir la igualdad (2003, 74 p.). Debates feministas no
Frum Social Mundial. Co-editado com a REF, a REMTE e
a Marcha Mundial das Mulheres, este Caderno apresenta as
intervenes de militantes da REMTE e da Marcha Mundial das
Mulheres em painis e conferncias realizadas no Frum Social
Mundial de 2003, documento preparatrio e uma sntese do
seminrio Alternativas feministas para outra economia.
99
Caminhos para a igualdade de gnero entre indgenas e
quilombolas (2006, 44 p.). Este caderno resgata a experincia
do trabalho de formao da SOF com organizaes indgenas e
quilombolas entre 2003 e 2006.
100
As origens e a comemorao do Dia Internacional das Mulheres
(2010, 105 p.). Publicado pela SOF em conjunto com a editora
Expresso Popular, o livro de Ana Isabel lvarez Gonzlez,
traduzido do espanhol, apresenta as motivaes e desvenda os
mitos e os fatos que deram origem ao 8 de maro. A publicao,
em 2010, marca o centenrio do dia internacional das mulheres.
101
Vdeos e DVDs
102
Outros materiais
CADERNOS SEMPREVIVA
103