SECRETARIA DE

ACCIN
SOCIAL
C-ABINITL DE COORDINACIN
DI POLTICAS sociales

MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO DE COOPERACIN SUR - SUR ENTRE EL GABINETE DE

COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL (GCPS) DE LA REPBLICA DOMINICANA y LA
SECRETARA DE ACCIN SOCIAL DE PARAGUAY (SAS).

Entre: De una Parte: EL GABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL DE LA

PRESIDENCIA DE LA REPBLICA (GCPS), organismo creado mediante Decreto del Poder
Ejecutivo No. 1082-04, del 3 de septiembre de 2004, con su domicilio social y oficina
principal en el edificio "San Rafael", ubicado en la Avenida Leopoldo Navarro No. 61, del
Ensanche Don Juan Bosco, en esta ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional,
Capital de la Repblica Dominicana, debidamente representado por la Directora Tcnica del
Gabinete de Coordinacin de la Poltica Social, LICDA. ROSA MARA SUAREZ VARGAS,
dominicana, mayor de edad, provista de la Cdula de Identidad y Electoral No. 001-
0134668-2, domiciliada y residente en esta ciudad; quien en lo adelante y para los fines y
consecuencias de este Memorando de Entendimiento se denominar "EL GABINETE
SOCIAL" o por su nombre completo convienen en celebrar el presente Memorando de
Entendimiento Marco de Cooperacin Interinstitucional;

Y De la otra Parte: LA SECRETARA DE ACCIN SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA

REPBLICA, en adelante denominada la SAS, representada en este acto por el Ministro
Secretario Ejecutivo LIC. HCTOR RAMN CRDENAS MOLINAS, nombrado por Decreto del
Poder Ejecutivo N^ 29/2013, de fecha 16 de agosto de 2013, con domicilio legal en Avda.
Mcal. Lpez casi Coronel Pampliega, de la ciudad de Fernando de la Mora.

Tambin en calidad de testigo firmar la Vicepresidenta Constitucional de la Repblica y

Coordinadora del Gabinete de Coordinacin de la Poltica Social (GCPS) la DRA. MARGARITA
CEDEO DE FERNANDEZ, dominicana, mayor de edad, casada, provista de la Cdula de
Identidad y Electoral No. 001-0096723-1, domiciliada y residente en la ciudad de Santo
Domingo, Distrito Nacional, Repblica Dominica, quienes en lo adelante y para los fines y
consecuencia de este Convenio se denominar "La Testigo" o por su nombre completo.

MANIFIESTAN

EL GABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL (GCPS), coordinado por la

Vicepresidencia de la Repblica Dominicana, como parte de la promocin y sistematizacin
de buenas prcticas de Cooperacin Sur-Sur, ha sido el escenario donde, pases amigos, han
compartido nuestras experiencias sobre aspectos estratgicos, conceptuales y operativos
de la red de proteccin social dominicana. Estas acciones nos han permitido, fomentar la
vinculacin con los pases de la regin y fortalecer la proyeccin internacional del pas.

EL GABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL (GCPS), tiene como propsito

bsico, el diseo y la ejecucin de las polticas sociales del Gobierno, a travs de un conjunto
de entidades operativas, sustentado en una visin integral, global, sectorial e institucional,
sistematizada para efectuar una gestin coherente, articulada y eficaz, apoyada en la
institucionalidad formal del sector pblico e incidiendo en hacer ms eficiente el
funcionamiento de la misma. Tambin tiene como rol la articulacin, formulacin, ejecucin,
seguimiento y evaluacin de los programas incluidos en el Sistema de Proteccin Social de
Repblica Dominicana; el Gabinete est integrado por un conjunto de instituciones pblicas,
establecidas por el Poder Ejecutivo, con el objetivo de coadyuvar a la definicin,
establecimiento y seguimiento de la agenda estratgica de la poltica social.

La SECRETARA DE ACCIN SOCIAL DE PARAGUAY (SAS), institucin encargada de promover

el desarrollo integral de personas, familias y comunidades para la superacin de la exclusin
generada por la pobreza y la vulnerabilidad, creada por Decreto del Poder Ejecutivo N
9.235/95 tiene por objetivo actuar como articulador interinstitucional de las acciones del

Memorando de Entendimiento entre GabineteSocial- SASde Paraguay Pgina 1

 SECRETARIA de

ACCIN
SOCIAL
CABIMTl DI COORDINACIN
DI POLTICAS SOCIALES

Estado, los Partidos Polticos y la Sociedad Civil en torno a una Poltica Social dirigida
fundamentalmente a combatir la pobreza y promover una mayor equidad social, impulsando
el capital social, un orden econmico ms justo y un sistema de proteccin y promocin
social.

Reconocidas las afinidades mutuas, campos de accin, fines, objetivos y las disposiciones de
apertura, voluntad, deseos de integracin, la SAS y el GCPS acuerdan establecer vnculos de
cooperacin que se circunscribir dentro de lo expresado en las siguientes clusulas y
condiciones:

CLUSULA PRIMERA: DEL OBJETO.

Este Memorando de Entendimiento tiene como objeto apoyar la intervencin conjunta

de las partes dentro las reas de intercambio de experiencias basadas en la cooperacin
Sur-Sur entre Paraguay y Repblica Dominicana y establecer las responsabilidades a las que
se comprometern las instituciones firmantes del presente Memorando de Entendimiento
tendientes a lograr el desarrollo y fortalecimiento a travs de la implementacin de
programas, proyectos y planes en el marco de las polticas pblicas para el Desarrollo Social.
En este contexto el presente Memorando de Entendimiento busca fortalecer los vnculos
polticos y tcnicos entre los Gobiernos de Paraguay y Repblica Dominicana en temas de
proteccin e iniciativas sociales, de fortalecimiento institucional, sectores productivos,
gnero, medio ambiente y gestin de riesgos.

clusula segunda: de la responsabilidad de las partes.

Para el cumplimiento de la clusula que antecede las Partes se comprometen a coordinar

acciones que consistirn en actividades que definan los intereses de las Partes y sus
objetivos comunes tales como:
a) Las contribuciones en buenas prcticas de su institucin a la estrategia global de la
salida de la pobreza del pas;
b) Las potencialidades de una mejor coordinacin entre las instituciones y actores del
sector social del pas;
c) Los mecanismos de comunicacin que existen entre su institucin y los dems
actores del sector social;
d) La distribucin de los roles de los actores del sistema de proteccin social, en el
marco de las competencias de su institucin y su papel en la implementacin de la
Estrategia y los Planes Nacionales de Desarrollo (END).
e) Los resultados de la coordinacin en el impacto de los programas y proyectos
sociales.
f) Las posibilidades de cooperacin y acercamiento interinstitucional para un mayor
impacto en la reduccin de la pobreza.

Ambas Partes crearan un Grupo de Trabajo Interinstitucional para el diseo, proyeccin,

planificacin, monitoreo y evaluacin de los programas y proyectos a ser puestos en
marcha. De la misma podrn formar parte los titulares de las Partes comprometidas o las
personas designadas por los mismos que consideren necesarios para el fiel cumplimiento
de los objetivos.

El Grupo de trabajo asumir el desarrollo integral, el control y el monitoreo de las

actividades conjuntas a ser realizadas y del Memorando de Entendimiento en general, en
el marco de la legislacin vigente.

El planeamiento y la ejecucin, se realizar conforme la definicin de las responsabilidades

asignadas en los Memorando de Entendimientos especficos respectivos, planes de accin
y/o cronograma de actividades definidos por las partes.

Memorando deEntendimiento entre Gabinete Social- SAS deParaguay Pgina 2

 secretara de
ACCIN
SOCIAL CAIIIMTI \n COORDINACIN
DE POLTICAS SOCIALES

La Partes podrn explorar las posibilidades de triangulacin, a los fines de incluir otro actor
cooperante (donante) que participe en las ejecutorias de las actividades objeto de este
acuerdo.

Las Partes financiaran conforme disponibilidad presupuestaria de cada institucin, las

actividades acordadas y aprobadas previamente por escrito.

CLUSULA TERCERA: DE LAVIGENCIA Y RESCISIN.

El presente Memorando de Entendimiento tendr una duracin de 2 (dos) aos,

renovables automticamente o por otro perodo previa manifestacin por escrito de alguna
de las Partes de dicha intencin con 30 (treinta) das de anticipacin a la fecha de
vencimiento.

El presente Memorando de Entendimiento podr ser rescindido, por cualquiera de las

Partes, incluso sin expresin de causa, sin que esto implique responsabilidad alguna,
reclamable judicial o extrajudicialmente, siendo nico requisito la comunicacin de forma
escrita con sesenta (60) das de anticipacin, debiendo en este caso las Partes continuar con
los trabajos especficos ya iniciados hasta su conclusin, y como consecuencia de los
mismos, quedar prorrogado automticamente hasta su culminacin, salvo acuerdo de las
partes en contrario.

CLUSULA CUARTA. DE LACONDICIN NO EXCLUYENTE.

El presente Memorando de Entendimiento no excluye la firma de acuerdos y Memorando

de Entendimiento bilaterales y/o multilaterales de las Partes suscribientes las del mismo
con otros organismos pblicos, privados y de la sociedad civil, sean nacionales o
internacionales, para la realizacin de actividades similares y/o complementarias de este
acuerdo.

CLUSULA QUINTA. COMUNICACIN ENTRE PARTES.

Toda comunicacin o notificacin que deba ser cursada a cualquiera de las Partes con
motivo del presente Memorando de Entendimiento, se deber dirigir a los domicilios
oficiales de las instituciones suscribientes, salvo modificacin o cambio de domicilio,
debiendo acusar recibo de la recepcin de la misma ante la institucin receptora. En el caso
der la Repblica Dominicana en adicin debern remitir dicha comunicacin a los rganos
rectores de la Cooperacin Internacional, dgase el Ministerio de Relaciones Exteriores
(MIREX) y el Ministerio de Economa Planificacin y Desarrollo (MEPyD).

CLUSULA SEXTA. DE LA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS.

Para todos los efectos derivados del presente Memorando de Entendimiento, las Partes
acuerdan resolver sus diferencias de manera amistosa, con la participacin de un mediador
designado de comn acuerdo, si la circunstancia as lo exige.

CLUSULA SPTIMA. DE LAS MODIFICACIONES.

El presente Memorando de Entendimiento podr ser modificado o adicionado por mutuo

acuerdo entre las Partes, a peticin de una de ellas a travs de adendas. Las modificaciones
entrarn en vigor en la fecha en que sea acordada por ambas Partes.

CLUSULA OCTAVA. PROPIEDAD INTELECTUAL Y PROHIBICIN DE CESIN.

Las Partes intervinientes tendrn derecho a utilizar la informacin y documentos obtenidos

como consecuencia de las tareas realizadas en el marco del presente Convenio. En los

Memorandode Entendimiento entre Gabinete Social- SASde Paraguay Pgina 3

 y**v
SECRETARIA DE

ACCIN

documentos que sean los resultados de las actividades realizadas de acuerdo con los
programas de trabajo a los que se refiere la clusula segunda, se destacaran los nombres
de las Partes participantes al igual que en las publicaciones que por la misma razn tengan
lugar. Ninguna de las partes intervinientes podr ceder el producto obtenido como
consecuencia de los trabajos realizados en el marco del presente Convenio, sin la
autorizacin previa y escrita de la otra parte.

CLUSULA NOVENA. DE LA CONFORMIDAD.

En seal de conformidad con todas y cada una de las clusulas contenidas en el presente
Memorando de Entendimiento, firman al pie en tres (3) ejemplares de igual tenor, en la
Ciudad de Santo Domingo, Repblica Dominicana, a los veintisiete (27) das del mes de
septiembre del ao dos mil diecisiete.

POR EL GABINETE DE COORDINACIN DE LA POR LA SECRETARIA DE ACCIN SOCIAL DE

POLTICA SOCIAL (GCPS): PARAGUAY (SAS):

LICDA. ROSA MARA SUAIfEZ VARGAS Frbdsco Snchez

Directora Tcnica fefe de Misin
Secretara de Accin Social
Jefe de Misin

LA TESTIGO

DRA. MARGARITA CEDENO DE FERNANDEZ

Vicepresidenta Constitucional de la Repblica y
Coordinadora del Gabinete de Coordinacin
de la Poltica Social

Memorando de Entendimiento entre Gabinete Social- SASde Paraguay Pgina 4