Texto Descripcin de las figuras

Texto Descripcin de la Figura 1: Diagrama de flujo del proceso de evaluacin de

alternativas para la eliminacin de desechos de minas

La Figura 1 proporciona una representacin visual simple del proceso de evaluacin de

alternativas, ya que se aplica a las reas de embalse de relaves propuestas. Los siete pasos se
enumeran en el lado izquierdo del diagrama y los criterios, anlisis y entregables se muestran
de izquierda a derecha en todo el diagrama. Cada uno de los siete pasos del proceso se
describe en detalle en los siguientes captulos de estas directrices.

Volver a la figura 1

Texto Descripcin de la Figura 2: Requisitos de compensacin del hbitat del pescado

en escenarios TIA tpicos

La Figura 2 proporciona una simple representacin visual de la justificacin de la necesidad de

los dos planes separados de compensacin del hbitat de los peces en el caso en que se
establezca un rea de embalse de relaves en un valle de arroyo. El rea de embalse de relaves
est representada por una forma ovalada sombreada y el arroyo est representado por una
lnea diagonal a travs del valo, de arriba a izquierda a abajo a la derecha. La leyenda, que se
encuentra en el lado derecho del diagrama, contiene indicadores para 1) el rea donde se
depositarn los relaves, 2) la presa de relaves o la otra estructura de contencin, 3) la
corriente, 4) y 5) la parte de la corriente que se vera afectada por la construccin de una presa
de relaves o de otra estructura de contencin. La justificacin, como se representa en esta
figura, se describe en el texto sobre el diagrama.

Volver a la figura 2

Texto Descripcin del Anexo 4: Pasos en la EA y Procesos Regulatorios

El Anexo 4 es un diagrama de flujo que describe los pasos de la EA y los procesos

regulatorios. Este cuadro lee de arriba a abajo, con una serie de cuadros que representan una
serie de decisiones en el proceso de EA . Cada caja de decisin tiene dos resultados: una
decisin "No" y una decisin "S". La decisin "S" siempre conduce a otra caja de decisin. La
primera caja en la parte superior del grfico representa una propuesta de proyecto de mina de
metal con un TIA propuesto en un cuerpo de agua natural frecuentado por peces. El recuadro
que aparece a continuacin representa una EA que incluye una evaluacin de alternativas y
tambin actividades concurrentes, que incluyen consultas con los interesados, consulta de
aborgenes, compilacin de informacin para la Declaracin de Evaluacin de Impacto
Regulatorio y un Plan de Compensacin del Hbitat de Peces preliminar. La siguiente casilla
representa la decisin federal de EA de no o s. La casilla debajo de la palabra no representa la
propuesta de proyecto que se rechaza. La casilla debajo de la palabra s representa la
propuesta de TIA que se apoya. El recuadro que se encuentra debajo de la decisin de TIA que
est siendo apoyada representa el Proceso de Enmienda al MMER que incluye la Declaracin
de Evaluacin de Impacto Regulatorio y el Plan de Compensacin del Hbitat del Peces. El
siguiente cuadro representa la decisin de los Ministros y del Consejo del Tesoro. La casilla de
la izquierda representa una decisin de no. El siguiente cuadro representa la decisin de s,
que incluye la publicacin en la Gaceta de Canad I.El recuadro a continuacin representa otra
decisin de los ministros y del Consejo del Tesoro. La casilla de la izquierda representa una
decisin de no. El siguiente cuadro representa la decisin de s, que incluye la publicacin en
la Gaceta de Canad II y una inclusin en el Anexo 2 del Reglamento sobre los efluentes de
la minera de metales . El grfico contiene dos notas de aclaracin en el lado izquierdo de la
ilustracin. La primera nota establece que una EAest determinada por la Ley de Evaluacin
Ambiental de Canad y regulaciones u otros regmenes de EA en el Norte.La segunda nota
establece que la decisin federal de EA se basa en la conclusin sobre la importancia de los
efectos ambientales adversos.