Vous êtes sur la page 1sur 291

13.

QXD 22/09/98 12:09 Page I (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARNET DE BORD

CONDUITE-ENTRETIEN

page I
13.QXD 22/09/98 12:09 Page II (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARNET DE BORD

page II
13.QXD 22/09/98 12:09 Page III (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARNET DE BORD

page III
13.QXD 22/09/98 12:09 Page IV (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARNET DE BORD

page IV
13.QXD 22/09/98 12:09 Page V (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARNET DE BORD

page V
13.QXD 22/09/98 12:09 Page VI (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARNET DE BORD

page VI
13.QXD 22/09/98 12:09 Page VII (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARNET DE BORD

page VII
13.QXD 22/09/98 12:09 Page VIII (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARNET DE BORD

page VIII
L_LISTET.QXD 22/01/99 8:58 Page 1 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com


LISTE DES TUDES DISPONIBLES
RENAULT 204 Break Diesel TAUNUS 1300 - 1600 - 2000
R 4 T.T. (1975 1986) 205 ess. (sauf GTI) ( 88) SIERRA 1,6, 1,8, 2,0 (4 cyl.) ( 86)
R 4 GTL 205 ess. (sauf. GTI) (88 ) SIERRA ess. sauf V6 (87 )
R 5 L / R 5 TL ( 80) 205 GTI (1600) Diesel et TD SIERRA 2,0 TC ess. et 1,8 Turbo D (90 )
R 5 TL/GTL (80 84) 304 - 304 S MONDEO 4 cyl. ess. et Turbo D ( 96)
R 5 LS - TS 305 ess. 1er modle SCORPIO ess., Diesel et Turbo Diesel
Super 5 (ess. sauf GT Turbo) 305 Diesel ( 83) COURRIER ( 95)
Super 5 (GT Turbo, GTX, Baccara et Diesel) 305 Modle 1982 ess. TRANSIT (1,6 ess./2,5 l, D. Di) (86 )
TWINGO tous types 305 1,6/1,9 ess. - 1,9 D (83 ) TRANSIT (95 )
CLIO tous types ( 1998) 306 tous types HONDA
R 6 L et TL 309 ess. carburateur ( 89) N360 / N600
R 9 (ess. sauf Turbo) 309 moteur ess. TU/moteur Turbo D CIVIC (92 )
R 9 Diesel 309 GTI et Diesel ACCORD 1600 1er modle
R 11 (ess. sauf Turbo) 405 1er modle tous types sauf 4 x 4 ACCORD (84 90)
R 9/11 GTX - TXE - TXE lec. 405 tous types sauf 4 x 4 (93 ) LADA
R 12 et R 12 TL 406 tous types 1200 - 1300 - 1500
R 12 TS et Break 504 Carbu./Inj./Diesel SAMARA tous types
R 14 ( 81) 505 Diesel et Turbo D (2,3 l et 2,5 l) NIVA 4 X 4
LANCIA
R 14 (82 ) 505 sauf V6 et Turbo ess. (86 ) Y10 tous types
R 16 TS - TA - TL 605 ess., Diesel et TD ( 97) DELTA 1er modle
R 16 TX 806 DEDRA ess. et Diesel
R 18 ess. - TL/GTL (1400 cm3) GTS (79 ch) PARTNER MAZDA
R 18 Diesel EXPERT 323 FF (Traction)
R 18 GTL - GTX (1600 - 2000 cm3) J5 ess., Diesel et Turbo Diesel 323 ess. et Diesel (90 )
FUEGO TL - GTL 1400 - GTS J7 ess. et Diesel 626 (Traction) ess. et Diesel ( 88)
FUEGO TX - GTX et Automatic J9 ess. et Diesel MERCEDES
R 19 (3 et 5 portes - sauf 16 S) BOXER 190 D - 2,0/2,5/2,5 Turbo (201)
R 19 Phase II TALBOT - SIMCA Classe C ess. et Diesel (202)
MEGANE berline et coup (sauf dTi) 1100 - 1100 Spcial 200 D - 240 D (Modle 1983) (123)
SCNIC 1100 TI 200 - 230 E - 200 D - 250 D (124)
R 20 L - TL - GTL SAMBA (sauf Rallye) MB 100
R 20 TS - LS HORIZON ess. 207 - 307 D
R 20 Diesel 1307 - 1308 et 1510 NISSAN
R 20/30 Turbo Diesel SOLARA MICRA (93 )
R 21 Berline et Nevada ALFA ROMEO PRIMERA 1er modle
R 21 Phase II 4 et 5 p./Nevada 1750 - 1750 Veloce TERRANO II
LAGUNA tous types sauf turbo D ALFASUD 1er modle OPEL
R 25 (ess. sauf Turbo) ( 88) ALFA ROMEO 33 (1300 - 1500) et 4 x 4 CORSA ( 92)
R 25 (D et Turbo D) ALFETTA CORSA B tous types
R 25 Phase II essence ALFA ROMEO 145/146 TIGRA
SAFRANE tous types ( 97) ALFA ROMEO 164 ess., Diesel et T D KADETT C
ESPACE (2,0 l. ess. carb. 2,1 Turbo D) AUSTIN ROVER KADETT D 1200 et 1300 ess.
ESPACE (ess. et Turbo D) (91 ) AUSTIN MINI METRO KADETT D Diesel
ESPACE (97 ) AUSTIN PRINCESS 1800 KADETT E ess.
EXPRESS - ess. et Diesel ROVER srie 200/400 (89 ) ASTRA ess. et Diesel ( 95)
EXPRESS - ess. et Diesel, Phase II ROVER 600 ASCONA B - 2,0 D
KANGOO LAND ROVER Discovery ASCONA C (1300/1600 cm3)
ESTAFETTE 2132 - 33 - 34 - 36 -37 B.M.W. VECTRA ( 91)
TRAFIC - ess. et Diesel (Traction) ( 89) 316 - 318 - 320 (4 cyl.) VECTRA (92 95)
TRAFIC - ess. et Diesel (Traction) (89 ) 320 i. - 323 i (6 cyl.) - (83 ) VECTRA B
TRAFIC - ess. et Diesel (Propulsion) ( 89) Srie 3 (E36) (90 ) REKORD 2100 D - 2300 D
MASTER (98 ) 520/520 i 1er modle OMEGA 1800/2000 ess. - 2300 D et TD
OMEGA B
CITRON 520 i/524 TD (E 28) (82 88) FRONTERA ( 98)
2 CV 4 et 6 Srie 5 (E39) (96 ) SEAT
AMI 6 CHRYSLER IBIZA ess. et Diesel
DYANE 4 et 6 VOYAGER ( 96) IBIZA ess. et Diesel (86 )
AX 3 et 5 portes ess. et Diesel FIAT IBIZA CORDOBA (93 )
SAXO 850 RONDA (1,2 et 1,5 l. ess. Porsche)
AXEL 127 TOLEDO tous types ( 96)
LN/LNA (bicylindre) 128 TOYOTA
VISA (Spcial Club) 124 STARLET 1er Modle ( 80)
VISA Super 131 - 131 S CARINA II
VISA 11 E - 11 RE PANDA 1er modle RAV 4
GS 1015 PANDA FIRE 750 et 1000 (et 4 x 4) LAND CRUISER (LJ-PZ-HZ)
GS 1130 CINQUECENTO V.A.G.
GS 1220 CLUB UNO 1er modle VW1200 - 1300 - 1302
GSA tous types UNO FIRE, 1100, 1300 ess. et D, Turbo ie, VW POLO 1er modle
ZX (5 portes) ess. et Diesel 1700 D. VW POLO (84 )
ZX (93 ) UNO (90 ) VW POLO (91 )
XSARA tous types PUNTO VW POLO (95 )
BX 14 - BX 16 et Automatique RITMO ess. 1er modle VW GOLF ess. 1er modle
BX 19 ess. et Diesel ( 87) RITMO Diesel 1er modle VW GOLF Diesel (1500 cm3)
BX 15/19 ess. - D et Turbo D (87 ) RITMO II tous types sauf 130 TC VW GOLF GTI et GTI 16 S (1600 cm3)
DS - Spcial - Super et Super 5 TIPO 1400/1600 ess. - 1700 D - 1900 TD VW GOLF/JETTA (84 )
CX 2000 - 2200 - 2400 - 2400 Inj. BRAVO/BRAVA VW GOLF/VENTO (92 )
CX 2200 D REGATA ess. et Diesel VW SIROCCO ( 80)
CX 2500 D CROMA tous types (sauf D. inj. directe) VW PASSAT (81 )
CX REFLEX - ATHENA - 20 RE/TRE MAREA VW PASSAT (89 )
CX 22 TRS FORD VW PASSAT (97 )
XANTIA tous types Ka AUDI A3 tous types
XM tous types ( 98) FIESTA 950/1100 AUDI 80 (82 )
VASION FIESTA 1300 AUDI 80/90 (87 )
BERLINGO FIESTA ess. (84 ) AUDI A4
C 15 - ess. et Diesel FIESTA (89 ) AUDi 100 sauf TDI et Quattro (91 )
JUMPY FIESTA (96 ) VW TRANSPORTER (91)
C 25 - ess. et Diesel ESCORT 940 - 1000 - 1300 - 1600 VOLVO
JUMPER ESCORT (81 ) 142 - 144 - 145
PEUGEOT ESCORT XR 3 - XR 3 i 340 - 360
104 Coup ORION (86 ) 440 - 460 - 480
104 (base) ESCORT-ORION (sauf VAN) (91 ) 740 - 760 (sauf V6)
104 S - SL - GL 6 ESCORT (96 ) 850
106 (3 et 5 portes) CAPRI II

Disponible sur CD-Rom la date du 30/01/99


Pour toutes les tudes ne figurant pas dans cette liste, merci de nous consulter
LEXPERT AUTOMOBILE 19, rue des Filles-du-Calvaire - 75140 PARIS CEDEX 03
Tl. : 01 42 77 32 50
Reprsentant Belgique : IDAPT S.A. 348, chausse de Wavre, 1390 Grez-Doiceau (Belgique)
Tl. : 00 32 10 84 04 87 - Fax : 00 32 10 84 04 87

Conception, Ralisation Revue et CD-rom Airelle (Cergy) ; Imprimerie Riccobono (Le Muy) - Directeur de la publication : S. BARATAUD - Dpt lgal 1999
15.QXD 20/01/99 10:24 Page 251 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

Avril 1996, apparition du moteur D7F sur la Clio. 5 portes :


Types mines : - 557K05
3 portes : - 557K0C
- 357K05 - 557K0F
- 357K0C Types vhicule :
- 357K0F - 057K et 057Y
MOTEUR D ESSENCE

CARACTERISTIQUES
lments constitutifs du moteur
GNRALITS
CARTER CYLINDRES
- Moteur quatre temps, quatre cylindres en ligne, plac - Matire ..............................................................fonte
transversalement au-dessus de lessieu AV. Classe des fts des carters cylindres
- Carter cylindres en fonte non chemis. Attention. - Il est impratif de respecter les
- Vilebrequin cinq paliers. appariements de diamtres entre pistons et fts de
- Culasse en alliage lger. carter cylindres, pour cela :la position des trous T, par
- La distribution est assure par un arbre cames en tte rapport au plan de joint du carter cylindres, permet
entran par courroie crante. Cet arbre cames didentifier, dans le diamtre nominal, la classe de
commande les soupapes par lintermdiaire de tolrance des fts et par consquent, les diamtres de
culbuteurs. pistons correspondants (voir tableau dappariements).
- Injection multipoint avec allumage statique. Nota. - La zone de marquage comprend :
- 1 et 2 : donne le reprage de la classe de diamtre (A ou B),
SPCIFICATIONS GNRALES - T : donne la position de la classe pour chaque
- Types du moteur..........................................D7F-730 cylindre.
- Nombre de cylindres...............................................4 - Cote rparation :majoration des diamtres des fts et
- Cylindre (cm) .................................................1 149 des pistons de 0,25 mm.
- Alsage (mm)........................................................69
- Course (mm).......................................................76,8
- Rapport volumtrique .....................................9,65/1
- Puissance maxi : (fig. Mot.4)
- (kw).......................................................................43
- (ch)........................................................................60
- Rgime puissance maxi (tr/mn)........................5 250
- Couple maxi :
- (daN.m).................................................................9,3
- (m.kg)...................................................................9,7
- Rgime au couple maxi(tr/mn).........................2 500
- Carburant............................Eurosuper 95 sans plomb

IDENTIFICATION DU MOTEUR
- Elle se fait par gravage sur le carter cylindres ou par plaque
rive.
- Elle comporte :
- en A: le type du moteur,
- en B: la lettre dhomologation du moteur,
- en D : lidentit de Renault S.A.,
Reprage appariement piston/ft
- en E: lindice du moteur,
- en F : le numro de fabrication du moteur, Classe des Diamtre Diamtre du
- en G : lusine de montage moteur. diamtres de du ft (mm) piston (mm)
pistons

A 69 69,015 68,965 0,005


B 69,015 69,030 68,975 0,005

PISTONS
Mesure du piston
- La mesure du diamtre du piston doit seffectuer la cote A.
- Cote A (mm) ...........................................................40

page 251
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 252 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

Identification du piston
- Profil de la jupe*....................................................
- Version*..................................................................
- Semaine de fabrication*........................................
- Indice de modification* ..........................................
- Reprage de la classe du diamtre (voir tableau ci-avant) ...
- Reprage volant-moteur.........................................V
* Non utilis par lAprs-vente.

SEGMENTS
- paisseur (mm) :
- coup de feu...............................................1,47 1,49 Cotes dorigine et de rparation coussinets
- tanchit conique....................................1,47 1,49 tourillons, manetons
- racleur ......................................................2,47 2,49 Diamtre Diamtre
dorigine (mm) rparation(mm)
BIELLES Coussinet
- Jeu latral de la tte de bielle (mm)........0,21 0,453 44 0,01 43,75 0,01
tourillons
Coussinet
VILEBREQUIN 40 - 0 / - 0,01 639,75 - 0 /- 0,016
manetons
- Nombre de paliers...................................................5
- Tourillons galets (mm) CULASSE
- diamtre nominal ......................................44 0,01 - Hauteur H (mm).................................................113,5
- diamtre rparation..............................43,75 0,01 - Dformation maxi du plan de joint (mm) ............0,05
- Manetons galets (mm) :
0
- diamtre nominal......................................40,00 -0.016
0
- diamtre rparation .................................39,75 -0.016
- Jeu latral (mm).......................................0,06 0,235
Coussinets de palier vilebrequin
Sens de montage
- Pour les paliers 1,2,3 et 5,mettre le coussinet rainur
(A) ct carter cylindres et le non rainur (B) cts
chapeaux.

- Aucune rectification nest autorise.


- Volume de chambre avec soupapes et bougies
(cm3)......................................................27,68 0,65
- cart maxi entre les chambres quipes sur une
mme culasse (cm3) .............................................0,8
Joint de culasse
- paisseur (mm)..........................................1,2 0,05
GUIDES DE SOUPAPES +0,018
- Diamtre intrieur...............................................6 0
- Diamtre du guide (mm) :
- nominal..................................................................11
- Pour le palier 3, les flasques de bute sont solidaires du - rparation............................................................11,2
demi-coussinet (forme en U), le coussinet rainur (C) - Les guides dadmission et dchappement possdent
ct carter cylindres et le non rainur (D) ct chapeaux.

page 252
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 253 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

des joints de queues de soupapes,quil est impratif de


remplacer pour toute dpose des soupapes. DISTRIBUTION
-Inclinaison des guides dadmission et dchappement 17,50
- Position des guides dadmission et dchappement . - la distribution est assure par un arbre cames
par rapport la face infrieure dappui des ressorts en tte entran par la courroie crante.
de soupape. ARBRE CAMES
- Cote (A) (mm).............................................15 0,15 - Jeu longitudinal(mm)...............................0,07 0,148
- Nombre de paliers...................................................5
JEU AUX SOUPAPES
- Admission (mm)..................................................0,10
- chappement (mm).............................................0,20

LUBRIFICATION
- Le graissage seffectue sous pression par la pompe
huile pignons, entran en bout et par le
vilebrequin.
- Capacit du circuit (1) :
- sans filtre ...............................................................4
- avec filtre ............................................................4,2
Pression dhuile
- Au ralenti (bar) .....................................................0,8
- 4000 tr/mn.........................................................3,5
RESSORTS DE SOUPAPES Nota. - Le contrle de la pression dhuile seffectue
- Longueur libre (mm)..............................................43 moteur chaud (80C). La pompe huile nest pas rparable.
- Longueur sous charge (mm) :
- de 24 daN.m 1,35.................................................37
- de 48,3 daN.m 3..................................................................31
REFROIDISSEMENT
- spires jointives ....................................................25,6
- Refroidissement liquide en circuit hermtique assur
- Diamtre du fil (mm)...........................................3,90 par une pompe eau,un thermostat,un ventilateur, un
- Diamtre intrieur (mm).....................................20,2 radiateur et un vase dexpansion.
- Capacit (1).............................................................5
SOUPAPES
- Diamtre de la queue (mm) : 0
THERMOSTAT
- admission ...................................................5,98 0,015 - Dbut douverture(C) ...........................................88
- chappement..............................................5,97 0,015 0
- Fin douverture (C) ...........................................100
- Angle de porte : - Course (mm)............................................................ 9
- admission .........................................................120
- chappement......................................................90 SOUPAPE DE VASE DEXPANSION
- Diamtre de la tte (mm) : - Couleur..........................................................marron
- admission.............................................32,88 0,12 - Tarage (bar)..........................................................1,2
- chappement........................................29,88 0,12

SIGE DE SOUPAPES ALLUMAGE-INJECTION


- Angle des siges :
- admission .........................................................120 - Le moteur est quip dune injection de type semi
squentielle.
- chappement......................................................90 - Linjection de carburant se fait simultanment sur les
- Largeur des portes X (mm).......................1,7 0,1 cylindres 1 et 4 et sur les cylindres 2 et 3.
- Diamtre extrieur (D) (mm) : - Pour cela,les deux couples dinjecteurs sont relis
- admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33,5 +0,034 +0,05 deux voies du calculateur dinjection :
- chappement . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,5 +0,034 +0,05 - les injecteurs des cylindres 1 et 4 sont relis la voie
33 du calculateur 35 voies,
- les injecteurs des cylindres 2 et 3 sont relis la voie
32 du calculateur 35 voies.
- Pour chaque cylindre, il y a une injection par tour,
donc deux par cycle moteur. Ces injections ont lieu
pendant les phases compression et chappement.
- Lallumage est constitu de deux bobines doubles
sorties monoblocs (elles sont moules en une seule
pice),de quatre bougies et dun condensateur
antiparasitage.
- Les bobines sont commandes sparment par le
calculateur. Elles provoquent deux tincelles
simultanment et sont situes sur les bougies.

page 253
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 254 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

CIRCUIT DE LUBRIFICATION

page 254
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 255 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

POMPE DALIMENTATION BOBINE


- Pompe dalimentation immerge place dans le - Rsistance primaire () :
reservoir......................................................... Walbro - voies 1-2...................................................................2
- Tension (V).............................................................12 - voies 1-3,1-4,2-3,2-4............................................1,6
- Pression (bar) ..........................................................3 - voies 3-4................................................................1,1
- Filtre essence fix lavant du rservoir sous le vhicule. - Rsistance secondaire (kW)...................................10

BOITIER-PAPILLON RGLAGE
- Marque et typeMagneti Marelli .......................... 36
- Rgime de ralenti (tr/mn).............................740 50
RGULATEUR DE PRESSION - mission des polluants :
- Pression (bar) : - CO (%).........................................................0,5 maxi
- sous dpression nulle......................................3 0,2 - CO2 (%) .....................................................14,5 maxi
- sous dpression 500 mbars..........................2,5 0,2 - HC (ppm).....................................................100 maxi

INJECTEUR LECTROMAGNTIQUE Nota. - Pour une temprature deau suprieure 80C,


- Tension (V).............................................................12 et aprs rgime stabilis 2500 tr/mn pendant 30 s.
- Rsistance () environ..................................14,5 1

CAPTEUR DE TEMPRATURE DAIR COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)


- Type CTN Bosch :rsistance () :
- une temprature de 0 1C.................5000 7000
culasse
- une temprature de 20 1C ...............1700 3300
- Prtassement du joint.....................................2 + 90
- une temprature de 40 1C.................800 1550
- Attendre 3mn,temps de stabilisation.
CAPTEUR DE TEMPRATURE DEAU - Serrage .........................................................2 + 200
- Type CTN Siemens :rsistance (W) : Attention. - Voir mthode et serrage dans " Rvision de
- une temprature de 0 1C...................................- la culasse ".
- une temprature de 20 1C ...............3060 4045 - Chapeaux de paliers de vilebrequin..............2 + 80
- une temprature de 40 1C ...............1315 1600 - Chapeaux de bielles....................................1,4 + 39
- une temprature de 80 1C...................300 370 - Fixation rampe culbuteurs ....................................2,3
- une temprature de 90 1C...................210 270 - Fixation pompe huile au bloc.............................0,9
- Fixation volant-moteur...............................1,7 + 110
MOTEUR PAS--PAS DE REGULATION DE - Fixation poulie crante darbre cames...............4,5
- Fixation tendeur rglable de cour roie crante........5
RALENTI
- Fixation poulie de vilebrequin........................2 + 80
- Marque ...........................................................Airpax
- Fixation carter dhuile infrieur...............................1
- Tension (V).............................................................12
- Fixation collecteur chappement..........................2,5
- Rsistance, voies A-D ou B-C ()......................53 5
- Fixation collecteur admission :
SONDE OXYGENE - crous ...................................................................1,5
- Marque et type......................................Bosch LSH 24 - vis .........................................................................0,9
- Tension dlivre 850C (m.V) : - Fixation support moteur AV D...............................5,7
- mlange riche....................................................>625 - Fixation support moteur AV D sur longeron..........5,5
- mlange pauvre................................................0 80 - Fixation support moteur AV G sur longeron..........4,2
- Rsistance de rchauffage, voie A-B () ...........3 15 - Fixation support AR sur B.V. ..................................9,5
- Fixation support AV G sur B.V. ..............................3,9
BOUGIES
- Marque et type :
- Eyquem.........................................................FN 52LS
- cartement (mm)..................................................0,9
- Couple de serrage (daN.m).............................2,5 3

page 255
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 256 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

METHODES DE REPARATION
Dpose-repose Moteur-Bote de - les deux vis de fixation de ltrier de frein puis le fixer
au ressort de lamortisseur,
vitesses - la rotule de direction avec lextracteur T.Av.476,
- les trois vis de fixation du soufflet de transmission,
DPOSE - le boulon suprieur du pied damortisseur.
Dposer Desserrer le boulon infrieur.
- la batterie,
- les connecteurs lectriques du botier interconnexion Basculer le porte-fuse et dsaccoupler la
moteur. transmission.
Vidanger :
- le circuit de refroidissement (tuyau souple infrieur Dsaccoupler la commande de vitesses au niveau du
du radiateur), levier de la bote aprs avoir dgag le soufflet de
- lhuile de bote de vitesse, protection (fig. Mot.2).
- lhuile moteur si ncessaire,

Dposer :
- le capot,
- les roues,
- les pare-boue droit et gauche.

Ct droit
Dposer :
- la goupille de transmission avec les broches
B.Vi.31-01,
- les deux vis de fixation de ltrier de frein puis le fixer
au ressort de lamortisseur,
- la rotule de biellette de direction laide de loutil
T.Av.476,
- le boulon suprieur (1) du pied damortisseur et
desserrer le boulon (2) (fig. Mot.1),

(fig.Mot.2).

Nota : tout dmontage de la liaison biellette-chape


implique un rglage de la commande de vitesses.

Dvisser, sans dposer, le boulon (A) et dposer le


boulon (B) de la biellette de reprise de couple (fig. Mot.3).

(fig.Mot.1).

Basculer le porte-fuse et dsaccoupler la


transmission.

Ct gauche :
Dposer : (fig. Mot.3).

page 256
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 257 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

Dbrancher :
- le connecteur de la sonde oxygne,
- le cble de tachymtre. Pour ceci,pincer les
languettes et tirer le cble (fig. Mot.4).

(fig. Mot.6)
- le support batterie,
Extraire lensemble moteur-bote de vitesses.
(fig. Mot.4) REPOSE :

Dposer :
- les crous de fixation de la descente dchappement,
- la tresse de masse sur la bote de vitesses,
- le raccord suprieur (1) de la direction assiste (si
quipe), ceci en ayant pralablement mis en place des
pinces durit sur les deux tuyaux du rservoir D.A.(fig.
Mot.5).
- le groupe motoventilateur.

(fig. Mot.7)

Particularits :
- Procder au remontage en sens inverse de la dpose.
- Vrifier que la coiffe de suspension est bien centre
laide du Mot.1289-03, (fig. Mot.8).

(fig. Mot.5)

Dbrancher :
- les cbles dacclrateur et dembrayage,
- les durit de chauf fage en (2),(fig. Mot.5),
- les durit darrive et de retour dessence au niveau du
cache courroie de distribution sur la culasse,
- le tuyau du canister,
- le tuyau de dpression du servo-frein,
- la durit suprieure sur le radiateur,
- le connecteur de la thermistance sur le radiateur,
- le connecteur du calculateur dinjection et dposer
son support.

Mettre en place le positionneur de charge sur les


anneaux de levage du moteur. (fig. Mot.8)
Dposer :
- lcrou de fixation pendulaire moteur (fig. Mot.6), - Mettre du RHODORSEAL 5661 sur les trous de
- la vis de fixation (1) de la patte support faisceau goupilles de transmission.
lectrique (fig. Mot.7),

page 257
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 258 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

Monter les vis de fixation des triers la loctite - admission 4.


FRENBLOC et les serrer au couple de 3,5 daN.m. Valeur de rglage du jeu aux soupapes (mm)
- Admission ...........................................................0,10
Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour - chappement......................................................0,20
amener les pistons en contact avec les plaquettes de - Reposer
frein. - les bougies dallumage,
- le couvre-culasse,
Rgler le cble dacclrateur. - le carter de distribution suprieur.
Calage de la distribution
Placer le cble de compteur.
Calage de la distribution
Effectuer :
- le plein de la bote de vitesses,
- le plein et la purge du circuit de refroidissement. DPOSE DE LA COURROIE
Mettre le vhicule sur un pont deux colonnes.
Mise au point du moteur
Dbrancher la batterie.
Jeu aux soupapes
Dposer :
- le capot,
- Dposer : - la roue avant droite,
- les bougies dallumage, - les deux pare-boue avant droit,
- le couvre-culasse, - les courroies dalternateur et de pompe de direction
- le carter de distribution suprieur. assiste (si quipe),
- Placer le moteur au PMH,cylindre n1 en allumage (fig.Mot.9). - la poulie de sortie de vilebrequin.
Attention. - Le pignon darbre cames possde cinq
repres,seul le repre de forme rectangulaire sur la Mettre en place le Mot.1679 (fig. Mot.10).
face dune dent reprsente le PMH.Les autres repres
servant au rglage des culbuteurs ( fig. Mot.9).
- Tourner le vilebrequin dans le sens des aiguilles
dune montre (vue ct distribution),pour arriver au
premier repre (fig. Mot.9).

(fig. Mot.9) (fig. Mot.10)

- Rgler la soupape :
- chappement 1,
- chappement 3.
- Avancer jusquau deuxime repre, rgler :
- admission 1,
- admission 3.
- Troisime repre, rgler :
- chappement 2,
- chappement 4.
- Quatrime repre, rgler :
- admission 2,

page 258
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 259 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

Dposer : Vrifier le reprage :


- la coiffe de suspension pendulaire (fig. Mot.11),
- ct vilebrequin (fig. Mot.13),

(fig. Mot.11)
(fig. Mot.13)

- le carter infrieur de la distribution.

Mettre le moteur au Point Mort Haut.


- ct arbre cames (fig. Mot.14).
Piger le volant moteur laide du Mot.1054 (fig. Mot.12).

(fig. Mot.12) (fig. Mot.14)

page 259
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 260 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

Dposer :
- les carters de distribution de pompe eau et de
suspension pendulaire sur le moteur,
- la courroie de distribution,en agissant sur le galet
tendeur.

Une courroie dpose, doit tre remplace.

REPOSE DE LA COURROIE DE
DISTRIBUTION
Aligner les repres de la cour roie de distribution avec
les repres du pignon darbres cames et de
vilebrequin.

Attention :le pignon darbre cames possde cinq


repres, seul le repres de forme rectangulaire sur
la face dune dent reprsente le Point Mort Haut ;
les autres repres ser vant au rglages des
culbuteurs (fig. Mot.15).

(fig. Mot.15)

CALAGE DE LA DISTRIBUTION

Tension de pose :
Utiliser loutil de contrle de tension SEEM C.
Tronic mot.1273. Tendre la courroie jusqu
lobtention de 20 Units Seem. Bloquer le tendeur
1. Faire 2 Tours de vilebrequin.
Desserer lcrou du tendeur et tourner ce dernier
jusqu obtenir une position horizontales des deux
orifices du tendeur.
Appliquer une prcontrainte de 10 daN.m. sur le
vilebrequin et relever la tension de la courroie. Elle
doit tre de 20 U.S., sinon modifier la position du
tendeur et recommencer la mthode de tension.

page 260
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 261 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

MTHODE DE TENSION DE LA V ri fier le bon calage de la distribution ct


vilebrequin et arbres cames.
COURROIE DE DISTRIBUTION
Desserrer lcrou du galet tendeur et tourner
Retirer la pige Mot.1054 (fig. Mot.12).
lgrement celui-ci laide du Mot. 1135-01 dans le
Mettre en place lentretoise (1) du Mot.1386 et serrer la sens inverse des aiguilles dune montre jusqu obtenir
vis du pignon de vilebrequin ( fig. Mot.16). environ une position horizontale des deux orifices sur
le galet tendeur.
Resserrer lcrou du galet tendeur.
b) Effectuer une rotation de deux tours moteur
minimum (sans jamais revenir en arrire).

Piger le moteur au PMH puis enlever la pige.


Appliquer une prcontrainte de 10 daN.m avec le Mot.
1386 entre le pignon de vilebrequin et la pompe
eau (fig. Mot.16).
Monter le Mot. 1273 et relever la valeur de la tension
qui doit tre de 20 3 US (Tension de pose), sinon
lajuster en modifiant la position du galet tendeur
laide du Mot. 1135-01 et prendre la procdure de
tension en b (fig. Mot.17).
Serrer lcrou du galet tendeur au couple de 5 daN.m.
IMPORTANT:
Il est impratif :
- deffectuer une rotation de deux tours moteur
(fig. Mot.16) minimum,aprs chaque modification de la position du
galet tendeur, pour pouvoir procder une mesure de
tension,
a) Monter le Mot. 1273 et laide du Mot. 1135-01, - dappliquer la prcontrainte de 10 daN.m qui permet
effectuer la rotation du galet tendeur dans le sens dliminer tous les jeux relatifs la courroie.
inverse des aiguilles dune montre jusqu lobtention
de la valeur de 20 US (tourner la molette du capteur Nota :
jusquau dclenchement, 3 clic),(fig. Mot.17). - ne pas remonter une courroie dpose,
Serrer lcrou du galet tendeur. - remplacement de la cour roie, si la tension est en
dessous du minimal de fonctionnement (10 US).
Effectuer la repose en sens inverse de la dpose.
Monter la coiffe de suspension pendulaire.
V ri fier et centrer, si ncessaire, le limiteur de
dbattement laide du Mot.1289-03. (fig.Mot.18)

(fig. Mot.17)

Effectuer une rotation de deux tours moteur minimum


(sans jamais revenir en arrire).

Piger le moteur au PMH, puis enlever la pige.


(fig. Mot.17)

page 261
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 262 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

Lubrification
CONTRLE DE LA PRESSION
DHUILE
- Dposer le manocontact.
- Brancher le manomtre Mot.836-05 la place du
manocontact (fig.MOT.19).
- Faire tourner le moteur et attendre quil soit sa
temprature de fonctionnement (environ 80C)
avant deffectuer le contrle.
- Relever la pression dhuile qui doit tre de (bar) :
- au ralenti ...................................................0,8 mini
- 4 000 tr/mn............................................. 3,5 mini
- Enlever le manomtre et reposer le manocontact.
- Rebrancher le fil. (fig. Mot.20)

CONTRLE DU TARAGE DE LA
SOUPAPE DU VASE DEXPANSION
Nota.- Le passage du liquide travers la soupape du
vase dexpansion ncessite le remplacement de cette
dernire.
- Adapter sur la pompe M.S. 554-03 loutil M.S 554-04
et placer sur celui-ci la soupape contrler
(fig.MOT.21).
- Monter la pression,celle-ci doit se stabiliser la
valeur de tarage de la soupape, tolrance de
contrle : 0,1 bar.
- Valeur de tarage de la soupape : 1,2 bar.

(fig. Mot.19)

Refroidissement
CONTRLE DE LTANCHIT DU
CIRCUIT
(fig. Mot.21)
- Remplacer la soupape de vase dexpansion par
ladaptateur M.S. 554-01 (fig. MOT.20).
- Brancher sur celui-ci loutil M.S. 554-03. REMPLISSAGE ET PURGE
- Faire chauffer le moteur, puis larrter. - Il ny a pas de robinet darotherme.
- Pomper pour mettre le circuit sous pression. - La circulation se fait en continu dans larotherme,
- Cesser de pomper 0,1 bar supplmentaire la celui-ci contribuant au refroidissement du moteur.
valeur de tarage de la soupape (valeur de tarage de Remplissage
la soupape :1,2 bar). - Vrifier le ser rage du ou des bouchons de vidange.
N o t a .- La pression ne doit pas chuter, s i n o n - Ouvrir les deux vis de purge (voir encadr)
rechercher la fuite. - Remplir le circuit par lorifice du vase dexpansion.
- Dvisser progressivement le raccord de loutil - Fermer les vis de purge ds que le liquide scoule en
M.S 554-03 pour dcompresser le circuit de jet continu.
refroidissement,puis dposer loutil M.S. 554-01 et . - Mettre en marche le moteur (1500tr/mn)
reposer la soupape de vase dexpansion munie dun - Ajuster le niveau dbordement pendant 4 mn
joint neuf. environ.
- fermer le bocal.

page 262
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 263 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

Purge - Vrifier que le niveau de liquide soit au voisinage du


- Laisser tourner le moteur pendant 10 mn repre maxi.
1500tr/mn, jusqu enclenchement du Important. - Ne pas ouvrir la ou les vis de purge
motoventilateur. (Temps ncessaire au dgazage moteur tournant. Resserrer le bouchon de vase
automatique). dexpansion moteur chaud.

SCHEMA DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT (BVM)

page 263
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 264 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

Allumage-injection Allumage statique


GNRALITS
- Le systme est constitu :
- du calculateur dinjection (ltage de puissance
dallumage est intgr au calculateur),de
marque SAGEM et de type SAFIR.
- de deux bobines double sortie,
- de quatre bougies,
- dun condensateur dantiparasitage.
Le calculateur
- Le calculateur dinjection,en fonction des
informations reues des divers capteurs, mais
120 Calculateur d'injection
principalement en fonction du rgime et de la charge
597 Botier fusibles compartiment moteur
moteur, dtermine :
679 Condensateur antiparasitage radio
- le nombre de degrs davance appliquer et par
778 Double bobines monobloc 4 sortie
consquent,le point dallumage,
- les cylindres au PMH et par consquent,la bobine
commander.
- Il provoque ltincelle au niveau des deux cylindres
au PMH,en interrompant la mise la masse de la
bobine concerne.
Les bobines
- Elles sont au nombre de deux.Elles sont du type
double sortie monobloc (non sparables).
-Elles sont commandes sparment par le calculateur.
- Elles provoquent deux tincelles simultanment.
- Les deux bobines sont relies un condensateur
antiparasitage.
Connecteur lectrique
voies dsignation
(fig. Mot.22)
1 Commande de la bobine
des cylindres 1-4
2 Commande de la bobine - les injecteurs des cylindres 1 et 4 sont relis la voie
des cylindres 3-2 33 du calculateur 35 voies
3 + aprs-contact - les injecteurs des cylindres 2 et 3 sont relis la voie
32 du calculateur 35 voies
4 + condensateur antiparasitage
- pour chaque cylindre, il y a une injection par tour,
donc deux par cycle moteur. Ces injections ont lieu
Reprage des voies du connecteur de la bobine pendant les phases compression et chappement.
- Le calculateur dinjection pour savoir quand et quel
- La voie n1 de la bobine est du ct tablier, injecteur commander, utilise le mme systme que
- Les affectations des fils HT sont graves ct des vis celui utilis pour la commande des bobines
de la bobine. dallumage. En analysant le signal volant-moteur, il est
mme de connatre le PMH des cylindres 1 - 4 et des
Contrle des rsistances cylindres 2-3. En comptant le nombre de dents,il
retrouve les phases moteur prcdant le PMH.
Contrle
effectuer entre les voies Rsistance Particularit du volant-moteur
- Il comprend 60 dents rgulirement espaces.Deux
1-2 2 dents ont t supprimes pour crer un reprage
1-3 1,6 absolu plac 84 ou 14 dents pleines avant le PMH
1-4 1,6 des cylindres 1 et 4. Il ne reste donc en ralit que 58
2-3 1,6 dents (fig.MOT.21).
2-4 1,6 - Les cylindres 1 et 4 sont au PMH,lorsque la flche
3-4 1,1 repre (A) passe devant le capteur de rgime (169)
HT-HT 10 k (fig. MOT.22)
- Les cylindres 2 et 3 sont au PMH lorsque la flche
repre (B) passe devant le capteur de rgime (169).
PARTICULARITS DE LINJECTION
SEMI-SQUENTIELLE Principe de fonctionnement
- Le calculateur sait que le PMH des cylindres 1 et 4 est
Principe de fonctionnement situ sur le front montant de la 15 me dent aprs la
- le moteur D7F est quip dune injection de type dent longue. Par consquent,en fonction du degr
semi-squentielle ; davance appliquer, il sait en comptant le nombre
- Linjection de carburant se fait simultanment sur les de dents,situer exactement le point dallumage.
cylindres 1-4 et sur les cylindres 2-3. - Le PMH des cylindres 2 et 3 est situ sur le front
- Pour cela,les deux couples dinjecteurs sont relis montant de la 45 me dent aprs la dent longue.
deux voies du calculateur dinjection : - Le cylindre 1 est du cot volant-moteur.

page 264
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 265 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EVOLUTION
page 265
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 266 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

LGENDE DU SCHMA ELECTRIQUE FONCTIONNEL


N ORGANE DSIGNATION
120 Calculateur dinjection
146 Capteur de cliquetis
147 Capteur de pression absolue
149 Capteur de point Mort Haut
193 196 Injecteurs
218 Pompe carburant
222 Potentiomtre de position papillon
224 Pressostat de direction assiste
225 Prise diagnostic
236 Relais de pompe carburant
238 Relais de verrouillage
242 Sonde oxygne
244 Sonde de temprature deau
247 Tableau de bord
250 Capteur de vitesses vhicule
272 Sonde de temprature dair
319 Tableau de commande de conditionnement dair
371 Electrovanne de recyclage des vapeurs de carburant
503 Botier lectronique dcodeur
597 Botier fusibles compartiment moteur
649 Moteur pas pas de rgulation de ralenti
679 Condensateur antiparasitage radio
778 Double bobine monobloc 4 sorties

MH Masse lectrique moteur.

BILAN DES AFFECTATIONS DES VOIES CALCULATEUR


Voies DSIGNATION
1 Signal capteur de cliquetis
2 Information capteur de temprature dair
3 Information potentiomtre de position papillon
4 Masse sonde oxygne
5 Alimentation + 5 V pour le capteur de pression absolue et le potentiomtre de position papillon
6 Information capteur de temprature deau
7 Information pressostat de DA
8 Information vitesse vhicule
9 Ligne diagnostic K bidirectionnelle utilise pour lentre en mode diagnostic (recherche du
calculateur),lmission de la trame diagnostic provenant du calculateur, lapplication des
modes commande (G..*),de leffacement mmoire (GO**) et de la fin de la diagnostic (G13*)
10 Ligne diagnostic L unidirectionnelle utilise seulement pour lentre en mode diagnostic
(recherche du calculateur)
11 Commande moteur pas pas (0-12 V haute frquence)
12 Commande moteur pas pas (0-12 V haute frquence)
13 Signal capteur point mort haut
14 Non utilise
15 Masse commune pour les capteurs de cliquetis,de position papillon,de pression collecteur,
de temprature dair et deau
16 Masse puissance N1
17 Commande de la bobine des cylindres 2 et 3
18 Information + 12 Volts du relais de verrouillage
19 Commande du tmoin dfaut injection au tableau de bord ( par mise la masse)
20 Commande par la masse du relais de pompe carburant et information rgime moteur
21 Non utilise
22 Information tension dlivre par la sonde oxygne
23 Information pression collecteur retranscrite par le cap teur de pression absolue
24 Commande de llectrovanne de purge canister par signal RCO (temps squentiel de masse)
25 Non utilise
26 Commande (par la masse) du relais de ver rouillage
27 Non utilise
28 Commande moteur pas pas (0-12 V haute frquence)
29 Commande moteur pas pas (0-12 V haute frquence)
30 Entre ligne code de lantidmar rage lectronique
31 Signal capteur Point Mort Haut
32 Commande des injecteurs N 2 et 3 (par mise la masse)
33 Commande des injecteurs N 1 et 4 (par mise la masse)
34 Masse puissance N 2
35 Commande de la bobine des cylindres 1 et 4

page 266
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 267 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

TMOIN DFAUT INJECTION AU POMPE DALIMENTATION


Contrle du dbit de pompe
TABLEAU DE BORD - Il est conseill de contrler le dbit de pompe
Principe de fonctionnement vhicule sans
carburant par le tuyau de retour de carburant
systme antidmarrage
branch sur lensemble pompe/jauge.
- A la mise du contact,le tmoin sallume de faon fixe
Important. - Lors de cette opration,il est impratif :
pendant 3 s puis steint.
- de ne pas fumer et de ne pas approcher dobjet
Vhicule avec systme antidmarrage dsactiv
incandescent prs de laire de travail,
- A la mise du contact,le tmoin dinjection sallume
- de se protger des projections dessence dues
fixe 3 s puis steint.
la pression rsiduelle reignant dans les
- A la dcondamnation des portes,le voyant
canalisations lors de la dpose de celles-ci,
antidmarrage rouge, prcdemment clignotant
- soulever la banquette ar rire,
steint.A la mise du contact,il sallume fixe 3 s puis
- retirer lobturateur plastique,
steint.
- Dbrancher la canalisation de retour carburant (1)
(fig. MOT.23)
Vhicule avec systme antidmarrage actif
- Brancher sur la durit un bout de canalisation et le
- A la mise du contact,le calculateur nidentifie pas le
prolonger dans une prouvette gradue de 0 2 000 ml.
code et empche tout dmarrage. Le tmoin
- Shunter les bornes (3) et (5) du relais de pompe
dinjection sallume fixe 3 s puis steint.
carburant ( il est situ dans la bote fusibles
- Avant la mise du contact,le voyant antidmarrage
moteur) (fig. MOT.24).En 1 mn le dbit de pompe dot
rouge clignote. A la mise du contact,ce mme voyant
tre au minimum sous une tension de 12 V de 1,3 l.
clignote une frquence plus rapide.
- Si le dbit est faible, vrifier la tension dalimentation
- Si une dfaillance du systme antidmarrage est
de la pompe (perte de dbit denviron 10% pour une
dtecte moteur tournant ,alors le tmoin dinjection
chute de tension de 1 V).
clignote sur la plage dutilisation entre le ralenti et 1 500
tr/mn environ.
Dfaillance dun composant du systme dinjection
- La dfaillance dun composant du systme dinjection
nentrane pas dallumage du voyant.

CORRECTION DU RGIME DE
RALENTI
Liaison pressostat direction assiste-
calculateur d'injection
Le calculateur dinjection reoit une information du
pressostat de direction assiste. Celle-ci dpend de la
pression rgnant dans le circuit hydraulique. Plus la
pression est leve, plus la pompe de direction assiste
absorbe dnergie.

Le calculateur dinjection, pour compenser cette


absorption dnergie, augmente le pourcentage
douverture du moteur pas pas de rgulation de
ralenti. (fig. Mot.23)

Linformation est reue sur la voie 7 du calculateur


dinjection. Pressostat ferm, le calculateur reoit une
masse. Le rgime de ralenti est port 850 tr/min.

En fonction de la tension batterie


- Cette correction a pour but de compenser la baisse
de tension due la mise en marche de
consommateurs lorsque la batterie est faiblement
charge. Pour ce faire, le rgime de ralenti est
augment,permettant ainsi daccrotre la rotation de
lalternateur, et par consquent,la ten sion de charge.
- Plus la tension est faible, plus la cor rection est
importante. La correction du rgime est donc
variable. Elle commence lorsque la tension devient
infrieure 12,7 V. La correction dbute du rgime
nominal et peut atteindre au maximum 880 tr/mn.

En fonction du conditionnement dair


- Si le conditionnement dair est slectionn au tableau
de bord le rgime de ralenti est port 880 tr/mn. (fig. Mot.24)

page 267
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 268 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

CONTROLE DE LA PRESSION
DALIMENTATION
Dbrancher :
- Le conduit darrive en carburant en utilisant loutil
MOT. 1311-06 de grande section (fig. MOT 25 et 26)

(fig. Mot.27)

rgulateur de pression,la pression dessence doit tre


de 2,5 bars 0,2.

(fig. Mot.25)

Brancher le t de drivation MOT. 1311-05 sur la


rampe, puis rebrancher la canalisation darrive en
carburant sur le t.(fig. MOT. 27)

(fig. Mot.28)

CONTROLE DU CLAPET DE SCURIT DE LA


POMPE
(dans les mmes conditions que prcdemment).

Schunter les bornes (3) et (5) du relais de pompe


carburant.
(fig. Mot.26)
En pinant un court instant le conduit de retour
carburant,la pression doit se stabiliser entre 4,5 et 7,5
Mettre en place le manomtre 0-10 bars ainsi que le bars.
tuyau souple MOT. 1311-01 (fig. MOT.28)
DIAGNOSTIC DU SYSTME
Shunter les bornes (3) et (5) du relais de pompe
carburant situ dans le botier fusibles - Il a t dvelopp un botier de contrle pour systme
moteur.(fig.MOT.24) microprocesseurs,le XR25 qui,branch sur la prise
diagnostic,permet un contrle et dpannage rapide
La pression doit tre de 3 bars 0,2. en informant de ltat du calculateur et de la plupart
En appliquant une dpression de 500 mbars sur le de ses priphriques.

page 268
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 269 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

Rvision de la culasse faisceau lectrique de lcran thermique sur le cache


culbuteur.
DPOSE DPOSER :
Mettre le vhicule sur un pont deux colonnes.
- les vis de fixation (5) de la patte de rigidification du
Dposer le capot.
botier papillon sur la culasse,
Dbrancher la batterie.
- les crous (3) de fixation du collecteur sur la culasse,
Vidanger le circuit de refroidissement.
- les vis (4) de fixation du collecteur sur le cache culbuteur,
DPOSER - lensemble collecteur dadmission,botier papillon et
- la courroie de distribution rampe dinjection,
- la jauge huile,
- le tuyau dassistance de freins,
- le filtre air,
- le cble dacclrateur,
- les durit darrive et de retour dessence au niveau du
cache courroie de distribution sur la culasse.
Dbrancher :
- les fils de bougies en utilisant loutil (3),intgr la
protection plastique (4).(fig.MOT.29 et 30)

(fig. Mot.31)
(fig. Mot.29)
- les durit sur thermostat,
- le cache culbuteurs,
- les vis de fixation de la culasse,
- la culasse.
Dmontage
- Dposer la rampe de culbuteurs en prenant soin de
reprer la position des culbuteurs de celle-ci.
- Dposer le pignon darbre cames.
- Dposer le botier de thermostat.
- Dposer la bague dtanchit darbre cames
laide de loutil Mot.1381.
- Dposer la bride darbre cames.
- Dposer larbre cames.
- Comprimer les ressorts de soupape laide dun lve-
soupapes.
- Enlever les demi-bagues,les coupelles suprieures,
les ressorts et les rondelles dembase.
- Ranger toutes les pices dans lordre.
- Sortir les soupapes et les ranger dans lordre.
Contrle
NETTOYAGE
- Il est trs important de ne pas gratter les plans de
(fig. Mot.30)
joints des pices en aluminium.
- Employer le produit Dcapjoint pour dissoudre la
- le tuyau du canister ainsi que les durit de raspiration partie du joint restant colle.
des vapeurs dessence sur llectrovanne, - Appliquer le produit sur la partie nettoyer :
- le connecteur : attendre environ une dizaine de minutes puis
lenlever laide dune spatule en bois.
du module dallumage,
- Il est conseill de porter des gants pendant
des injecteurs,
lopration.
du moteur pas pas de rgulation de ralenti,
Nota.- Lattention est attire sur le soin quil convient
du potentiomtre de position papillon,
dapporter cette opration, afin dviter que des
du capteur de temprature dair.
corps trangers ne soient introduits dans les
canalisations damene dhuile sous pression la
Extraire la durit de pompe eau -arotherme et le
rampe de culbuteurs (canalisations situes la fois
dans le carter cylindres et dans la culasse).

page 269
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 270 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

- Le non-respect de cette consigne risque, en effet,


dentraner lobturation des gicleurs et de provoquer
Remontage
une dtrioration rapide des cames et des MONTAGE DES SOUPAPES
poussoirs. - Mettre en place des soupapes neuves (3),les roder
VRIFICATION DU PLAN DE JOINT lgrement sur leur sige respectif. Bien nettoyer et
- Vrifier avec une rgle et un jeu de cales,sil y a reprer ensuite toutes les pices puis procder au
dformation du plan de joint (fig.MOT.32) remontage (fig.MOT.35)
- Dformation maximum (mm) 0,05 - Huiler toutes les pices.
Attention.-Aucune rectification de la culasse nest - Placer les joint dtanchit (5) sur les guides de
autorise. soupapes (2).
- Placer au fur et mesure :
RECTIFICATION DES SIGES DE SOUPAPES - les soupapes neuves (3)
- La rectification de la porte dadmission seffectue - les ressorts (4) (identiques pour ladmission et
avec la fraise n 208 ct 31, rduire la largeur de lchappement).
cette porte en 2 grce la fraise n 211 ct 75 - les coupelles (6)
jusqu lobtention de la largeur X (fig.MOT.33) : - Comprimer les ressorts.
- largeur de la porte (mm) X = 1,7 - Placer les demi-bagues (7) (identiques pour les
- angle = 120 soupapes dadmission et dchappement).
- La rectification de la porte dchappement
seffectue avec la fraise n204 cot 46, rduire la Nota.-Renault livre la culasse neuve quipe de ses
largeur de cette porte en 2,grce la fraise n605 soupapes.
ct 65, jusqu lobtention de la largeur X
(fig.MOT.33) :
- largeur de la porte (mm) X = 1,7
- angle = 90
Nota.-Respecter la position de la porte de la soupape
sur son sige (fig.MOT.34)

(fig. Mot.35)

(fig. Mot.32)

(fig. Mot.33) (fig. Mot.36)

(fig. Mot.34)

page 270
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 271 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

REPOSE DE LARBRE CAMES - serrer les vis de fixation de la rampe du culbuteur


un couple de 2,5 daN.m et sans oublier de huiler
- Huiler larbre cames. lhuile moteur les filets et sous les ttes.
- Le reposer dans la culasse.
- Placer la bride de larbre cames et sa bride
dimmobilisation (sans mettre de Loctite sur les vis).
- Mettre en place le pied magntique (fig.MOT.36)
- Vrifier que le jeu longitudinal soit compris entre 0,07
et 0,148 mm.
- Dposer et reposer les vis de la bride
dimmobilisation et les enduire dune goutte de
Loctite Frenetanch.
- Repositionner le joint dtanchit,en utilisant la
bague de montage Mot.1356, cet outil est conu pour
obtenir un dcalage de la porte du joint.
- Reposer
- le botier de thermostat,
- le pignon darbres cames. (fig. Mot.38)

CONTRLE ET REPOSE DE LA Repose


RAMPE DE CULBUTEURS
- La culasse est cente par deux douilles places
- Une fois la rampe de culbuteurs dmonte, prendre larrire du moteur.
soin de reprer la position des culbuteurs sur celle-ci. Rappel. - Afin dobtenir un serrage correct des vis,
- Examiner ltat de la surface des patins et des vis de retirer avec une seringue lhuile pouvant se trouver
culbuteurs. dans les trous de fixation de la culasse.
- Vrifier que les trous de graissage (D) cames-patins - graisser lhuile moteur les filets et sous les ttes de
ne soient pas obstrus (fig.MOT.37) vis.
- Remplacer les pices usages. - Le rglage des culbuteurs et le serrage de la culasse
- Reposer : seffectuent froid.
- la rampe de culbuteurs en positionnant le repre (E) - Effectuer le serrage de la culasse.
ct distribution (fig.MOT.38) Prtassement du joint
- Serrage de toutes les vis 2 daN.m puis effectuer un
angle de 90 dans lordre (fig.MOT.39)
- Attendre 3 mn, temps de stabilisation.
Serrage culasse
- Desserrer les vis repres (1) et (2) jusqu les librer
totalement.
- Serrer les vis (1) et (2) 2 daN.m, puis un angle de
200.
- Desserrer les vis (3), (4), (5) et (6) jusqu les librer
totalement
- Serrer les vis (3), (4), (5), et (6) 2 daN.m,
puis un angle de 200.

(fig. Mot.37) (fig. Mot.39)

page 271
15.QXD 20/01/99 10:25 Page 272 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EVOLUTION

- Desserrer les vis (7), (8), (9),et (10) jusqu les librer - Procder au remontage en sens inverse de la dpose.
totalement. Serrage du collecteur dadmission
- Serrer les vis (7), (8), (9),et (10) 2 daN.m, puis un - Approcher progressivement les six crous jusquau
angle de 200. contact du collecteur sur la culasse, puis les serrer
- Pas de resserrage culasse. 1,7daN.m ;
- Reposer la cour roie de distribution et ef fectuer le - Mettre les vis suprieures et les serrer au couple de
calage, voir mise au point du moteur . 1 daN.m.
- Rgler le jeu aux soupapes. - Effectuer le plein et la purge du circuit de
- Monter la coif fe de suspension pendulaire et vrifier refroidissement.
le centrage.(fig.MOT.8) - Rgler le cble dacclrateur.
- Serrer au couple de 5,7 daN.m

CLAT DE LA CULASSE

page 272
17.QXD 22/09/98 12:13 Page 1 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

GRAISSAGE ET ENTRETIEN
fiche regula 24/11/98 18:28 Page 1 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com


LISTE DES FICHES RGLA'TECH
ALFA HONDA Prlude Millsime 83 Essence RENAULT
ALFA GTV 2 L HONDA CRX 1,6 L V.TEC RENAULT 4 F4-F6
ALFA GTV 6 2,5 L HONDA CONCERTO 1,5 L LXI RENAULT 5 Alpine Turbo
ALFA 75 1,6 L - 2 L et 2 L Twinspark HONDA CRX "92" RENAULT 9 Turbo
ALFA 75 1,8 L Turbo Essence RENAULT 11 Turbo
ALFA 75 3 L V6 JAGUAR RENAULT 11 TD - TDE - GTD
ALFA 75 2 L et 2,4 L Turbo Diesel JAGUAR XJ6 4,2 L RENAULT 18 GTS (R1342-52)
ALFA 90 2 L Iniezione Essence RENAULT 18 Turbo
ALFA 90 2,4 L Turbo Diesel LANCIA - AUTOBIANCI RENAULT 19 Chamade 16S
ALFA 164 2 L (4 cyl.) Turbo Essence LANICIA Y10 Fire Touring Turbo RENAULT 19 Chamade TXI
ALFA 164 V6 24 Soupapes LANCIA DELTA HF Turbo RENAULT 20 TX Automatic
ALFA 164 V6 Turbo LANCIA THEMA 3 L V6 RENAULT 21 2 L Turbo
LANCIA THEMA 1995ie 16V et 16V Turbo (92) RENAULT 30 TX Automatic
AUSTIN ROVER LANCIA THEMA 2000ie 16V et 16V Turbo (92) RENAULT ALPINE V6 GT - V6 Turbo
ROVER 820 Injection LANCIA THEMA 2,8 L V6 (88) RENAULT MASTER T30 D
ROVER 825/827 Injection LANCIA THEMA Turbo Diesel 2499 cm3 RENAULT TRAFIC Traction 1647 cm3
ROVER 2300 et 2600 RENAULT TRAFIC 1721cm3
ROVER 3500 MAZDA INNOCENTI
MAZDA 929 L et Break SAAB
B.M.W. MAZDA 929 LTD-SSP SAAB 900i
BMW 730i/735i ( E32) MAZDA 929 GLX (ABS) SAAB 900 Turbo et Turbo 16
MAZDA 929 GLX Super Spcial (ABS)
CITRON SKODA
VISA 10 E-14 TRS MERCEDES SKODA FAVORIT 1300 cm3 (90)
VISA GTI MERCEDES 190 E 2,3 L 16S
C15 1118 cm3 Essence (87) MERCEDES 280 SE (126) Berline SEAT
BX GTI 16 S MERCEDES 300 D (123) Berline SEAT RONDA 1,6 L GLX
CX 25 GTI Prestige Turbo et Turbo 2 SEAT MARBELLA / TERRA Essence
CX 25 RD-TRD Turbo et Turbo 2 NISSAN SEAT TERRA Diesel
C25 D Turbo NISSAN BLUEBIRD LX-SLX 1600-2000 Essence
NISSAN BLUEBIRD SGX 1800 Turbo TOYOTA
FIAT NISSAN BLUEBIRD LX 2 L Diesel TOYOTA HIACE Diesel
FIAT TIPO 16 Soupapes NISSAN MICRA 1000 et 1200 cm3 TOYOTA COROLLA 1,3 L Essence (87)
FIAT 131 Mirafiori 1300 - 1 A.C.T.
FIAT 131 Mirafiori 1600 - 1 A.C.T. OPEL - GME V.A.G.
FIAT 131 Super Mirafiori OPEL CORSA GSI AUDI 100 TDI Diesel 2460 cm3 (91)
FIAT 131-132 Diesel et Diesel Super OPEL SENATOR MONZA "A" VW POLO G40
FIAT X 1/9 - X 1/9 Drive Speed OPEL VECTRA 2 L 16V VW POLO 1272 cm3 Diesel
FIAT RITMO 105 TC OPEL VECTRA Turbo Diesel VW PASSAT VR6
FIAT RITMO Abarth 125-130 TC GME RASCAL Essence VW PASSAT 2 L Injection
FIAT FIORINO 900 et 1500 cm3 GME MIDI Diesel et Turbo Diesel VW CORRADO G60
FIAT FIORINO 1700 Diesel VW CORRADO 16V
PEUGEOT - TALBOT VW TRANSPORTER (Refroidissement Air)
FORD PEUGEOT 205 Automatic VW TRANSPORTER (Refroidissement liquide)
FORD FIESTA Turbo Essence (95) PEUGEOT 205 GTI 115 et 130 cv VW TRANSPORTER Diesel
FORD SIERRA 2,3 L V6 PEUGEOT 205 Turbo diesel VW TRANSPORTER Turbo Diesel
FORD TRANSIT "86" 2 L Essence PEUGEOT 309 GTI 16S VW LT 35 D
PEUGEOT 505 V6
HONDA PEUGEOT 505 Turbo Injection VOLVO
HONDA CIVIC 1300 (84) MATRA MURENA 1,6 L VOLVO 240 Essence
HONDA CIVIC 1300 (84) MATRA TAGORA GL-GLS VOLVO 240 Diesel
HONDA CIVIC 1400 GL-EX-Automatic MATRA TAGORA SX VOLVO 340 1,6 L Diesel
HONDA CIVIC 1600i 16V VOLVO 760 GLE V6 (86)
VOLVO 760 GLE (V6 avec ou sans catalyseur)

Liste pour vhicules 4x4 et berlines "intgrales"


ARO 10 4x4 1,4 L Carburateur Essence JEEP CHEROKEE (2 et 4 portes) Turbo Diesel NISSAN TERRANO 2664 cm3 Turbo Diesel
OPEL CALIBRA 4x4 16 V et Turbo Essence
AUDI 80 Quattro 1,8 L Essence AUTOBIANCHI Y10 4WD Essence (91) OPEL FRONTERA 2,4 L Essence Injection
AUDI 90 Quattro 2,3 L Essence LANCIA DEDRA Intgrale Essence OPEL FRONTERA SPORT 2 L Essence Injection
LANCIA DELTA HF Intgrale 8 et 16 Soupapes OPEL FRONTERA 2,3 L Turbo Diesel
BMW 325ix Essence (90) Essence
PEUGEOT 405 Turbo 16 Essence (93)
CITRON AX 4x4 Essence (91) LAND ROVER 90/110 Turbo Diesel PEUGEOT 405 SR 4x4 Essence et Diesel (93)
CITRON BX 4x4 Diesel RANGE ROVER (EFI) Essence
CITRON BX GTI 4x4 Essence RANGE ROVER (Carburateur) Essence RENAULT 18 GTD TX 4x4 Essence et Diesel
CITRON MEHARI - MEHARI 4x4 Essence RANGE ROVER Turbo Diesel RENAULT TRAFIC 4x4 Essence et Diesel

FORD SCORPIO 4x4 2,8 L et 2,9 L Essence (94) MERCEDES 300 GD (5 Cylindres) Diesel SANTANA SJ 413 et SAMURAI Essence
FORD SIERRA COSWORTH MERCEDES 240 GD Diesel SANTANA VITARA 1,6 L Carburateur Essence
(2 et 4 roues motrices) Essence MERCEDES 300 GE Essence SANTANA VITARA 1,6 L Injection Essence

HONDA CIVIC SHUTTLE 1,5 L et 4WD Essence(91) NISSAN PATROL 260 Diesel et Turbo Diesel TOYOTA TERCEL 4 WD Essence
NISSAN PATROL GR Turbo Diesel TOYOTA LAND CRUISER LJ 70 / LJ 73 Turbo Diesel
JEEP CJ 7 Essence NISSAN TERRANO 2960 cm3 Essence
JEEP CJ 7 Diesel JEEP CHEROKEE 4 L Limited NISSAN TERRANO 2389 cm3 Essence
Essence

Pour toutes les tudes ne figurant pas dans cette liste, merci de nous consulter
LEXPERT AUTOMOBILE 19, rue des Filles-du-Calvaire - 75140 PARIS CEDEX 03
Tl. : 01 42 77 32 50
Reprsentant Belgique : IDAPT S.A. 348, chausse de Wavre, 1390 Grez-Doiceau (Belgique)
Tl. : 00 32 10 84 04 87 - Fax : 00 32 10 84 04 87

Conception, Ralisation Revue et CD-rom Airelle (Cergy) ; Imprimerie Riccobono (Le Muy) - Directeur de la publication : S. BARATAUD - Dpt lgal 1998
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
ESSAIS

PRESENTATION

MOTEUR "C"

MOTEUR "ENERGY"
GEOMETRIE
MOTEURS "F"
DIRECTION
MOTEUR DIESEL
FREINS

EMBRAYAGE
EQUIPEMENT ELECTRIQUE

B. V. DIFFERENTIEL CARROSSERIE

TRANSMISSION AUTOMATIQUE CARNET DE BORD

GRAISSAGE ET ENTRETIEN
TRANSMISSION
EVOLUTION
SUSPENSION AV
LISTE DES ETUDES

SUSPENSION AR FICHES RGLA'TECH


01.QXD 22/09/98 11:20 Page 1 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

ETUDE
RENAULT CLIO 93

page 1
01.QXD 22/09/98 11:20 Page 2 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

NOS ESSAIS

page 2
01.QXD 22/09/98 11:20 Page 3 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

NOS ESSAIS

page 3
02.QXD 22/09/98 11:36 Page 4 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

PRESENTATION

CARACTERISTIQUES

page 4
02.QXD 22/09/98 11:36 Page 5 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

PRESENTATION

page 5
02.QXD 22/09/98 11:36 Page 6 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

PRESENTATION

page 6
02.QXD 22/09/98 11:36 Page 7 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

PRESENTATION

page 7
03A.QXD 22/09/98 11:37 Page 8 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

CARACTERISTIQUES

page 8
03A.QXD 22/09/98 11:37 Page 9 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

DISTRIBUTION

LUBRIFICATION

page 9
03A.QXD 22/09/98 11:37 Page 10 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

REFROIDISSEMENT

INJECTION

ALLUMAGE

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

page 10
03A.QXD 22/09/98 11:37 Page 11 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

METHODES DE REPARATION

page 11
03A.QXD 22/09/98 11:37 Page 12 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

page 12
03A.QXD 22/09/98 11:37 Page 13 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

page 13
03A.QXD 22/09/98 11:37 Page 14 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

page 14
03A.QXD 22/09/98 11:38 Page 15 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

page 15
03A.QXD 22/09/98 11:38 Page 16 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

page 16
03A.QXD 22/09/98 11:38 Page 17 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

page 17
03A.QXD 22/09/98 11:38 Page 18 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

page 18
03A.QXD 22/09/98 11:38 Page 19 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR C 1 239 cm3

page 19
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 20 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

CARACTERISTIQUES

page 20
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 21 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 21
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 22 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

DISTRIBUTION

LUBRIFICATION

REFROIDISSEMENT

page 22
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 23 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

ALLUMAGE-INJECTION

- Rgime de ralenti (tr/mn) :


- E7F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 50
- E7J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 50
- Pourcentage CO au ralenti (maxi) . . . . 0,5

page 23
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 24 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

METHODES DE REPARATION

page 24
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 25 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 25
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 26 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURSENERGY 1 171 cm3 et 1 390 cm3

page 26
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 27 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 27
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 28 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 28
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 29 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 29
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 30 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 30
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 31 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 31
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 32 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 32
03B.QXD 22/09/98 11:39 Page 33 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 33
03B.QXD 22/09/98 11:40 Page 34 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 34
03B.QXD 22/09/98 11:40 Page 35 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 35
03B.QXD 22/09/98 11:40 Page 36 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 36
03B.QXD 22/09/98 11:40 Page 37 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 37
03B.QXD 22/09/98 11:40 Page 38 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

3 et 1 390 cm3
MOTEURS ENERGY 1 171 cm

page 38
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 39 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

CARACTERISTIQUES

page 39
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 40 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 40
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 41 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 41
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 42 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 42
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 43 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

LUBRIFICATION

DISTRIBUTION

page 43
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 44 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

REFROIDISSEMENT

ALLUMAGE-INJECTION

- Rgime (tr/mn) . . . . . . . . . . . . . . . . 750 50*


- Richesse (CO%):
- valeur de contrle . . . . . . . . . . . 0,3 maxi
- valeur lgislative . . . . . . . . . . . 0,5 maxi

page 44
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 45 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

- Rgime (tr/mn) . . . . . . . . . . . . . . . . 780 50*


- Richesse (CO%):
- valeur de contrle . . . . . . . . . . . 0,3 maxi
- valeur lgislative . . . . . . . . . . . 0,5 maxi

page 45
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 46 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

- Rgime (tr/mn) . . . . . . . . . . . . . . . . 900 50*


- Richesse (CO%):
- valeur de contrle . . . . . . . . . . . 0,3 maxi
- valeur lgislative . . . . . . . . . . . 0,5 maxi

page 46
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 47 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

METHODES DE REPARATION

page 47
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 48 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 48
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 49 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 49
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 50 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 50
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 51 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 51
03C.QXD 22/09/98 13:40 Page 52 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 52
03C.QXD 22/09/98 13:41 Page 53 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 53
03C.QXD 22/09/98 13:41 Page 54 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 54
03C.QXD 22/09/98 13:41 Page 55 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 55
03C.QXD 22/09/98 13:41 Page 56 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURSF 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 56
03C.QXD 22/09/98 13:41 Page 57 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 57
03C.QXD 22/09/98 13:41 Page 58 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 58
03C.QXD 22/09/98 13:41 Page 59 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 59
03C.QXD 22/09/98 13:41 Page 60 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEURS F 1 794 cm 3/1 783 cm 3 et 1 764 cm3 (16 soupapes)

page 60
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 61 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

CARACTERISTIQUES

page 61
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 62 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 62
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 63 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

REFROIDISSEMENT

DISTRIBUTION

LUBRIFICATION

page 63
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 64 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

INJECTION

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

page 64
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 65 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

METHODES DE REPARATION

page 65
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 66 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 66
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 67 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 67
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 68 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 68
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 69 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 69
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 70 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 70
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 71 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 71
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 72 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 72
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 73 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 73
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 74 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 74
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 75 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 75
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 76 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 76
03D.QXD 22/09/98 11:43 Page 77 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

MOTEUR DIESEL

page 77
04.QXD 22/09/98 11:44 Page 78 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EMBRAYAGE

CARACTERISTIQUES

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

METHODES DE REPARATION

page 78
04.QXD 22/09/98 11:44 Page 79 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EMBRAYAGE

page 79
05A.QXD 22/09/98 11:45 Page 80 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

CARACTERISTIQUES

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

page 80
05A.QXD 22/09/98 11:45 Page 81 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

METHODES DE REPARATION

page 81
05A.QXD 22/09/98 11:45 Page 82 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 82
05A.QXD 22/09/98 11:45 Page 83 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 83
05A.QXD 22/09/98 11:45 Page 84 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 84
05A.QXD 22/09/98 11:45 Page 85 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 85
05A.QXD 22/09/98 11:45 Page 86 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 86
05A.QXD 22/09/98 11:45 Page 87 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 87
05A.QXD 22/09/98 11:45 Page 88 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 88
05A.QXD 22/09/98 11:45 Page 89 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 89
05A.QXD 22/09/98 11:46 Page 90 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 90
05A.QXD 22/09/98 11:46 Page 91 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 91
05A.QXD 22/09/98 11:46 Page 92 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 92
05A.QXD 22/09/98 11:46 Page 93 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

page 93
05B.QXD 22/09/98 11:47 Page 94 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

CARACTERISTIQUES

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

page 94
05B.QXD 22/09/98 11:47 Page 95 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

METHODES DE REPARATION

page 95
05B.QXD 22/09/98 11:47 Page 96 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

page 96
05B.QXD 22/09/98 11:47 Page 97 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

page 97
05B.QXD 22/09/98 11:47 Page 98 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

page 98
05B.QXD 22/09/98 11:47 Page 99 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

page 99
05B.QXD 22/09/98 11:47 Page 100 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

page 100
06.QXD 22/09/98 11:48 Page 101 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION

CARACTERISTIQUES

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

METHODES DE REPARATION

page 101
06.QXD 22/09/98 11:48 Page 102 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION

page 102
06.QXD 22/09/98 11:48 Page 103 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION

page 103
06.QXD 22/09/98 11:48 Page 104 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

TRANSMISSION

page 104
07A.QXD 22/09/98 11:49 Page 105 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN AVANT

CARACTERISTIQUES

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

page 105
07A.QXD 22/09/98 11:49 Page 106 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN AVANT

METHODES DE REPARATION

page 106
07A.QXD 22/09/98 11:49 Page 107 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN AVANT

page 107
07A.QXD 22/09/98 11:49 Page 108 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN AVANT

page 108
07A.QXD 22/09/98 11:49 Page 109 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN AVANT

page 109
07B.QXD 22/09/98 11:50 Page 110 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN ARRIERE

CARACTERISTIQUES

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

METHODES DE REPARATION

page 110
07B.QXD 22/09/98 11:50 Page 111 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN ARRIERE

page 111
07B.QXD 22/09/98 11:51 Page 112 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN ARRIERE

page 112
07B.QXD 22/09/98 11:51 Page 113 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN ARRIERE

page 113
07B.QXD 22/09/98 11:51 Page 114 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN ARRIERE

page 114
07B.QXD 22/09/98 11:51 Page 115 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

SUSPENSION-TRAIN ARRIERE

page 115
08.QXD 22/09/98 11:52 Page 116 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

GEOMETRIE DES TRAINS

CARACTERISTIQUES

page 116
08.QXD 22/09/98 11:52 Page 117 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

GEOMETRIE DES TRAINS

page 117
08.QXD 22/09/98 11:52 Page 118 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

GEOMETRIE DES TRAINS

METHODES DE REPARATION

page 118
08.QXD 22/09/98 11:52 Page 119 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

GEOMETRIE DES TRAINS

page 119
08.QXD 22/09/98 11:52 Page 120 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

GEOMETRIE DES TRAINS

page 120
08.QXD 22/09/98 11:52 Page 121 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

GEOMETRIE DES TRAINS

page 121
09.QXD 22/09/98 11:53 Page 122 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

DIRECTION

CARACTERISTIQUES

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

METHODES DE REPARATION

page 122
09.QXD 22/09/98 11:53 Page 123 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

DIRECTION

page 123
09.QXD 22/09/98 11:53 Page 124 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

DIRECTION

page 124
09.QXD 22/09/98 11:53 Page 125 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

DIRECTION

page 125
09.QXD 22/09/98 11:53 Page 126 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

DIRECTION

page 126
09.QXD 22/09/98 11:53 Page 127 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

DIRECTION

page 127
09.QXD 22/09/98 11:53 Page 128 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

DIRECTION

page 128
09.QXD 22/09/98 11:53 Page 129 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

DIRECTION

page 129
09.QXD 22/09/98 11:53 Page 130 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

DIRECTION

page 130
09.QXD 22/09/98 11:53 Page 131 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

DIRECTION

page 131
10.QXD 22/09/98 11:54 Page 132 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

FREINS

CARACTERISTIQUES

page 132
10.QXD 22/09/98 11:54 Page 133 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

FREINS

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

METHODES DE REPARATION

page 133
10.QXD 22/09/98 11:54 Page 134 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

FREINS

page 134
10.QXD 22/09/98 11:54 Page 135 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

FREINS

page 135
10.QXD 22/09/98 11:54 Page 136 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

FREINS

page 136
10.QXD 22/09/98 11:54 Page 137 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

FREINS

page 137
10.QXD 22/09/98 11:54 Page 138 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

FREINS

page 138
10.QXD 22/09/98 11:54 Page 139 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

FREINS

page 139
10.QXD 22/09/98 11:54 Page 140 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

FREINS

page 140
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 141 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

CARACTERISTIQUES

METHODES DE REPARATION

page 141
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 142 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 142
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 143 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 143
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 144 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 144
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 145 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 145
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 146 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 146
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 147 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 147
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 148 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 148
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 149 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 149
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 150 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 150
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 151 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 151
11.QXD 22/09/98 12:00 Page 152 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 152
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 153 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 153
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 154 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 154
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 155 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 155
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 156 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 156
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 157 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 157
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 158 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 158
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 159 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 159
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 160 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 160
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 161 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 161
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 162 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 162
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 163 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 163
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 164 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 164
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 165 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 165
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 166 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 166
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 167 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 167
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 168 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 168
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 169 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 169
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 170 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 170
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 171 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 171
11.QXD 22/09/98 12:01 Page 172 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 172
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 173 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 173
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 174 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 174
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 175 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 175
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 176 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 176
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 177 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 177
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 178 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 178
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 179 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 179
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 180 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 180
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 181 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 181
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 182 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 182
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 183 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 183
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 184 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 184
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 185 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 185
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 186 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 186
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 187 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 187
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 188 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 188
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 189 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 189
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 190 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 190
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 191 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 191
11.QXD 22/09/98 12:02 Page 192 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 192
11.QXD 22/09/98 12:03 Page 193 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 193
11.QXD 22/09/98 12:03 Page 194 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 194
11.QXD 22/09/98 12:03 Page 195 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

page 195
11.QXD 22/09/98 12:03 Page 196 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 196
11.QXD 22/09/98 12:03 Page 197 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
page 197
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 198 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

CARACTERISTIQUES

page 198
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 199 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 199
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 200 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
CARROSSERIE
page 200
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 201 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

REMPLACEMENT DES ELEMENTS AMOVIBLES

page 201
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 202 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 202
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 203 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 203
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 204 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

SELLERIE

page 204
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 205 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 205
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 206 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 206
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 207 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 207
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 208 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 208
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 209 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 209
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 210 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 210
12.QXD 22/09/98 12:04 Page 211 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 211
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 212 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 212
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 213 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 213
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 214 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 214
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 215 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 215
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 216 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 216
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 217 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 217
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 218 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 218
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 219 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 219
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 220 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 220
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 221 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 221
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 222 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

PROTECTION DES ELEMENTS

page 222
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 223 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

REMPLACEMENT DES ELEMENTS SOUDES

page 223
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 224 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 224
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 225 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 225
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 226 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 226
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 227 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 227
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 228 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 228
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 229 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 229
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 230 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 230
12.QXD 22/09/98 12:05 Page 231 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 231
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 232 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 232
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 233 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 233
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 234 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 234
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 235 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 235
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 236 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 236
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 237 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 237
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 238 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 238
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 239 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 239
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 240 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 240
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 241 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 241
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 242 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

DIAGNOSTIC COLLISION

page 242
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 243 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

PLANS DE MARBRE

page 243
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 244 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 244
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 245 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 245
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 246 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 246
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 247 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 247
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 248 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 248
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 249 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 249
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 250 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 250
12.QXD 22/09/98 12:06 Page 251 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
CARROSSERIE
page 251
12.QXD 22/09/98 12:07 Page 252 (1,1)
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com
CARROSSERIE
page 252
12.QXD 22/09/98 12:07 Page 253 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 253
12.QXD 22/09/98 12:07 Page 254 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 254
12.QXD 22/09/98 12:07 Page 255 (1,1)

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

CARROSSERIE

page 255