05:00-03

Edicin 2 es

Amortiguador para el cambio de

gama

GR801/900, GRS890/900

Descripcin del trabajo

Scania CV AB 2006, Sweden

1 710 915
ndice

ndice
Amortiguador para el cambio de
gama Informacin general..................................................3
Montaje del amortiguador ........................................4

Scania CV AB 2006, Sweden

2 05:00-03
 Informacin general

Amortiguador para el cambio de gama

Informacin general
Se ha desarrollado un amortiguador hidrulico
para reducir el ruido que se produce al cambiar
de gama alta a baja. El amortiguador est
diseado para el montaje en servicio.

5 6

7 8 9 10 11 12

13 14

2
3 4

16
110 549

15

Amortiguador
1 Carcasa 9 Tornillo de brida
2 Junta de cobre 10 Segmento de pistn
3 Tapn 11 Pistn
4 Tapn de estanqueidad (montado de 12 Arandela
antemano en la carcasa)
13 Junta (montada de antemano en el cilindro)
5 Tornillo
14 Junta trica (montada de antemano en el
6 Arandela cilindro)
7 Junta trica (montada de antemano en la 15 Cilindro
carcasa)
16 Eje
8 Junta trica (montada de antemano en el
cilindro)

Scania CV AB 2006, Sweden

05:00-03 3
Montaje del amortiguador

Montaje del amortiguador

1 Desconecte la vlvula de control del

cilindro.
2 Desmonte el tornillo de fijacin del pistn
y el cilindro.

110 717
Cilindro y vlvula de control

3 Monte el eje. Par de apriete: 25 Nm.

4 Aplique una capa de grasa 319 308 en el
cilindro nuevo y mntelo en su lugar.
5 Monte la arandela.

6 Monte el pistn y el segmento y 1

atornllelos en su lugar con el tornillo de 2
110 550
brida. Par de apriete: 10 Nm. 3 4 5
7 Lubrique las juntas tricas en la carcasa
con aceite ATF. Monte la carcasa y el 1 Tornillo de brida
tornillo. 2 Pistn con segmento
3 Arandela
Nota: Procure no daar el segmento cuando 4 Eje
monte la carcasa.
5 Cilindro

Scania CV AB 2006, Sweden

4 05:00-03
 Montaje del amortiguador

8 Reponga el nivel con aceite ATF hasta

alcanzar el nivel de lleno (aprox. 1 dl).
9 Monte el tapn y la junta de cobre.
10 Monte la vlvula de control de nuevo en su
lugar.
1

110 551
3

1 Tapn
2 Junta de cobre
3 Carcasa

Para cajas de cambios con CS y

Opticruise:
1 Las cajas de cambios con CS y Opticruise
no tienen vlvula de control. Monte una
cubierta como se muestra en la figura.
Selle las conexiones montando 2 juntas
tricas en el interior de la cubierta.

110 552

CS y Opticruise

Scania CV AB 2006, Sweden

05:00-03 5
 Scania CV AB 2006, Sweden
05:00-03 6
 Scania CV AB 2006, Sweden
05:00-03 7
 Scania CV AB 2006, Sweden
8 05:00-03