Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SEGURO
Gua para Ser
un/a Aliado/a de
Estudiantes LGBT
El Kit del Espacio Seguro es un material educativo creado por GLSEN y fue adaptado para su uso en Chile en colaboracin
con la Fundacin Todo Mejora Chile (afiliado oficial del proyecto It Gets Better).
GLSEN (siglas en ingls de la Red de Educacin de Gays, Lesbianas y Heterosexuales) es la organizacin nacional
lder en educacin enfocada en asegurar espacios seguros en las escuelas para todos/as los/as estudiantes. La visin
de GLSEN es un mundo en el cual cada nio, nia y adolescente respeta y acepta a cada persona, independiente de su
orientacin sexual e identidad o expresin de gnero.
Fundacin Todo Mejora Chile trabaja para aportar al bienestar de nios, nias y adolescentes de Chile y Latinoamrica, a
travs de la prevencin del bullying homofbico y el suicidio adolecente(s). Su visin es crear un mundo mejor para jvenes
lesbianas, gays, bisexuales, y transgnero, asegurando que hay un futuro donde pueden ser felices, un futuro que Todo
Mejora. Para ello, ha desarrollado acciones de visibilizacin y productos que sensibilizan y capacitan a profesionales de
salud y educacin acerca de los asuntos de jvenes LGBT.
Para mayor informacin acerca de GLSEN y para descargar una versin electrnica de la presente gua y otros recursos y
materiales para la educacin en ingls, visita www.glsen.org/educator.
Para mayor informacin acerca de Todo Mejora y para descargar una versin electrnica de la presente gua y otros
materiales en espaol, visita www.todomejora.org/materiales .
10 Apoyo
20 Educacin
26 Defensa
La bandera del orgullo LGBT, o la bandera del arcoris, hizo su primera aparicin
en 1978, cuando fue ondeada en la Marcha por la Liberacin Lesbiana y la
Marcha Gay de San Francisco. Gilbert Baker (artista de San Francisco), dise la
bandera del arcoris en respuesta a una necesidad de un smbolo que pudiese ser
utilizado ao a ao. Los diferentes colores de la bandera simbolizan los distintos
componentes de la comunidad: el rojo representa la vida, el naranjo la sanacin, el
amarillo el sol, el verde la naturaleza, el azul el arte, el violeta el espritu. La barra
negra agregada en la parte inferior simboliza una esperanza de victoria sobre
el SIDA.
Hemos combinado ambos elementos de estos CMO SE UTILIZA EL MATERIAL DE
potentes smbolos (los tringulos y la bandera del ESPACIO SEGURO?
orgullo) para crear el smbolo de Espacio Seguro GLSEN recomienda leer cuidadosamente la Gua 3
que se ve en los stickers y posters. Este emblema para Ser un/a Aliado/a, y as obtener una clara idea
nos recuerda la alegra de una comunidad diversa y de cmo apoyar a los/as estudiantes LGBT. Esta
acogedora que esperamos construir a travs gua le proveer de maneras prcticas sobre cmo
de programas como el de Espacio Seguro, as transformar las escuelas en un espacio ms seguro
como tambin la lucha contra la opresin que para todos los/as estudiantes, a travs de saber
enfrentamos a medida que intentamos convertir cmo apoyar, educar y compartir su conocimiento
esa visin en una realidad. de manera correcta con otros/as educadores/as de
manera tal que se promuevan y defiendan cambios
EN QU CONSISTE EL MATERIAL DE en todo el mbito escolar. La seccin Pregntate,
ESPACIO SEGURO? que se encuentra a travs de toda esta gua, provee
El material de Espacio Seguro est diseado para una oportunidad para que usted reconsidere sus
ayudar a educadores/as a crear un espacio seguro propias experiencias y creencias acerca de la
para los/as estudiantes LGBT. Una de las maneras informacin suministrada y para que pueda rela-
ms efectivas para que usted cree un espacio cionarla con su propio trabajo en la escuela. Una
seguro es ser un/a aliado/a que apoye a los/as vez que haya analizado la gua, estar preparado/a
estudiantes LGBT. para hacerse visible como un/a aliado/a, mediante
el despliegue y la exhibicin de posters de Espacio
La copia impresa del material de Espacio Seguro Seguro y stickers en su oficina o sala de clases.
incluye una Gua para ser un/a aliado/a, diez Tambin constar con herramientas para evitar o
stickers y dos posters de Espacio Seguro. intervenir en caso de bullying LGBT.
El PDF descargado del material de Espacio Seguro
QU INCLUYE LA GUA PARA SER UN/A
incluye una Gua para Ser un/a Aliado/a, un poster y
ALIADO/A DE LOS/AS ESTUDIANTES LGBT?
stickers imprimibles.
La Gua para Ser un/a Aliado/a contiene
La Gua para Ser un/a Aliado/a entrega sugerencias 4 secciones:
prcticas a los/as educadores/as mediante las
cuales pueden ser aliados/as de los/as estudiantes Interiorcese sobre el problema: entrega
LGBT y explica cmo crear un ambiente escolar informacin acerca de las experiencias de los/as
seguro para todos/as los/as estudiantes. Al desple- estudiantes LGBT y la discriminacin anti-LGBT.
gar y exhibir los posters y stickers, usted puede
Apoyo: describe acciones especficas que usted
ser un/a aliado/a claramente visible dentro de la
puede llevar a cabo para ser un apoyo efectivo para
comunidad escolar.
los/as estudiantes LGBT.
Como complemento del material de Espacio
Educacin: trata de metodologas de enseanza
Seguro, GLSEN suministra fuentes relevantes para
dirigidas a los/as estudiantes e informacin para
entrenadores/as de atletismo y profesores/as de
el personal escolar acerca de cmo combatir el
educacin fsica en sports.glsen.org.
comportamiento y discriminacin anti-LGBT.
A QUIN EST DIRIGIDO EL MATERIAL DE Promueve y defiende: suministra estrategias
ESPACIO SEGURO? que se pueden usar para ser un/a agente de
El material de Espacio Seguro est dirigido al cambio en el contexto escolar.
personal escolar que desea apoyar a los/as
estudiantes LGBT, para crear un espacio seguro La ltima seccin entrega material adicional,
para todos/as los/as estudiantes, independiente incluyendo definiciones de trminos relacionados
de su orientacin sexual, identidad de gnero o con temas LGBT y una lista completa de referencia
expresin de gnero. para los/as jvenes LGBT.
Los prejuicios anti-LGBT se encuentran en todas partes y todava tenemos la tendencia de pasar por alto algunos
que parecieran ser sutiles, como chistes anti-LGBT, la exclusin del currculum escolar de ciertos temas relacio-
nados a la comunidad LGBT e incluso la existencia de sobrenombres anti-LGBT. Sutil o no, la discriminacin tiene
el poder de herir y aislar a las personas. El trabajo de un aliado/a incluye reconocer y desafiar su propio prejuicio
anti-LGBT. Responda a cada pregunta honestamente, y considere cmo stas afectarn el trabajo que efectuara
como aliado/a de los/as estudiantes LGBT.
1. Si alguien le confesara a usted que es LGBT 5. Puede recordar 3 figuras histricas que hayan
Cul sera su primer pensamiento? sido lesbianas, gays o bisexuales?
2. Cmo se sentira si su hijo/a le dijera que es 6. Puede recordar 3 figuras histricas que hayan
LGBT? Cmo se sentira si su madre, padre o sido transgnero?
hermano/a le dijese que es LGBT?
7. Se ha redo o dicho algn chiste en desmedro
3. Ira a la consulta de un mdico que usted de las personas LGBT?
piensa que es LGBT si fuera de un gnero
diferente al suyo? Qu tal si fuese de su 8. Alguna vez ha defendido los derechos de una
mismo gnero? persona LGBT que haya sido acosada? Por
qu o por qu no?
4. Ha asistido alguna vez a un evento social
LGBT, marcha o reunin religiosa? Por qu o 9. Si usted no se identifica como LGBT, cmo
por qu no? se sentira si las personas pensaran que usted
es LGBT?
El reconocer sus propios prejuicios es un primer gran paso para llegar a ser un/a aliado/a. Basado en sus
respuestas a estas preguntas, Cree que ha internalizado un grado de estos mensajes anti-LGBT que son una
constante en nuestro mundo? Cmo sus creencias influirn en sus acciones como educador/a de estudiantes
LGBT? Mientras ms conciencia tomemos de nuestros propios prejuicios y su impacto en nuestro comporta-
miento, ms fcil ser asegurarnos que nuestras creencias personales no minen nuestros esfuerzos para apoyar
a los/as estudiantes LGBT.
PREGNTESE
2. Lesbiana
B La atraccin sexual y emocional que una persona siente por otra.
Despliegue materiales de
Sea visible Espacio Seguro: exhiba stickers
o posters de Espacio Seguro en
Una de las acciones ms importantes para ser su sala de clases u oficina. Esto
un/a aliado/a de estudiantes LGBT, es el hacerse le permitir a los/as estudiantes
conocido y conocida como tal. Para que los/as saber que es un espacio seguro
estudiantes acudan a usted por ayuda necesitan y que usted es una persona que
ser capaces de reconocerlo como un aliado/a. apoya a los/as estudiantes LGBT.
Incluso si los/as estudiantes no acuden a usted
directamente, los estudios demuestran que el solo Exponga materiales que
saber que un educador/a los apoya en la escuela, apoyen la causa LGBT: des-
puede ayudar a los/as estudiantes LGBT a sentirse pliegue materiales de apoyo tales como citas de
mejor al estar en la escuela. El hacerse visible conos LGBT famosos, informacin acerca de la
puede ser tan efectivo como el mostrar un sticker. comunidad LGBT o materiales de organizaciones
Incluso se puede involucrar a tal nivel que puede LGBT. Junto con avisos en relacin a las fiestas
demostrar y modelar comportamientos de apoyo. patrias y meses de diversas celebraciones ya
Abajo encontrar algunas sugerencias de cmo ser presentes en la sala de clases (como, por ejemplo,
un aliado/a visible a estudiantes LGBT. el Mes de la Historia de los Afrodescendientes o el
Mes de la Historia de la Mujer), exhiba informacin
HAGA SU ESPACIO VISIBLE acerca del Mes de la Historia LGBT en Octubre, el
Mes del Orgullo LGBT en Junio o la Semana del
Haga que su oficina o sala de clases sea notoria
Aliado/a en Octubre.
como un espacio seguro para estudiantes LGBT.
Esto ayudar a los/as estudiantes a identificarlo/a
HGASE NOTAR
a usted como alguien a quien acudir en caso de
necesitar apoyo y a su espacio, como un lugar El hacerse notar como un/a aliado/a permitir a los/
donde se sientan seguros/as. as estudiantes identificarlo fcilmente como un/a
educador/a que los/as apoya.
WWW.GLSEN.ORG APOYO
Use marcas visibles: utilice una insignia o Reaccionando ante el comportamiento
pulsera que muestre compromiso con la comunidad anti-LGBT: el reaccionar ante el comportamiento
12 LGBT o incluso, simplemente, un brazalete con el anti-LGBT permitir que los/as estudiantes
arco iris. As los/as estudiantes sabrn que usted- sepan que en la comunidad educativa no se
ces un aliado/a que los/as apoya. tolera la homofobia o la transfobia. Enve un fuerte
mensaje de que el comportamiento anti-LGBT no
Permita que otros educadores se enteren: es aceptable y que no lo permitir en su escuela.
en un mundo ideal, todos los educadores y
educadoras apoyaran como aliados/as a estudi-
antes LGBT. Pero la realidad es que usted puede
ser uno/a de unos pocos aliados/as en su escuela.
Permita que educadores/as sepan que usted es Apoye a los/as estudiantes
un/a aliado/a y comparta con ellos/as el rol impor- cuando acudan a usted
tante de apoyar a los/as estudiantes LGBT.
Como aliado/a, puede que los/as estudiantes LGBT
DEJE QUE SUS ACTOS HABLEN POR USTED se acerquen a usted por apoyo, consuelo o gua.
A veces nuestros actos pueden hablar mucho ms Puede que usted se encuentre en una situacin
claramente que cualquier insignia o poster. Aqu le donde un/a estudiante salga del closet o le revele
presentamos algunos actos que puede realizar que su orientacin sexual o identida de gnero. Puede
permitirn que el personal y estudiantes sepan que que usted sea la primera o la nica persona a la
usted es un aliado/a. que un/a estudiante LGBT revele su identidad. Es
importante que apoye al estudiante de una manera
No haga suposiciones: al tratar con constructiva. Tenga en cuenta que el o la estudiante
estudiantes, o incluso con otros/as miembros del puede que se sienta completamente cmodo/a
personal educativo y padres/madres, no asuma que con su orientacin sexual o identidad de gnero
conoce la identidad sexual o identidad de gnero de y puede que no necesite ayuda con ese hecho, o
ellos/as. No asuma que todos/as son heterosexu- puede que no necesite ningn apoyo en particular.
ales o que encajarn en su idea de lo que es el rol Puede ser que el o la estudiante solo deseaba
de gnero, mantngase abierto/a a que existe una compartirlo o simplemente que lo o la conociera
variedad de identidades y expresiones. En nuestra mejor. A continuacin encontrar ms informacin
sociedad, los/as estudiantes constantemente en relacin al proceso de salir del closet y de cmo
reciben el mensaje de que todas las personas se puede ser un aliado/a en este proceso:
supone que sean heterosexuales. Demustreles
que no hay una manera especfica de que una QU SIGNIFICA EXACTAMENTE SALIR
persona deba ser. DEL CLSET?
Utiliza lenguaje inclusivo: a travs de En palabras simples, significa declarar publica-
conversaciones casuales y durante una clase, mente la propia identidad sexual, ya sea en privado
asegrese de que el lenguaje que utiliza incluya o a un grupo de personas. En nuestra sociedad
toda la diversidad de personas. Cuando se refiera se presume que la mayora de las personas son
a las personas en general, intente utilizar palabras heterosexuales, por lo tanto usualmente no hay
tales como pareja en vez de novio/novia o necesidad de hacer una declaracin a otros/as que
esposo/esposa, y evite utilizar pronombres que revele su orientacin sexual.
indiquen gnero. Utilizar lenguaje inclusivo ayudar
De manera similar, la mayora de las personas
a estudiantes LGBT a sentirse ms cmodos o
siente que su gnero actual est alineado con su
cmodas con el hecho de ser ellos/as mismos/as,
sexo asignado al nacer, por lo tanto nunca tiene
y acudirn a usted por apoyo.
la necesidad de revelar su identidad de gnero.
Sin embargo, una persona que es LGBT debe
decidir si revelar o no a otros su orientacin sexual
o identidad de gnero.
WWW.GLSEN.ORG APOYO
Cuando un/a estudiante viene hacia usted por apoyo
14
Cuando un/a estudiante sale del clset su respuesta inicial es importante. Lo ms probable es
que el o la estudiante haya pasado algo de tiempo previo pensando si debera contarle o no,
adems de cundo y cmo. Aqu le presentamos algunos consejos para apoyarlos/as:
Ofrecer apoyo pero sin asumir que el/la Escuchar, Escuchar, Escuchar: una de las
estudiante necesita su ayuda: el o la estudiante mejores maneras de apoyar a un/a estudiante es
puede sentirse completamente cmodo/a con su ori- por medio de escucharlo/a, hacerle saber que est
entacin sexual o identidad de gnero y puede que disponible para escucharle cuando lo necesite. El
no necesite ningn tipo de ayuda para lidiar con ello. salir del clset es un proceso largo, y es probable
Puede ser que simplemente deseaba contrselo a que se le vuelvan a acercar para conversar sobre
alguien, o contarle particularmente a usted para que este proceso, los desafos y las alegras de haber
as se conozcan mejor. Estar disponible y ofrecer salido del clset en los aos escolares.
apoyo a sus estudiantes a medida que salgan del
clset ante otros/as siempre es algo positivo. Garantizar y respetar la confidencialidad del
asunto: el o la estudiante se lo dijo a usted y puede
Sea un ejemplo de aceptacin: ser un ejemplo que est o no listo o lista para decrselo a otros/as.
de la buena inclusin por medio del uso de un Hgale saber que la conversacin es confidencial
lenguaje inclusivo y estableciendo un ambiente y que no compartir la informacin con nadie ms,
de aceptacin y no de supuestos acerca de la a menos que le pida su ayuda. Si el o la estudiante
orientacin sexual de las personas o su identidad desea que otros/as lo sepan, que lo haga a su
de gnero son iniciativas claves. Sers un modelo propia manera y a su propio ritmo es vital.
positivo si t abordas temas como el prejuicio en
el lenguaje (tanto de adultos como de estudiantes) Plantee al o a la estudiante algunas de las
y los estereotipos y mitos con respecto a lesbinas, siguientes preguntas sugeridas, que le dem-
gays, bisexuales y transgnero (LGBT). Ser un ostrarn su entendimiento, aceptacin y apoyo
ejemplo de respeto a las personas LGBT y de no hacia l o ella:
tolerancia a la homofobia ni la transfobia, es la Has sido capaz de contarle a alguien ms?
manera ms segura de que los y las estudiantes
LGBT lo o la vean como un educador o educadora Es un secreto que has mantenido oculto o le has
preparado y preparada para apoyalos/as. contado a otras personas?
WWW.GLSEN.ORG APOYO
2. Nombre el comportamiento.
Dices eso como Hacer esta pregunta retrica Es posible que los
un halago? en un tono no acusatorio puede y las estudiantes se
relajar el ambiente lo suficiente ran ante su pregunta,
como para que sus estudiantes o reiteren que solo
lo admitan. bromebamos.
WWW.GLSEN.ORG APOYO
18 Apoyo a los clubs Menos de la mitad (44.6%) de los
de estudiantes estudiantes reportan tener una
Para muchos/as estudiantes LGBT, los clubs de Alianza Gay-Htero (GSA) o clubs
estudiantes que abordan temas de estudiantes de estudiantes similares en
LGBT (comnmente llamados Alianzas Gay-Htero la escuela.
o GSAs) ofrecen un apoyo fundamental. Estos clubs
son liderados por estudiantes, usualmente en la 2009 National School Climate Survey
secundaria o escuela de nivel intermedio, y trabajan
para que se aborde en las escuelas el bullying,
el acoso y, a su vez, para promover el respeto
por todos y todas. La existencia de estos clubs
Las GSAs, as como todos los clubs de estudiantes,
puede hacer que las escuelas sean ms seguras
deben tener un/a asero/a del personal escolar.
y lograr que los/as estudiantes LGBT se sientan
Prestar el servicio de asesor/a para la GSA de su
bienvenidos. La National School Climate Survey de
escuela es una manera importante en la cual usted
GLSEN ha descubierto que, en comparacin con
puede ser un/a aliado/a para los/as estudiantes
estudiantes LGBT en cuya escuela no existe una
LGBT. Trabajar como asesor/a no solo le permite
GSA, los/as estudiantes en cuya escuelas existe
contribuir a los esfuerzos de su GSA, sino que
una GSA o club similar:
tambin le permite ser ms visible como aliado/a
Escuchan menos comentarios homofbicos. ante todos los miembros de la comunidad escolar,
haciendo que sea ms sencillo para los/as estudi-
Experimentan menos acoso y agresiones debido antes LGBT identificar al personal escolar que
a su orientacin sexual y expresin de gnero. los/as apoye.
Estn ms dispuestos y dispuestas a reportar Como aliado/a, puede que tambin necesite pro-
casos de acoso o agresin. mover y defender el derecho de los/as estudiantes
de establecer una GSA en su escuela. Aunque
Estn menos dispuestos y dispuestas a sentirse algunos/as oponentes de las GSA han intentado
inseguros/as debido a su orientacin sexual o restringir la existencia o acceso a estos clubes,
expresin de gnero. la Ley de Acceso Igualitario de 1984 de EE.UU.
Estn menos dispuestos o dispuestas a perder requiere que las escuelas pblicas permitan la
clases debido a la preocupacin por su seguridad. existencia de clubes GSA junto con otros clubes
no curriculares.
Reportan un sentimiento de mayor pertenencia a
la comunidad escolar.
Escuche: una de las ms simples pero No crea que usted tiene todas las
tambin ms importantes maneras de ser respuestas: no sienta que siempre debe
un aliado/a es a travs de la escucha. Como tener todas las respuestas. Si se enfrenta a un
todos/as los/as estudiantes LGBT necesitan problema que no sabe cmo resolver, dgale
sentirse cmodos/as al expresarse. Si un/a al o a la estudiante que investigar el tema
estudiante se le acerca para conversar con para intentar darle una respuesta apropiada
usted porque est siendo acosado/a, se siente ms tarde. A veces es mejor referir al estudi-
excluido/a o solo porque quiere hablar de su ante a una fuente externa que sea capaz
vida en general, tenga en consideracin que de ayudarlo/a.
puede ser que usted sea la nica persona con
la cual l o ella se sienta seguro/a hablando. No haga promesas poco realistas: tenga
Est disponible para escuchar. cuidado de no prometer algo que despus no
pueda cumplir. Esto puede daar la relacin
Respete la confidencialidad: los/as aliados/ que usted tiene como aliado/a del o de
as efectivos respetarn la confidencialidad y la estudiante.
privacidad de sus estudiantes. Alguien que
est saliendo del clset puede que no desee No haga suposiciones: es importante
que todo/as se enteren. Asuma la posicin de evitar hacer suposiciones y perpetuar estereo-
que el/la estudiante solo se lo ha dicho a usted tipos. Puede llegar a ser muy ofensivo y puede
y quiere simplemente que usted lo sepa, a producir como resultado que el estudiante se
menos que le indique lo contrario. El informar aleje de usted. Es importante tambin evitar
a otros/as puede crear un ambiente inseguro asumir que usted conoce las necesidades del
para el/la estudiante. estudiante. Asegrese de escuchar al estudi-
ante y pregntele cmo lo puede apoyar.
Sea consciente de sus tendencias
prejuiciosas: los/as aliados/as efectivos/as
reconocen cmo la homofobia, la transfobia
y el hetero-sexismo pueden afectar a sus
esfuerzos para ser un aliado/a de las personas
LGBT. Los/as aliados/as continuamente
trabajan consigo mismos para desafiar sus
propios prejuicios. PREGNTESE
Siga aprendiendo constantemente: los/
as aliados/as efectivos se actualizan constante- Cul de estas estrategias est ms
mente en el lenguaje y los temas de actualidad dispuesto/a a utilizar en su escuela?
LGBT que enfrenta la comunidad LGBT.
Existen otras estrategias que haya
Sea una buena fuente de informacin: utilizado cuando ha intervenido
un/a aliado/a efectivo tambin sabr cundo ante episodios de bullying, acoso
y cmo recomendar ayuda externa a o sobrenombres anti LGBT en
los/as estudiantes. su escuela?
WWW.GLSEN.ORG APOYO
Educacin
omo aliado/a, tiene la oportunidad de educar
21
C acerca de la discriminacin anti-LGBT, sus
efectos y maneras de combatirla con el
propsito de crear ambientes escolares ms
seguros y acogedores. Esta seccin trata acerca de:
Ensearle a los/as estudiantes a respetarse los unos a los otros.
Incluir representaciones positivas de las personas LGBT, su historia y
eventos en el currculum.
Involucrar a otros miembros del personal escolar para aprender acerca
de la discriminacin anti-LGBT y las maneras de crear espacios escolares
ms seguros.
WWW.GLSEN.ORG EDUCACIN
Gua de el/la Educador/a ThinkB4YouSpeak: eventos histricos relacionados con la comunidad
GLSEN ha creado una gua del educador para LGBT. Por ejemplo, cuando imparta clases sobre
22 acompaar su campaa de servicio pblico de el holocausto o los movimientos de los derechos
concientizacin, creada en asociacin con el Ad civiles, asegrese de incluir los xitos, las luchas y
Council, acerca de la hiriente y degradante frase las persecuciones de la comunidad LGBT. Puede
Eso es tan gay. La gua ayuda a los/as educado- mostrar documentales, tales como Out of the Past o
res/as de escuelas preparatorias y secundarias a Gay Pioneers, o tambin puede usar LGBT History
facilitar el aprendizaje acerca de las consecuencias Lesson o Unheard Voices para ensear acerca de
negativas del lenguaje homofbico y el bullying la importancia de los lderes y los eventos de la
anti-LGBT. El punto central de la gua consiste en historia LGBT. Para obtener recursos, visite
incrementar la conciencia y el conocimiento de los www.glsen.org/educator y www.todomejora.
temas mediante seis actividades educacionales org/materiales.
propuestas, que desarrollan las habilidades para
afrontarlos y promover la accin social. Cada lec- Incluya ejemplos de familias diversas: cuando
cin y actividad se puede utilizar en s misma o en sea posible, incluya ejemplos de familias diversas,
cojunto con otras. Para descargar la gua gratuita incluyendo parejas del mismo sexo y padres/
visite www.thinkb4youspeak.com/foreducators madres LGBT, cuando se est refiriendo a las
familias en la sala de clases. Al proporcionar a
los/as estudiantes estos ejemplos, se puede
ayudar a que los/as estudiantes LGBT y aquellos/as
HACER UN CURRICULUM con familiares LGBT se sientan incluidos/as en
QUE SEA INCLUSIVO EN la escuela.
WWW.GLSEN.ORG EDUCACIN
Presentacin modelo de 20 minutos para el Personal Escolar
24
Esta es una gua de una presentacin de 20 minutos orientada al personal escolar. Con poco
tiempo, debe asegurarse de compartir informacin clave que logre que otros/as educadores/as
se interesen en realizar acciones para asegurarse de que exista un ambiente escolar seguro para
todos/as los/as estudiantes. Los dos aspectos principales en los cuales debera enfocar la infor-
macin durante su presentacin son: 1) Las razones por las cuales los/as educadores/as necesi-
tan tomar estas medidas; y 2) Maneras concretas en que los/as educadores/as pueden responder
el comportamiento anti-LGBT en la escuela. Puede utilizar esta gua de presentacin para ayudar
a enfocar su mensaje y sacar el mximo provecho de su breve presentacin.
WWW.GLSEN.ORG EDUCACIN
Defensa
l rol fundamental como aliado/a es usar el poder
27
E y la influencia que tiene como educador/a para
promover y defender los derechos de los/as
estudiantes LGBT y asegurar escuelas seguras
para todos/as. En esta seccin, discutimos tres medidas que
puede promover en su escuela:
Evaluacin del clima, polticas y prcticas escolares.
Implementacin de amplias polticas anti-bullying y acoso.
Promocin de polticas y prcticas no discriminatorias.
Esta seccin tambin ofrece algunos consejos en relacin a cmo hablar con
el/la director/a, la administracin, el consejo de padres/madres, o estudiantes
para promover y defender estas medidas.
WWW.GLSEN.ORG DEFENSA
Lista de Verificacin de Escuelas Inclusivas con Temas LGBT
28
POLTICAS Y PROCEDIMIENTOS CONTENIDOS CURRICULARES DE
Aplicacin equitativa y obligatoria de LOS CURSOS
polticas de no discriminacin y anti bullying/ Educacin sexual y de salud que sea inclu-
acoso que explcitamente protejan a los/as siva para todas las orientaciones sexuales e
estudiantes LGBT. identidades de gnero.
Una vez que haya evaluado las polticas y prcticas de su escuela, debera decidir en qu
reas de su escuela se necesita mayor trabajo. Colabore con otros/as educadores/as y
administradores/as para implementar cambios reales dentro de la escuela.
Como aliado/a, debe averiguar si su escuela o con- Actividades deportivas: trabaje con los/as
sejo escolar tiene una poltica anti-bullying/acoso entrenadores/as escolares y profesores/as de edu-
que incluya protecciones basadas en la orientacin cacin fsica para combatir el lenguaje anti-LGBT
sexual, la identidad de gnero y la expresin de entre los/as estudiantes y el personal, respondiendo
gnero. Si no, promuvalas con su director/a, cuando el comportamiento anti-LGBT ocurra, y cree
consejo escolar u organismos gubernamentales un ambiente deportivo escolar seguro para los/as
WWW.GLSEN.ORG DEFENSA
estudiantes LGBT. La homofobia y el heterosexismo que se les prohibir la entrada debido al gnero de
a menudo se presentan con mayor intensidad en su invitado/a.
30 la cancha, en el gimnasio, en los vestidores y en
Bibliotecas escolares: trabaje con los/as
los eventos deportivos, y las actividades deportivas
pueden ser una de las clases mas ms hostiles para bibliotecarios/as escolares para incluir literatura
los/as estudiantes LGBT. Algunos/as estudiantes con temtica LGBT en la coleccin de la biblioteca
LGBT que experimentan acoso o agresin deciden escolar. Dirjase a www.glsen.org/educator para
evitar las clases de atletismo por completo. Los/as acceder a una lista online de libros recomendados
atletas LGBT que s participan puede que aprendan a y videos, para encontrar literatura apropiada para la
sentir vergenza y desprecio y escondan su identidad biblioteca de su escuela. Las bibliotecas escolares
a un gran costo psicolgico. Para ms informacin tienen abundante informacin y suministran a los/as
sobre educacin fsica y deportiva inclusiva y segura estudiantes con literatura sobre temas muy variados,
para todos/as, visite sports.glsen.org. incluyendo literatura multicultural. Con frecuencia,
incluso la literatura multicultural excluye la historia
Reglamento sobre vestimenta y uniformes y personas LGBT. Imagine estar en su biblioteca
escolares: trabaje para asegurar que los uniformes escolar con libros acerca de todo tipo de personas,
escolares o los cdigos de vestimenta sean neutros excepto personas como usted. El dejar a las perso-
en relacin al gnero, con el mismo conjunto de nas, eventos e historia LGBT de lado puede contribuir
reglas y expectativas para todos/as los/as estudi- a que los/as estudiantes LGBT se sientan excluidos/
antes, independiente de su gnero. Los uniformes as de su escuela.
escolares y cdigos de vestimenta que requieren
que los/as estudiantes usen ropa que se considere Filtros de Internet: trabaje con los/as adminsitra-
apropiada para su gnero pueden restringir la identi- dores/as de su escuela para asegurar que los filtros
dad de gnero de los/as estudiantes y su expresin de Internet no estn bloqueando a los/as estudiantes
de gnero, produciendo como resultado que los/as para encontrar informacin positiva y provechosa
estudiantes se sientan incmodos/as o sientan que acerca de la comunidad LGBT. Los filtros de Internet
estn dems en su propia comunidad escolar. a menudo se usan en las escuelas para bloquear
material daino para los/as estudiantes, como sitios
Eventos escolares: trabaje para asegurarse violentos o pornogrficos, pero tambin a veces pu-
de que los eventos escolares sean inclusivos para eden bloquear informacin til y necesaria. A los/as
parejas del mismo gnero o parejas que no se con- estudiantes se les puede llegar a negar el acceso a
forman segn las reglas establecidas. Los eventos los sitios web que tienen informacin sobre la comu-
escolares, tales como bailes de graduacin, que nidad LGBT, tales como hechos histricos, estudios o
limitan las elecciones de invitado o invitada a la cita a servicios de apoyo para jvenes LGBT. Y en algunos
aquellos del sexo opuesto pueden causar que los/as casos, los/as estudiantes pueden ser bloqueados/as
estudiantes LGBT se sientan excluidos/as y aliena- de los sitios con informacin beneficiosa pero aun
dos/as. Esto puede ser un problema particularmente as tener acceso a sitios que condenan a las
en los casos en que se les dice explcitamente que personas LGBT.
no pueden traer un/a invitado/a del mismo gnero o
Promover y defender los cambios en su escuela, sin duda alguna, lo/a llevar a una conversacin
con su director/a o administrador/a. Los/as administradores/as escolares son personas notoriamente
ocupadas, as que lo ms probable es que solo tenga unos minutos para entregar su mensaje y
causar una buena impresin. Asegrese de entregarle a su administrador/a informacin que lo/a
motive a tomar medidas y apoyar sus esfuerzos como aliado/a. Aqu hay algunos consejos para sacar
el mximo provecho de estos pocos minutos.
Sea directo/a: hgale saber de inmediato para qu Mustrele cmo toda la comunidad escolar se
usted est all. Estoy aqu hoy para hablarle acerca de beneficiar del cambio: Estas acciones ayudarn
la necesidad de que nuestra escuela sea un espacio a hacer de su escuela un lugar ms seguro y am-
seguro para todos/as los/as estudiantes, sin importar able para todos los/as estudiantes, sin importar su
cul sea su orientacin sexual, identidad o expresin orientacin sexual, identidad de gnero o expresin
de gnero. Hgale saber que usted es un/a aliado/a de gnero. Suministre informacin en relacin a cmo
de los/as estudiantes LGBT, y que hay algunos este cambio puede influir en crear un clima escolar
cambios que se pueden hacer en la escuela para ms positivo y mejorar los logros acadmicos. Por
ayudar a los/as estudiantes LGBT a sentirse incluidos/ ejemplo, comparta informacin de la GLSEN National
as y seguros/as. School Climate Survey acerca de los beneficios de
tener personal escolar comprensivo o un programa anti
Mustrele por qu el cambio es necesario: Creo bullying/acoso completo.
que existe la necesidad de un programa completo
anti-bullying/acoso (o una capacitacin para todo el Dele una visin general de cmo los/as
personal, un cambio en los filtros de Internet, etc.) en educadores/as pueden ser aliados/as de los/as
esta escuela porque. Use las estadsticas de la estudiantes LGBT y de los cambios que se pueden
GLSEN National School Climate Survey o los resulta- hacer: comparta brevemente con ellos/as maneras
dos del clima escolar de su escuela para informar a su especficas en que los/as educadores/as pueden ser
director/a o administrador/a acerca de la prevalencia aliados/as que apoyen a los/as estudiantes LGBT,
de comportamientos anti-LGBT en las escuelas y su como, por ejemplo, intervenir cuando presencien
efecto en los/as estudiantes LGBT. Si fuese posible, comportamiento anti-LGBT, al no asumir la orientacin
use las estadsticas del informe de investigacin sexual o identidad de gnero de sus estudiantes (o sus
de GLSEN (vea www.glsen.org/research) o una padres/madres) e incluir eventos, historia y personas
encuesta local de clima escolar que haya aplicado en LGBT en su currculum. Comparta brevemente con
su escuela. Dele descripciones de comportamiento ellos/as los cambios especficos que harn de su
anti-LGBT que haya personalmente experimentado en escuela un lugar ms seguro. Use ejemplos concretos,
la escuela. tales como comenzar una GSA o hacer que las
polticas anti-bullying de la escuela tengan normas
Enfquese en la seguridad: todos/as los/as inclusivas de orientacin sexual, identidad de gnero y
administradores/as tienen la responsabilidad de asegu- expresin de gnero.
rar que sus escuelas sean seguras (tanto en trminos
fsicos como emocionales) para los/as estudiantes Deje informacin y programe otra reunin:
que asisten a ellas. Como se desprende de estas fotocopie o imprima informacin clave de su Gua para
estadsticas (o incidentes, historias, etc.), el clima en Ser un Aliado/a y djele copias a su administrador/a
la escuela deja su efecto en el sentido de comodidad, o director/a. Deje la informacin que usted crea los/
pertenencia y seguridad de muchos de los/as estudi- as motivar a apoyar sus esfuerzos. Si fuese posible,
antes as tambin como en muchos de los resultados asegrese de que se reunirn de nuevo en el futuro
acadmicos, asistencia a clases y calificaciones. para continuar conversando respecto al tema. Dele al o
Seale los efectos negativos que el comportamiento a la director/a o adminsitrador/a tiempo para aprender
anti-LGBT tiene no solo en los/as estudiantes LGBT ms y digerir la informacin antes de continuar con
sino tambin en todos/as los/as estudiantes. la conversacin.
WWW.GLSEN.ORG DEFENSA
Su plan de accin
32
Ahora que ya ha aprendido a cmo ser un/a aliado/a efectivo para los/as estudiantes LGBT, es hora que
haga su plan de accin. Mediante metas realistas y documentadas, ser mucho ms probable que logre el
cambio que est buscando. Use las preguntas suministradas para especificar sus siguientes pasos.
WWW.GLSEN.ORG DEFENSA
34 GLOSARIO DE TRMINOS LGBT
El siguiente glosario est diseado para ofrecer definiciones bsicas de palabras y frases
comnmente utilizadas en conversaciones acerca de personas transgneros, bisexuales, gays,
lesbianas y temas relacionados. El lenguaje est constantemente evolucionando: se introducen
nuevos trminos mientras que otros/as caen en desuso o cambian su significado con el tiempo.
Esto tambin se aplica a los siguientes trminos y definiciones. Para los trminos que se refieren
a las identidades de las personas, ellas deben auto-identificarse para que estos trminos sean
usados apropiadamente.
Aliado/a: miembro de la mayora o grupo dominante que Drag: usar ropa tpicamente asociada a otro gnero, que
trabaja para terminar con la opresin mediante el apoyo, a menudo implica la presentacin de caractersticas de
la promocin y la defensa de la poblacin oprimida. gnero estereotipadas y exageradas. Los individuos se
Por ejemplo, cualquier persona que no pertenezca a pueden identificar a s mismos como drag kings (vestidos
la comunidad LGBT y que luche por la igualdad de de drag con apariencia masculina) o drag queens
derechos de las personas LGBT (a veces se les conoce (vestidos de drag con apariencia femenina) cuando
como aliados/as heterosexuales). llevan a cabo su acto de gnero como parodia, arte
o entretenimiento.
Andrgino: tener las caractersticas o naturaleza tanto
de lo femenino como de lo masculino; sin llegar a ser Expresin de gnero: caractersticas fsicas, de
especficamente femenino ni masculino. comportamiento y presentacin de un individuo que
estn relacionadas tradicionalmente tanto a la masculini-
Asexual: orientacin sexual y/o identidad sexual de una dad como a la femineidad, tales como: apariencia, vestir,
persona que no experimenta atraccin sexual. formas de expresin, patrones de habla e interacciones.
Bifobia: temor irracional o aversin a la bisexualidad o FTM o F2M (de mujer a hombre): identidad de una
los bisexuales. persona a quien se le asign el gnero de una mujer al
nacer, quien se identifica como hombre o masculino.
Bisexual: orientacin sexual y/o identidad sexual de una Otros trminos relacionados incluyen: hombre transg-
persona que se siente emocional y fsicamente atrada nero, transgnero masculino y hombre con afirmacin
por algunos hombres y por algunas mujeres. de gnero.
Camionero, bombero: trmino que se refiere a una Gay: orientacin sexual y/o de identidad de una persona
lesbiana y que es utilizado la mayora de las veces de quien se siente emocional y sexualmente atrada por
manera denigratoria. Originalmente, se us peyorativa- otros miembros del mismo sexo. Aunque gay se puede
mente para referirse a una mujer masculina. referir tanto a hombres como mujeres, muchos prefieren
usar el trmino lesbiana para las mujeres. Gay a
Cisgnero: persona cuya identidad de gnero y expre- menudo se utiliza como un trmino abarcativo para refer-
sin se alinean con su gnero asignado al nacer. irse a todas las personas bisexuales, gay y lesbianas,
pero otros prefieren el trmino ms inclusivo LGBT.
Comportamiento sexual: lo que hacemos sexualmente
y con quin. Generismo: creencia sistemtica de que las personas
necesitan ajustarse a la norma de rol de gnero asigna-
Cuestionando: identidad de una persona que no tiene doen un sistema de gnero binario, el cual solo permite
claridad sobre a su orientacin sexual y/o identidad/ lo femenino o lo masculino.
expresin de gnero.
HAM (de hombre a mujer): identidad de una persona Intersexo: trmino general utilizado para una variedad
a quien se le asign el gnero masculino al nacer, y que de condiciones en la cual una persona nace con una
se identifica como mujer o de gnero femenino. Otros anatoma sexual y reproductiva que no parece adecuarse
trminos relacionados incluyen: mujer transgnero, a las definiciones tpicas de lo que es ser hombre o
transmujer, mujer con afirmacin de gnero. mujer. Las condiciones del intersexo pueden afectar
los genitales, los cromosomas y/o las caractersticas
Heteronormatividad: sistema de creencias que impo- sexuales secundarias.
nen a la heterosexualidad como la norma; la suposicin
de que la heterosexualidad es universal y que cualquier Lesbiana: orientacin sexual y/o identidad de una
otra cosa fuera de la heterosexualidad no es natural. persona que se identifica como mujer y que se siente
emocional y sexualmente atrada por algunas mujeres.
Heterosexismo: aplica a las actitudes, prejuicios y
discriminacin en favor de la sexualidad heterosexual y
sus relaciones. Incluye la presuncin de que todos/as
son heterosexuales o que la atraccin y las relaciones
con el sexo opuesto son la norma y, por lo tanto, son su-
periores. Es la creencia de que todos/as son o deberan
ser heterosexuales.
WWW.GLSEN.ORG NOTAS
38 Notas
WWW.GLSEN.ORG NOTAS
40 Notas