Manuel dexploitation

des petites stations de potabilisation

dans la valle du fleuve Sngal
Manuel pour les oprateurs de stations
Septembre 2015

Rdacteurs : Khadim Diop, Laetitia loseille

Contributeurs : Babacar Gueye, Frdric David, Mathieu Le Corre
Dessins : Jocya Cornier
Crdit photo : Gret, enhaut.org

Ralise sur financement de:

Le contenu de la prsente publication relve de la seule responsabilit du Gret et ne peut en aucun cas tre considr comme refltant lavis de ses partenaires financiers

2
Sommaire

Introduction....... 4

Principes de potabilisation.... 5

Types de station de potabilisation... 7

Utilisation du manuel.. 8

PARTIE I Prise deau et prfiltration.. 9

Clarification :
PARTIE II 13
Coagulation/Floculation/Dcantation..
PARTIE III Filtration.. 25

PARTIE IV Dsinfection... 29

PARTIE V Suivi des paramtres de la qualit de leau... 37

3
Introduction
Ce manuel est destin au personnel charg de lexploitation, de lentretien et de la maintenance des petites stations de potabilisation de leau de surface situes
dans la valle du fleuve Sngal.
Il vise guider les agents dans leur travail au quotidien, de mme qu faciliter leur appropriation des processus techniques, pour garantir la qualit du service
fourni, et assurer la prennit des ouvrages et des quipements.
Ce document a t labor par les quipes du Gret partir des enseignements tirs de plusieurs expriences conduites au Sngal et en Mauritanie depuis 2001
(projets Aliz, PacepaS, Aicha, ...). 17 stations de potabilisation de ce type ont t construites ou rhabilites entre 2001 et 2015 dans le cadre de ces diffrents
projets. Elles alimentent actuellement 50 000 habitants en eau potable de part et dautre du fleuve Sngal.

A lchelle de la valle, 76 stations de potabilisation ont t recenss en 2015 , desservant plus de 180 000 personnes.

Source: Gret, 2015

4
Principes de potabilisation

Eau potable Eau non potable

Quest-ce quune eau potable ?
Une eau potable est une eau que lon peut boire sans risque
pour la sant.
Une eau potable est exempte de bactries (virus, parasites,
agents pathognes, etc.) et non toxique (absence dlments
chimiques indsirables).
Une eau potable est claire et a un got et une odeur
acceptables.

Tableau avec quelques normes de potabilit (directives OMS)

La qualit de leau du fleuve Sngal
Lignes directrices
Paramtres
Leau du fleuve Sngal est caractrise par la prsence dagents fixes par lOMS
pathognes, dune faible minralisation et dune turbidit variable Paramtres physiques
au cours de lanne : Turbidit < 5 NTU *
- de 10 50 NTU entre novembre et juin pH 6,5 8,5 *
- Jusqu 1000 NTU entre juin et octobre Conductivit 1000S/cm
pH lgrement basique, entre 7 et 8 Paramtres chimiques
Aluminium 0,2 mg/l
Conductivit : de 40 80 S/cm
Azote 50 mg/l
Le fer et manganse sont prsents en faible concentration,
Chlore Max 250 mg/l
pouvant cependant atteindre 3 mg/l en hivernage pour le Fe+ (fer).
Fer 0,3 mg/l
Faible prsence de polluants chimiques, en lgre augmentation
Fluor 1,5 mg/l
ces dernires annes
Manganse 0,4 mg/l
Sodium 200 mg/l
La composition de leau est diffrente aussi selon son origine : Sulfate 500 mg/l
fleuve, bras du fleuve, lac. DDT 0,1 g/l
Paramtres microbiologiques
Bactries coliformes, Escherichia coli, etc. 0 dans 100 ml
5
Principes de potabilisation
Ressource en eau
Leau brute provient du fleuve, dun bras du fleuve, ou dun lac. Cette
eau est vulnrable aux pollutions bactriologiques et aux
contaminations chimiques du fait de lactivit humaine, de la prsence
danimaux, et du lessivage des sols par les eaux pluviales (en priode
dhivernage). Leau brute doit subir des traitements successifs pour
devenir potable.
Clarification des eaux brutes
La plupart des polluants prsents dans leau brute sont fixs sur les
matires en suspension. La premire tape du traitement, appele
clarification, consiste liminer ces matires. Elle seffectue par lajout
de coagulant (phase de coagulation), le mlange des eaux brutes
(phase de floculation), et la dcantation.
A lissue de cette tape de traitement, leau peut devenir claire et
atteindre des niveaux de turbidit infrieurs 10 NTU.
Ajout du coagulant et mlange (sulfate dalumine)
Le coagulant est un ractif chimique qui permet lagrgation des
particules collodales entre elles, et aide former des blocs appel
flocs. Le coagulant le plus couramment utilis est le sulfate dalumine
(Al2(SO4)3. Ce ractif doit tre dos correctement, puis mlang de
manire homogne avec leau brute pour que ltape de traitement
suivante se droule normalement.
Coagulation/Floculation/Dcantation
Llimination de la plus grande part des matires en suspension se fait
lors de cette tape. Lagglomration des matires fines entre elles (les
collodes) leur rend plus lourdes et permet leur dcantation par gravit
au fond du bassin.
Un systme de vidange permet une vacuation priodique des boues.
Leau dcante est ensuite rcupre pour aller dans le filtre sable.
Filtration rapide sur sable
Leau dcante dtient encore des matires en suspension trs fines et
des micro-organismes. Son passage au travers dun lit de sable permet
den retenir la plus grande partie.
A la sortie du filtre sable, la turbidit de leau traite doit tre infrieure
5 NTU.
Le filtre sable doit tre nettoy rgulirement par rtrolavage : de leau
est envoye en sens inverse du mode filtration, cest--dire du bas vers
le haut du filtre en gnral.
Dsinfection (chloration)
La dernire tape permet dliminer totalement les bactries restantes
dans leau et dviter que de nouvelles ne se dveloppent au cours de
son stockage ou de son transport.
Du chlore en quantit bien dfinie est inject de manire assurer la
conservation de la qualit de leau jusqu sa consommation.
La dsinfection avec du chlore nest efficace que si la turbidit de leau
filtre est infrieure 5 NTU.
Eau potable
Leau distribue doit respecter des normes de potabilit.
Si le processus de traitement est suivi correctement, la turbidit de leau
est infrieure 5NTU, le pH est situ entre 6,5 et 8,5 et la quantit de
chlore rsiduel en tout point du rseau de distribution est suprieure
0,2 mg/l.
Il est ncessaire de suivre ces paramtres pour sassurer de distribuer
une eau potable
6
Types de station de potabilisation

Les stations batch

Les stations batch fonctionnent en 3 squences
selon le principe suivant :
1. Remplissage du dcanteur et injection de
sulfate dalumine.
2. Temps dattente pour permettre aux matires
en suspension de dcanter (4 8 heures).
3. Pompage de leau dcante, au travers du
filtre et envoi vers le rservoir de stockage.
Exemple de stations de type batch :
Khare ou Ndiakhaye au Sngal
Tekane ou Jidrel Mohguen en Mauritanie

Les stations en continu

Dans les stations en continu , leau va de bassin en
bassin pour suivre son traitement. La pompe deau brute
et la pompe deau traite fonctionnent en mme temps.
Diffrents types de dcanteurs existent :
A flux horizontal : dcantation longitudinale
Exemples : Bokhol et Diawara au Sngal, Birette en
Mauritanie
A flux vertical : dcantation ascensionnelle
Exemples : Nasra en Mauritanie, Thiangaye au
Sngal
Dcanteurs lamellaires: dcantation flux vertical
comprenant des lamelles
Exemples: Breun en Mauritanie, Diagambal au Sngal

7
 Utilisation du manuel

Vous exploitez une station de potabilisation de leau le long du fleuve Sngal. Vous devez assurer au quotidien la fourniture dune eau de qualit.
Ce manuel vous apporte les repres pour mieux comprendre le fonctionnement de votre outil de production.
Il est organis en cinq parties et 11 fiches :

PARTIE I Prise deau et prfiltration PARTIE III Filtration

Protger la ressource en eau et la prise FICHE 7 Suivre la filtration sur sable

FICHE 1
deau brute
FICHE 7A Entretenir un filtre ouvert
FICHE 2 Assurer la prfiltration
FICHE 7B Entretenir un filtre ferm sous pression
Clarification :
PARTIE II
Coagulation/Floculation/Dcantation PARTIE IV Dsinfection
Dterminer la quantit de coagulant injecter Dterminer la demande en chlore
FICHE 3
(sulfate dalumine) FICHE 8

FICHE 4 Injecter le coagulant Injecter le dsinfectant

FICHE 9
Injecter le coagulant avec une pompe Injecter avec un bac charge constant
FICHE 4A FICHE 9A
doseuse lectrique
Injecter le coagulant avec une pompe Injecter avec une pompe doseuse
FICHE 9B
doseuse entranement mcanique type entranement mcanique type dosatron
FICHE 4B
dosatron FICHE 9C Injecter manuellement
Injecter le coagulant manuellement ou bac Prparer la solution mre et entretenir la
FICHE 4C
dajout FICHE 9D
cuve
FICHE 4D Injecter avec un bac charge constant Entretenir les rservoirs de stockage
FICHE 10
Prparer la solution mre et entretenir la Suivi de la qualit de leau
FICHE 4E PARTIE V
cuve

FICHE 5 Dterminer la quantit de chaux injecter FICHE 11 Suivre les paramtres de qualit de leau

Suivre le processus de
FICHE 6
coagulation/floculation/dcantation 8
 PARTIE I

Prise deau et prfiltration

9
 Fiche 1 Protger la ressource et la prise deau

Objectif : Eviter des pollutions de leau brute et protger la pompe

Action permanente

La pompe doit se situer dans une zone o leau circule une profondeur
minimum dun mtre du fond (faire un schma)

Limiter laccs la zone de pompage

- Signaler la zone de pompage par un panneau, un grillage ou un ballon flotteur
- Interdire labreuvage danimaux en amont de la zone de pompage
- Interdire la lessive et la baignade proximit de la zone de pompage

Action quotidienne
Vrifier quil ny a pas de pollution ponctuelle
- Animaux morts, huiles, etc.

Action hebdomadaire

Retirer les feuilles ou les dchets qui se collent contre la crpine

de la pompe, ou son systme de protection

Action mensuelle

Nettoyer le typha et les vgtaux qui se trouvent au niveau de la

zone de pompage : photo dune pompe immerge dans le typha
10
 Fiche 2 Assurer la prfiltration

Objectif : Eliminer les grosses particules et protger le compteur deau brute

Action quotidienne

Nettoyer le prfiltre MAUVAIS

Manipulation effectuer

Ne jamais laisser le filtre atteindre

ce niveau dencrassement
Le dbit de la pompe risque
fortement de diminuer

BON

11
12
 PARTIE II

Clarification

13
 Fiche 3 Dterminer la quantit de coagulant injecter (sulfate dalumine)
Objectif : Doser correctement le coagulant (sulfate dalumine) pour obtenir une bonne coagulation/floculation et une
dcantation efficace des matires en suspension

Action journalire Le principe du jar-test

Mesurer la turbidit de leau brute
(cf. manuel du turbidimtre en annexe)

Action hebdomadaire et chaque fois

que la turbidit de leau brute varie

Raliser un jar-test
1. Prparer une solution mre : 50g 2. Remplir 5 seaux avec 10 litres deau brute
de sulfate dans un litre deau potable

Pour raliser un jar-test, il faut:

4. Agiter vigoureusement
5 seaux en plastique pouvant contenir les 5 seaux pendant 1 mn
15 litres deau minimum
5 btons pour agiter 5. Remuer lentement
pendant 5 mn
Un turbidimtre pour mesurer la turbidit
Une bouteille pour prparer la solution
mre et une seringue
de 10 ml ou une pipette
Les 5 seaux doivent tre remus en
Une balance pour peser le sulfate
3. Verser des doses croissantes de sulfate mme temps : se faire accompagner
dalumine dans chaque seau de 2 autres personnes

Rsultat :
Le seau ayant la turbidit la plus
faible correspond au bon dosage
en sulfate dalumine
6. Laisser reposer pendant 30 min 7. Mesurer la turbidit de leau de chaque seau 14
 Fiche 3 Dterminer la quantit de coagulant injecter (sulfate dalumine)

suite

Exemple
La concentration de la solution mre est de 50mg/l de sulfate dalumine

N des seaux de 10 litres deau

1 2 3 4 5 Ceci nest quun exemple. En effet, le choix
brute
des 5 valeurs de dosage varie avec la
Volume de solution mre turbidit: plus la turbidit est leve , plus
7 8 9 10 11 les dosages choisis sont levs.
inject (ml)
x5
Concentration correspondante
35 40 45 50 55
(mg/l)
Turbidit mesure dans les
23 16 7 12 18
seaux aprs le jar-test (NTU)
Au niveau du fleuve Sngal, la turbidit de
Rsultats : Le seau n3 correspond au bon dosage. Leau brute leau peut varier de moins de 10 plus de
devra ainsi tre dose 45 mg/l ou 45g/m3 de sulfate dalumine 1000 NTU pendant la saison des pluies. Au
niveau des bras du fleuve et des lacs, la
variation est gnralement moins forte.
Le dosage varie avec la turbidit de leau brute. Plus la turbidit est Ainsi, le dosage en sulfate dalumine peut
importante plus la dose augmente. varier de 20mg/l 120mg/l selon la turbidit
et le pH de leau brute
Si la quantit de sulfate dalumine injecte est trop faible ou trop
importante, le traitement sera mauvais !

ATTENTION
Le sulfate dalumine est efficace lorsque le pH de leau est compris entre 6,8 et 7,5. Bien suivre le pH de leau
Mais lajout dune quantit importante de sulfate dalumine, ncessaire lorsque la turbidit est brute et de leau filtre !
leve, fait diminuer le pH, rendant la coagulation/floculation moins efficace. Il faut alors augmenter 6,5 < pH < 8,5
le pH de leau brute par ajout de chaux ou de soude (voir fiche 5).
15
Fiche 4 Injecter le coagulant (sulfate dalumine)

Objectif : Rgler et entretenir les pompes doseuses et les accessoires dinjection pour assurer un bon dosage
en sulfate dalumine

Pompe doseuse Pompe doseuse Petit bac dinjection Bac charge Cuve de solution
lectrique entranement ou injection manuelle constante: (une premire mre de sulfate
mcanique cuve alimente une deuxime dalumine
par robinet flotteur pour
(type Dosatron) maintenir la hauteur de leau
et donc le dbit)
La pompe doseuse a un La quantit de sulfate Parfois utilis dans les Utilis dans certains pays Le sulfate dalumine
dbit dinjection dalumine injecte est petites stations de la place des pompes Al2(SO4)3 est
maximum. Un curseur proportionnelle au dbit potabilisation type batch ou doseuses. gnralement
permet de rgler le dbit deau brute qui traverse ponctuellement en cas de commercialis sous
de la pompe en % de son la pompe. panne de la pompe forme de granuls.
dbit maximum. doseuse.

FICHE 4A FICHE 4B FICHE 4C FICHE 4D FICHE 4E

16
 Fiche 4a Injecter le coagulant (sulfate dalumine) avec une pompe doseuse lectrique

Objectif : Rgler et entretenir les pompes doseuses et les accessoires dinjection pour assurer un bon dosage
en sulfate dalumine
Action raliser ds que le dosage en sulfate varie Action mensuelle
Entretenir et nettoyer les accessoires
1. Calculer le dbit dinjection de la pompe doseuse
Nettoyer la crpine daspiration
Nettoyer la canne dinjection
Calcul du rglage de la pompe doseuse de sulfate dalumine : mthode et exemple Nettoyer les tuyaux : Aspirer de leau claire
Vidanger et nettoyer la cuve de solution mre
Les donnes connatre :

Le dbit de la pompe deau brute est Qeau brute = 15 m3/h

Les rsultats du jar test donne un dosage en sulfate dalumine de C = 45 mg/l (ou g/m3)
La concentration de la solution mre fixe Cm = 30 g/l
La pompe doseuse dbite Qpompe doseuse= 33 l/h rgle 100 %

Calcul :
La quantit de sulfate dalumine qui doit tre envoye au dcanteur par heure de
fonctionnement est :
M = Q x C = 15m3/h x 45g/m3 = 675g/h
Le volume de solution mre correspondant 675g de sulfate dalumine
(dbit de la pompe doseuse de sulfate):
Pour talonner une pompe doseuse, il faut
V = M / Cm = 675g/h : 30g/l = 22,5 l/h
imprativement utiliser son aspiration pour tre dans
Le rglage de la pompe doseuse est : les conditions relles de fonctionnement:
% = V x 100 / Qpd = 22,5 l/h X 100 : 33 l/h = 68 % Equipement :
1 bcher ou pot gradu en ml
1 chronomtre
2. Rgler le curseur de la pompe doseuse Principe :
Remplir le bcher ou pot deau
Pour plus de dtails concernant la maintenance, se Dterminer le temps (T en s) mis pour aspirer un
volume V (0,2l ou 0,4l).
rfrer au manuel du fournisseur de la pompe doseuse.
Le dbit en l/h se calcule: Q = V/T
17
 Fiche 4b Injecter le coagulant (sulfate dalumine) avec une pompe doseuse
entranement mcanique (dosatron)
Objectif : Rgler et entretenir les pompes doseuses et les accessoires dinjection pour assurer un bon dosage en
sulfate dalumine
Action raliser ds que le dosage en sulfate varie Action mensuelle

1. Calculer le dbit dinjection de la pompe doseuse Entretenir et nettoyer les accessoires

Nettoyer la crpine daspiration
Nettoyer les tuyaux : Aspirer de leau claire
Calcul du rglage de la pompe doseuse de sulfate dalumine : mthode et exemple Vidanger et nettoyer la cuve de solution mre
Nettoyer le moteur du dosatron
Principe :
La quantit de ractif injecte est proportionnelle au volume deau qui traverse la pompe
doseuse :

Dbit pompe doseuse (en L/h) = Dbit pompe eau brute (en L/h) x % rglage,
Exemple : Le rglage de la pompe doseuse 1% signifie que lorsque 100L deau brute
traversent la pompe doseuse, 1 L de la solution mre est injecte.

Les donnes connatre :

Le rsultat du jar test donne un dosage en sulfate de Cj = 45 mg/l (ou g/m3) ;
La concentration de la solution mre de sulfate dalumine est Cm = 6 g/l = 6 000 mg/l
% = Cj/Cm = 45mg/l x 100 : 6 000mg/l = 0,75 %

Nota: la concentration de la solution mre est choisie pour obtenir un % de rglage

compris entre 0,2 et 2% (gamme de rglage des curseurs de dosatrons) quel que soit Pour plus de dtails concernant
le dosage en sulfate. la maintenance se rfrer au manuel
du fournisseur du dosatron.
Concentration
de solution
mre de 6
sulfate (g/l)

Dosage (mg/l) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 2. Rgler le curseur de la

Rglage 0,25 0,33 0,42 0,50 0,58 0,67 0,75 0,83 0,92 1,00 1,08 1,17 1,25 1,33
pompe doseuse
dosatron ( %)

18
 FICHE 4c Injecter le coagulant (sulfate dalumine) manuellement ou avec un petit bac
dinjection
Objectif : Rgler et entretenir les pompes doseuses et les accessoires dinjection pour assurer un bon dosage en
sulfate dalumine
Principe :
Pour des petites stations batch, le sulfate dalumine peut tre ajout manuellement ou avec un bac dinjection (de 30 50 litres) quip dun robinet,
et plac au dessus du dcanteur pour favoriser le mlange. Cette technique peut aussi tre utilise de manire temporaire en cas de panne de la
pompe doseuse.

Action quotidienne
1. Calculer la quantit de sulfate dalumine ajouter directement au niveau du
dcanteur
Le volume total deau brute du dcanteur lorsquil est rempli : Vdcanteur
Le dosage souhaite en sulfate dalumine est C
La quantit de sulfate totale injecter est : MAl2SO4 = Vdcanteur x C

Exemple: pour un dcanteur de volume 15m3 et un dosage en sulfate dtermin aprs

jar-test de 60mg/l, la quantit de sulfate ajouter est :
MAl2SO4 = 15 m3 x 60 g/m3 = 900 g

2. Injecter le sulfate dalumine

Option 1 : Manuellement (uniquement pour les stations en batch)

Verser la quantit de sulfate dterminer dans le dcanteur lors du remplissage
Bien mlanger leau brute dans le dcanteur

Option 2 : Avec un bac dajout (uniquement pour les stations batch)

Remplir le bac dajout avec de leau potable
Ajouter la quantit de sulfate dalumine calcule dans le bac dajout
Bien mlanger
Ouvrir le robinet au dmarrage de la pompe : rgler le robinet pour que le bac
dajout se vide au fur et mesure du remplissage du dcanteur
Remuer la solution au moins une fois pendant le pompage
A la fin du pompage ,vrifier que le bac dajout du sulfate dalumine est vide 19
 Fiche 4d Injecter le coagulant (sulfate dalumine) avec un bac a charge constante

Objectif : Assurer un dosage constant en sulfate dalumine dans les stations en continu

Action raliser ds que le dosage en sulfate varie Action hebdomadaire

1. Calcul de la quantit de sulfate ajouter dans le bac de solution Entretenir et nettoyer les accessoires
Vidanger et nettoyer tous les bacs
Vrifier le dbit du robinet dinjection du
Principe : deuxime bac
Disposer un premier bac de solution mre
Disposer un deuxime bac reli au premier par le biais dun robinet flotteur
Ainsi la hauteur deau et le dbit sont constants
Prvoir un robinet dinjection au deuxime bac
Rgler le robinet au dosage souhaite (le principe de calcul de dbit est le mme que
celui dtalonnage dune pompe doseuse lectrique)

Les donnes connatre :

Le dbit de la pompe deau brute est QEB= 10 m3/h
Les rsultats du jar test donne un dosage en sulfate dalumine de Cj = 30 mg/l (ou g/m3)
Le dbit du robinet de puisage du deuxime bac fix Q = 20 l/h
Le volume du premier bac de solution qui est V = 80 l

Calcul :
La quantit de sulfate dalumine qui doit tre envoye au dcanteur par heure de
fonctionnement est :
P = QEB x Cj = 10m3/h x 30g/m3 = 300g/h
La concentration de la solution mre :
Cm = P /Q = 300g/h : 20 l/h = 15 g/l
La quantit de sulfate ajouter est donc:
M = Cm x V = 15 g/l x 80 l = 1 200g = 1,2 kg

20
 Fiche 4e Prparer la solution mre et entretenir la cuve

Objectif : Nettoyer les dpts qui saccumulent en fond de cuve et viter les erreurs de calcul lorsque la
concentration de la solution mre est modifie
Action Action mensuelle

Dterminer la concentration de la solution mre Entretenir et nettoyer les accessoires

Conseil : Maintenez la mme concentration de la solution mre de la cuve pour les stations Vidanger et nettoyer la cuve de solution
utilisant des pompes doseuses. La dtermination de la concentration mre se fait la mise en mre
service en fonction de la consommation journalire, du volume de la cuve et du dbit de la pompe
doseuse. La solution mre ne doit pas dpasser 15 jours dans la cuve.

Action quotidienne ou hebdomadaire

Prparer le cuve de solution mre de sulfate dalumine

Si la cuve est vide

Vtotal = volume totale de la cuve en litres
Si la cuve contient un volume V1 de solution mre
Cm = concentration de la solution mre
M Al2SO4 = Vtotal x Cm Vtotal = volume totale de la cuve
Exemple pour prparer 250 litres dune solution mre de sulfate dalumine Cm1 = concentration de la solution mre restant dans la cuve
de concentration 30 g/l Cm2 = concentration de la solution mre souhaite
Remplir la cuve avec de leau potable jusqu la graduation 250 litres:
M Al2SO4 = Vtotal x Cm2 V1 x Cm1
Vtotal = 250 litres
Ajouter la quantit de sulfate dalumine suivante : Exemple pour prparer une solution mre de 30g/l
MAl2SO4 = 250 litres x 30 g/l = 7 500 g = 7,5 kg La cuve contient 50 litres de solution mre 6 g/litre
Remuer jusqu dissolution complte du sulfate dalumine Remplir la cuve avec de leau potable jusquau maximum
Remuer rgulirement la solution mre au cours du pompage Vtotal = 250 litres
Quantit de sulfate ajoute en gramme
Ajouter la quantit de sulfate dalumine suivante :
Concentration solution
mre souhaite en Cuve de Cuve de Cuve de M Al2SO4 = 250 litres x 30 g/l - 50 litres x 6 g/l = 7 200 g = 7,2 kg
Cuve de 200l Cuve de 250 l
g / litre 50 litres 100 litres 300 l
Bien remuer jusqu dissolution complte du sulfate dalumine
10 500 1000 2 000 2 500 3 000
20 1000 2000 4 000 5 000 6 000 Remuer rgulirement la solution mre au cours du pompage
30 1500 3000 6 000 7 500 9 000
40 2000 4000 8 000 10 000 12 000
50 2500 5000 10 000 12 500 15 000 21
 Fiche 5 Dterminer la quantit de chaux injecter

Objectif : Rehausser le pH
Action quotidienne pendant lhivernage
Lorsque la turbidit est importante (>500 NTU), la quantit de sulfate dalumine injecte augmente. Lajout de sulfate dalumine a pour effet
dabaisser le pH de leau. Pour que le traitement soit efficace, le pH doit tre maintenu entre 6,5 et 8,5. En fonction du pH initial de leau brute et
de la quantit de sulfate dalumine injecte, il est ncessaire de rehausser le pH.
Mesurer chaque jour le pH de leau brute et de leau traite. Si le pH < 6,5, il faut injecter de la chaux. Pour dterminer la quantit de chaux
ajouter il faut faire un jar-test
Matriel : 2 seaux de 15 litres pour EB et solution mre de chaux, un pH mtre, une balance, des btons pour remuer

1. Prparer la solution mre de chaux 2
g/l (20g de chaux dans 10 L deau)
1. Remplir un rcipient avec 10 litres deau (A)
2. Ajouter 20 g de chaux
3. Remuer
Concentration solution Chaux
(A)
(g/l=mg/ml)
Volume d'eau brute traite (litre) (B)
2. Prparer la solution deau brute traite 3. Rehausse du pH
au Sulfate dAlumine
1. Remplir un seau de 10 litres deau brute (B)
2. Ajouter le dosage optimal en sulfate dalumine
tel quobtenu avec le Jar Test
3. Remuer pendant 5 minutes et laisser stabiliser
pendant 10 minutes,
2
4. Mesurer le pH et noter
10
Ajouter des doses croissantes de chaux
(voir tableau), remuer pendant 30
secondes, laisser reposer 2 minutes,
mesurer et noter le pH obtenu.
La dose ayant entrain le pH le plus
proche de 7 sera la meilleure.

N Dosage 1 2 3 4 Rsultats : Le dosage n3 correspond au bon dosage. Leau

Volume de solution brute devra dose 15 mg/l de chaux soit 15 g/m3
(C) 25 50 75 100
mre injecte (ml)
Concentration de Injecter la chaux avec une pompe doseuse ou un bac
(D) = (A) x (C) / (B) 5 10 15 20
chaux (mg/l) dinjection : idem fiche sulfate
pH mesur (E) 6,5 6,8 7,1 7,3 22
 Fiche 6 Suivre le processus de coagulation / floculation / dcantation
Objectif : Clarifier leau brute jusqu moins de 10 NTU en sortie dcantation

Equipements :

Action quotidienne
Vrifier la formation des flocs dans le ou les bassins de coagulation/floculation/dcantation
Vrifier le niveau de turbidit en sortie du dcanteur: elle doit tre infrieur 10 NTU

Action hebdomadaire
En fonction du type de station :

Pour viter que les boues saccumulent au fond du dcanteur, vidanger 1/16 du volume du
dcanteur (environ 3m3 pour un dcanteur de 50m3) chaque semaine
Nettoyer les lamelles et les plaques des chicanes

Pour les stations dcantation ascensionnelle :

Conserver un volume de boue au fond du dcanteur pour favoriser la floculation
Vidanger 1/16 du volume du dcanteur chaque semaine

Action semestrielle
Vidanger et nettoyer compltement le(s) bassin(s)
23
Fiche 6 Suivre le processus de coagulation / floculation / dcantation
suite

24
PARTIE III

Filtration

25
 Fiche 7 Suivre la filtration rapide sur sable

Objectif : liminer les matires en suspension restantes dans leau dcante et une partie des bactries.

Action quotidienne

Filtre sable air libre

Vrifier le niveau deau dans le filtre sable :
en fonctionnement normal, le niveau deau
dans le filtre est stable
Vrifier la turbidit de leau filtre: elle doit tre
infrieure 5NTU
Effectuer un rtrolavage du filtre si ncessaire Crpine ou collecteurs Coupe verticale Filtre rempli de sable
du filtre du filtre 0,9-1,2 mm
et gravier 20-30 mm

Filtre sable sous pression

Un ou plusieurs filtres peuvent tre
installs en parallles.
Vrifier la diffrence de pression sur
les manomtres entre la sortie et
lentre de chaque filtre : en
fonctionnement normal, la diffrence
de pression doit tre infrieure 0,3
bars, sinon effectuer un rtrolavage
Vrifier la turbidit de leau filtre: elle
doit tre infrieure 5NTU

26
 Fiche 7a Entretenir un filtre sable ouvert

Objectif : Eliminer toutes les salets (flocs et bactries) retenues par le filtre lors de la filtration

Action : quand le niveau deau augmente dans le filtre, ou que la

turbidit de leau filtre augmente, ou chaque 40 h de fonctionnement.

Effectuer un rtrolavage du filtre sable

Selon les stations de potabilisation, le rtrolavage se fait :
- soit partir du chteau deau : la hauteur du chteau deau permet un dbit
suffisant pour nettoyer le filtre Crpine ou Coupe verticale Filtre rempli de
collecteurs du filtre sable 0,9-1,2 mm
- soit partir de la bche deau filtre avec la pompe de reprise
du filtre et gravier
20-30 mm
Identifier les vannes de rtrolavage
Ouvrir la/les vannes permettant la vidange de leau sale du rtrolavage au niveau du
filtre sable
Ouvrir la vanne de rtrolavage du chteau deau ou ouvrir la vanne et dmarrer la
MAUVAIS
pompe de reprise
Lorsque le filtre est nettoy, leau sort claire, arrter le rtrolavage
Le dbit conseill est 3 fois le dbit de filtration

Option : Possibilit de rtrolavage complmentaire

lair si vous disposer dune soufflante dair:
Lavage lair : 5 min
Lavage leau + lair : 5 min
Lavage leau : jusqu ce que ce soit claire

ATTENTION
Si le filtre nest
Action annuelle
pas lav rgulirement, il y
Retirer le matriaux filtrant et le laver entirement aura crevaison : les
Nettoyer les crpine de collecte matires en suspension ne
Complter le niveau de sable (des pertes de sable sont seront plus retenues par le
possibles avec le rtrolavage) filtre et le traitement sera de
Remarque: chaque 5 10 ans, renouveler le matriaux
mauvaise qualit.
filtrant
27
 Fiche 7b Entretenir un filtre sable sous pression

Objectif : Eliminer les salets (flocs et bactries) retenues par le filtre lors de la filtration

Action : lorsque la diffrence de pression augmente, ou chaque

40 heures de fonctionnement

Effectuer un rtrolavage lorsque la diffrence de pression entre le

manomtre dentre et celui de sortie du filtre est suprieure 0,3 bars
Au dbut du rtrolavage, leau sort claire, puis leau sort boueuse.
Lorsque leau sort de nouveau claire, stopper le retrolavage

Mode opratoire pour effectuer le rtrolavage

Option 1 : Lavage partie du chteau
Ouvrer et fermer les vannes de manire laver les filtres un par un
Option 2 : Lavage dun filtre avec un autre filtre par la pompe de reprise
Utiliser les autres filtres pour laver un filtre partir de leau dcante

Action annuelle
Retirer le matriaux filtrant et le laver entirement
Complter le niveau de sable (des pertes de sable sont possibles avec
le rtrolavage)
Remarque: chaque 5 10 ans renouveler le matriaux filtrant

28
 PARTIE IV

Dsinfection

29
 Fiche 8 Dterminer la quantit de dsinfectant injecter (chlore)

Objectif : Faire un bon dosage pour liminer les bactries et viter que de nouvelles se dveloppent lors du transport
et du stockage de leau
Action
A la mise en service et lorsque de nouvelles extensions sont ralises
La demande en chlore consiste chercher le dosage optimum pour la dsinfection. Il sagit dinjecter le chlore dans un volume deau traite, avec
diffrents dosages, et faire des mesure de chlore rsiduel.
Le bon dosage correspond celui pour lequle le chlore rsiduel se stabilise une valeur au moins suprieure 0,2mg/l aprs 4 heures de contact
(si le temps de parcours dans de le rseau est de lordre de 4h).
Cette mthode doit tre vrifie par des mesures de chlore rsiduel en diffrents points du rseau.

Prparer une solution mre de chlore de 10 g par litre : 10 g de chlore dans un litre ou 100g de chlore dans 10 litres
Remplir 4 seaux par 10 litres deau filtre. Injecter la solution mre de manire croissance dans les 4 seaux et mesurer rgulirement le
chlore rsiduel
Numro Seau de 10 litres 1 2 3 4 Temps en Heures 1/4 1/2 1 2 3 4
Volume solution mre 2,5 3 3,5 4 Seau n1 : Dosage de 2,5mg/l
injecte (ml)
Chlore rsiduel en mg/l 0,8 0,6 0,3 0,1 0,06 0,03
Dosage correspondant 2,5 3 3,5 4
(mg/l ou g/m3) Seau n 2 : Dosage de 3mg/l ou g/m3
Chlore rsiduel en mg/l 0,93 0,85 0,56 0,2 0,08 0,05

Seau n3 : Dosage de 3,5mg/l ou g/m3

Chlore rsiduel en mg/l 0,95 0,86 0,65 0,55 0,36 0,17
Seau n4 : Dosage de 4mg/l ou g/m3
Chlore rsiduel en mg/l 1,15 1,00 0,80 0,60 0,59 0,57

Rsultat : Le seau n4 correspond au bon dosage. Leau filtre

devra ainsi tre dose 4 mg/l de chlore soit 4 g/m3

30
 Fiche 9 Injecter le dsinfectant (chlore)

Objectif : Rgler et entretenir les pompes doseuses et les accessoires dinjection pour assurer un bon dosage
en chlore

Pompe doseuse Pompe doseuse Injection manuelle Cuve de solution mre

lectrique entranement mcanique
(type Dosatron)
La pompe doseuse a un La quantit de chlore injecte est
dbit dinjection proportionnelle au dbit deau
maximum. Un curseur brute qui traverse la pompe.
permet de rgler le dbit
de la pompe doseuse en Ce type de pompe doseuse est
% de son dbit gnralement utilis lorsque
maximum. lnergie est solaire ou olienne
et que le dbit deau filtre est
variable.
de chlore
Parfois utilis dans les Lhypochlorite de calcium
petites stations de (couramment appel chlore) est
potabilisation type gnralement commercialis sous
batch ou forme liquide ou de grains ou en
ponctuellement en cas bloc;
de panne de la pompe
doseuse. Chlore liquide: 1(degr) = 3,17g/l
de concentration de chlore;

FICHE 9A FICHE 9B FICHE 9C FICHE 9D

31
 Fiche 9a Injecter le dsinfectant (chlore) avec une pompe doseuse lectrique
Objectif : Rgler et entretenir les pompes doseuses et les accessoires dinjection pour assurer un bon dosage
en chlore
Action chaque fois que le dosage en chlore varie Action mensuelle

1. Calculer le % du curseur de la pompe doseuse Entretenir et nettoyer les accessoires

Nettoyer la crpine daspiration
Nettoyer la canne dinjection
Calcul du rglage de la pompe doseuse de chlore : mthode et exemple Nettoyer les tuyaux : Aspirer de leau claire
Vidanger et nettoyer la cuve de solution mre
Les donnes connatre :
Le dbit de la pompe deau traite est QET = 20 m3/h;
Les rsultats de la demande en chlore donne un dosage en chlore de C = 4 mg/l
(ou g/m3;)
La concentration de la solution mre fixe Cm = 10g/l ;
La pompe doseuse dbite Qpd= 25 l/h rgle 100 %;

Calcul :
La quantit de chlore qui doit tre envoye au dcanteur par heure de
fonctionnement est :
P = QET x C = 20m3/h x 4g/m3 = 80g/h
Le volume de solution mre correspondant 80g de chlore (dbit de la pompe
doseuse) es t:
V = M / Cm = 80g/h : 10 g/l = 8 l/h
Le rglage de la pompe doseuse est :
% = V x 100 / Qpd = 8 l/h X 100 : 25 l/h = 32 %

2. Rgler le curseur de la pompe doseuse

Pour plus de dtails concernant la
maintenance se rfrer au manuel du
fournisseur de la pompe doseuse.

32
 Fiche 9b Injecter le dsinfectant (chlore) avec une pompe doseuse
entranement mcanique: Dosatron
Objectif : Rgler et entretenir les pompes doseuses et les accessoires dinjection pour assurer un bon dosage
en chlore
Action chaque fois que le dosage en chlore varie Action mensuelle
Entretenir et nettoyer les accessoires
Calcul du rglage de la pompe doseuse de chlore : mthode et exemple Nettoyer la crpine daspiration
Nettoyer les tuyaux : Aspirer de leau claire
Principe : Vidanger et nettoyer la cuve de solution mre

La quantit de chlore injecte est proportionnelle au volume deau qui traverse la

pompe doseuse :
Dbit pompe doseuse (en L/h) = Dbit pompe eau brute (en L/h) x % rglage,

Exemple : Le rglage de la pompe doseuse 1% signifie que lorsque 100L

deau filtre traversent la pompe doseuse, 1 L de la solution mre est injecte.

Les donnes connatre :

Le rsultat de la demande en chlore donne un dosage en chlore de C = 3 mg/l (ou
g/m3) ;
La concentration de la solution mre de chlore est Cm = 1 g/l = 1 000 mg/l
% = Cj/Cm =3g/l x 100 : 1 000 mg/l = 0,3 %

Il faut rgler le curseur du dosatron sur 0,3%

2. Rgler le curseur du dosatron

Pour plus de dtails concernant

la maintenance se rfrer au manuel
du fournisseur
de la pompe doseuse. 33
 Fiche 9c Injecter manuellement le chlore (cas de panne de la pompe doseuse)

Objectif : Doser le chlore pour obtenir un bon taux de chlore rsiduel en tte et en bout de rseau

Action entreprendre en cas de panne de la pompe doseuse

Lorsque la pompe doseuse est en panne, le chlore est inject directement au chteau suivant ce principe:
Fermer la vanne de distribution du rseau et remplir pleinement le chteau;
Dissoudre dans de leau filtre la quantit de chlore verser dans le chteau (voir tableau);
Verser toute la solution dans le chteau et attendre un minimum de 30mn (temps de contact);
Ouvrir la vanne de distribution;
Suivant la capacit (V) du chteau et le dosage retenu (C), nous donnons dans ce tableau quelques exemples de quantit de chlore (M)
ajouter: M = C x V

Dosage Quantit de chlore ajoute (en g) dans le chteau deau

N Retenu pour le
chlore(g/m3) CE de CE de CE de CE de CE de CE de CE de CE de
20 m3 25m3 30m3 40m3 50m3 60m3 80m3 100m3

1 2,5 50 62,5 75 100 125 150 200 250

2 3 60 75 90 120 150 180 240 300

3 3,5 70 87,5 105 140 175 210 280 350

4 4 80 100 120 160 200 240 320 400

5 5 100 125 150 200 250 300 400 500

34
 Fiche 9d Prparer la solution mre de dsinfectant (chlore) et entretenir la cuve

Objectif : Nettoyer les dpts accumuls au fond de la cuve, et viter les erreurs de calcul lorsque la concentration
de la solution mre est modifie
Action Action mensuelle
Dterminer la concentration de la solution mre (idem sulfate) Entretenir et nettoyer les
mais max 5 jours pour viter des pertes de concentration. accessoires
Vidanger et nettoyer la cuve
Action quotidienne de solution mre
Prparer la cuve de solution mre de chlore

Si la cuve est vide

Vtotal = volume totale de la cuve en litres
Cm = concentration de la solution mre Si la cuve contient un volume V1 de solution mre
M Cl = Vtotal x Cm Vtotal = volume totale de la cuve
Exemple : pour prparer 50 litres dune solution mre de chlore de Cm1 = concentration de la solution mre restant dans la cuve
concentration 10 g/l Cm2 = concentration de la solution mre souhaite
Remplir la cuve avec de leau potable jusquau maximum : M Cl = Vtotal x Cm2 V1 x Cm1
Vtotal = 250 litres
Ajouter la quantit de chlore suivante : Exemple pour prparer une solution mre de 10g/l
La cuve contient 50 litres de solution mre 6 g/litre
MCl = 250 litres x 10 g/l = 2 500 g = 2,5 kg
Remplir la cuve avec de leau potable jusquau maximum
Quantit de chlore ajouter en gramme
Concentration solution Vtotal = 250 litres
mre souhaite en g / litre Cuve de Cuve de 100
ou g / m3 50 litres litres
Cuve de 200l Cuve de 250 l Cuve de 300 l Ajouter la quantit de chlore suivante :
4 200 400 800 1 000 1 200 M Cl = 250 litres x 10 g/l - 50 litres x 6 g/l = 2 200 g = 2,2 kg
5 250 500 1 000 1 250 1 500 Bien remuer jusqu dissolution complte du chlore
6 300 600 1 200 1 500 1 800
Remuer rgulirement la solution mre ou actionner lagitateur
8 400 800 1 600 2 000 2 400 au cours du pompage.
10 500 1000 2 000 2 500 3 000
20 1000 2000 4 000 5 000 6 000
35
 Fiche 10 Entretenir les rservoirs de stockage

Objectif : Nettoyer le rservoir pour viter la contamination de leau traite et laccumulation des dpts

Action semestrielle
Arrive eau potable
Vidanger le rservoir (chteau deau ou autre)

Rincer la cuve leau chlore avec une concentration en chlore Trop plein
de 10 mg/l

Rincer la cuve leau potable Crpine dpart

eau potable Vidange

Vidange
Vidanger Rincer la cuve Remplir nouveau la Chteau
le chteau deau du chteau cuve avec de leau traite
deau

Station Vers le rseau

36
 PARTIE V

Suivi de la qualit de leau

37
 Fiche 11 Suivre les paramtres de la qualit de leau

Objectif : Vrifier le fonctionnement du traitement et la qualit de leau

Action quotidienne
Eau brute
Mesure de la turbidit
Mesure du pH

Eau dcante
Mesure de la turbidit = la turbidit de leau
dcante doit tre infrieure 10 NTU

Eau traite
Mesure de la turbidit = la turbidit de leau traite
doit tre infrieure 5 NTU
Mesure du pH = le pH de leau traite doit tre Point de mesure
Point dajustement Point de mesure
compris entre 6,5 et 8,5 en bout de rseau :
de la dose de chlore : en tte de rseau : environ
environ 0,2g/m3
environ 2,5 5 g/m3 1g/m3 (1fois par semaines)
(1 fois par semaine)
Action hebdomadaire

Eau distribue
Mesure du chlore rsiduel au niveau du chteau deau ou en tte de rseau = le chlore rsiduel doit
tre suprieur 1mg/l
Mesure du chlore rsiduel et de la turbidit au niveau de plusieurs points deau du rseau
En tout point du rseau, le chlore rsiduel doit tre suprieur 0,2mg/l = choisir des points de contrle en
bout du rseau deau
La turbidit de leau potable doit tre infrieure 5 NTU et le pH compris entre 6,5 et 8,5

Action annuelle
Eau distribue ATTENTION
Analyses bactriologiques (coliformes totaux, coliformes Avant deffectuer un relev de chlore rsiduel,
fcaux) : 0 colonie laisser un temps de contact de 30 minutes minimum.
Analyses physico-chimiques (analyses compltes) : compar Cest le temps ncessaire au chlore pour ragir et liminer les bactries.
aux directives OMS 38