GUA PARA LA OPERACIN

Y MANTENIMIENTO DE
LAGUNAS DE
ESTABILIZACIN
 INDICE

1. Introduccin
2. Tratamiento del agua residual en lagunas de estabilizacin
2.1. Biomasa de las lagunas de estabilizacin
2.1.1. Bacterias
2.1.2. Algas
2.1.3. Zooplakton
2.1.4. Macrophyta
2.2. Mecanismos de purificacin
2.2.1. Sales minerales
2.2.2. Materia orgnica
2.2.3. Slidos suspendidos
3. Personal, responsabilidades y equipamiento administrativo
3.1. Personal necesario
3.2. Descripcin de responsabilidades
3.2.1. Jefe de planta
3.2.2. Operador
3.2.3. Electromecnico
3.2.4. L aboratorista
3.2.5. Obreros
3.3. Requerimientos administrativos
3.4. Documentacin requerida por el jefe de planta
3.5. Equipo de trabajo
3.6. Requerimientos complementarios
3.6.1. Abastecimiento de agua potable
3.6.2. Residuos slidos
3.6.3. Productos qumicos
4. Puesta en marcha de las lagunas de estabilizacin
4.1. Generalidades
4.2. Aspectos previos
4.3. Llenado de las lagunas anaerobias
4.4. Llenado de lagunas facultativas
5. Operacin normal, principales problemas de funcionamiento y posibles
soluciones
5.1. Conductos
5.2. Cmara de rejas
5.3. Desarenador
5.4. Medidor de caudal
 5.5. Estructuras de distribucin
5.6. Estructuras de ingreso, interconexin y salida de lagunas
5.7. Tanque de contacto de cloro
5.8. Laguna de estabilizacin
6. Monitoreo
6.1. Niveles de control
6.2. Lugares de muestreo
6.3. Parmetros y frecuencia de muestreo
6.4. Equipos de laboratorio requeridos
6.5. Formularios
7. Procesamiento de informacin e informes
7.1. Procesamiento de la informacin
8. Limpieza de las lagunas de estabilizacin
8.1. Generalidades
8.2. Limpieza de las lagunas anaerbicas
8.3. Limpieza de las lagunas facultativas
 CONSIDERACIONES PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE
LAGUNAS DE ESTABILIZACIN

1. Introduccin

Las lagunas de estabilizacin cuando estn apropiadamente diseadas,

construidas y mantenidas, con un sistema adecuado en el tratamiento de las
aguas residuales tienen la caracterstica de poseer una alta capacidad de
remocin de carga orgnica y biolgica, y adems que no afecta al medio
ambiente ni producen problemas a la comunidad. Las lagunas de
tratamiento bien mantenidas pueden funcionar satisfactoriamente y sin
problemas durante muchos aos; sin embargo, el potencial de mxima
utilidad de un sistema de lagunas de estabilizacin, es obtenido solamente a
travs de un adecuado mantenimiento realizado por operadores
debidamente capacitados.

Un buen mantenimiento se justifica de muchas formas, acredita al operador

y subordinados ante la comunidad, presenta una imagen positiva de la
Empresa Prestadora de Servicios y provee tratamiento a un mnimo costo y
por largos perodos de tiempo, sin gravar la tarifa del servicio. Por otro lado,
una laguna facultativa o de maduracin mal mantenida puede llenarse de
maleza, cubrirse de natas y desarrollar malos olores, conjuntamente con la
proliferacin de vectores tales como roedores y mosquitos suscitando la
protesta de la poblacin.

2. Tratamiento del agua residual en lagunas de estabilizacin

2.1. Biomasa de las lagunas de estabilizacin

Como todo sistema de tratamiento biolgico de aguas residuales, el

funcionamiento de las lagunas est basado en una accin biolgica similar a
la que se presenta en forma natural en los cuerpos de agua. Los organismos
necesarios para la estabilizacin de la materia orgnica, normalmente no se
encuentran presentes en grandes cantidades en las aguas residuales crudas
como para consumir o degradar la materia orgnica presente en ellas, por lo
que en la planta de tratamiento de aguas residuales debern existir las
condiciones ambientales necesarias como para que los microorganismos
puedan crecer en suficiente cantidad y estn en condiciones de degradar
rpidamente la materia orgnica presente en el agua residual cruda.
 Las lagunas de estabilizacin son colonizadas naturalmente por una gran
variedad de organismos, la mayor parte de ellos invisibles al ojo humano. Los
principales grupos encontrados son:

2.1.1. Bacterias

Compuesto por microorganismos que pueden asimilar la mayor parte de la

materia orgnica. Ellos eliminan al medio ambiente productos de
descomposicin bajo la forma de dixido de carbono, metano y material
soluble. Existen dos tipos de bacterias:

Anaerbicas que pueden desarrollarse en ausencia de oxgeno; y

Aerbicas que necesitan oxgeno para vivir.

En las lagunas de estabilizacin del tipo facultativo, las primeras son

encontradas en las capas ms profundas y en el lodo, mientras que las
bacterias aerbicas predominan en las capas superficiales de la laguna. En el
caso de las lagunas facultativas, el oxgeno necesario para la respiracin de
las bacterias es suministrado principalmente por la actividad fotosinttica
de las algas y en menor grado por la accin del viento. En cambio, en el caso
de las lagunas anaerbicas, las bacterias encargadas del desdoblamiento
de la materia orgnica, obtienen el oxgeno a partir de los compuestos
orgnicos, lo que normalmente conduce a la generacin de sustancias como
hidrgeno sulfurado, amonaco, mercaptanos, ndoles entre otros
compuestos mal olientes.

2.1.2. Algas

Las algas son plantas microscpicas y como toda planta contiene clorofila y a
ellas se debe el color verde de las lagunas aerbicas y facultativas. La
clorofila hace posible el uso de la luz solar como fuente de energa y a este
proceso se le conoce como fotosntesis. Las algas durante la luz del da
asimilan el bixido de carbono y las sales minerales del agua para producir
oxgeno y liberarlo dentro de la masa de agua de la laguna aerbica y
facultativa.

De esta manera, las algas son las principales productoras de oxgeno en las
lagunas de estabilizacin del tipo aerbica y facultativa, y esta produccin
tiene lugar en la capa superficial del agua comprendida entre los 20 a 50 cm.

En el caso de las lagunas anaerbicas, por la alta carga orgnica y la

 presencia de sustancias inhibidoras, no es posible la supervivencia ni la
reproduccin de las algas, por lo que al no existir accin fotosinttica no es
posible la presencia oxgeno y por ende de las bacterias aerbicas,
predominando en el reactor condiciones de anaerobicidad.

2.1.3. Zooplakton

Este trmino designa a todos los animales pequeos o microscpicos que

viven en las lagunas estabilizacin y compuestos por microcrustceos tales
como la daphnia que se alimenta por filtracin de los slidos suspendidos
como es la materia orgnica, bacterias y algas. Cuando ellos se desarrollan
en estaciones clidas y en lagunas de baja carga, su actividad puede ser muy
intensa contribuyendo particularmente a la remocin de la carga orgnica y
a clarificar el agua. Bajo condiciones extremas puede conducir al desbalance
en el suministro de oxgeno afectando el funcionamiento de las lagunas
facultativas o de maduracin como consecuencia de la falta de algas.

2.1.4. Macrophyta

Este trmino se aplica a todas las plantas acuticas presentes en las lagunas
de estabilizacin y se definen dos tipos:

Plantas radiculares, con races enterradas y que sirve de soporte a

bacterias, algas y zooplakton.
Plantas flotantes, tales como la lemna y el jacinto acutico que
colonizan la superficie de las lagunas.

Ambos tipos de plantas juegan un papel muy importante en el proceso de

purificacin, asimilando el nitrgeno y el fsforo en particular, pero su
excesiva proliferacin puede alterar el correcto funcionamiento de las
lagunas de estabilizacin.

2.2. Mecanismos de purificacin

La carga orgnica es descompuesta de diversas maneras y est ntimamente

interrelacionado y tienen efectos complementarios. En la figura 3.1 se
presenta en forma grfica los mecanismos de purificacin de las aguas
residuales crudas por medio de lagunas de estabilizacin. Los compuestos de
utilidad en el tratamiento de las aguas residuales son:
2.2.1. Sales minerales
Pequeas cantidades de sales minerales son asimiladas por
los diversos microorganismos tales como algas, bacterias, protozoos,
helmintos, as como por el fitoplankton que pudiera desarrollarse en las
aguas de las lagunas de estabilizacin.

2.2.2. Materia orgnica

La materia orgnica disuelta en el agua es descompuesta por las bacterias,
propiciando el desarrollo de las mismas, los que a su vez sirven de alimento
al zooplankton. En el caso de las lagunas de estabilizacin del tipo facultativa,
los compuestos orgnicos e inorgnicos producidos por la descomposicin
de las bacterias contribuyen al crecimiento de las algas.

2.2.3. Slidos suspendidos

Del total de slidos suspendidos que contiene el agua residual cruda, una
parte tiende a sedimentar en el fondo de las lagunas en donde queda
retenido y otra parte queda en suspensin y es asimilada por las bacterias y
el zooplakton. El sedimento es biolgicamente activo, por lo que el proceso
de estabilizacin de la materia orgnica contina a este nivel y en forma
independiente de lo que sucede en la fraccin lquida. Una parte importante
de la fraccin soluble que se produce en el sedimento se difunde hacia la
columna de agua en donde se integra a la existente.

La naturaleza de los slidos suspendidos presentes en los efluentes de las

lagunas de estabilizacin, son diferentes a los encontrados en las aguas
residuales crudas y estn representados principalmente por pequeas
cantidades de materia orgnica suspendida, bacterias, algas y zooplakton.
OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR
3. Personal, responsabilidades y equipamiento administrativo

3.1. Personal necesario

En la determinacin del personal para la operacin y mantenimiento de las

plantas de tratamiento de aguas residuales se debe tener en cuenta el tamao de
la instalacin, los procesos de tratamiento y el tipo de desecho a ser tratado. Todo
esto con la nica finalidad que la planta de tratamiento de aguas residuales opere
con el personal idneo y de manera adecuada y que adems presenten las
mejores condiciones tcnicas, estticas y operacionales.

Al efecto, en el cuadro 3.1 se presenta los requerimientos de personal para las

actividades de operacin y mantenimiento y para diferentes capacidades de
plantas de tratamiento de aguas residuales. Sin embargo, no se descarta la
posibilidad de la necesidad de contratar con personal adicional para labores
complementarias y/o especiales, principalmente durante las pocas de retiro del
lodo.

Cuadro 3.1. Personal necesario para la gestin de lagunas de estabilizacin*

Poblacin
Person 10.000 25.000 servida
50.000 100.00 250.00
Jefe dealplanta -- -- 1 0 1 0 1
Operador -- 1 2 2 2
Electromecnico -- -- -- 1 1
Laboratorista -- 1 1 1 2
Obrero 1 2 4 6 10
Chofer -- 1 1 1 2
Tota 2 6 10 15 23
* Notes on the design and operation of waste stabilization ponds in warm
climates of
developing countries

3.2. Descripcin de responsabilidades

3.2.1. Jefe de planta

Las labores del Jefe de Planta se orientarn a la verificacin que los procesos
biolgicos de tratamiento de las aguas residuales que se realicen a plenitud, as
como a la coordinacin de las actividades que debern llevar adelante el grupo de
operadores y obreros. Las funciones que debern desempear son las siguientes:

Administrar y dirigir las acciones de operacin y mantenimiento de la

planta de tratamiento de aguas residuales, y como tal, ejercita autoridad
directa sobre todo al personal bajo su responsabilidad.
 Elaborar el programa de operacin, mantenimiento y seguridad de la
planta de tratamiento de aguas residuales.

Coordinar con el profesional encargado del laboratorio en los aspectos

relativos al control de la calidad de las aguas residuales crudas y tratadas.

o Coordinar con el departamento de alcantarillado de la empresa en

los aspectos relativos a la descarga de efluentes industriales y
comerciales que puedan afectar la tratabilidad de las aguas residuales y
por lo tanto el buen funcionamiento de la planta de tratamiento.

Informar peridicamente al nivel directivo de la empresa, a travs de la

Gerencia de Operaciones, sobre la administracin, operacin, mantenimiento y
calidad de los efluentes de la planta de tratamiento de aguas residuales.

Coordinar con la Gerencia de Operaciones, la consecucin de los recursos

necesarios para una adecuada operacin y mantenimiento, en lo relativo a:

- Requerimientos de personal;
- Suministro oportuno de piezas y equipos necesarios para el
mantenimiento preventivo de las unidades en general;
- Suministro oportuno de materiales para la operacin y mantenimiento de la
planta de tratamiento de aguas residuales en general; y
- Vehculos y transporte.

Planificar los programas de monitoreo, evaluacin e investigacin en la planta

de tratamiento de aguas residuales.

Procesar los registros operacionales para el control de los procesos de

tratamiento de la planta.

Elaborar peridicamente los informes relativos a la administracin,

operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento.

Supervisar el cumplimiento del programa de operacin, mantenimiento y

seguridad de la planta de tratamiento de aguas residuales.

Supervisar la buena presentacin de la planta de tratamiento de aguas

residuales, principalmente en lo que respecta al manteniendo de los jardines,
orden de los equipos y sobre todo, la pulcritud integral de la instalacin de
modo que de crear una buena impresin a los visitantes.
 Capacitar al personal que laborar en la planta de tratamiento en lo referente a
labores de operacin, mantenimiento y seguridad, as como de sus
responsabilidades.

Mantener la buena imagen de la institucin y colaborar con el Departamento

de Relaciones Pblicas de la empresa, as como atender y guiar a las personas
que visitan las instalaciones de la planta de tratamiento.

Otros que la Gerencia de Operaciones determine.

3.2.2. Operador

Dentro de las actividades a ser desarrolladas por los operadores se encontrarn:

Coordinar las actividades de su responsabilidad con el Jefe de Planta.

Cumplir y supervisar el cumplimiento de todas las labores de operacin y

mantenimiento especificadas para la planta de tratamiento, y como tal,
ejercitar autoridad directa sobre todos los obreros.

Registrar adecuadamente en los respectivos formularios, los datos

operacionales de la planta de tratamiento en lo referente a caudal,
temperatura, pH, oxgeno disuelto, etc. en los puntos determinados en el
programa de monitoreo, as como las observaciones visuales.

Registrar los volmenes de slidos retenidos en las rejas y en las lagunas

de estabilizacin con la finalidad de optimizar los tiempos de almacenamiento
y evacuacin de los mismos.

Colaborar en la toma de muestras de aguas residuales en los lugares de

muestreo determinados en el programa de monitoreo.

Supervisar el funcionamiento del sistema de desinfeccin de las aguas

residuales tratadas.

Operar los limngrafos para de medicin de nivel de agua en las lagunas y los
equipos de toma de muestra.

Supervisar la manipulacin de las compuertas de ingreso a la planta

de pre tratamiento y de los dispositivos de distribucin de las aguas residuales
a las diferentes lagunas de estabilizacin.
 Supervisar la limpieza de las cribas en las horas de mayor o menor volumen de
slidos retenidos.

Informar al Jefe de Planta sobre los problemas que se susciten en los diferentes
procesos de tratamiento con la finalidad de tomar las medidas correctivas del
caso.

Colaborar con el personal responsable en las labores de evaluacin e

investigacin emprendidas en la planta de tratamiento de aguas residuales.

Garantizar la seguridad de equipos y herramientas para lo cual ser el

encargado de abrir y cerrar el almacn.

Supervisar las labores realizadas por los obreros y asesorar a los mismos.

Otros que el Jefe de Planta determine.

3.2.3. Electromecnico

Dentro de las actividades a ser desarrolladas por el electromecnico se

encontrarn:

Realizar el mantenimiento preventivo de los equipos elctricos,

electromecnicos y mecnicos de la planta de tratamiento manteniendo un
registro de incidencias.

En lo posible, realizar el mantenimiento correctivo de todos los

equipos electromecnicos de la planta de tratamiento, siempre que sea viable
realizarlo con los recursos existentes, o en caso contrario, colaborar con el
equipo encargado de su ejecucin.

Realizar el mantenimiento preventivo y correctivo de las redes de alimentacin

y distribucin de energa elctrica al interior de la planta de tratamiento de
aguas residuales.

Mantener en buenas condiciones operativas las redes de iluminacin al

interior de la planta de tratamiento de aguas residuales, as como de las
instalaciones auxiliares y las oficinas.

Mantener informado al Jefe de Planta sobre la disponibilidad y requerimientos

de piezas de recambio y materiales bsicos requeridos para el adecuado
 mantenimiento de los equipos elctricos, electromecnicos y mecnicos de la
planta de tratamiento, a fin de garantizar la continuidad de su funcionamiento.

Realizar el inventario inicial de todos los equipos elctricos, electromecnicos y

mecnicos de la planta de tratamiento, as como actualizarlo peridicamente.

Otros que el Jefe de Planta determine.

3.2.4. Laboratorista

Dentro de las actividades a ser desarrolladas por el laboratorista se encontrarn:

Realizar las determinaciones analticas relacionadas con el control operacional

de las lagunas de estabilizacin.

Cumplir con el programa de monitoreo, evaluacin o investigacin definido por

el
Jefe de Planta.

Registrar y archivar adecuadamente los resultados de los anlisis realizados a

las muestras de aguas residuales tomadas en el marco del programa de
monitoreo, evaluacin o investigacin.

Solicitar oportunamente los equipos, insumos, etc. para la realizacin de

las determinaciones analticas programadas.

Tomar las muestras de aguas residuales en los lugares de muestreo

determinados en el programa de monitoreo, evaluacin o investigacin.

Informar al Jefe de Planta sobre los resultados de las pruebas analticas en

general y en especial, cuando se determine o sospeche la existencia de algn
problema que pudiera afectar el buen funcionamiento de la planta de
tratamiento de aguas residuales.

Colaborar con el personal responsable en las labores de control de la calidad

de las aguas residuales.

Coordinar con el Jefe de la Planta y el Jefe del Laboratorio lo relacionado al

control de la calidad de las aguas residuales crudas y tratadas.

Otros que el Jefe de Planta determine.

3.2.5. Obreros
 Dentro de las actividades a ser desarrolladas por los obreros se encuentra:

Participar activamente en todas las labores de mantenimiento de la

planta de tratamiento de aguas residuales en lo que respecta a:

- Mantener limpias todas las estructuras de llegada de aguas residuales

incluyendo la cmara de rejas y medidores de caudal;
- Mantener limpias las crestas de los diques, vas de acceso y vas interiores a
la planta de tratamiento;
- Realizar la limpieza y mantenimiento de los taludes de los diques;
- Realizar la limpieza y mantenimiento de los jardines ornamentales ubicados
al ingreso de la planta de tratamiento y de los que rodean a las oficinas;
- Limpiar los alrededores de las edificaciones de la planta de tratamiento de
aguas residuales;
- Retirar las natas de la superficie de agua de las lagunas facultativas
- Retirar el material u objetos que interfieren en la distribucin de las
aguas residuales crudas o tratadas;
- Limpiar y guardar cuidadosa y correctamente el equipo de trabajo concluida
las actividades diarias:
- Apoyar en la toma y transporte de muestras de aguas residuales; y
- Apoyar en el transporte de materiales y herramientas de trabajo.

Comunicar al Operador de turno cualquier problema que pudiera presentarse

en las estructuras de pre-tratamiento y en cualquier otro lugar de la planta de
tratamiento, de modo que se tomen oportunamente las medidas correctivas
necesarias;

Comunicar al Operador de turno sobre cualquier cambio en el aspecto

de las lagunas, as como del color de las mismas, para que se tomen las
medidas correctivas necesarias; y

Mantener en estado de pulcritud todas las instalaciones que conforman la

planta de tratamiento de aguas residuales.

Otros que el Operador determine.

3.3. Requerimientos administratvos

Para el desarrollo de las funciones administrativas, la planta de tratamiento

deber contar con el siguiente equipamiento:

Oficina del Jefe de Planta:

 - Escritorio con su respectivo silln.
- Computadora e impresora con su respectivo mueble.
- Telfono.
- Radio transmisor (walkie talkie).
- Muebles diversos (archivadores, estantes, etc.).

Laboratorio de la planta de tratamiento:

- Mesa con cajones y divisiones para guardar los equipos, cristalera y
reactivos.
- Taburetes.
- Archivador.
- Destilador de agua.
Equipo de laboratorio para la determinacin de:
- Oxgeno disuelto.
- Slidos sedimentables.
- Temperatura.
- Valor de pH.

Comedor de personal obrero:

- Mesa de comedor.
- Banca.
- Repostero.
- Cocinilla elctrica.
- Refrigeradora.

3.4. Documentacin requerida por el jefe de planta

La documentacin con que debe contar la jefatura de la planta estar conformada

Memoria tcnica del proyecto.

Un juego completo de planos de construccin.
Especificaciones tcnicas constructivas.
Especificaciones tcnicas de los equipos en general.
Material bibliogrfico relacionado con los procesos de tratamiento con
que cuenta la planta de tratamiento de aguas residuales.

3.5. Equipo de trabajo

En los cuadros 3.2 y 3.3 se presenta un listado de herramientas bsicas para los
obreros y operadores responsables de la operacin y mantenimiento de la
lagunas de estabilizacin.. A su vez en el cuadro 3.4 se presenta un listado de los
equipos requeridos para el mejor cumplimiento de las funciones de los
 operadores y obreros.

Cuadro 3.2- Herramientas para personal obrero.

Herramient Cantidad
Carretilla de Mano as 1/cada 2 obreros
Pala 1/obrero
Pico 1/obrero
Podad 1/obrero
ora 1/obrero
Rastrill 20 m/cada 2

Cuadro 3.3.- Equipos requeridos por operadores*

Herramient Cantidad
Potencimetro as 2 unid
(medidor de pH) 2 unid
* Se considera una con
unidad de reserva 2 unid
Medidor de O.D.
Cuadro 3.4. Equipo de apoyo.

Herramient Cantidad
asdimetro
Manguera de 1de 200
Motobomba m
Bote a remos 1
unid
3.6. Requerimientos complementarios

Adicionalmente, se requiere disponer de facilidades complementarias para la

buena operacin y mantenimiento de las lagunas de estabilizacin como son:

3.6.1. Abastecimiento de agua potable

Es importante considerar el suministro de agua potable para la atencin de los

servicios higinicos de los diferentes ambientes de la planta de tratamiento. En
caso de no poder ser abastecido por la red de suministro pblico puede
efectuarse mediante camin cisterna.
3.6.2. Residuos slidos

Todo el material retenido en las rejas y desarenador deber ser retirado y

depositado en un contenedor. El material retenido en las estructuras de
distribucin y el material flotante de las lagunas de estabilizacin (natas, espumas
y otros) debern ser depositados inicialmente en cilindros y finalmente en los
contenedores del servicio municipal de limpieza pblica. En funcin de la
capacidad de los contenedores de residuos slidos, tasa de descomposicin de la
materia orgnica y nivel de produccin de olores, se definir el ciclo de
 recoleccin y disposicin final de estos residuos slidos.

La planta debera contar con un micro relleno sanitario donde seran depositados
el material retenido en las rejas, desarenador y material flotante, donde se les
cubrira con cal, generalmente esto se hace para evitar la presencia de malos
olores y moscas en el lugar o en todo caso establecer una estrecha coordinacin
con el servicio municipal de recoleccin de residuos slidos para determinar la
frecuencia de recoleccin.

Auxiliarmente, se podr disponer de un contenedor para depositar residuos, que

por sus caractersticas no presentan problemas de olores una vez almacenados,
tales como: residuos provenientes del mantenimiento de espacios verdes,
desechos de oficina, limpieza de vas de acceso y diques, etc.

3.6.3. Productos qumicos

Probablemente, los productos que ms se vayan a emplear en el tratamiento de

las aguas residuales es la cal viva. Este producto servir para controlar los malos
olores que pudieran generarse como consecuencia del almacenamiento de los
residuos slidos procedentes de la cmara de rejas, estructuras de reparto y
lagunas de estabilizacin.

4. Puesta en marcha de las lagunas de estabilizacin

4.1. Generalidades

El llenado de las lagunas de estabilizacin deber realizarse preferentemente en

poca de verano en donde las temperaturas y las tasas de reaccin bioqumica
son ms altas, todo lo cual facilitar el rpido desarrollo de la biomasa y la
estabilizacin de la materia orgnica en el reactor biolgico. El llenado de la planta
de tratamiento deber efectuarse empleando agua residual cruda.

4.2. Aspectos previos

Antes de iniciar el llenado de las lagunas de estabilizacin, ser necesario verificar

que no existan fisuras al interior de las lagunas por donde podra infiltrarse el
agua residual, as como ningn tipo de vegetacin; y que todas las compuertas y
distribuidores de caudal se encuentren en las posiciones correctas y que los
vertederos de salida y los canales de conduccin estn libres de obstculos.

Despus de cumplido el proceso de llenado de la planta de tratamiento, una serie

de operaciones complementarias debern ser ejecutada a fin de garantizar el
buen funcionamiento de la misma. La principal y ms importante operacin es la
 verificacin de la carga de agua sobre los vertederos situados en las estructuras
de salida de las lagunas, las que deben mantenerse uniforme en todo su ancho.
En caso contrario, ser necesario nivelarlos empleando los dispositivos con que
estn dotados los vertederos. Fallas en la nivelacin del vertedero conducen a la
presencia de cortos circuitos y a una pobre eficiencia en el funcionamiento de las
lagunas de estabilizacin.

Cuando se pone en marcha una planta de tratamiento y que sta alcance su

mxima eficiencia, habrn pasado semanas y en algunos casos hasta meses. Al
efecto, el arranque deber efectuarse con un caudal menor al de diseo para
favorecer la formacin de la biomasa activa en suficiente concentracin y de esta
manera minimizar el impacto negativo de una sbdita puesta en marcha.

4.3. Llenado de las lagunas anaerbicas

Con la finalidad de evitar la generacin de fuertes olores durante el arranque de

las lagunas anaerbicas, no se las debe llenar con el caudal de diseo previsto en
el proyecto. El llenado de las lagunas deber dar tiempo al desarrollo gradual de
los diferentes tipos de organismos necesarios para la estabilizacin de la materia
orgnica. Sin embargo, dependiendo de la concentracin de sulfatos y de la
temperatura medio ambiental, es muy posible que una vez alcanzada la capacidad
de tratamiento prevista en el diseo, la laguna anaerbica produzca malos olores.

El llenado de las lagunas se deber efectuar lentamente bajo una rigurosa

supervisin a fin de evitar la proliferacin excesiva de malos olores. Al inicio y
durante dos o ms das se aplica una lmina de agua entre 25 a 35 centmetros. El
tiempo de llenado para alcanzar la altura de agua indicada debe efectuarse de
modo que no se produzcan malos olores. Luego de alcanzada la altura se
aguarda el tiempo necesario para el desarrollo de los microorganismos
responsables de la estabilizacin de la materia orgnica y el cual se presenta
justamente antes que aparezcan o se desarrollen las algas en forma masiva y que
bajo condiciones climticas normales puede demandar una semana.

A continuacin, diariamente se aplicar una lmina de agua equivalente a la mitad

de la tasa de diseo (g DBO/m3) de la laguna anaerbica hasta alcanzar el nivel de
rebose de los vertederos de salida. Una vez alcanzado este nivel se proceder a
verificar o ajustar la horizontalidad de cada uno de ellos, de modo que la altura de
la lmina de agua efluente sea uniforme a todo lo ancho del o de los vertederos.
Concluido el ajuste, se proceder a alimentar la laguna anaerbica con el caudal
de agua residual disponible.

4.4. Llenado de las lagunas facultatvas

 El llenado de las lagunas facultativas deber efectuarse lentamente. Al inicio y
durante dos o ms das se aplicar una lmina de agua de unos 30 centmetros.
Luego de alcanzada la altura se aguarda un tiempo prudencial para el desarrollo
natural de las algas, el cual bajo condiciones normales puede demandar de dos o
ms semanas. Es necesario que mientras se desarrollen las algas se mantenga la
lmina de agua dentro de la laguna.

Una vez que el agua se ha tornado verde por el crecimiento de las algas, se
procede a cargarlo con una tasa de aplicacin similar al de diseo hasta llegar al
nivel de rebose de los vertederos de salida. Finalmente, al igual que en caso
anterior se procede a verificar el nivel de cada uno de los vertederos de modo que
la lmina de agua efluente sean iguales y homogneas en todas ellas.

5. Operacin normal, principales problemas de funcionamiento y posibles soluciones

5.1. Conductos

Las estructuras que conforman los conductos de alimentacin de aguas residuales

estn representadas por la estructura de llegada y el canal de alimentacin, etc. y
normalmente no estn sujetas a ningn tipo de operacin. Sin embargo, es
necesario considerar la evaluacin peridica de la presencia de material
sedimentable grueso, el mismo que deber ser removido con la ayuda de la
mquina de baldes cuya seccin transversal debe adaptarse a la geometra del
conducto.

El material retirado deber ser escurrido y dispuesto de la misma manera como se

realiza la disposicin final del material resultante de la limpieza de las redes de
alcantarillado.
5.2. Cmara de rejas

El retiro del material retenido en los elementos de la reja deber ser realizado
peridicamente y antes que el tirante de agua en el canal afluente alcance el nivel
de rebose. Al efecto, el operador deber utilizar un rastrillo con dientes de igual
separacin que las rejas y el material retenido ser arrastrado hacia la plataforma
de escurrimiento. Una vez que el material ha dejado de eliminar agua podr
disponerse en la loza de almacenamiento o en el contenedor de residuos.

Muchas veces, la presencia de humedad conduce a que los residuos orgnicos

comiencen a descomponerse y producir malos olores o de lo contrario puede
convertirse en un foco de proliferacin de insectos. El control de lo olores y
de insectos se realiza mediante la aplicacin de cal apagada en polvo.

El funcionamiento continuo del canal by pass es un indicador de la falta de

 limpieza de las rejas.

5.3. Desarenador

Una vez que el nivel de arena ha llenado el fondo del canal desarenador o antes
que cubra a la bomba, se deber proceder a su limpieza o poner en
funcionamiento el clasificador de arena. Peridicamente, el operador deber
determinar el nivel de arena en el canal o en la tolva de almacenamiento y a partir
de estas observaciones sucesivas podr determinar el momento ms oportuno
para efectuar la limpieza del desarenador o poner en funcionamiento el sistema
de clasificacin de arena.

El material extrado del clasificador deber ser almacenado en el contenedor y el

agua que pudiera liberarse deber ser drenada hacia el desarenador. En el caso
que se generaran malos olores, se podr aadir cal en polvo hasta controlar el
exceso de humedad.

5.4. Medidor de caudal

Recibir el mismo tratamiento que los conductos, es decir el retiro de cualquier

tipo de material sedimentable acumulado, bien sea aguas arriba o aguas debajo.

Los principales problemas operacionales que pudiesen presentarse en la cmara

de rejas, desarenador y medidor de caudal, as como las medidas correctivas
susceptibles de ser aplicadas se presentan en el cuadro 5.1.

Cuadro 5.1. Cmara de rejas, desarenador y medidor de caudal.

Problema Caus Soluci

- Malos Olores - Agua residual a en estado de - Clorar las aguasnresiduales crudas en
septicidad el buzn
- Manejo inadecuado de los de llegada
residuos slidos - Evacuar ms seguido los residuos
almacenados en el slidos
contenedor - Adicionar cal viva a los residuos
- Proliferacin Manejo inadecuado de los Evacuacin ms seguida de los
de residuos residuos
insectos slidos slidos
almacenados en el Adicin de cal a los residuos slidos
contenedor

5.5. Estructuras de distribucin

 El principal cuidado a tener en cuenta es el retiro del material filamentoso que
pudiera adherirse o aglomerarse en la placa de distribucin o del sedimentable
que pudiera depositarse aguas arriba y aguas debajo de l. Los primeros tipos de
material tienden a afectar la adecuada distribucin de las aguas residuales hacia
las lagunas.

5.6. Estructuras de ingreso, interconexin y salida de lagunas

Es necesario retirar peridicamente cualquier tipo de material filamentoso

artificial o natural adherido o aglomerado en las paredes de estas estructuras. El
material natural est representado por el crecimiento de las algas filamentosas y
el artificial por cualquier tipo de residuo orgnico o inorgnico que pudiera haber
sido arrastrado por el agua o que haya ingresado por accin del viento a la laguna
de estabilizacin.

El material retirado deber ser dispuesto de acuerdo a las indicaciones

expresadas anteriormente.

5.7. Tanque de contacto de cloro

La reduccin de la concentracin de los organismos coliformes se realizar

mediante la aplicacin de cloro en una concentracin de 10 a 15 mg/L.

5.8. Lagunas de estabilizacin

En lo que respecta a las lagunas anaerbicas y facultativas, la operacin a que

estn sujetas es mnima. En el caso de las lagunas anaerbicas, ser muy raro
encontrar oxgeno disuelto, por lo que bajo condiciones normales de
funcionamiento es posible percibir la presencia de malos olores a causa de la
presencia de hidrgeno sulfurado entre otros tipos de gases. En el caso de las
lagunas facultativas suceder todo lo contrario y en ella siempre se podr
determinar en las capas superiores la presencia de oxgeno disuelto en cantidades
muy variables que van desde 0,5 mg/L en horas de la maana hasta valores por
encima del valor de saturacin en horas de la tarde. En caso que se presentara
bajos valores de oxgeno disuelto en las lagunas facultativas, estara indicando la
presencia de sustancias txicas en las aguas residuales crudas o en su defecto de
una sobrecarga de la tasa de aplicacin y que afecta directamente al crecimiento
de algas. Esto solo puede ser determinado a travs de pruebas de laboratorio. En
el cuadro 5.2 se presenta un listado de las sustancias qumicas y sus
concentraciones que afectan el buen funcionamiento de cualquier tipo de reactor
biolgico incluyendo a las lagunas anaerbicas y facultativas.
 Los principales problemas operacionales que pudiesen presentarse en lagunas
anaerbicas y facultativas, as como sus posibles soluciones se presentan en los
cuadros 5.3 y 5.4.
Cuadro 5.2. Sustancias qumicas que afectan los
procesos biolgicos de tratamiento.

Meta Expresin Concentracin

Cobre l mg/L 1
Cromo Cu 3
mg/L Cr 10
(3+) mg/L Cr
Cromo mg/L 20
(6+) Cd 3
mg/L 10
Cadmio Zn
Zinc mg/L Ni 3
Nque mg/L 10
Co 3
Cobalt mg/L
o CN- 20
mg/L 2
Cianur S2+ 10
o 2
Sulfuro de hidrgeno 15
0,3
2
5-
30

Cuadro 5.3. Lagunas anaerbicas.

Problema Causa Solucin

- Presencia de malos - Sobrecarga orgnica - Retirar temporalmente la laguna
Olores que de
ocasionados por Disminuye el pH y Servicio.
sobrecarga. la concentracin de - Disminuir la carga de
oxgeno disuelto. aplicacin o el caudal
afluente.
- Alcalinizar la laguna
- Malos olores - Descargas significativas - Efectuar un anlisis fsico-
causados de qumico
Por sustancias Aguas residuales Completo del afluente, para
txicas. industriales al sistema identificar la presencia de
de alcantarillado (sobre compuestos txicos.
carga orgnica y/o - Identificar la industria
presencia de sustancias causante del problema y
txicas). tomar medidas correctivas.
- Retirar la laguna
temporalmente de
servicio.
- Tendencia - Sobrecarga orgnica. - Disminuir la carga de aplicacin
progresiva a o el
La disminucin Caudal afluente.
del pH (menor a
8.0) con muerte
de algas.
- Proliferacin de - Presencia de vegetacin - Retirar la vegetacin presente
Insectos. en las en los
Mrgenes de los taludes Taludes de las
internos de las lagunas. lagunas.
- Existencia de depsitos - Destruir las natas.
de agua estancada. - Retirar los lodos flotantes.
- Aplicar larvicidas.
Problema Caus Soluci
- Presencia dea natas y n
- Drenar los depsitos de agua
lodos estancada
- Vegetacin - flotantes.
Bajo nivel del espejo de - Operar las lagunas con un nivel
agua superior a
(menor a 60 cm). 90 cm.
- Excesiva infiltracin (no - Reducir la permeabilidad de
permite el llenado de la las lagunas por la aplicacin
laguna). de una capa de arcilla.
- Bajo caudal afluente - Incrementar el caudal afluente.
de aguas residuales. - Retirar los vegetales de
raz de las mrgenes
internas de las lagunas.
 Cuadro 5.4. Lagunas facultativas

Problem Caus Soluci

a de
- Presencia a
- Afloracin excesiva de - Romper la natanvegetal con un
natas y algas chorro de
Material (Formacin de nata Agua o rastrillo.
flotante. verde). - Remover el material
- Presencia de material flotante con el desnatador.
extrao - Romper o remover las placas de
(ej. basura). lodo.
- Afloracin de lodo de - Eliminar los obstculos que
fondo. impiden la accin del viento (ej.
- Poca circulacin de la Cortinas de rboles).
masa de agua y
actuacin del viento.
- Presencia de malos - Sobrecarga orgnica que - Retirar temporalmente la laguna
olores Disminuye el pH y la de
Ocasionado concentracin de Servicio.
s por oxgeno disuelto. (Se - Disminuir la carga de
sobrecarga. manifiesta por el cambio aplicacin o el caudal
de color del efluente de afluente.
la laguna de color verde- Recircular el efluente a
a verde- amarillento, razn de 1/6 (efluente /
rosado, marrn o negro afluente).
con predominancia de - En caso de sobrecargas
rotferos y crustceos frecuentes, instalar aeradores.
que se alimentan de las - Revisar las pantallas de los
algas). distribuidores de caudal para
determinar su correcta
ubicacin.
- Malos olores - Largos perodos de cielo - Retirar temporalmente la laguna
ocasionados Nublado y bajas de
Por las temperaturas. Servicio.
condiciones - Disminuir la carga de
atmosfricas. aplicacin o el caudal
afluente.
- Recircular el efluente a
razn de 1/6 (efluente /
afluente).
- Instalar aeradores.
- Malos olores - Presencia de vegetales - Cortar y remover las plantas
ocasionados acuticos acuticas.
Por corto- Al interior de la laguna. - En caso de zonas muertas, poner
circuitos en funcionamiento los aeradores
hidrulicos. para producir una pequea
mezcla.
- Malos olores - Descargas significativas - Efectuar un anlisis fsico-
causados por de qumico
Sustancias txicas. Aguas residuales Completo del afluente, para
industriales al sistema identificar la presencia de
de alcantarillado (sobre compuestos txicos.
carga orgnica y/o
presencia de sustancias
txicas).

Problem Caus Soluci

a
- Malos olores a
- Descargas significativas n
- Identificar la industria causante
causados por de del
Sustancias txicas. Aguas residuales Problema y tomar medidas
industriales al sistema correctivas.
de alcantarillado (sobre - Retirar la laguna
carga orgnica y/o temporalmente de
presencia de sustancias servicio.
txicas). - Disminuir la carga de
aplicacin o el caudal
afluente.
- Recircular el efluente a
razn de 1/6 (efluente /
afluente).
- Instalar aeradores.
- Presencia de algas - Sobrecarga - Destruir las afloraciones de algas.
verde - Desbalance de - Disminuir la carga de
Azules. nutrientes. aplicacin o el caudal
afluente.
- Adicionar fertilizantes agrcolas
(nitrgeno y fsforo).
- Adicionar sulfato de cobre
en forma mesurada.
- Presencia de algas - Baja carga orgnica. - Aumentar la tasa de aplicacin o
filamentosas y el caudal
musgo, que limitan De tratamiento.
la penetracin de
energa luminosa.
- Tendencia - Baja penetracin de luz - Remover natas flotantes.
progresiva a solar. - Disminuir la carga de
disminuir el O.D. - Tiempos de retencin aplicacin o el caudal
(menor a reducidos. afluente.
3 mg/l en meses - Sobrecarga orgnica. - Recircular el efluente a
calientes). - Presencia de razn de 1/6 (efluente /
desechos afluente).
industriales - Instalar aeradores.
txicos.
- Tendencia - Sobrecarga orgnica. - Remover natas flotantes
progresiva a la - Largos perodos de - Disminuir la carga de
Disminucin del pH tiempo con condiciones aplicacin o el caudal
(menor a 8.0) con meteorolgicas afluente
muerte de algas. adversas - Recircular el efluente a
- Organismos que se razn de 1/6 (efluente /
alimentan de algas afluente)
- Instalar aeradores.
- Proliferacin de - Presencia de vegetacin - Retirar la vegetacin presente en
insectos en las los
Mrgenes de los taludes Taludes de las
internos de las lagunas. lagunas.
- Existencia de depsitos - Variar el nivel de las aguas de la
de agua estancada. laguna.
- Presencia de natas - Colocar peces en las lagunas,
y lodos flotantes. (gambusias o carpas.
- Destruir las natas.
- Retirar los lodos flotantes.
- Aplicar larvicidas.
- Drenar los depsitos de agua
estancada.
- Vegetacin - Bajo nivel del espejo de - Operar las lagunas con un nivel
agua superior a
(Menor a 60 cm). 90 cm.
- Excesiva infiltracin (no - Reducir la permeabilidad de
Permite el llenado de la las lagunas por la aplicacin
laguna). de una capa de arcilla.
- Bajo caudal afluente - Incrementar el caudal afluente.
de aguas residuales. - Retirar los vegetales de
raz de las mrgenes
internas de las lagunas.
6. Monitoreo

6.1. Niveles de control

En los cuadros 6.1, 6.2 y 6.3 se presentan los principales aspectos que se
deben de tener en cuenta para determinar las caractersticas generales de
funcionamiento de las lagunas de estabilizacin del tipo anaerbico y
facultativo, y las listas de los parmetros operacionales y de monitoreo
correspondiente a tres niveles o etapas de control que van desde un
programa inicial calificado como "bsico" hasta un nivel mximo o
"avanzado". El nivel intermedio est representado por "medio".

6.2. Lugares de muestreo

En la determinacin de los lugares de muestreo se debe tener en cuenta la

importancia del punto de muestreo con respecto a la evaluacin de la
eficiencia de funcionamiento de los procesos de tratamiento. El manual
deber describir e indicar en un plano los puntos de muestreo seleccionados.

6.3. Parmetros y frecuencia de muestreo

En los cuadros 6.1, 6.2 y 6.3 se indican los parmetros a ser evaluados as
como las frecuencias de muestreos para determinar las caractersticas
generales de las lagunas anaerbicas y facultativas, y los parmetros
operacionales y de monitoreo correspondiente a los tres niveles o etapas de
control propuestos.

Las muestras de agua correspondiente al afluente crudo debern ser tomada

cada hora, idealmente extradas con la ayuda de un muestreador
automtico. Paralelamente, mientras se estn tomando las muestras de agua
deber registrarse el caudal en el medidor de caudal ubicado en la planta de
pre tratamiento para preparar la muestra compuesta.

Para el caso de los efluentes de las lagunas primarias (facultativa o

anaerbica), en una primera etapa es recomendable tomar muestras y
analizar la D.B.O. horariamente o cada dos horas, extradas idealmente con la
ayuda de un muestreador automtico y paralelamente deber medirse el
caudal efluente en cada uno de los puntos de muestreo. Este tipo de prueba
permite determinar el perodo de tiempo en que se presenta la calidad
promedio del agua residual tratada. Una vez determinada el perodo de
tiempo promedio en que se presenta la calidad promedio del agua residual
tratada, se procede a tomar muestras puntuales para realizar las
 determinaciones recomendadas.

Para el caso de los efluentes de las lagunas secundarias (facultativas o de

maduracin) y salida del tanque de contacto de cloro, es recomendable
tomar muestras y analizar la D.B.O. y el contenido de coliformes en una
muestra puntual extrada entre las
10 y 12 horas. Este tipo de prueba permitir definir la calidad final de las
aguas residuales tratadas.

Las muestras tomadas cada hora o cada dos horas debern ser compuestas
en forma proporcional al caudal afluente. El volumen de muestra preparada
deber ser por lo menos de dos litros.

6.4. Equipos de laboratorio requeridos

Para la realizacin del muestreo y de las determinaciones de control

operacional se requiere que la planta cuente como mnimo con el siguiente
equipamiento:

Medidor de pH porttil
Medidor de oxgeno disuelto porttil
Termmetros
Limngrafo
Muestreadores automticos

Como elementos de apoyo, el laboratorio necesitar contar con un equipo

de produccin de agua destilada, estufa e incubadora de DBO. De optarse
por el nivel medio y avanzado, sera necesario complementarlo con equipos
de digestin para DQO, nitrgeno total y amoniacal, as como de una mufla.
Los anlisis de coliformes total y coliformes termotolerantes pueden ser
efectuados por el laboratorio de control de calidad de la empresa de agua.
Adicionalmente, ser necesario que el laboratorio cuente con cristalera y los
reactivos necesarios para la realizacin de las pruebas analticas.

6.5. Formularios

Las fichas de registro y control estn dirigidas a mantener los datos de

los parmetros operacionales, bien sean del tipo organolptico o analtico,
as como del funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas
residuales, a fin de identificar oportunamente los primeros signos de mal
funcionamiento y proceder a tomar las medidas correctivas respectivas.

En los cuadros 6.4 al 6.8, se presentan los modelos de formularios o fichas

 para el registro de los parmetros operacionales aplicables a los diferentes
procesos que componen el sistema de lagunas de estabilizacin y que para
su llenado no requiere de personas muy calificadas.

El cuadro 6.4 ha sido diseado para tomar nota diaria de las condiciones
ambientales cualitativas que predomina en el rea donde se ubican las
lagunas de estabilizacin. El cuadro 6.5 est destinado al registro de las
observaciones del estado fsico de cada una de las lagunas, tales como
apariencia, presencia de lodos, natas vegetales, olor, estado de diques, etc.
En el cuadro 6.6 se registra la informacin relativa a la temperatura del aire y
agua, oxgeno disuelto y valor de pH de las lagunas que conforma el sistema
de tratamiento de aguas residuales.

En el cuadro 6.7 se registra la variacin horaria del caudal o nivel de las

aguas en la estructura de medicin. La informacin debidamente procesada
del cuadro 6.7 ayudar a establecer con buena aproximacin la hora o
intervalo de tiempo en que se presenta el caudal promedio, la misma que
puede adoptarse como indicativo para elaborar un programa de toma de
datos del caudal promedio diario. El cuadro 6.8 es un formulario destinado a
registrar los resultados de las pruebas analticas realizados en el laboratorio
de la planta de tratamiento de aguas residuales o en el laboratorio de control
de calidad

Finalmente, es necesario que el Jefe de Planta lleve un cuaderno de

incidencias para registrar las anomalas operacionales o de mantenimiento,
conjuntamente con las medidas correctivas implementadas y dirigidas a
superar los problemas, as como cualquier otra ocurrencia que amerite ser
registrada.

Cuadro 6.1. Caractersticas generales de las lagunas facultativas.

Lugar Nivel de control

Parmetr
de Bsico Medio Avanzado
o
Observaciones
ambientales
(cuadro Quincenal Semanal Diario
6.4)
Viento
 Observaciones en lagunas
(cuadro Quincenal Semanal Diario
6.5) Quincenal Semanal Diario
Apariencia Quincenal Semanal Diario
Lodos Lagunas Quincenal Semanal Diario
flotantes anaerbicas Quincenal Semanal Diario
Natas y Quincenal Semanal Diario
Olor facultativas Quincenal Semanal Diario
Vegetacin en diques
Vegetacin en lagunas
Estado de diques
Mantenimiento De acuerdo a la demanda
Cantidad de residuos
Espesor de lodos C/6 meses C/3 C/mes
Infiltracin ---- meses C/mes
C/4
meses

Cuadro 6.2. Parmetros operacionales y frecuencias de muestreo

(Determinacin in situ)

Lugar de Nivel de control

Parmetro
Muestreo Bsico Medio Avanzado

Observaciones en
Lagunas (cuadro 6.6)pH
Oxgeno Seman C/2 Diari
disuelto al das o
Anaerbicas
------ ---- ----
Facultativas
C/6 C/3 C/m
Temperatura
meses meses es
C/mes C/sema Diari
na o

Caudales (cuadro 6.7)

Afluente crudo Desarenador Diario C/6 Continuo
Efluente lagunas Diario horas C/8
Diari horas
o
 Cuadro 6.3. Parmetros de monitoreo y frecuencias de muestreo.

Lugar de Nivel de control

Parmetro
Muestreo Bsico Medio Avanzado
Qumicos
DBO total crudo Desarenador C/4 C/2mes C/sema
DBO total meses es na
efluente DBO C/4 C/2mes C/sema
soluble efluente Desarenador meses es na
Constante de C/4 C/2mes C/sema
DBO DQO total meses es na C/4
crudo DQO total ---- ---- meses
efluente ---- C/2mes C/sema
DQO soluble efluente ---- es na
Sol. totales ---- C/2mes C/sema
Sol. susp ---- es na
totales Sol. ---- C/2mes C/sema
susp voltiles ---- es na
Sol. C/4 C/2mes C/sema
sedimentable meses es na
s N. orgnico ---- C/2mes C/sema
N. amoniacal ---- es na
Fsforo ---- C/2mes C/sema
Total Aceites ---- es na
y Grasas C/2mes C/sema
es C/2 na
C/4
- meses meses C/sema
Biolgico ---- C/2 na
s meses C/sema
----
C.Totales C/2 na
----
C. Termotolerantes meses C/sema
Helmintos ---- na
Algas C/sema
na
C/2mes
es
C/2mes C/sema
es na
---- C/sema
---- na
C/mes
C/mes
7. Procesamiento de informacin e informes

7.1. Procesamiento de la informacin

El formulario del cuadro 7.1 se emplea para

sintetizar la informacin correspondiente nicamente a los promedios
semanales de cada uno de los parmetros observados o analizados. Esto
permitir apreciar el comportamiento de cada uno de los procesos del
tratamiento de las aguas residuales y comparar el comportamiento de los
diferentes componentes del sistema de tratamiento.

Cuando se disponga de suficientes datos, los resultados pueden

sintetizar nuevamente empleando el cuadro 7.2

Los resultados de las pruebas analticas de laboratorio acumulados se

resumen en el formulario del cuadro 7.3, donde se da a conocer el nmero
de datos tomados para el parmetro de inters, el promedio aritmtico, la
desviacin normal y los valores mximos y mnimos obtenidos durante todo
el tiempo en que las estructuras de tratamiento han estado sometidas a
vigilancia.
8. Limpieza de las lagunas de estabilizacin

8.1. Generalidades

Peridicamente, las lagunas deben ser sometidas a limpieza para

recuperar su capacidad operativa. Las lagunas anaerbicas debern ser
limpiadas aproximadamente cada tres o cuatro aos y estas labores de
limpieza debern efectuarse al inicio de la estacin de mayor calor y su
secado puede demandar hasta tres meses. El ciclo de limpieza de las
lagunas facultativas situadas a continuacin de las lagunas anaerbicas
pueden demandar diez aos, mientras que si estn ubicadas al inicio del
tratamiento puede estar comprendido entre cinco y siete aos, aunque el
momento de limpieza se determina a travs de la medicin peridica del
espesor de la capa de lodos.

8.2. Limpieza de las lagunas anaerbicas

La limpieza de las lagunas anaerbicas se efecta una vez que el lodo

alcance un tirante entre 1,00 a 1,50 m y debe ejecutarse en una laguna a la
vez y de ningn modo de manera simultnea en ms de dos lagunas en
razn de la sobre carga que puede producirse en las lagunas secundarias.

El proceso de limpieza se har de la siguiente manera:

a) Suspender la alimentacin de aguas residuales a la laguna a ser limpiada

mediante la colocacin de la correspondiente atagua en la estructura de
reparto que alimenta a la laguna que va a ser limpiada.

b) Ajustar las pantallas de todas las estructuras de reparto de caudal de

acuerdo a lo que le corresponda.

c) Iniciar el desaguado de la laguna con ayuda de una bomba sumergible. El

agua de bombeo deber ser descargado a cualquiera de las lagunas
subsiguientes. Si los desniveles de los espejos de agua de las lagunas a ser
desaguada y de la laguna receptora lo permitiera, podrn emplearse
sifones.

d) Si se emplease bombeo, ella deber efectuarse hasta un nivel tal que no

permita el retiro de los lodos por bombeo.

e) Alcanzado el nivel mnimo de bombeo, retirar la bomba sumergible y dejar

 que la laguna inicie su proceso natural de secado.

f) Durante la etapa de secado natural se formarn pequeos charcos de

agua que pueden dar lugar a la proliferacin de insectos. Estos charcos
debern fumigarse con plaguicidas para el control de las larvas de insectos.

g) Una vez que los lodos han alcanzado una consistencia manejable
mecnicamente (40 de slidos), proceder al retiro de los mismos y
disponerlo en losas o lechos de secado.

h) Una vez que el lodo se ha resquebrajado proceder a su retiro y disponerlo

en el relleno sanitario o en los campos de cultivo para su aprovechamiento
como mejorador de suelos.

i) Concluida la etapa de retiro de lodos y antes del llenado de la laguna,

proceder a realizar la inspeccin de la capa impermeable y a la reparacin
de los defectos que puedan haberse presentado en la laguna.

j) Proceder al llenado de la laguna anaerbica tal como se ha indicado

anteriormente.

8.3. Limpieza de las lagunas facultatvas

La limpieza de las lagunas facultativas se efecta una vez que el lodo

alcance un tirante promedio de 0,25 m y al igual que el caso anterior,
deber ejecutarse en una laguna a la vez y de ningn modo de manera
simultnea en ms de dos lagunas en razn de la sobre carga que puede
producirse en las subsiguientes lagunas.

El proceso de limpieza de las lagunas de facultativas se realiza de manera

similar que para el caso de la laguna anaerbica.