Vous êtes sur la page 1sur 60

Ministre de l'Equipement, du Logement

des Transports et de la Mer


Direction des Routes

PROTECTION DES
OUVRAGES METALLIQUES
CONTRE LA CORROSION
Guide d'utilisation du fascicule 56 du C.C.T.G.

LCPC

Service d'Etudes Techniques des Routes et Autoroutes Laboratoire Central des Ponts et Chausses

CETE Normandie - Centre


Centre d'Etudes Techniques de l'Equipement
FIPEC UNPVF
Fdration des Industries des Peintures,Vernis et Couleurs Union Nationale des Peintres-Vitriers de France
Ce document est en vente sous la rfrence F8919 au bureau des ventes des publications du SETRA
Tl. (1)42.31.31.53 et (1)42.31.31.55
Rfrence thmatique au catalogue des publications du SETRA : A 07
PROTECTION DES
OUVRAGES METALLIQUES
CONTRE LA CORROSION

Guide d'utilisation du Fascicule 56 du C.C.T.G.

Juillet 1989

Document diffus par le

SERVICE D'ETUDES TECHNIQUES DES ROUTES ET AUTOROUTES


Centre des Techniques d'Ouvrages d'Art
46, avenue Aristide Briand - B.P. 100 - 92223 BAGNEUX CEDEX - FRANCE
Tl. : (1) 42.31.31.31 - Tlcopieur : (1) 42.31.31.69 - Tlex 260763 F
P R E S E N T A T O N
_ * _

Le Fascicule 5o du Cahier des Clauses


Gnrales applicables aux m a r c h s publics de t r a v a u x ,
approuv p a r d c r e t n 86-29O du 25 fvrier 1 9 8 6 , est
v e n u a p p o r t e r au d o m a i n e de la p r o t e c t i o n d e s o u v r a g e s
mtalliques contre la corrosion une rglementation
prcise q u i , pour les divers systmes de p r o t e c t i o n ,
couvre les produits, leur mise en oeuvre , et les
ies e x i g i b l e s .

Le texte de ce fascicule tant relativement


il a paru opportun de raliser un guide
d'utilisation rsumant l'essentiel il- celui ci en
quelques tableaux .iques. C h a q u e tableau renvoie
aux a r t i c l e s corresi du f a s c i c u l e .

i1 est le
L d"une co1laboration
les de 1 * A d m i n: ion et les professions
concernes, f a b r i c a n t s d peintures et entrepreneurs .
Tel qu'il est, ce guide devrait permettre aux
diffrents professionne1s concerns de travailler
ensemble SUIT des bases claires, pour le plus grand
profit de la qualit des

P. LEMARIE
Directeur du Centre des Techniques d'Ouvrages d'Art du S . E . T . R . A .
Prsident de la Commission Interministrielle d'Homologation
et de Contrle des Systmes de Peinture

Ce guide: a t pour l'essentie1


M. G. M A I R E , Ingnieur Chimie du Labora
des Ponts et ( Blois, ainsi que
M . X> . AMDRE, Ingnieur au Service Chimie du Labora
des PontsetChausses, dans le cadre d
groupe de travail

M. LEMARIE - S . K .T .R . A .
M- AMORE - L .C .P .C .
M. FLIPO - GEPI/UNPVF
M- JANMOT - FIPEC
M. LUCAS - ONHGPI
M- MAIRE - LRPC Blois
M. MEHUE - S.E.T.R.A.
M. F>ASCOLINI - U . N .P . V .F .
M. TEZENAS-PU-MONTCEL - FIPEC
M. UNGER - CATED

La oomposition des aux a t ralise par


Mme MANARESI du Laborai Rgional des Pontset
Chausses de Blois.
S O M M A I R

Page ..

GENERALITES 1 2

GALVANISATION A CHAUD 3 7

ZINCAGE ELECTROLYTIQUE 8 12

OUVRAGES NEUFS - MISE EN PEINTURE OU METALLISATION SUIVIE DE MISE EN


PEINTURE SUR ACIER NU 13 17

OUVRAGES NEUFS - MISE EN PEINTURE SUR PRODUITS GRENAILLES ET PEINTS

FABRIQUES DE FAON AUTOMATIQUE (P.G.P.) 18 22

OUVRAGES NEUFS - CALVANISATION A CHAUD SUIVIE DE MISE EN PEINTURE 23 27

PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS - PREAMBULE 28 29

OUVRACES EXISTANTS - REMISE EN PEINTURE DES OUVRAGES PEINTS OU

METALLISES ET PEINTS 30 34

OUVRACES EXISTANTS - REMISE EN PEINTURE DES OUVRACES GALVANISES ET PEINTS 35 40

PROTECTION DES CABLES NEUFS 41 46

REMISE EN PEINTURE DES CABLES 47 52

NORMES 53
GENERALITES

I - DOMAINE D'APPLICATION ( SL rr t . 1)

Fourniture et mise en oeuvre de la protection anticorrosion


- des ouvrages de gnie civil et assimils
- des quipements divers
en f e r , fonte et en aciers de construction d'usage gnral exclusivement.

Concerne les travaux neufs et d'entretien.

II - PROCEDES CONCERNES (art. 2 )


1 - Galvanisation chaud
2 - Zingage lectrolytique
3 - Mise en peinture
4 - Mtallisation par projection suivie de mise en peinture
5 - Galvanisation chaud suivie de mise en peinture
De nombreux exemples incitent la prudence pour l'utilisation sur des ouvrages immergs du procd de protection par
galvanisation suivie de mise en peinture.

III - CATEGORIES D'OUVRAGES (art. 3)


Vis vis de la garantie, les ouvrages ou lments d'ouvrages sont classs en 1 catgories :

Catgorie Epaisseur " t " des lments constitutifs

t ^ 8 mm si deux faces en contact avec le milieu ambiant


1
Structures
t ^ 6 mm si une seule face en contact avec le milieu ambiant
de gnie civil
ou assimils 2 t >y U mm
et quipements

3 t < U mm

4 Structures en cbles

Le tableau ci-dessous donne un classement de principe de divers ouvrages dans ces catgories :
(Annexe I aux commentaires du fascicule)

Catgories Catgories
Ouvrages Ouvrages
d'ouvrage d'ouvrage

- Tabliers cl appuis ( I ) des: quipements des tabliers et appuis des ponts, passerelles,
ponls el passerelles, fixes ou mobiles, jetes, wharfs, terminaux, etc (dispositifs de retenue, garde-
ponls cl passerelle1; provisoires ou dmontables, corps, portes et trappes d'accs, chelle, etc) (2).
passerelles d'accs aux car-ferries et passerelles roll on -
Pylnes d'clairage, de transmission et de supports de
roll off,
cbcs(l).
jeles, apponlemcnts. wharfs el terminaux mthaniers ou
ptroliers. Ossatures extrieures de btiments Auvents (I).
y compris les dispositifs de visite et d'entretien 2 - Hangars, ateliers et halles, y compris les dispositifs de
fermeture ( t ) .
Pylnes d'clairage, de transmission et de supports de
cbles ( I ) Passerelles de service (1) (2)
- Ossatures extrieures de btiments Auvents ( I ) - Candlabres Portiques de signalisaiion (1 )
Hangars, ateliers, halles et gymnases, y compris les dispositifs
de fermeture (I )
Canalisations, feeders. gaines et t uvaux pour transport de
Grues portuaires, pot tiques de dchargement et de manuten- fluides
tion, superstructures de barrages et d'cluses (I)
Cltures, chelles, crinolines, tuyauteries, antennes et eaille-
Ponts-canaux, bateaux-portes, vannes de barrages, portes el
3 botis(2).
batardeaux d'cluses, docks flottants
- Fermetures Garde-corps (2).
Murs de quai, murs de trmie, murs de cule, bajoyers
d'cluses en palplanchcs
Cbles de passerelles ou ponls suspendus (cbles porteurs.
Stations de stockage et de distribution de gaz cibles de retenue, cbles de tte, cbles au vent, suspentes,
etc.) (2).
Rservoir* et citernes
4 - Cbles de passerelles ou noms haubans (2)
Canalisations, feeders, gaines et (uyaux pour transports de
fluides - Cbles extrieurs de toilures suspendues (2)

Suspentes en ronds Cbles de prcontrainte extrieurs non gaines

Tubes pour gaines de cbles de ponts haubans


( H Qu'il s'agisse de poutres me pleine ou de poutres a treillis
Plaques d ancrages, sabots et dviatcurs de cbles (2). (2) Pour certains de ces lments il est recommand de choisir une protection
par galvanisation chaud plutt que par peinture* ou par mctallisaiion
recouverte de peintures.

uel le est fixe le maircln O\JL la. commande


Un mme ouvrage peut comprendre des parties classes dans des catgories diffrentes. Par exemple, pour un pont : ossature
en catgorie 1 et garde-corps en catgorie 2.
IV - EXCLUSION DU DOMAINE D'APPLICATION

Sont exclus de l'application du fascicule 56 :

. Ouvrages situs l'intrieur ou immdiatement sous le vent de complexes industriels ou chimiques

. Ouvrages en atmosphre tropicale

. Ouvrages immergs protgs par galvanisation chaud ou par zingage lectrolytique

. Ouvrages en aciers de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique ainsi que ceux en aciers spciaux
de type inoxydable

. Ouvrages protgs par mtallisation seule ou par des procds de type industriel (plastification, vitrification, peinture
cuite au four, e t c . . . )

. Structures enterres et surfaces en contact direct avec le sol.

Sans que ce soit prcis dans le fascicule, on peut considrer que sont aussi exclus de son application :

. Les machines et matriels qui ne sont pas considrer comme des structures (wagons, containers, e t c . . )

. Les surfaces en contact avec des produits alimentaires (y compris l'eau potable) pour lesquelles il existe une
rglementation spciale

. Les ouvrages ou parties d'ouvrages dont la temprature est en permanence suprieure 80 C

. Les procds utilisant une protection cathodique (anode sacrificielle ou courant impos)

A noter que ces procds de protection (protection cathodique ou galvanisation chaud suivie de mise en peinture sur des
ouvrages immergs) peuvent tre utiliss mais doivent faire l'objet d'tudes spcifiques pour dfinir les garanties.

V - GARANTIE (Art. A)

La garantie, quel que soit le procd, ne peut videmment tre demande et accorde que pour un subjectile d'tat connu et
dfini, dans une ambiance galement connue et dfinie.

Elle comprend :

- la garantie d'efficacit anticorrosion

- la garantie d'aspect : absence d'altrations marques du revtement et de la couleur.

La garantie s'apprcie sur la base d'une superficie de rfrence de 0,25 m2 choisie sur l'lment considr de faon tre
reprsentative de ce dernier. Si l'lment a une superficie infrieure 0,25 m7, sa superficie est la superficie de rfrence.

VI - HOMOLOGATION DES SYSTEMES DE PEINTURE

A la date de parution de ce document (janvier 1989), les rgles d'homologation des systmes de peintures et la circulaire
publiant rgulirement les systmes homologus de type A (dernire circulaire : n 88.44 du 3 mai 1988) ne concernent que
les structures de gnie civil ou assimils, neuves ou existantes protges par :

- peinture sur acier mis nu pour les ouvrages neufs

- peinture sur acier remis nu pour les ouvrages existants en entretien

- mtallisation et peinture pour les ouvrages neufs.


GALVANISATION A CHAUD

PROVENANCE, Q U A L I TE ET CONTROLE DES MATER 1 AUX

ACI ER Conforme NF A 35 503

Z 1 NC (pour galvanisation chaud) A r t . '.-1

Les lingots de zinc correspondent au moins au type normal Z7 de la NF A 55 101 (teneur minimale en zinc 99,5 %)

. En plus conformit aux spcifications particulires de certains produits galvaniss : tubes en acier
(NF A 49-700). fils d'acier (NF A 91-131).
GALVANISATION A CHAUD

MISE EN OEUX/RE ( I )

NATURE ET CONCEPTION DES OUX/RAGES Art. 7

Sauf disposition particulire du march, la galvanisation des pices ou des lments d'ouvrages comportant un usinage ultrieur
est interdite.

Si nanmoins le march prvoit explicitement un usinage aprs galvanisation, il doit galement dfinir les spcifications techni-
ques et les garanties particulires relatives au traitement des reprises qu'il est obligatoire d'effectuer sur les parties de pices
non protges ou dont la protection a t dtruite.

Qualit et composition chimique de l'acier constituant les pices ou lments d'ouvrages conformes la NF A 35 503.

Cette norme dfinit deux classes de produits dont les teneurs en silicium et en phosphore sont infrieures des seuils donns.

Conception gnrale des pices et lments d'ouvrages conforme NF A 36 321 pour les tles, NF A 49 700 pour les tubes et
NF A 91 131 pour les fils. Voir aussi le fascicule de documentation NF A 91 122.

Le procd utilisant des cuves dans lesquelles les pices ou lments doivent tre immergs totalement, les lments d'ouvrage
traiter sont ncessairement de dimensions limites (ordre de grandeur 16 m de longueur, 2 m de largeur et 2 m de profondeur
maximales).

Les pices doivent tre spcialement conues pour qu'il y ait libre circulation des liquides des bains et qu'il n'y ait pas de
dformations d'origine thermique. (Attention aux pices creuses, aux diffrences d'inerties thermiques de certaines pices).
Ncessit de perage des pices creuses.

Proscrire la galvanisation par moitis successives des pices en raison des risques de surpaisseur dans la zone de jonction.

PROGRAMME D'E: ION Art. 8

ETABLI PAR L'ENTREPRENEUR, VISE PAR LE MAITRE D'OEUVRE

But: Contenu

Permet au martre d'oeuvre de s'assurer que : . Description prcise des diffrentes phases d'excution

. Les oprations sont ralisables (caractristiques de . Description des caractristiques de l'atelier de galvanisation
l'atelier compatibles avec la taille des lments
. Description du procd utilis : prparation de surface,
d'ouvrages, calendrier prvisionnel compatible avec
galvanisation (notamment vitesse et dure d'immersion,
la ralisation)
vitesse d'mersion), mode d'agencement des pices et de
. Le contrle interne peut fonctionner manutention

. Le stockage peut tre effectu correctement. . Modalits du contrle interne

. Dispositions particulires ventuelles

. Calendrier prvisionnel d'excution.


GALVANISATION A CHAUD

MISE EN OEUN/RE ( I I )

RRERARATION DE SURFACE (Art. 9-1]

Nettoyage
effectus sur des units ne devant plus subir
Dgraissage d'usinage mcanique
Dcapage

Nettoyage BUT : Elimination des salissures, souillures et impurets diverses, notamment


des rsidus de fonderie et de soudage.

MOYENS : En gnral par brossage mcanique.

Dgr-aissage BUT : Elimination des huiles et graisses

MOYENS : Avec solvants ou dtergents par procds manuels ou industriels (immersion )

Les moyens sont choisis suivant le nombre et la taille des pices et l'tat des surfaces.

Dcapage BUT : Elimination de la calamine et de la rouille

MOYENS : Effectu immdiatement avant immersion dans le zinc :

- par voie mcanique, par projection d'abrasif


ou
- par voie chimique par immersion dans un bain d'acide avec rinage et
traitement chimique

Les moyens sont choisis en fonction de la nature du mtal, de l'homognit des


surfaces et de la forme des lments d'ouvrage.

Dans certains cas les deux moyens peuvent tre utiliss la suite.

RUGOSITE : Lorsque le dcapage mcanique est seul utilis, la rugosit doit tre approprie
l'paisseur de zinc fixe pour l'lment d'ouvrage.
GALVANISATION A CHAUD

IV1ISE EN O E U V R E (I

GALVANISATION ( A r t . 9-2)

Procd en atelier suivant NF A 91 121 - Prcautions observer avant mersion des lments d'ouvrage - dbarrasser prala-
blement la surface du bain des produits polluants.

Pour les pices filetes ( A r t . 9-3) :

- les vis sont galvanises aprs l'opration de filetage.

- les crous sont retarauds aprs galvanisation (on doit prvoir un jeu suffisant entre vis et crou la fabrication
cf NF E 03 051).

GON ( A r t . 10)

les oprations de galvanisation


Le contrle porte sur
la qualit du revtement obtenu

Processus Qualit du obtenu

A la charge de l'entrepreneur (contrle interne) A la charge du matre d'oeuvre (le march peut prendre en
compte les rsultats du contrle interne pour les critres
Portant sur : d'acceptation).

Portant sur :
- prparation de surface

- composition du bain de zinc . l'aspect


- temprature du bain . l'adhrence
- vitesse et dure d'immersion . la masse de zinc par unit de surface
- vitesse d'mersion . l'paisseur * ) du revtement selon NF A 91 121
- aspect des pices la sortie du bain NF A 91 122
. la continuit

Les contrles sont enregistrs ou consigns sur un Le contrle est effectu par lot de fabrication :
registre et communiqus au martre d'oeuvre.
. nombre de pices traites = N
. N ^ 20 > contrle sur toutes les pices
. NI > 20 = > contrle statistique sur la base d'un niveau
de qualit dfini dans le march. (Voir
commentaire l'article 10.2 du fascicule 56).

* Le conViie d'pai^iewi peut t t e lalA pax mthode non de4-


tnctive (e NF A 91 201) avec un appan.eJJL ZectAmagntique.
Cette meiwie petmet en pru.nu.pe. de v&vL&let que V paAieun.
conxeApondant au dpt minimal de zinc &ix. au march e&t at-
teinte. Hai^ en ccu> de. doute, ieule une meiWie de^ttuctive
peut penmettjie. de conctwie (me-tite avec coupe ou
diimique).
GALVANISATION A CHAUD

GA R ANT" (Art. 4.2)

Aucune apparition d'oxydes provenant de l'attaque du mtal Aucun caillage sur des superficies dpassant :
de base sur des superficies dpassant :

- 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules - 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules
- 5 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment - 2 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment.

. Ceci pendant les dlais du tableau ci-dessous


. Les zones de superficie unitaire infrieure 4 mm2 ne sont pas prises en compte.
. Pour les ouvrages en acier de classe I (NF A 35 503) pendant les mmes dlais, aucune htrognit d'aspect
(tache, marbrure, e t c . . ) provenant d'une formation anormale du compos fer-zinc. Le blanchiment (perte de brillant) est
une volution normale et n'entre pas dans cette catgorie.

Garantie
Catgorie Prparation Dfinition de
la muent
d'ouvrage de surface Danti-
protectrice D'aspect
corrosion

Dcapage chimique. Dpt minimal de


I ou dcapage par zinc de 700 grammes
12 ans 5 ans
projection d'abrasif par mtr carr par
au dregr de soin face (env. 100 uni)
DS 3 dfini par les
Spcifications tech-
niques de prpara- Dpt minimal de
2 tion des surfaces zinc de 550 grammes 1 ans 4- ans
neuves en acier fai- par mtr carr par
sant l'objet de la face (anv. 80 um)
dcision du Groupe
permanent d'tudes
des marchs de pein- Dpt minimal de
3 tures et vernis zinc de 450 grammes 10 ans 2 ans
( G P E M / P V ) en par mtre carr par
vigueur face (env. 60 Mm)
ZINGAGE ELECTROLYT I QUE

PROX/ENANCE, QUALITE E~T CONTROLE DES MATERIAUX

I N C (pour zingage lectrolytique) A r t . 5.2

Caractristiques gomtriques, physiques et chimiques conformes la NF A 55 101

Les lingots de zinc correspondent au moins au type Z9 extra fin de la NF A 55 101


(teneur minimale en zinc : 99,995 %)
2 I NGAGE El IQU

IV1ISE EN O E U V R E ( I)

NATURE ET CONCEPTION DES OUV/RAGES Art. 11

Sauf disposition particulire du march, le zingage des pices ou lments d'ouvrages comportant un usinage ultrieur
est interdit.

Si nanmoins le march prvoit explicitement un usinage aprs zingage, il doit galement dfinir les spcifications techniques
et les garanties particulires relatives au traitement des reprises qu'il est obligatoire d'effectuer sur les parties de pices
non protges ou dont la protection a t dtruite.

Le procd utilisant des cuves d'lectrolyse dans lesquelles les pices sont immerges, les lments d'ouvrage traiter
sont ncessairement de dimensions limites.

PROGRAMME D'EXECUTION Art. 1


2

But

Permet au matre d'oeuvre de s'assurer que : . Description prcise des diffrentes phases d'excution

. Description des caractristiques de l'installation


Les oprations sont ralisables (dimensions des cuves
compatibles avec la taille des lments d'ouvrage, . Description du procd de zingage (mode d'application,
calendrier prvisionnel compatible avec la ralisation) nature du bain, conditions opratoires)

Le contrle interne peut fonctionner . Description du traitement de finition (opration de dgazage,


opration de conversion chimique)

Le stockage peut tre effectu correctement


. Modalits du contrle interne

. Dispositions particulires ventuelles

. Calendrier prvisionnel d'excution.


Z I NG AGE ROLYT IQ.UE 11)

IV1ISE E N O E U V R E ( I I )

RR ERA RATION DE SURFACE (Art. 13-1)

Nettoyage

Dgraissage prl imi na re

Dcapage
Aprs cette opration, les units ne
Dgraissage complmentaire --- ! devront subir ni usinage,
ni manipulations manuelles.

Nettoyage BUT : Elimination des salissures, souillures et impurets diverses, notamment les
rsidus de soudage et de fonderie

MOYENS : En gnral par brossage mcanique

Dgraissage
prliminaire MOYENS : Immersions dans des bains d'acide suivies de rinages.
et
dcapage

Dqraissaqe MOYENS : Effectu immdiatement avant zingage par voie lectrolytique


complmentaire en solution alcaline.
Z I NGAGE ROLYTIQUE

IVMSE E N O E U X / R E ( I I I )

N G A G E ( A r t . 13-2)

Ralis conformment la NF A 91-102

CONTROLES (Art.

le processus de zingage
Le contrle porte sur
la qualit du revtement obtenu.

Processus Qualit <3ia tement obtenu

A la charge du martre d'oeuvre (le march peut prendre en


A la charge de l'entrepreneur (contrle interne)
compte les rsultats du contrle interne pour les critres
d'acceptation)

Portant sur : Portant sur :

. prparation de surface . l'aspect

. composition des bains de dgraissage et dcapage et . l'adhrence du revtement


de la solution de conversion chimique . la masse de zinc dpose
selon NF A 91 104
. l'paisseur
. la continuit

Les contrles sont enregistrs ou consigns sur un registre Le contrle est effectu par lot de fabrication :
et communiqus au matre d'oeuvre.
. nombre de pices traites = N
. N^ 20 = > contrle sur toutes les pices
. N > 20 = > contrle statistique sur la base d'un
niveau de qualit dfini au march (voir commentaire de
l'article 10.2 du fascicule 56)
Z I NG AGE R O L Y T IQUE 1?

G A R A N T I E (art. 4.3)

Aucune apparition d'oxydes provenant de l'attaque du mtal Aucune htrognit d'aspect telles que cloques, taches,
de base sur des superficies dpassant : marbrures, e t c . . sur des surfaces dpassant :

- 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules - 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules

- 5 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment - 5 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment

. Ceci pendant les dlais du tableau ci-dessous

. Les zones de superficie unitaire infrieure 4 mm2 ne sont pas prises en compte.

Garantie
Prparation Dfinition de
Catgorie
de la couche
d'ouvrage D'anli-
surface protectrice D'aspect
corrosion

1 paisseur minimale
7 ans 4 ans
de 40 micromtres

Dcapage paisseur minimale


2 5 ans 2 ans
chimique de 30 micromtres

paisseur minimale
3 de 25 micromtres
4 ans 1 an
13 OUVRAGES NEUFS
IVIISE EN PEINTURE OU METALLISATION SU \y i i
DE MISE EN PEINTURE SUR ACIER NU

RRON/ENANCE, QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX


METAUX (pour- m t a l l i s a t i o n ) Art. 5.3
. Nature, qualit des fils de Zn. Al ou Zn-AI 85/15 conformes NF A 91 201
. Emballages : marque du producteur, type de mtal et dimensions

REI NTURES
A - SPECIFICATIONS COMMUNES A TOUS LES SYSTEMES
ORICINE . Tous les produits d'un mme systme viennent du mme fabricant
DES PRODUITS . Fiche technique comportant : . Dsignation - Classification selon NF T 30 003
Art. 6.1 . Dfinition du domaine d'emploi - Dlai de validit d'emploi
CONDITIONNEMENT . Livrs en rcipients d'origine : hermtiques ; ouverture suffisante pour malaxage correct ; sertis ou plombs
GENERAL . Bicomposants : mme nombre de pots de base et de durcisseur
Art. 6.2 . ( tiquette : nom - adresse fournisseur usine de fabrication + nom commercial
date fabrication + dure limite d'emploi + numro de lot + masse et volume nets
LIVRAISON . Stocks dans des endroits couverts, clos, secs et dont la temprature garantit la conservation du stock
MAGASINAGE . Stockage permettant l'agencement des produits par nature et par systme, en y affectant les diluants
Art. 6.3 correspondants
B - SPECIFICATIONS PARTICULIERES AUX DIFFERENTS SYSTEMES

SYSTEME A Art. 6.4 B Art. 6.5 C Art. 6.6


. Le fascicule 56 dfinit un systme B
par rapport un systme A. I l parait
. Systme bnficiant d'une homologa- toutefois intressant de l'tendre aux
DEFINITION tion avec contrle (publi rguli- systmes innovants qui prsentent des Autres que A et B
rement) par circulaire interminist- performances quivalentes aux systmes
rielle) A et qui sont expriments sur chan-
t i e r en attendant une future homolo-
gation.
. Trs bonne rsistance la corro- . Bonne rsistance la corrosion, . Rsistance moyenne la
DUREE DE VIE sion, bonne prennit d'aspect et prennit d'aspect et de couleur, corrosion parfois complte
de couleur, longs dlais de garantie longs dlais de garantie. par une prennit d'aspect
et de couleur, courts
dlais de garantie.
Catgorie d'ouvrage 1 et 2 1, 2 et 3 2 et 3
. Rfrences prsentes par entrepre-
. Homologation neurs . Renseignements fournis par
. Rsultats d'essais et analyses d'un l'entrepreneur :
. I l e s t toutefois prcis que les labo RNE datant de moins de 5 ans - Rfrences d'emploi
homologations sont dlivres pour . La nature des essais de performances, - Indication du nombre de
BASE une couleur gris clair de la couche le type des analyses, les rsultats couches
D'ACCEPTATION de finition et tolrances sont identiques ceux - Epaisseurs globales et
appliqus aux systmes A correspon- lmentaires
Si une autre couleur est retenue, dant pour leur homologation. - Dsignation des produits
i l y a lieu de soumettre le plus . Eventuellement et selon march, essais
rapidement possible au LCPC le physico-chimiques complmentaires . Eventuellement rsultats
produit choisi pour essai de tenue . Pour les produits ^ du systme A, d'essais fixs par le
la lumire. analyse comportant au moins les para- march (cf systme B)
mtres figurant dans le CCTG

CONDITIONNEMENT . Pas de conditionnement particulier


PARTICULIER . numro L.P.C. sauf pour les produits faisant partie . Pas de conditionnement,
d'un systme A (n LPC) particulier

. En usine de fabrication : contrle . Pour chaque lot, contrle de confor-


en usine et vrification du contrle mit la charge de l'entrepreneur et
en usine fixs par le rglement effectu en usine ou sur chantier
d'homologation. selon le programme d'excution.
. Sur chantier ( la charge de l'en- . Contrle de conformit par essais
trepreneur) d'identification rapide identiques
- concordance tiquette, ceux du produit du systme A corres-
n LPC < > bons de commande pondant .
- essais d'identification rapide Si rsultats hors tolrances, mmes
CONTROLE figurant sur la fiche d'homologa- procdures que pour systme A. Nant
DES PRODUITS tion (gnralement masse volumi- . Concordance tiquette <> bons de
que - extrait sec - cendres) commande
- prlvements effectus en prsence
du matre d'oeuvre ; s i hors tol-
rances : 2me prlvement contra-
dictoire ; si hors tolrances :
analyse complte ; s i non confor-
me : produit rebut et information
du service VCU par le matre
d'oeuvre
- Essais complmentaires ( t i t r e . Essais complmentaires ( t i t r e
exceptionnel) la charge du exceptionnel) La charge du
matre d'oeuvre. matre d'oeuvre.
OUX/R/XGES NEUFS

(VI EN PEINTURE OU METALLISATION SUIVI


DE IVIISE EN REINTURE SUR ACIER NU

IV1ISE EN OEUX/RE ( I ) En atelier- et sur- site

PROGRAMME D'EXECUTION ( A r t . 15)


Etablis par l'entrepreneur
et
viss par le matre d'oeuvre
JOURNAL DE CHANTIER ( A r t . 16)

(chantier = atelier et site)

PROGRAMME D'EXECUTION

But

Permet au martre d'oeuvre de s'assurer que : . Installations de travail (manutention, accs, chafaudage..

. Cadences de livraison, conditions de stockage et manuten-


tion des produits
Oprations ralisables dans les dlais donns avec
personnel et matriel annoncs . Abris, crans, etc. . . pour protection contre les intem-
pries

Accs aux lments d'ouvrages possible tous moments . Matriel (type et nombre d'appareils)

. Modes d'excution des diffrentes oprations


Pas de risque de contamination entre surfaces voisines
. Moyens, matriels, modalits du contrle interne

. Phases d'excution (atelier - transport - montage...)

. Effectifs pour chaque opration

. Dispositions particulires ventuelles

JOURNAL de CHANTIER doit comporter, par lment d'ouvrage :

. Relev des conditions atmosphriques :

- T C (temprature air ambiant) ;


- Hyg. (Hygromtrie Relative) ; avec consquences sur l'avancement du chantier

- PR (Point de Rose de la surface peindre)

. Quantits de produits livrs et utiliss avec affectation correspondante, par lment d'ouvrage

. Etat d'avancement du chantier diffrents stades

. Rsultats des contrles effectus

. Problmes d'excution rencontrs et solutions apportes.


1'. OUVRAGES NEUES
IV1 EN PEINTURE OU M E T A L L I S A T I O N ET REINTURE
SUR ACIER IV! I S A NU

IV1ISE EN O E U V R E ( ) En a t e l i e r e t sur- s i t e
RRERARATION DE S U R R A C E ( A r t . 17)

Nettoyage
Dcapage EFFECTUES SUR DES PIECES NE DEVANT PLUS SUBIR D'USINAGE MECANIQUE
Dpoussirage

Nettoyage BUT : Elimination des salissures, souillures ou impurets diverses


( A r t . 17.2) MOYENS : Dgraissage par solvants ou dtergents alcalins
Lessivage suivi d'un rinage soign
Nettoyage la vapeur
Les moyens sont choisis suivant l'tat des surfaces, la taille des pices, l'importance des zones traiter et l'emplacement des
travaux.

Dcapage BUT : Elimination de la calamine et de la rouille


l A r t . 17.3) MOYENS : Mcaniques - par projection d'abrasif par voie sche
- par grattage, piquage, brossage (exclusivement pour ouvrages
de catgorie 3)
Chimiques - uniquement pour les pices de petites dimensions pouvant tre
immerges pour rinage
Tout autre mode de dcapage est interdit. Le dcapage ne doit pas endommager les ossatures traites.

I - DECAPAGE PAR PROJECTION D'ABRASIF


. Dcapage mcanique ralis sec par abrasif (contenant moins de 5 % de silice libre selon la lgislation du travail
en vigueur)
. Dcapage l'abrasif par voie humide interdit

EPREUVE DE CONVENANCE CONDITIONS D'EXECUTION

Epreuve la charge de l'entrepreneur, essais compris Surfaces sches, abrasif et air comprim parfaitement ser.s
sans poussires, impurets, graisse, huile
Objet Vrifier l'aptitude du personnel et des moyens du
chantier satisfaire les conditions du march Distances suffisantes entre surfaces en cours de dcapage
et surfaces en train d'tre revtues ou venant d'tre revtues
Mode de ralisation : avec personnel, matriel, abrasifs prvus
et dans les conditions du chantier sur des plaques tmoins ou Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate de
(ouvrage de grande taille) des lments d'ouvrage, obtention thermomtres et hygromtres enregistreurs
du degr de soin (DSxx) et de rugosit (Nxx) requis. Arrt du dcapage si :
Pour les tles fortes oxycoupes, l'preuve porte galement - Hyg. et TCC air ambiant ne
sur les tranches Obligation ventuelle
permettent pas de peindre
de travail sous abri
Vrification de l'efficacit de l'abrasif ventuellement recycl - TC surfaces < Point de Rose + 3C
Plaques tmoins . 3 plaques au moins Rsultats obtenir :
t = e minimale de la catgorie de l'ouvrage - Degr de soin : DS 2,5 ou 3 suivant systme et garantie
s = 1.5 m2 demande
conserves, ventuellement recouvertes
d'un vernis spcial - Rugosit : N . . . indique dans le march ou dans les
fiches d'homologation ou dans les fiches techniques de
la peinture.
- DECAPAGE PAR GRATTAGE, PIQUAGE ET BROSSAGE (ouvrage de catgorie 3 uniquement)
Mmes conditions de temprature et d'hygromtrie (TC, Hyg.) qu'en I

BUT : Elimination, aprs dcapage, des corps trangers non adhrents


( A r t . 17.4) MOYEN : Aspiration - soufflage l'air comprim propre et sec - brossage la brosse douce
(ouvrage de catgorie 3 uniquement)
Pour les travaux en lieux clos, l'aspiration est fortement recommande et doit tre demande dans le march.

C O N T R O L E S (Art. 17.5)
PROCESSUS D'EXECUTION RESULTATS OBTENUS
Contrle interne la charge de l'entrepreneur portant sur Contrle extrieur, toutes les surfaces prpares sont soumi-
ses au martre d'oeuvre pour acceptation avant application du
- Conformit des moyens d'excution et du matriel utilis
primaire ou mise en oeuvre de la mtallisation.
- Conditions d'excution (temprature, hygromtrie, point
- Vrification de l'absence de particules non adhrentes, de
de rose)
l'obtention du degr de soin et de la classe de rugosit
- Conformit et consommation de l'abrasif requis
- Nouveau dcapage si les surfaces dcapes ne sont pas
Ces donnes devant figurer, par lment d'ouvrage, sur le
recouvertes dans un dlai de :
journal de chantier.
. 6 heures pour Hyg. < 60 %
. 4 heures pour 75 % > Hyg. > 60 %
. 2 heures pour 85 % > Hyg. > 75 |
OUX/RAGES NEUFS
rvi i EN PEINTURE OU METALLISATION ET REI N T U R E
SUR ACIER IV1IS A NU
_ * _

IVIISE EN O E U X / R E ( ) En atel e t site


APPLICATION DES PRODUITS ( A r t . 18)

- DISPOSITIONS COMMUNES A L'APPLICATION D'UNE METALLISATION OU D'UN SYSTEME DE PEINTURE ( A r t . 18.1)


- Conditions d'excution - En atelier et sur site -
. Organisation du travail assurant :
- Application des revtements sans contamination des surfaces voisines ) Ncessit d'installation d'abris, de toiles,
- Protection des surfaces rcemment appliques l d'crans, e t c . .
- Manutention, transport, e t c . . des lments d'ouvrages sans endommageaient des revtements appliqus
. Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate de thermomtre - hygromtre enregistreur
. Mise en oeuvre interdite lorsque :
- TC subjectile < Point de Rose + 3C ou < TC limite des fiches d'homologation ou des fiches Rsultats consigns sur
techniques le journal de chantier
- Hyg. et TC air hors des limites fixes par les fiches d'homologation du systme ou les fiches
techniques des produits
. En cas de mise en oeuvre partielle en atelier puis sur chantier
- Indication au march des revtements raliss en atelier et de ceux raliss sur chantier
- 0,150 m de part et d'autre de la ligne de joint (soudage)
- Rservations des zones de joints ou d'assemblage
- la largeur des couvre-joints (rivetage - boulonnage serrage
sur au moins
contrle
- A l'arrive sur site, inspection et relev contradictoire des dgradations de la partie du systme appliqu en usine
- Aprs montage et assemblage des lments :
. reconstitution sur les zones rserves ou dgrades du systme appliqu en usine aprs prparation de surface requise
. nettoyage gnral des surfaces avant reprise du systme de protection
- Conditions de l'preuve de convenance et des contrles
. Convenance : Vrification contradictoire des moyens (personnel - matriel) du chantier satisfaire les conditions du march
. Contrles : - en cas d'application dfectueuse ou de dgradations dues l'entreprise, rfection la charge de cette
dernire
- Vrification, partir du journal de chantier, des quantits moyennes de produits appliqus par lment,
par couche, par unit de surface.

- DISPOSITIONS PARTICULIERES

METALLISATION ( A r t . 18.2) APPLICATION DES PEINTURES ( A r t . 18.3)


Par ouvrier : Sur une surface reprsentative :
Convenance
. Dcapage et mtallisation de . Application du systme de protection
A l a charge 2 plaques de 0,5 m 2 , y compris sur . Contrle et rception par le M.O. selon les critres ci-dessous
de les tranches (cf "contrles")
l'Entrepreneur . Aprs rception par le M.O, conser- . Conservation de ces surfaces pour rfrence ultrieure
(essais compris) vation des plaques pour rfrence.

Excution conforme NF A 91 201 Mode d'application


avec : Prparation produits (dilution, conformes aux fiches d'homologation
- paisseur > 120 Mm pour Zn et mlange...)
ou aux fiches techniques du fabricant
Zn Al 85/15 Mise en oeuvre (dlais d'utili-
- paisseur > 200 um pour Al sation, de recouvrements...)
Revtement homogne rgulier, sans Rouleau - guipon - brosse long manche interdits
texture grossire ni souillure, Homognisation par brassage avec agitateur mcanique
Excution ni poussire Vrification de la qualit des diffrentes couches par contrle interne :
Aprs acceptation du revtement par paisseur satisfaisante, pas de poudrage, coulures...
le matre d'oeuvre, recouvrement pas d'application sur surfaces non prvues ou rserves...
par peinture avant : En cas d'application de plusieurs couches en atelier : au niveau des
- 6 heures pour Hyg. < 60 % rservations des zones de joints ou d'assemblage : rservation de 0,10 m
- k heures pour 85 % > Hyg. > 60 % entre chaque couche
- 2 heures pour 85 % > Hyg. > 75 % Manutention des lments d'ouvrage uniquement quand les couches appli-
ques sont au degr sec "apparent complet" (NF T 30 037)

Processus d'excution Processus d'excution


- Conformit des moyens l'preuve - Conformit du matriel utilis - Conditions d'application -
dure de schage
de convenance
Rsultats obtenus (selon normes ou modes opratoires en vigueur) :
Rsultats obtenus (selon normes - Aspect du revtement : surfaces lisses ; unies ; sans souillures,
en vigueur) : poussires ou dfectuosit initiales ; absences de dfauts selon
Avant revtement par peinture, vri- NF T 30 001 (poudrage, coulure, e t c . . )
fication par le matre d'oeuvre por- - Epaisseur des couches :
tant sur : . le plus souvent, par appareils non destructifs rgulirement
Contrles talonns
1) la mesure de
. paisseur . minima fixs par fiches'd'homologation ou fiches
l'paisseur selon
techniques
2) le contrle de NF A 91 201
. tolrances ventuellement prcises dans les marchs
l'adhrence
. contrles portant sur - paisseurs totales du systme
3) l'aspect, le grain par rfrence
- paisseurs avant dernire couche
aux plaques tmoins de l'preuve
- si indiqu dans le march, couches
de convenance
inhibitrices et intermdiaires
Adhrence et couleur de la couche finale.
17 OUVRAGES NEUFS

MISE EN PEINTURE OU METALLISATION ET PEINTURE


SUR ACIER IVI I S A NU

G A R A N T I E (art. U.4.1]

Pendant les dlais du tableau ci-dessous, la garantie porte sur :

r-osioi-
Aucune oxydation des surfaces peintes dpassant le degr d'enrouillement R i i , Ri2 ou Ri3 de NF T 30 071

A - Dcollements, pelages, cloquage :


Superficie des zones dgrades ne dpassant pas 1 % de la superficie de rfrence, qu'elles soient isoles ou cumules.
Zones de superficie unitaire infrieure 2 cm2 non prises en compte

B - Altration de la couleur et du feuil des surfaces des parties vues des ouvrages ariens :

b. 1 - Garantie normale

- Absence d'altration non uniforme de la couleur sensible l'oeil et qui donne un cart colorimtrique suprieur
3 units NBS(NF X 08 014 et 015) (zones voisines et exposition comparable)
- Superficie des zones dgrades par cloquage, craquelage, dcollement, caillage, faienage de superficie ne
dpassant pas :
. 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules
. 2 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment

- Altrations de superficie unitaire infrieure 4 mm2 non prises en compte.

b.2 - Garantie spciale

- A prvoir au march pour les ouvrages de catgories 1 et 2, notamment pour les ouvrages prsentant un caractre
esthtique marqu ou pour ceux sur lesquels la couleur a une fonction de scurit.

- Identique la garantie normale mais assortie de dlais plus longs pour l'altration du feuil.

- De plus, aucune altration uniforme de la couleur donnant un cart colorimtrique suprieur 5 units NBS par
rapport la couleur d'origine, pendant un dlai de 3 ans (Attention, ceci ncessite des prcautions particulires
sur le choix de la couleur et la dfinition du systme)

Garantie
D'aspect
Catgorie Prparation de Type de systme
d'ouvrage surface de protection Dcolle-
D'aniicorrosion ments, Altration Altration
pelages de la couleur du feuil
et cloquages

limination intgrale Systme A 7 ans au degr Ri 1


du primaire d'atelier pour les ouvrages a- Garantie normale
par dcapage DS 3 riens Altration n on uniforme
ou DS2.5 8 ans au degr Ri 2 6 ans 5 ans 3 ans
pour les ouvrages im-
mergs Garantie spciale
1 Altration n on uniforme
Systme B 6 ans au degr Ri 2 5 ans 5 ans 5 ans
Altration
Dcapage des zones Systme A 6 ans au degr Ri 1 uniforme :
oxydes DS 2.5 et 5 ans 3 ans
avivage gnral Systme B 6 ans au degr Ri 3
Elimination intgrale Systme A 6 ans au degr Ri 1 5 ans Garantie normale
du primaire d'atelier Altration non uniforme
par dcapage DS 2.5 Systme B 5 ans au degr Ri 2 4 ans 5 ans 1 3 ans
Garantit spciale
2 Systme A 5 ans au degr Ri 1 Altration non uniforme
Dcapage des zones 5 ans
oxydes DS 2,5 et Systme B 5 ans au degr Ri 3 4 ans 4 ans
Altration
avivage gnral uniforme : 3 ans
Systme C 4 ans au degr Ri 3 Nant Nant Nant
OUVRAGES NEURS
IV1I EN PEINTURE SUR PRODUITS GRENA ia
FABRIQUES DE EACON AUTOMATIQUES

P R O V E N A N C E , QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX


A C I E R S (Art. 19) et P E I N T U R E PRIMAIRE D'ATELIER (PPA - Art. 20-1)
. Procd de protection applicable uniquement aux ouvrages de catgories 1 et 2
. PCP fabriqus automatiquement selon NF A 35 511 avec fourniture au martre d'oeuvre d'un certificat comportant :
. numro du lot et date de fabrication
. paisseur du film de peinture
. caractristiques et origine de la peinture
. attestation du respect de la norme
. Dans une mme charpente, interdiction du mlange de produits bruts de forge et de PCP
. Prvoir le meulage systmatique des zones souder pour liminer la peinture primaire d'atelier (PPA)

PEINTURES de RECOUVREMENT
A - SPECIFICATIONS COMMUNES A TOUS LES SYSTEMES
ORIGINE . Tous les produits d'un mme systme viennent du mme fabricant
DES PRODUITS . Fiche technique comportant : . Dsignation - Classification selon NF T 30 003
Art. 20.2 et 1 . Dfinition du domaine d'emploi - Dlai de validit d'emploi
Art. 6.1 . Par rapport au PPA : premire couche du systme chimiquement compatible et en cas de couches
inhibitrices de corrosion, pigment identique au PPA
CONDITIONNEMENT . Livrs en rcipients d'origine ; hermtiques ; ouverture suffisante pour malaxage correct ; sertis ou plombs
GENERAL . Bicomposants : mme nombre de pots de base et de durcisseur
Art. 6.2 . Etiquette : nom - adresse fournisseur + usine de fabrication + nom commercial
date fabrication + dure limite d'emploi + numro de lot + masse et volume nets
LIVRAISON . Stocks dans des endroits couverts, clos, secs et dont la temprature garantit la conservation du stock
MAGASINAGE . Stockage permettant l'agencement des produits par nature et par systme, en y affectant les diluants
Art. 6.3 correspondants
B-- SPECIFICATIONS PARTICULIERES AUX DIFFERENTS SYSTEMES
SYSTEME A Art. 6.4 B Art. 6.5 C Art. 6.6
. Le fascicule 56 dfinit un systme B
par rapport un systme A. I l parait
. Systme bnficiant d'une homologa-
toutefois intressant de l'tendre aux
DEFINITION tion avec contrle (publi rguli-
systmes innovants qui prsentent des Autres que A et B
rement) par circulaire interminist-
performances quivalentes aux systmes
rielle) A et qui sont expriments sur chan-
t i e r en attendant une future homologa-
tion.

. Rsistance moyenne la
. Trs bonne rsistance la corro- . Bonne rsistance la corrosion,
corrosion parfois complte
DUREE DE VIE sion, bonne prennit d'aspect et prennit d'aspect et de couleur,
par une prennit d'aspect
de couleur, longs dlais de garantie longs dlais de garantie.
et de couleur, courts
dlais de garantie.

Catgorie d'ouvrage 1 et 2 1, 2 et 3 2 et 3
. Rfrences prsentes par entrepre- . Renseignements fournis par
neurs l'entrepreneur :
. Homologation
. Rsultats d'essais et analyses d'un
labo RNE datant de moins de 5 ans - Rfrences d'emploi
. I l est toutefois prcis que les . La nature des essais de performances, - Indication du nombre de
BASE homologations sont dlivres pour couches
le type des analyses, les rsultats
D'ACCEPTATION une couleur gris clair de la couche et tolrances sont identiques ceux - Epaisseurs globales et
de finition appliqus aux systmes A correspon- lmentaires
dant pour leur homologation. - Dsignation des produits
Si une autre couleur est retenue, . Eventuellement e t selon march, essais
i l y a lieu de soumettre le plus physico-chimiques complmentaires . Eventuellement rsultats
rapidement possible au LCPC le . Pour les produits ^ du systme A, d'essais fixs par le
produit choisi pour essai de tenue analyse comportant au moins les para- march (cf systme B)
la lumire. mtres figurant dans le CCTG
CONDITIONNEMENT . Pas de conditionnement particulier . Pas de conditionnement
. numro L.P.C. sauf pour les produits faisant partie
PARTICULIER particulier
d'un systme A (n LPC)
. En usine de fabrication : contrle
en usine et vrification du contrle . Pour chaque lot, contrle de confor-
en usine fixs par le rglement mit la charge de l'entrepreneur et
d1 homologation. effectu en usine ou sur chantier
. Sur chantier ( la charge de selon le programme d'excution.
1'Entrepreneur) . Contrle de conformit par essais
- concordance tiquette, d'identification rapide identiques
CONTROLE n LPC < > bons de commande ceux du produit du systme A corres-
- essais d'identification rapide pondant . Nant
DES PRODUITS figurant sur la fiche d'homologa-
tion (gnralement masse volumi- Si rsultats hors tolrances, mmes
que - extrait sec - cendres) procdures que pour systme A.
1 fois/chantier - 1 fois tous les 5 lots . Concordance tiquette < > bons de
- prlvements effectus en prsence commande
du matre d'oeuvre ; si hors tol-
rances : 2me prlvement contra-
dictoire ; si hors tolrances :
analyse complte ; si non confor-
me : produit rebut et information
du service VCU par le matre
d'oeuvre
- Essais complmentaires ( t i t r e . Essais complmentaires ( t i t r e
exceptionnel) la charge du exceptionnel) la charge du
matre d'oeuvre matre d'oeuvre.
OUVRAGES NEUFS

MISE EN R E I N T U R E SUR PRODUITS GRENAILLES ET PEINTS


FABRIQUES DE F A O N A U T O M A T I Q U E (R.G.P.)

MISE EN O E U V R E ( I ) E n atelier- et sur- s i t e

PROGRAMME D'EXECUTION ( A r t . 21)


Etablis par l'entrepreneur
et
JOURNAL DE CHANTIER ( A r t . 16 viss par le martre d'oeuvre

(chantier = atelier et site)

PROGRAMME D'EXECUTION

But
Permet au matre d'oeuvre de s'assurer que : . Installations de travail (manutention, accs, chafaudage...)
. Cadences de livraison, conditions de stockage et manuten-
Oprations ralisables dans les dlais donns avec
tion des produits
personnel et matriel annoncs
. Abris, crans, e t c . . pour protection contre les intempries
Accs aux lments d'ouvrages possibles tous moments
. Matriel (type et nombre d'appareils)
Pas de risque de contamination entre surfaces voisines . Modes d'excution des diffrentes oprations
. Moyens, matriels, modalits du contrle interne
. Phases d'excution (atelier - transport - montage...)
. Effectifs pour chaque opration
. Dispositions particulires ventuelles

JOURNAL d CHANTIER doit comporter, par lment d'ouvrage :

. Relev des conditions atmosphriques :

- T C (temprature air ambiant) ;


- Hyg. (Hygromtrie Relative) ; avec consquences sur l'avancement du chantier
- PR (Point de Rose de la surface peindre)

. Quantits de produits livrs et utiliss avec affectation correspondante, par lment d'ouvrage

. Etat d'avancement du chantier diffrents stades

. Rsultats des contrles effectus

. Problmes d'excution rencontrs et solutions apportes.


MISE EN PEINTURE SUR PRODUITS GRENAI PEI NTS
FABRIQUES DE EACON AUTOMATIQUE

IVIISE EN OEUX/RE ( I I ) En atelier et. sur- sit


RRERARATION DE SUREACE ( A i~t . 2 3 )

EFFECTUES SUR DES PIECES NE DEVANT PLUS SUBIR D'USINAGE MECANIQUE

BUT : Elimination des salissures, souillures ou impurets diverses


MOYENS : Dgraissage par solvants ou dtergents alcalins
Lessivage suivi d'un rinage soign
Nettoyage la vapeur
Les moyens sont choisis suivant l'tat des surface, la taille des pices, l'importance des zones traiter et l'emplacement
des travaux.

D MOYENS : Projection d'abrasif par voie sche exclusivement


( A r t . 23.3) BUT : a) - soit remise nu totale de l'acier par limination du P.P.A.
b) - soit remise nu de l'acier dans les zones oxydes ou dgrades et avivage
des autres surfaces par balayage pour obtention d'une rugosit superficielle
permettant l'accrochage des couches ultrieures.
Le dcapage gnral (solution a)) offre des garanties plus longues et permet un travail plus homogne et plus simple. Il est
obligatoire si la proportion des zones oxydes ou dgrades par les oprations d'usinage, de manutention et de transport
dpasse 25 %. A cet effet, une inspection dtaille et contradictoire (entrepreneur - matre d'oeuvre) est effectue pour fixer
le type de dcapage qui sera retenu.

EPREUVE DE CONVENANCE CONDITIONS D'EXECUTION

Epreuve la charge de l'entrepreneur, essais compris Surfaces sches, abrasif et air comprim parfaitement secs
sans poussires, impurets, graisse, huile ; abrasif compor-
Objet : Vrifier l'aptitude du personnel et des moyens du
tant moins de 5 % de silice libre
chantier satisfaire les conditions du march
Distances suffisantes entre surface en cours de dcapage et
Mode de ralisation : avec personnel, matriel, abrasifs
surfaces en train d'tre revtues ou venant d'tre revtues
prvus et dans les conditions du chantier, sur des plaques
tmoins ou (ouvrage de grande taille) des lments d'ouvrage, Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate de
essai : thermomtres et hygromtres enregistreurs
- soit de dcapage intgral Arrt du dcapage si :
- soit de dcapage des zones oxydes ou endommages et
- Hyg. et TC air ambiant ne Obligation ventuelle
d'avivage des autres surfaces
permettent pas de peindre
de travail sous abri
Vrification des degrs de soin et de rugosit requis
- TC surfaces < Point de Rose + 3C
En cas d'avivage, acceptation nominative des ouvriers
Rsultats obtenir :
Pour les tles fortes oxycoupes, l'preuve porte galement
- Degr de soin : DS 2,5 ou 3 suivant systme et garantie
sur les tranches
demande
Vrification de l'efficacit de l'abrasif ventuellement recycl
- Rugosit : N . . . indique dans le march ou dans les
Plaques tmoins . 3 plaques au moins fiches d'homologation ou dans les fiches techniques de
la peinture
t = e minimale de la catgorie de l'ouvrage
s = 1/5 m2
conserves, ventuellement recouvertes d'un vernis spcial

D p> o u : BUT : Elimination, aprs dcapage, des corps trangers non adhrents
(Art. 23.4) MOYENS : Aspiration - soufflage l'air comprim propre et sec
Pour les travaux en lieux clos, l'aspiration est fortement recommande et doit tre demande dans le march.

CONT ROLES ( A r t . 23.5)


PROCESSUS D'EXECUTION RESULTATS OBTENUS
Contrle interne la charge de l'entrepreneur portant sur : Contrle extrieur, toutes les surfaces prpares sont soumises
au maPtre d'oeuvre pour acceptation avant application de la
- Conformit des moyens d'excution et du matriel utilis premire couche de recouvrement.
- Conditions d'excution (temprature, hygromtrie, point - Vrification de l'absence de particules non adhrentes, de
de rose) l'obtention du degr de soin et de la classe de rugosit
- Conformit et consommation de l'abrasif requis
- Nouveau dcapage si les surfaces dcapes ne sont pas
Ces donnes devant f i g u r e r , par lment d'ouvrage, sur recouvertes dans un dlai de :
le journal de chantier.
. 6 heures pour Hyg. < 60 %
. 4 heures pour 75 % > Hyg. > 60 %
. 2 heures pour 85 %' > Hyg. > 75 %
IV1I N PEINTURE SUR PRODUITS GRENAILLES ET PEI N T S
EABRIQ.UES DE FAON AUTOMATIQUE
_ * _

MISE EN OEUVRE ( atelier- et sur- site


APPL ION DES PRODUITS ( Ar-t .
En cas de dcapage blanc des zones oxydes ou endommages avec avivage simple du P. P. A. sur le
reste des surfaces, ne pas effectuer de retouches avec ce P.P.A. sur les zones mises nu qui reoivent
directement la premire couche du systme de recouvrement.
Organisation du travail assurant :
- Application des revtements sans contamination des surfaces voisines ) Ncessite l'installation d'abris,
c> - Protection des surfaces rcemment appliques ( de toiles, d'crans, etc. . .
M
- Manutention, transport, etc. . . des lments d'ouvrages sans atteinte des revtements appliqus
I>
Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate de thermomtre - hygromtre enregistreur
I
Mise en oeuvre interdite lorsque :
I
- TC subjectile < Point de Rose + 3C ou < TC limite des fiches
I
d'homologation ou des fiches techniques Rsultats consigns sur
O le
- Hyg. et TC air hors des limites fixes par les fiches d'homologation Journal d e
chantier
M du systme ou les fiches techniques des produits
En cas de mise en oeuvre partielle en atelier puis sur chantier :
- Indication au march des revtements raliss en atelier et de ceux raliss sur chantier
- 0,150 m de part et d'autre de la ligne de joint (soudage)
- Rservation des zones de joints ou
- la largeur des couvre-joints (rivetage - boulonnage serrage
I) d'assemblage sur au moins
contrle)
- A l'arrive sur site, inspection et relev contradictoire des dgradations de la partie du systme
appliqu en usine
- Aprs montage et assemblage des lments :
. reconstitution, sur les zones rserves ou dgrades, du systme appliqu en usine aprs
prparation de surface requise
. nettoyage gnral des surfaces avant reprise du systme de protection
iJ
Mode d'application, prparation des produits (dilution, mlange...), mise en oeuvre (dlai d'utilisation,
dlai de recouvrement...) ; conformes aux fiches d'homologation ou aux fiches techniques du fabricant.
Rouleau - guipon - brosse long manche interdits
f>
Homognisation par brassage avec agitateur mcanique
Vrification de la qualit des diffrentes couches par contrle interne : paisseurs satisfaisantes, pas
de poudrage, coulures... pas d'application sur surfaces non prvues ou rserves...
En cas d'application de plusieurs couches en atelier : au niveau des rservations des zones de joints
ou d'assemblage : rservation de 0,10 m entre chaque couche
Manutention des lments d'ouvrages uniquement quand les couches appliques sont au degr sec
"apparent complet" (NF T 30 037)

EPREUVE DE Vrification contradictoire des moyens (personnel - matriel) du chantier satisfaire les conditions du
march
CONVENANCE
Sur une surface reprsentative :
A la charge de
- application du systme de protection
l'entrepreneur - contrle et rception par le Matre d'Oeuvre selon les critres ci-dessous (cf "contrles")
(essais compris) - conservation de ces surfaces pour rfrence ultrieure

Produits sidrurgiques (P.O.P.) :


- vrification du marquage prvu par NF A 35 511 (identit du producteur de P.C.P, caractristique
essentielle de la peinture (sous forme de code), nuance et qualit de l'acier, date de fabrication)
Peintures
c; - en cas d'application dfectueuse ou de dgradations dues l'entreprise, rfection la charge de cette
dernire,
M - vrification, partir du journal de chantier, des quantits moyennes de produits appliqus par
lments, par couche, par unit de surface
- Processus d'excution
. Conformit du matriel utilis - conditions d'application - dure de schage
- Rsultats obtenus (selon normes ou modes opratoires en vigueur)
. Aspect du revtement : surfaces lisses, unies, sans souillures, poussires ou dfectuosits
initiales ; absences de dfauts selon NF T 30 001 (poudrage, coulure, e t c . . )
. Epaisseur des couches : le plus souvent, par appareils non destructifs rgulirement talonns
- paisseurs > minimas fixs par fiche d'homologation ou fiches techniques.
L'paisseur du P.P.A. n'est pas prise en compte
. Tolrances ventuellement prcises dans les marchs
. Contrles portant sur - paisseurs totales du systme
- paisseurs avant dernire couche
- si indiqu dans le march, couches inhibitrices et intermdiaires
Adhrence et Couleur de la couche finale.
OUVRAGES NEUFS 22
MISE EN PEINTURE SUR PRODUITS GRENAILLES ET PEINTS
RABRIQUES DE RACON AUTOMATIQUE ( P . G. P.)

G A R A N T I E ( Art. 4.4.2. )

Pendant les dlais du tableau ci-dessous, la garantie porte sur :

Aucune oxydation des surfaces peintes dpassant le degr d'enrouillement Ri1. Ri2 ou Ri3 de NF T 30 071

I I -

A - Dcollements, pelages, cloquaqe :


Superficie des zones dgrades ne dpassant pas 1 % de la superficie de rfrence, qu'elles soient isoles ou cumules
Zones de superficie unitaire infrieure 2 cm2 non prises en compte.

B - Altrations de la couleur et du feuil des surfaces des parties vues des ouvrages ariens :

b. 1 - Carantie normale

. Absence d'altration non uniforme de la couleur sensible l'oeil et qui donne un cart colorimtrique suprieur
3 units NBS (NF X 08 014 et 015) (zones voisines d'exposition comparable)
. Superficie des zones dgrades par cloquage, craquelage, dcollement, caillage, fai'enage de superficie ne
dpassant pas :
- 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules
- 2 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment

Altrations de superficie unitaire infrieure 4 mm2 non prises en compte

b.2 - Carantie spciale

. A prvoir au march notamment pour les ouvrages caractre esthtique marqu ou pour ceux sur lesquels
la couleur a une fonction de scurit.
. Identique la garantie normale mais assortie de dlais plus longs pour l'altration du feuil
. De plus, aucune altration uniforme de la couleur donnant un cart colorimtrique suprieur B units NBS
par rapport la couleur d'origine, pendant un dlai de 3 ans (Attention, ceci ncessite des prcautions
particulires sur le choix de la couleur et la dfinition du systme)

Garantie
Daspect
Catgorie Prparation de Type de systme Dcolle-
d'ouvrage surface de protection D'anticorrosion ments, Altration Altration
pelages de la couleur du feuil
et cloquages

Garantie normale
Systme A 7 ans au degr Ri 1 6 ans Altration non uniforme
pour les ouvrages 5 ans 3 ans
ariens Garantie spciale
Dcapage DS 3 ou 8 ans au degr Ri 2
DS2.5 Altration non uniforme
pour les ouvrages 5 ans 5 ans
immergs Altration
Systme B 6 ans au degr Ri 2 S ans uniforme :
3 ans

Garantie normale
Systme A 6 ans au degr Ri 1 5 ans Altration non uniforme
5 ans 3 ans
Garantie spciale
Dcapage DS 2.5 Systme B 5 ans au degr Ri 2 4 ans Altration non uniforme
5 ans 4 ans
Altration
Systme C 5 ans au degr Ri 3 4 ans uniforme :
3 ans
Dcapage DS 2.5 Systme C 5 ans au degr Ri 3 2 ans
Systme C 4 ans au degr Ri 3
finition soigne Nant Nant
Grattage et brossage Nant
Systme C 2 ans au degr Ri 3
finition courante
?3 OUX/RAGES NEUES
GALN/ANISATION A CHAUD S U I V I E DE IV1 SE EN REINTURE
_ * _

RROX/ENANCE, QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX

DEFINITION Systme garantissant l'homognit de la protection et dfini ds l'origine par :


DU SYSTEME DE 1 - La galvanisation proprement dite
2 - Le systme de peinture applique sur la galvanisation
PROTECTION
3 - Le systme de peinture appliqu sur les zones o la galvanisation a t dtruite. Dans ce dernier
( A r t . 26)
cas, le primaire appliqu (aprs dcapage DS 3) est une peinture riche en zinc selon NF T 30 001
Z I N C (p o u r g a l v a n i s a t i o n ) A r~t . 5 . 1
. Les lingots de zinc sont au moins du type normal 27 de la norme NF A 55 101 (teneur maximale en zinc 99,5 %)
. En plus conformit aux spcifications particulires de certains produits galvaniss : tubes en acier (NF A 49 700),
fils d'acier (NF A 91 131).

PEI NTURES
A - SPECIFICATIONS COMMUNES A TOUS LES SYSTEMES
NATURE ET ORIGINE . Tous les produits d'un mme systme viennent du mme fabricant
DES PRODUITS
A r t . 6.1 - A r t . 28 . Fiches techniques comportant : - Dsignation - Classification selon NF T 30 003
- Dfinition du domaine d'emploi - Dlai de validit d'emploi
. Livrs en rcipients d'origine : hermtiques ; ouverture suffisante pour malaxage correct ; sertis
CONDITIONNEMENT
ou plombs
GENERAL
. Bicomposant : mme nombre de pots de base et de durcisseur
A r t . 6.2
. Etiquette : nom - adresse fournisseur + usine de fabrication + nom commercial
date fabrication + dure limite d'emploi + numro de lot + masse et volume nets

LIVRAISON . Stocks dans des endroits couverts, clos, secs et dont la temprature garantit la conservation
MAGASINAGE du stock
A r t . 6.3 . Stockage permettant l'agencement des produits par nature et par systme, en y affectant les
diluants correspondants

B - SPECIFICATIONS PARTICULIERES AUX DIFFERENTS SYSTEMES

SYSTEME A A r t . 6.4 B Art. 6.5


. Le fascicule 56 d f i n i t un systme B par rapport
. Systme bnficiant d'une homologation avec un systme A. I l parat toutefois intressant:
DEFINITION contrle (publi rgulirement) par circulaire de l'tendre aux systmes innovants qui prsen-
interministrielle tent des performances quivalentes aux systmes A
et qui sont expriments sur chantier en atten-
dant une future homologation
. Trs bonne rsistance la corrosion, bonne . Bonne rsistance l a corrosion, prennit
DUREE DE VIE prennit d'aspect et de couleur, longs dlais d'aspect et de couleur, longs dlais de garantie
de garantie
Catgorie d'ouvrage 1, 2 et 3 1, 2 et 3
. Rfrences prsentes par entrepreneurs
. Homologation . Rsultats d'essais et analyses d'un labo RNE
datant de moins de 5 ans
BASE . I l est toutefois prcis que les homologations . La nature des essais de performances, l e type des
sont dlivres pour une couleur g r i s c l a i r de analyses, les rsultats et tolrances sont iden-
D'ACCEPTATION la couche de f i n i t i o n tiques ceux appliqus aux systmes A correspon-
Si une autre couleur est retenue, i l y a l i e u dant pour leur homologation.
de soumettre l e plus rapidement possible au . Eventuellement et selon march, essais physico-
LCPC l e produit choisi pour essai de tenue chimiques complmentaires
la lumire. . Pour les produits -^ du systme A, analyse
comportant au moins les paramtres figurant dans
le CCTG
CONDITIONNEMENT . Pas de conditionnement p a r t i c u l i e r sauf pour les
. numro L.P.C. produits faisant partie d'un systme A (n LPC)
PARTICULIER
. En usine de fabrication : contrle en usine et . Pour chaque l o t , contrle de conformit l a
v r i f i c a t i o n du contrle en usine fixs par l e charge de l'entrepreneur e t effectu en usine ou
rglement d'homologation. sur chantier selon le programme d'excution.
. Sur chantier ( l a charge de l'entrepreneur) . Contrle de conformit par essais d ' i d e n t i f i c a -
t i o n rapide identiques ceux du produit du
- concordante t i q u e t t e , n LPC < > bons de systme A correspondant.
commande
CONTROLE Si rsultats hors tolrances, mmes procdures
- essais d ' i d e n t i f i c a t i o n rapide figurant sur
que pour systme A.
DES PRODUITS la fiche d'homologation (gnralement masse
volumique - e x t r a i t sec - cendres) . Concordance tiquette < > bons de commande
1 fois/chantier - 1 f o i s tous les 5 lots
- prlvements effectus en prsence du matre
d'oeuvre ; s i hors tolrances : 2me prlve-
ment contradictoire ; s i hors tolrances :
analyse complte ; s i non conforme : produit
rebut et information du service VCU par l e
matre d'oeuvre
- Essais complmentaires ( t i t r e exceptionnel) . Essais complmentaires ( t i t r e exceptionnel)
l a charge du matre d'oeuvre. l a charge du matre d'oeuvre.
GALVANISATION A CHAUD SUIVIE DE IVI N PEINTURE 211

IV1ISE EN OEUVRE ( I ) En atelier et sur- site

corioeptz i o n des
Nature et conception des lments d'ouvrages aptes :
- subir une galvanisation chaud
t.
- recevoir, aprs assemblage et montage, une protection complmentaire par peinture
A
Qualit et composition chimiques de l'acier constituant les lments d'ouvrages conformes la norme NF A 35 503.
I Cette norme dfinit deux classes de produits dont les teneurs en silicium et en phosphore sont infrieures des seuils
donns.
Conception gnrale des pices et lments d'ouvrages conformes NF A 36 321 pour les tles, NF A 49 700 pour les
A
tubes, NF A 91 131 pour les fils. Voir aussi le fascicule de documentation NF A 91 122.
N
La galvanisation chaud utilisant des cuves dans lesquelles les pices sont immerges totalement, les lments d'ouvrage
traiter sont ncessairement de dimensions limites (ordre de grandeur : 16 m de longueur, 2 m de largeur et 2 m de
profondeur maximales).
Pour certains ouvrages de catgorie 3 avec lments de petites dimensions, il est prfrable de s'en tenir la seule
A
galvanisation.
Formes des pices devant tre conues pour qu'il y ait libre circulation des liquides des bains et qu'il n'y ait pas de
dformations d'origine thermique (Attention aux pices creuses, aux inerties thermiques diffrentes de certaines pices).
Ncessit de perage des pices creuses.
O
Pour les grandes pices galvanises successivement par moiti, risque de surpaisseur la jonction ; ce procd est
N
proscrire.
Dans le cas d'lments dont l'paisseur est infrieure 4 mm ; s'assurer, avant passation du march, qu'ils pourront
bien supporter un dcapage DS 3 l'abrasif pour la reprise des zones o la galvanisation est dtruite.

ion Le niveau de garantie tant identique pour lez zones peintes


s u r g a 1 v a n i s a t i o n e t les icnes p e i n t e s star Llvanisation dtruite, il
s f e n s u i t que :
1 L a m i s e e n o e u v r e d e la p e i n t u r e d o i t t r e p a r t i c u l i r e m e n t suivie,
s p c i a l e m e n t s u r les z o n e s o la g a l v a n i s a t i o n e s t d t r u i t e .
2 G e p r o c d d e p r o t e c t i o n n ' e s t , e n f a i t , a p p l i c a b l e q u e s i les s u r f a c e s
I o la g a l v a n i s a t ion e s t d t r u i t e n e r e p r s e n t e n t cjuf u n tirs f a i b l e pour-
c e n t a g e d e la s u r f a c e t o t a l e d e s p i c e s o u l m e n t s douvrage.
I I
Ce dernier point implique des prcautions particulires de manutention (transport, montage...) et peut, par exemple,
amener le martre d'oeuvre prciser dans le march un pourcentage maximum de surface avec galvanisation dtruite
( titre indicatif 1 %) au-del duquel les pices seront refuses aprs transport.

>-PROGRAMME D'EXECUTION ( A r t . 15)


Etablis par l'entrepreneur
( A r t . 8)
et
JOURNAL DE CHANTIER ( A r t . 16) viss par le maftre d'oeuvre

l'ROCKAMME D ' EXECUTION

But

Permet au martre d'oeuvre de s'assurer que : Calendrier prvisionnel d'excution

Oprations de galvanisation ralisables (caractristiques Description des phases d'excution (atelier - transport -
de l'atelier compatibles avec la taille des lments montage)
d'ouvrages) Description des caractristiques de l'atelier de galvanisation
Oprations de mise en peinture ralisables dans les dlais et des installations de travail pour la peinture
donns avec personnel et matriel annoncs Description du procd de galvanisation : prparation de
Calendrier prvisionnel compatible avec la ralisation surface, vitesse et dure d'immersion, vitesse d'mersion,
mode d'agencement des pices, mode de manutention
Le contrle interne peut fonctionner
Pour la mise en peinture : modes d'excution et matriel
Le stockage (aprs galvanisation, aprs peinture) peut utilis pour les diffrentes oprations, description des abris,
tre effectu correctement. crans... pour la protection contre les intempries, effectifs
pour chaque opration
Moyens matriel et modalits du contrle interne
Dispositions particulires ventuelles

JOURNAL d e CHANTIER doit comporter, pour l'application des peintures et par lment d'ouvrage
Relevs des conditions atmosphriques :
- T C (temprature air ambiant)
- Hyg. (Hygromtrie relative avec consquences sur l'avancement du chantier
- PR (Point de Rose de la surface peindre
Quantits de produits livrs et utiliss avec affectation correspondante, par lment d'ouvrage
Etat d'avancement du chantier diffrents stades
Rsultats des contrles effectus
Problmes d'excution rencontrs et solutions apportes.
25 GALVANISATION A CHAUD SUIVIE DE IVIISE EN PEMNTURE

MISE EN OEUVRE ( I I ) En a t e l i e r et s u r site

:ion d e g a l v a n i s a t i o n (Art. 9.1!


Nettoyage, dgraissage, dcapage : se reporter au fascicule 56 et au feuillet correspondant.

Nettoyage
Dcapage EFFECTUES SUR DES PIECES NE DEVANT PLUS SUBIR D'USINAGE MECANIQUE
Dpoussirage

Nettoyage BUT : Elimination des salissures, souillures, impurets diverses et notamment les
sels de zinc
( A r t . 31.2)
MOYENS : Brossage immdiatement suivi d'un dgraissage gnral par solvants ou
dtergents alcalins
. Les moyens sont choisis suivant l'tat des surfaces, la taille des pices, l'importance des zones traiter, l'emplacement
des travaux
. Pour la bonne tenue du systme de peinture, le dgraissage est indispensable. Pour laisser s'oprer un dgraissage
" n a t u r e l " , il est prfrable de peindre l'acier galvanis quelques mois aprs galvanisation ; mme dans ce cas, le
dgraissage (par solvants ou dtergents alcalins) avant peinture est ncessaire.

Dcapage BUT Pour les zones o la galvanisation est intacte ; obtention d'une rugosit
satisfaisante par drochage soign.
( A r t . 31.3) Pour les zones o la galvanisation est dtruite ou endommage, dcapage DS 3

MOYENS Drochage soit chimique par attaque acide suivie d'un rinage soign
soit mcanique par balayage l'abrasif
Dcapage DS 3 l'abrasif par voie sche
Tout autre mode de dcapage est interdit

EPREUVE DE CONVENANCE CONDITIONS D'EXECUTION


Epreuve la charge de l'entrepreneur, essais compris pour le dgraissage et le drochaqe chimique : bonne
vacuation des produits et de l'eau de rinage
Objet : Vrifier l'aptitude des moyens du chantier
satisfaire les conditions du march pour le balayage et le dcapage l'abrasif :
Mode de ralisation : avec personnel, matriel, produits - surface sche, abrasif et air sec sans poussires,
de dgraissage et drochage, abrasif prvus et dans impurets, graisses, huile
les conditions du chantier sur des plaques tmoins ou
- respect des distances entre zones dcapes et
(ouvrage de grande taille) des lments d'ouvrage, obten-
tion du degr de soin (DS 3) et de rugosit requis. zones peintes (en cours de schage)
- arrt du dcapage si :
. H y g . et T C air ambiant ne Obligation
permettent pas de peindre ventuelle de
travail sous abri
. T C surface < Point de Rose + 3C
Plaques tmoins . 3 plaques au moins rsultats obtenir :
t = e minimale de la catgorie de
- pour drochage du galvanis : obtention d'une rugosit
l'ouvrage
satisfaisante
s = 1/5 m2
conserves ventuellement recouvertes d'un vernis spcial - pour dcapage des surfaces o la galvanisation est
dtruite : obtention du DS 3 et rugosit requise.

BUT : Elimination, aprs dcapage, des corps trangers non adhrents


( A r t . 31.34) MOYENS : Aspiration - soufflage l'air comprim propre et sec - brossage la brosse douce
(ouvrage de catgorie 3 uniquement)
Pour les travaux en lieux clos, l'aspiration est fortement recommande et doit tre demande dans le march.

C O N T R O L E S (Art. 31.35)

PROCESSUS D'EXECUTION RESULTATS OBTENUS


Contrle extrieur, toutes les surfaces prpares sont
Contrle interne la charge de l'entrepreneur portant soumises au martre d'oeuvre pour acceptation avant ap-
sur : plication du primaire.
- Conformit des moyens d'excution et du matriel - Vrification de l'absence de particules non adhrentes,
utilis de l'obtention du degr de soin et de la classe de r u -
gosit requis
- Conditions d'excution (temprature, hygromtrie,
point de rose) - Nouveau dcapage si les surfaces dcapes ne sont pas
- Conformit et consommation de l'abrasif et du drochant recouvertes dans un dlai de
. 6 heures pour Hyg. < 60 %
Ces donnes devant figurer, par lment d'ouvrage,
sur le journal de chantier. . l* heures pour 75 % > Hyg. > 60 s
. 2 heures pour 85 % > Hyg. > 75 %
GALVAN ION A CHAUD SUIVIE DE IVIISE EN PEINTURE

IVIISE EN OEUVRE ( Er atelier et sur- site

A Mise e n o e u v r e e t contrles d e la g a l v a n i s a t i o n (Art. 9.2 et Art. 10)


Se reporter au Fascicule 56 (Art. 9.2 et 10) ainsi qu'au feuillet relatif ce mode de protection (page 4)

B Application de peii (Art. 32)

I - Conditions d i o n (En atelier et sur site)


Pour les retouches sur les zones dgrades, prcautions prendre pour que la peinture primaire applique (primaire
riche en zinc) sur l'acier mis nu ne recouvre pas la galvanisation.

Organisation du travail assurant :


- Application des revtements sans contamination des surfaces voisines Ncessite l'installation d'abris, de toiles,
d'crans, etc. . .
- Protection des surfaces rcemment appliques
- Manutention, transport, e t c . . des lments d'ouvrages sans endommagement des revtements appliqus
Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate de thermomtre - hygromtre enregistreur
Mise en oeuvre interdite lorsque :
- TC subjectile < Point de Rose + 3 C ou < TC limite des fiches d'homologation ou des
Rsultats consigns sur
fiches techniques
le journal de chantier
- Hyg. et TC air hors des limites fixes par les fiches d'homologation du systme ou les
fiches techniques des produits
. Mode d'application
conformes aux fiches d'homologation
. Prparation produits (dilution, mlange...)
ou aux fiches techniques du fabricant
. Mise en oeuvre (dlais d'utilisation, de recouvrements...)
. Rouleau - guipon - brosse long manche interdits
. Homognisation par brassage avec agitateur mcanique
. Vrification de la qualit des diffrentes couches par contrle interne : paisseur satisfaisante, pas de poudrage,
coulures... pas d'application sur surfaces non prvues ou rserves...

. En cas de mise en oeuvre partielle en atelier puis sur chantier


- Indication au march des revtements raliss en atelier et de ceux raliss sur chantier
- 0,150 m de part et d'autre de la ligne de joint (soudage)
- Rservations des zones d'assemblage - sur la largeur des couvre-joints (boulonnage)
- 0,10 m entre chaque couche

. Manutention des lments d'ouvrage uniquement quand les couches appliques sont au degr sec "apparent complet"
(NF T 30 037)
- A l'arrive sur site, inspection et relev contradictoire des dgradations de la partie du systme appliqu en usine
- Aprs montage et assemblage des lments :
. reconstitution sur les zones rserves ou dgrades du systme appliqu en usine aprs prparation de surface
requise
. nettoyage gnral des surfaces avant reprise du systme de protection.

I I Essai de convenance
- A la charge de l'entrepreneur, essais compris
- Vrification contradictoire des moyens (personnel - matriel - produits) de chantier satisfaire les conditions du march
- Sur une surface reprsentative :
. application des systmes de protection (sur galvanis aprs drochage et sur surface dcape DS 3 pour les zones
dgrades
. contrle et rception par le martre d'oeuvre selon les critres ci-dessous (cf "contrles")
. conservation de ces surfaces pour rfrences ultrieures

III - l es
PROCESSUS D'EXECUTION RESULTATS OBTENUS
(selon normes et modes opratoires en vigueur)
A la charge de l'entrepreneur (contrle interne) - Aspect du revtement : surfaces lisses ; unies ; sans
souillures, poussires ou dfectuosits initiales : absence
- Conformit du matriel utilis de dfauts selon NF T 30 001 (poudrage, coulure, e t c . . )
- Condition d'application et notamment condition
- Epaisseur des couches :
atmosphrique consigne dans le journal de chantier
. le plus souvent, par appareils non destructifs rgulire-
- Dure de schage
ment talonns
. paisseur >/ minima fixs par fiches d'homologation ou
fiches techniques
. tolrances ventuellement prcises dans les marchs
. contrles portant sur - paisseurs totales du systme
- paisseurs avant dernire couche
- si prsent dans le march, couches
inhibitrices et intermdiaires
Adhrence et couleur de la couche finale.
27 OUVRAGES NEUFS
GALVANISATION A CHAUD SUIVIE DE MISE EN PEINTURE

GARANT I E (Art. 4.4.3)


Pendant les dlais du tableau ci-dessous, la garantie porte sur :
I - Ami
Apparition d'oxydes provenant de l'attaque du mtal de base sur des superficies ne dpassant pas :
- 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules
- 5 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment
I I Aspect

A - Dcollements, pelages, cloquaqes :


Superficie des zones dgrades ne dpassant pas 1 % de la superficie de rfrence, qu'elles soient isoles ou cumules
Zones de superficie unitaire infrieure 2 cm2 non prises en compte
B - Altrations de la couleur et du feuil des surfaces des parties vues des ouvrages ariens :
B. 1 - Garantie normale
- Absence d'altration non uniforme de la couleur sensible l'oeil et qui donne un cart colorimtrique suprieur
3 units NBS(NF X 08 014 et 015) (zones voisines et exposition comparable)
- Superficie des zones dgrades par cloquage, craquelage, dcollement, caillage, faienage de superficie ne
dpassant pas :
. 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules
. 2 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment.
- Altration de superficie unitaire infrieure 4 mm2 non prises en compte.
B.2 - Garantie spciale (ouvrage de catgorie 1 et 2)
- A prvoir au march pour les ouvrages caractre esthtique marqu ou pour ceux sur lesquels la couleur
a une fonction de scurit
- Identique la garantie normale mais assortie de dlais plus longs pour l'altration du feuil
- De plus, aucune altration uniforme de la couleur donnant un cart colorimtrique suprieur 5 units NBS
par rapport la couleur d'origine, pendant un dlai de 3 ans (Attention, ceci ncessite des prcautions
particulires sur le choix de la couleur et la dfinition des systmes).

Garantie

Type de D'aspect
Prparation de
Catgorie systme
Galvanisation surface avant D'anti- Dcolle-
d'ouvrage de protec-
mise en peinture ments, Altration Altration
tion corrosion
pelages de la couleur du feuil
ei cloquages

Garantie normale
Altration non uniforme
Dpt minimal de Systme A 15 ans 6 ans
5 ans I 3 ans
zinc de 700
grammes par mtr Garantie spciale
carr par face Altration non uniforme
(100 um environ) 5 ans 5 ans
Systme B 14 ans 5 ans
Altration
uniforme :
Dcapage DS 3 des 3 ans
zones d assemblage
et zones o le rev- Garantie normale
tement a t endom-
Altration non uniforme
Dpt minimal de mag, et dgrais- Systme A 14 ans 6 ans
5 ans I 3 ans
zinc de 550 sage et drochage
grammes par mtre soigns de la galva- Garantie spciale
carr par face nisation recouvrir Systme B 13 ans 5 ans Altration non uniforme
(80 um environ) 5 ans 4 ans
Altration
uniforme :
3 ans

Dpt minimal de Systme A 12 ans 5 ans


zinc de 450
grammes par mtre Nf.ml
carr par face Systme B ans 4 ans
(,60 um environ)
RROTE' ION DES OUVRAGES EXISTANTS 28

PREAMBULE

- ETABLISSEMENT DU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES (DCE) (Annexe au commentaire de l'article 35.2.1]
- COMPATIBILITE DES PEINTURES (Annexe II au commentaire de l'article 6)

La remise en peinture d'un ouvrage mtallique peint ou mtallis et peint ou galvanis et peint dpend de la nature et de l'tat de
la protection en place. Avant l'tablissement du D.C.E. une reconnaissance de cette dernire est ncessaire afin de dterminer :
- Nature exacte des produits en place (pour appliquer un nouveau systme compatible)
- Efficacit rsiduelle du systme
- Type de rfection envisager (dcapage et rfection complte de la protection ou retouches locales avec recouvrement gnral).

Nature des produits en place : liants et pigments des peintures dtermins partir :
- soit des archives (march, compte-rendu de laboratoire...)
- soit de l'analyse chimique sur feuil sec obtenu par grattage

VISITE Evaluation de l'efficacit rsiduelle :


- importance et tendue des zones corrodes
1)1
- friabilit ou duret des diffrentes couches
RECONNAISSANCE
- adhrence des couches entre elles ou sur le subjectile
Visite dtaille effectue par un spcialiste (agent de laboratoire, technicien spcialis, entrepreneur)
Prvoir des moyens d'accs l'ensemble de la structure et dans des conditions de scurit permettant
un travail normal.

Contexte : essai raliser si la visite de reconnaissance conclut qu'il est possible de ne pas liminer
totalement la protection en place.
But : Vrifier avant le dbut des travaux que l"'avivage" des anciens fonds par balayage lger
ESSAI
l'abrasif est possible (obtention d'une rugosit suffisante pour garantir l'accrochage des couches
suivantes) sans remettre en cause la cohsion des anciens fonds.
1)1
- Essai raliser systmatiquement si la surface peindre dpasse 4000 m2 et au maximum 3 mois
DECAPAGE
avant la consultation des Entreprises.
PREALABLE
- Essai raliser de prfrence par une Entreprise avec du matriel de chantier et suivi par un
spcialiste du Laboratoire.

- Compte-rendu d'essai avec rsultats obtenus et conclusion sur la faisabilit de l'opration.

- Faire attention la compatibilit des systmes de peinture mettre en place avec les anciens fonds.
Cette recherche de compatibilit est obligatoire pour :

. remise en peinture des ouvrages peints ou mtalliss et peints avec conservation de tout ou
partie de l'ancien systme.

. remise en peinture d'ouvrages anciens structure complexe mme s'il est prvu un dcapage
gnral au degr DS 3 ou DS 2,5

. remise en peinture des ouvrages galvaniss et peints.


COMPATIBILITE
Pour les liants, le tableau ci-aprs peut permettre d'viter de commettre priori de graves erreurs.
Les renseignements y figurent titre indicatif ( vrifier auprs du fabricant concern) et ne
DES tiennent pas compte :

PEINTURES
- de modification de formule du liant permettant l'accrochage d'une peinture sur une autre
peinture considre incompatible

- des couches de liaison interposes entre des couches de peinture non compatibles.

Il appartient alors au fabricant de faire connatre ces cas particuliers et de fournir obligatoirement
des preuves et rfrences l'appui.

Pour les pigments, faire attention ne pas appliquer de minium sur du zinc en revtement mtallique
(galvanisation, zingage lectrolytique, mtallisation ) ou en constituant d'une peinture (poudre de zinc,
chromate de zinc, e t c . . . ) . Il peut exister d'autres cas d'incompatibilit qui sont vrifier auprs des
fabricants concerns.
29

( oapicibiUtr itt Baats

COMPATIBILITE
\ a OO
_ -o IN
S_ >
O 3
-C 3 -c t

(V-
-= r- a >

1)
^ T
DES \ Peinture -U 00
r- a- u
-a

Brai Je houi le
o ~
\ recouvnr 15 T o

c en hu

Brai vinyliqi
Caoulc loue eti

re acr
viny iquc (1

Brai poxyd
^croph

Gly cropht
S C

Bitume de pt
Polymre chlor

>oxyde
rylique
O ~

Vin ylique
= U
et
M
PEINTURES 5 i : H -a
Peinture \
appliquer \ u t

Poly
LU
(J "
~c
c
o
U

Huile vgtale siccative c C R D D D R R D D D R


(1-2)
RECOUVREMENT Glycerophtalique longue c c C R R D R R D D D R
en huile (l-4<j)
Glycerophtalique R R C R R R R R D D D R
C : POSSIBLE vinvlique (\-ia;la)
Caoutchouc chlore R R R C C n R R D D R D
D : DECONSEILLE (l-8a)
Polvrrrre chlore (1-86)

R : SOUS RESERVE Caoutchouc chiure c c C C C D R R D D D D


alkvie d-8u/4j|
Vinyhque (I-7a 1) D D R D R C R R D R R D
Vinvlique acrylique
;
(I-76 1)
Copolvmere acrylique R R C C C R R R R R R R
(I-7J1
poxvde (1-6*) D D D D D D R R D R R D

Polvurethanne (I-6a) D D D D D R R R D R R D

Brai de houille (V-2A) D D D D D D R R C R R 0

Brai vinvlique CV-2J) D D D D D R R R R R R D

Brai poxvde fV-lfl D D D D D D R R R R R D

C C R R R D R R R R R C
Bitume (V-2r)

N.B. : Ce tableau a t tabli sur la base des connaissances gnrales acquises ai moment de la
rdaction du fascicule 56 (1985). Il ne prjuge donc pas de rvolution des produits et
devra tre remis jour priodiquement.

Il faut signaler, en particulier, le dveloppement trs rcent de peintures ; liant modifi


(poxyde, polyurthanne...) compatibles avec de nombreux fonds.

D.C.E. tabli partir des rsultats de la visite de reconnaissance et de l'ventuel essai de dcapage
pralable (joindre le compte-rendu de cet essai au dossier). 3oit comporter

D - la prparation de surface avec modes de dcapage envisags et degrs atteindre


- choix du type de systme de peintures (A, B ou C) avec si ncessaire, indications sur la
C
nature des peintures existantes
- dispositions matrielles (chafaudages, accs, etc ..1
- dispositions particulires l'ouvrage.
E
Pour le rglement des travaux, prvoir plusieurs prix unitaires correspondant aux divers degrs de
dcapage susceptibles d'tre atteints sur le chantier, assortis le cas chant de tranches de surfaces
pour leur prise en compte, de manire ne pas compliquer inutilement les oprations comptables
ultrieures (annexe V du fascicule 56).
OUVRAGES EXISTANTS
REMISE EN PEINTURE DES OUVRAGES PEINTS OU METALLISES ET PEINTS
><

RRON/EN A N G E , QUALITE ET C O N T R O L E DES MATERIAUX


P E I N T U R E S
A - SPECIFICATIONS COMMUNES A TOUS LES SYSTEMES
. Tous les produits d'un mme systme viennent du mme fabricant
NATURE ET . Fiche technique comportant : . Dsignation - Classification selon NF T 30 003
ORIGINE . Dfinition du domaine d'emploi - Dlai de validit d'emploi
DES PRODUITS . S'il n'est pas procd la remise nu gnrale de l'ouvrage ou mme si celle-ci s'avre difficile (accs,
Art. 6.1 environnement...) pour certaines parties d'ouvrages anciens : zones d'assemblage, tour des ttes de
Art. 36 rivets, . . . :
1) Les peintures appliques doivent tre chimiquement compatibles avec les anciens fonds restant en place.
2) La dfinition du systme de protection comprend le traitement des zones remises nu.

CONDITIONNEMENT . Livrs en rcipients d'origine : hermtiques ; ouverture suffisante pour malaxage correct ; sertis ou plombs
GENERAL . Bicomposants : mme nombre de pots de base et de durcisseur
. Etiquette : nom - adresse fournisseur + usine de fabrication + nom commercial
Art. 6.2 date fabrication + dure limite d'emploi + numro de lot + masse et volume nets
LIVRAISON . Stocks dans des endroits couverts, clos, secs et dont la temprature garantit la conservation du stock
MAGASINAGE . Stockage permettant l'agencement des produits par nature et par systme, en y affectant les diluants
Art. 6.3 correspondants.
B - SPECIFICATIONS PARTICULIERES AUX DIFFERENTS SYSTEMES
SYSTEME A Art. 6.4 B Art. 6.5 C Art. 6.6
. Le fascicule 56 dfinit un systme B
. Systme bnficiant d'une homologa- par rapport un systme A. I l parat
tion avec contrle (publi rguli- toutefois intressant de l'tendre aux
DEFINITION rement) par circulaire interminist- systmes innovants qui prsentent des Autres que A et B
rielle) performances quivalentes aux systmes
A et qui sont expriments sur chan-
tier en attendant une future homolo-
gation.

. Trs bonne rsistance la corro- . Bonne rsistance la corrosion, . Rsistance moyenne la


corrosion parfois complte
DUREE DE VIE sion, bonne prennit d'aspect et prennit d'aspect et de couleur, par une prennit d'aspect
de couleur, longs dlais de garantie longs dlais de garantie. et de couleur, courts
dlais de garantie.
Catgorie d'ouvrage 1 et 2 1 et 2 2 et 3
. Rfrences prsentes par entrepre.
. Homologation neurs . Renseignements fournis par
. Rsultats d'essais et analyses d'un l'entrepreneur :
. I l est toutefois prcis que les labo RNE datant de moins de 5 ans
homologations sont dlivres pour - Rfrences d'emploi
BASE . La nature des essais de performances,
une couleur gris clair de la couche - Indication du nombre de
D'ACCEPTATION de finition le type des analyses, les rsultats
et tolrances sont identiques ceux couches
Si une autre couleur est retenue, appliqus aux systmes A correspon- - Epaisseurs globales et
i l y a Heu de soumettre le plus dant pour leur homologation. lmentaires
rapidement possible au LCPC le . Eventuellement e t selon march, essais - Dsignation des produits
produit choisi pour essai de tenue physico-chimiques complmentaires . Eventuellement rsultats
la lumire. . Pour les produits ^ du systme A, d'essais fixs par le
analyse comportant au moins les para- march (cf systme B)
mtres figurant dans le CCTG
CONDITIONNEMENT . Pas de conditionnement particulier . Pas de conditionnement
PARTICULIER . numro L.P.C. sauf pour les produits faisant partie
d'un systme A (n LPC) particulier
. En usine de fabrication : contrle . Pour chaque l o t , contrle de confor-
en usine et vrification du contrle mit la charge de l'entrepreneur et
en usine fixs par le rglement effectu en usine ou sur chantier
d'homologat ion. selon le programme d'excution.
. Sur chantier ( la charge de l'en-
trepreneur) . Contrle de conformit par essais
d'identification rapide identiques
- concordance tiquette, ceux du produit du systme A corres-
CONTROLE n LPC < > bons de commande pondant .
- essais d'identification rapide Nant
DES PRODUITS figurant sur la fiche d'homologa- Si rsultats hors tolrances, mmes
tion (gnralement masse volumi- procdures que pour systme A.
que - extrait sec - cendres)
l fois/chantier - 1 fois tous les 5 lots . Concordance tiquette < > bons de
- prlvements effectus en prsence commande
du matre d'oeuvre ; s i hors tol-
rances : 2me prlvement contra-
dictoire ; s i hors tolrances :
analyse complte ; s i non confor-
me : produit rebut e t information
du service VCU par le matre
d'oeuvre
- Essais complmentaires ( t i t r e . Essais complmentaires ( t i t r e
exceptionnel) la charge du exceptionnel) la charge du
matre d'oeuvre. matre d'oeuvre.
31 OUVRAGES EXISTANTS
REMISE EN PEINTURE DES OUVRAGES PEINTS OU METALLISES ET PEINTS

M I S E E NO E U V R E ( I )

PROGRAMME D'EXECUTION ( A r t . 33) Etablis par l'entrepreneur


et
JOURNAL DE CHANTIER ( A r t . 34) viss par le martre d'oeuvre

PROGRAMME D'EXECUTION

But

. Installations de travail (manutention, accs, chafaudage...)


Permet au martre d'oeuvre de s'assurer que :
. Cadences de livraison, conditions de stockage et manuten-
tion des produits
. Abris, crans, etc. . . pour protection contre les intem-
Oprations ralisables dans les dlais donns avec pries
personnel et matriel annoncs
. Matriel (type et nombre d'appareils)
Accs aux lments d'ouvrages possibles tous moments
. Modes d'excution des diffrentes oprations
Pas de risque de contamination entre surfaces voisines
. Moyens, matriels, modalits du contrle interne
. Phases d'excution (atelier - transport - montage...)
. Effectifs pour chaque opration
. Dispositions particulires ventuelles

JOURNAL d eCHANTIER doit comporter, par lment d'ouvrage

Relev des conditions atmosphriques :


- TC (temprature air ambiant)
- Hyg. (Hygromtrie Relative) ; avec consquences sur l'avancement du chantier
- PR (Point de Rose de la surface peindre

Quantits de produits livrs et utiliss avec affectation correspondante, par lment d'ouvrage

Etat d'avancement du chantier diffrents stades


Rsultats des contrles effectus
Problmes d'excution rencontrs et solutions apportes.
OUVRAGES EXISTANTS
REMISE EN PEINTURE DES OUVRAGES PEINTS OU METALLISES ET PEINTS i?

RRERARATION DE S U R F A C E ( A r~t . 35)

Nettoyage
EFFECTUES AVANT TOUTE APPLICATION DE PEINTURE

Nettoyage BUT : Elimination des poussires, terres, traces de fumes, souillures ou impurets diverses
(Art. 36.2) MOYENS : . Dgraissage par solvant ou dtergents alcalins :
- brossage
- soufflage l'air comprim
. Lessivage suivi d'un rinage soign
. Nettoyage la vapeur
Les moyens sont choisis suivant l'tat des surfaces, l'emplacement des travaux. Le march prcise les diffrents procds
retenir en fonction des caractristiques et de l'tat de l'ouvrage.

Dcapage BUT : Atteindre un tat superficiel compatible avec la protection ultrieure


( A r t . 36.31 MOYENS : Mcaniques : - par projection d'abrasif par voie sche
- par grattage, piquage, brossage (exclusivement pour les ouvrages
de catgories 2 et 3)
Pour certains cas particuliers, le dcapage chimique ou le dcapage par projection d'abrasif par voie humide peuvent tre
envisags. Le march le prvoit alors explicitement avec des prcautions particulires dfinies dans le programme d'excution
(cf. commentaire l'article 35.31 du fascicule 56).
Tout autre mode de dcapage est interdit. Le dcapage ne doit pas endommager les ossatures traites ou les quipements et
lments annexes l'ouvrage.

I - DECAPAGE PAR PROJECTION D'ABRASIF


Selon l'tat de la protection et la garantie demande :
. Soit remise nu de l'acier par limination intgrale du revtement en place
. Soit remise nu de l'acier sur les zones oxydes ou dgrades et avivage des autres surfaces (envisageable qu si ces
zones oxydes ou dgrades reprsentent moins de 25 % des surfaces peindre). Attention, ce mode de prparation de
surface ne peut tre ralis qu'aprs un travail prliminaire de reconnaissance de l'ouvrage et d'essai de dcapage pr-
alable ayant pour but de vrifier la faisabilit de cet avivage. Sur ce point, voir fascicule 56, art. 35.322 et annexe
III (Etablissement du DCE Pour la remise en peinture d'ouvrages existants)

EPREUVE DE CONVENANCE CONDITIONS D'EXECUTION


Reconnaissance pralable des ouvrages
. Epreuve la charge de l'entrepreneur, essais
compris Aprs l'preuve de convenance, inspection dtaille de l'ou-
vrage pour dlimiter les zones remettre nu et celles
. Objet : Vrifier l'aptitude du personnel et des aviver seulement avec tablissement d'un constat contradic-
moyens du chantier satisfaire les conditions toire. Par zone, sont fixs prcisment :
du march.
- les types de prparation envisags
- les conditions de mise en oeuvre du systme (nombre et
. Mode de ralisation : avec personnel, matriel,
nature des couches de protection.
abrasif prvus, dcapage de plusieurs zones repr-
sentatives, en tenant compte des rsultats de l'ven- Ralisation
tuel essai de dcapage pralable et dans les condi- . Surfaces sches, abrasif et air comprim parfaitement secs
tions du march. sans poussires, impurets, graisse, huile
. Distances suffisantes entre surfaces en cours de dcapage
- Par ouvrier, au moins deux essais par zone repr- et surfaces en train d'tre revtues ou venant d'tre
sentative avec photos en couleur pour rfrence revtues
ultrieure. Ces surfaces sont conserves . Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate
de thermomtres et hygromtres enregistreurs
. Arrt du dcapage si :
- Hyg. et TC air ambiant ne per-
Obligation ventuelle
- En cas d'avivage par balayage l'abrasif, l'accep- mettent pas de peindre de travail sous abri
tation des ouvriers est nominative car le succs de - TC surfaces < Point de Rose + 3C
Rsultats obtenir
cette opration est base sur la qualification et
le savoir-faire de l'oprateur. . Zones avec mise nu des surfaces
- Degr de soin : DS 2,5 ou 3 suivant systme et garantie
ilrniandtH1
- Rugosit : N. . . indique dans le march ou dans les
fiches techniques de la peinture
. Zones avec avivage
Rfrence aux photos et aux surfaces tmoins ralises
lors de l'essai de convenance.
DECAPAGE PAR CRATTACE. PIQUAGE ET BROSSAGE (ouvrage de catgories 2 et 3 uniquement)
. Elimination de la rouille et des peintures mal adhrentes.
. Mmes conditions de temprature et d'hygromtrie (TC, Hyg.) qu'en I.
Dpou BU 1 : Elimination, aprs dcapage, des corps trangers non adhrents
(Art. 35.A) MOYEN : Aspiration - soufflage l'air comprim propre et sec - brossage la brosse douce
(ouvrage de catgorie 3 uniquement)
. Pour les travaux en lieux clos, l'aspiration est fortement recommande et doit tre demande dans le march.
. Attention, en cas d'avivage, limination intgrale des particules incrustes dans l'ancien revtement
(Art. 35.5)
PROCESSUS D'EXECUTION RESULTATS OBTENUS
Contrle extrieur : toutes les surfaces prpares sont soumi-
Contrle interne la charge de l'entrepreneur portant sur : ses au matre d'oeuvre pour acceptation avant application du
- Conformit des moyens d'excution et du matriel utilis primaire.
- Vrification de l'absence de particules non adhrentes de
- Conditions d'excution (temprature, hygromtrie, point
l'obtention du degr de soin et de la classe de rugosit
de rose)
requis
- Conformit et consommation de l'abrasif - Nouveau dcapage si les surfaces dcapes ne sont pas
recouvertes dans un dlai de :
Ces donnes devant figurer, par lment d'ouvrage, sur le . 6 heures pour Hyg. < 60 7.
journal de chantier. A heures pour 75 % > Hyg. > 60 7.
2 heures pour 85 % > Hyg. > 75 %
33 OUVRAGES EXISTAN

REMISE EN PEINTURE DES OUVRAGES PEINTS OU METALLISES ET PEINTS

IV1ISE EN OEUX/RE ( ) SUR S I T E

ARRl_ I C. AT" I O N DES P R O D U I T S (Art. 37)

Objet :
Vrification contradictoire des moyens (personnel - matriel) du chantier satisfaire les
conditions du march

CONVENANCE IVlode de r a l i s a t i o n :
Sur une surface reprsentative :
A la charge de l'Entrepreneur
. Application du systme de protection
(Essais compris) . Contrle et rception par le M.O. selon les critres ci-dessous (cf "contrles") avec une
attention particulire porte aux dfauts traduisant une incompatibilit (adhrence, dtrempe,
frisage, . . . )
. Conservation de ces surfaces pour rfrence ultrieure

Au cas o il est procd la remise nu des zones oxydes ou dgrades et ravivage des
autres surfaces, l'preuve de convenance porte galement sur le systme de protection appliqu
sur les zones remises nu.

Organisation du travail assurant :

- Application des revtements sans contamination des


surfaces voisines Ncessite l'installation d'abris,

- Protection des surfaces rcemment appliques de toiles, d'crans, etc. . .

- Manutention, transport, e t c . . des lments d'ouvrages


sans atteinte des revtements appliqus
Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate de thermomtre - hygromtre
enregistreur
Mise en oeuvre interdite lorsque :
- TC subjectile < Point de Rose + 3 C ou < T C limite des fiches
d'homologation ou des fiches techniques Rsultats consigns sur
le journal de chantier
- Hyg. et T C air hors des limites fixes par les fiches d'homologa-
EXECUTION tion du systme ou les fiches techniques des produits

Mode d'application
Conformes aux fiches d'homologation
Prparation produits (dilution, mlange...)
ou aux fiches techniques du fabricant
Mise en oeuvre (dlais d'utilisation, de recouvrements...
Rouleau - guipon - brosse long manche interdits
Homognisation par brassage avec agitateur mcanique
Vrification de la qualit des diffrentes couches par contrle interne : paisseur satisfaisante,
pas de poudrage, coulures... pas d'application sur surfaces non prvues ou rserves...
Au cas o il n'est pas procd l'limination intgrale de la protection existante, veiller ce
que le primaire appliqu sur les zones remises nu ne dborde pas sur les zones voisines o
subsistent les peintures en place.

essu s
- Conformit du matriel utilis - Conditions d'application - Dure de schage

R s u l t a t s o b t e n u s (selon normes ou modes opratoires en vigueur) :


- Aspect du revtement : surfaces lisses ; unies : sans souillures, poussires ou dfectuo-
sits initiales ; absences de dfauts selon NF T 30 001 (poudrage, coulure, e t c . . )
- Epaisseur des couches :
. le plus souvent, par appareils non destructifs rgulirement talonns
CONTROLES . paisseur > minima fixs par fiches d'homologation ou fiches techniques
. tolrances ventuellement prcises dans les marchs
. contrles portant sur :
- paisseurs totales du systme
- paisseurs avant dernire couche
- si indiqu dans le march, couches inhibitrices et intermdiaires
- Adhrence
- Couleur de la couche finale
OUVRAGES EXISTANTS
REMISE EN PEINTURE DES OUVRAGES PEINTS OU METALLISES ET PEINTS
_ Vc _

GARANT ( A r t . 45.1

Pendant les dlais d u tableau c i - d e s s o u s , la g a r a n t i e p o r t e s u r :

Aucune o x y d a t i o n des surfaces peintes dpassant le d e g r d'enrouillement R M , RI2 ou RI3 de NF T 30 071

A - Dcollements, pelages, cloquaqe :


Superficie des zones dgrades ne dpassant pas 1 % de la superficie de rfrence, qu'elles soient isoles ou cumules.
Zones de superficie unitaire infrieure 2 cm2 non prises en compte.
B - Altration de la couleur et du feuil des surfaces des parties vues des ouvrages ariens :

b. 1 - Garantie normale
- Absence d'altration non uniforme de la couleur sensible l'oeil et qui donne un cart colorimtrique suprieur
3 units NBS (NF X 08 014 et 015) (zones voisines et exposition comparable)
- Superficie des zones dgrades par cloquage, craquelage, dcollement, caillage, faienage de superficie ne dpassant pas
. 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules
. 2 cm' lorsqu'elles sont prises isolment.
- Altration de superficie unitaire infrieure 4 mm? non prises en compte.

b.2 - Garantie spciale


- A prvoir au march pour ouvrages de catgorie 1 et 2 notamment pour les ouvrages prsentant un caractre esthtique
marqu ou pour ceux sur lesquels la couleur a une fonction de scurit.

- Identique la garantie normale mais assortie de dlais plus longs pour l'altration du feuil.
- De plus, aucune altration uniforme de la couleur donnant un cart colorimtrique suprieur 5 units NBS par rapport
la couleur d'origine, pendant un dlai de 3 ans (Attention, ceci ncessite des prcautions particulires sur le choix de
la couleur et la dfinition du systme).

Garantie
D'aspect
Catgorie Prparation de T\pc de systme Dcolle-
d'ouvrage surface de protection* D'anlicorrosion ments, Altration Altration
pelages de la couleur du feuil
et cloquages

Remise a nu parSystme A ans au degre Ri 1


dcapage DS 3 ou pour les ouvrages a- Garantie normale
DS 2.5 riens* f> a n s Altration n on uniforme
S ans au degre Ri 2 5 ans 3 ans
pour les ouvrages im-
Garantie spciale
merges*
Altration non uniforme
I Sysieme B h an^ au dere Ri 2 5 ans 5 ans
Altration
uniforme
Dcapage des zones S\ sterne A f> ans au degr Ri 1 5 ans
3 ans
oxydes DS -.5 ei
Systme B 6 ans au degr Ri 3
avuage gnral
S\ sterne A 6 ans au degr Ri 1 1
5 .ins
Garantie normale
Remise a nu par Altration non uniforme
dcapage DS 2.5 Systme B 5 ans au degr Ri 2 4 ans 3 ans
*
Garantie spciale
}
4 ans Altration non uniforme
Dcapage des zones Sysicme A 5 ans au degr Ri I 4 ans 4 ans
oxydes DS 2.5 et Altration
a\i\aee gnral uniforme
Systme B 5 .ins au degr Ri 3 4 ans 3 ans
Grattage et brossage Sysicme C fini- 4 ans au degr Ri 3
Nant Nant Neanl
tion soigne
Systme C 3 ans au degr Ri 3
finition soigne
3 Grattage et brossage Nant Nant Nant
Systme C 2 .ins au degr Ri 1
finition courante

"Dans le cas d'ouvrages vtusts dont la charpente prsente des surfaces tourmentes rendant trs difficile l'limination
complte de la rouille et des anciens produits, un constat contradictoire en dbut de chantier pourra dlimiter les zones
o les exigences de garanties seront rduites".
35 OLJX/RAGES EXISTANTS

REMISE EN PEINTURE DES OUVRAGES GALVANISES ET PEINTS

DOMAINE
Rfection de la peinture sur pices ou lments d'ouvrages galvaniss et peints avec remise
D'APPLICATION
nu de la galvanisation.
( A r t . 38)

Systme garantissant l'homognit de la protection et comportant :


DEFINITION DU SYSTEME
1 - le systme appliqu sur le revtement de zinc mis nu.
DE PROTECTION
2 - le systme de peinture appliqu sur les zones oxydes et sur les zones o la galvanisation
( A r t . 39) a t dtruite ou endommage
dont les couches intermdiaires et de finition sont les mmes.

Ce procd de protection, avec la garantie correspondante, ne s'applique pas dans les cas
suivants :

a) Cas de l'"entretien courant" qui consiste, pour des raisons d'ordre esthtique, appliquer
une ou deux couches de peinture sur les produits en place.

b) Cas o les zones oxydes ainsi que celles o la galvanisation est dtruite ou endommage
reprsentent une proportion notable de la surface totale, ce qui ncessite un dcapage
gnral avec mise nu de l'acier.
COMMENTAIRE

Dans ce dernier cas, il est alors logique d'appliquer la garantie correspondante la remise
en peinture des ouvrages peints ou mtalliss et peints (avec dcapage DS 3 ou DS 2,5
gnral).

Par ailleurs, la prparation de surface prconise pour les zones saines o la galvanisation
est intacte (limination des anciennes peintures et avivage du zinc par balayage lger)
ne doit, en aucun cas, endommager le revtement de zinc. Ceci peut impliquer la subsis-
tance de traces d'anciennes peintures et il faut donc prvoir la compatibilit du nouveau
systme avec celles-ci.
OUVRAGES EXISTANTS
REMISE EN PEINTURE DES OUVRAGES GALVANISES ET PEINTS

PROVENANCE, QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX

RE 1 N T U R ES
A - SPECIFICATIONS COMMUNES A TOUS LES SYSTEMES

. Toutes les peintures viennent du mme fabricant et sont compatibles avec le revtement mtallique et
NATURE ET ORIGINE les anciennes peintures.
DES PRODUITS . Fiches techniques comportant : - Dsignation - Classification selon NF T 30 003
A r t . 6.1 - Dfinition du domaine d'emploi - Dlai de validit d'emploi
A r t . 40 . La peinture applique dans les zones o la galvanisation a t dtruite est une peinture riche en zinc.

. Livrs en rcipients d'origine : hermtique ; ouverture suffisante pour malaxage correct ; sertis ou
CONDITIONNEMENT plombs.
GENERAL . Bicomposant : mme nombre de pots de base et de durcisseur
A r t . 6.2 . Etiquette : nom - adresse fournisseur + usine de fabrication + nom commercial
date de fabrication + dure limite d'emploi + numro de lot + masse et volume nets

LIVRAISON . Stocks dans des endroits couverts, clos, secs et dont la temprature garantit la conservation du stock
MAGASINAGE . Stockage permettant l'agencement des produits par nature et par systme, en y affectant les diluants
A r t . 6.3 correspondants

B - SPECIFICATIONS PARTICULIERES AUX DIFFERENTS SYSTEMES

SYSTEME A Art. 6.4 B Art. 6.5


. Le fascicule 56 dfinit un systme B par rapport
. Systme bnficiant d'une homologation avec un systme A. Il parart toutefois intressant de
DEFINITION contrle (publi rgulirement) par circulaire l'tendre aux systmes innovants qui prsentent
interministrielle) des performances quivalentes aux systmes A et
qui sont expriments sur chantier en attendant
une future homologation.

DUREE DE VIE . Trs bonne rsistance la corrosion, bonne pren- . Bonne rsistance la corrosion, prennit d'aspect
nit d'aspect et de couleur, longs dlais de garantie et de couleur, longs dlais de garantie.

Catgorie d'ouvrage 1,2 1. 2

. Rfrences prsentes par entrepreneurs


. Homologation
. Rsultats d'essais et analyses d'un labo RNE
. Il est toutefois prcis que les homologations sont datant de moins de 5 ans
BASE dlivres pour une couleur gris clair de la couche . La nature des essais de performances, le type
de finition des analyses, les rsultats et tolrances sont iden-
D'ACCEPTATION tiques ceux appliqus aux systmes A correspon-
Si une autre couleur est retenue, il y a lieu de
soumettre le plus rapidement possible au LCPC le dant pour leur homologation.
produit choisi pour essai de tenue la lumire. . Eventuellement et selon march, essais physico-
chimiques complmentaires
. Pour les produits ^= du systme A, analyse
comportant au moins les paramtres figurant dans
le CCTC
CONDITIONNEMENT . Pas de conditionnement particulier sauf pour les
. numro L.P.C.
PARTICULIER produits faisant partie d'un systme A (n LPC)

. En usine de fabrication contrle en usine et vri- . Pour chaque lot, contrle de conformit la
fication du contrle en usine fixs par le rglement charge de l'entrepreneur et effectu en usine
d'homologation. ou sur chantier selon le programme d'excution.
. Sur chantier ( la charqe de l'entrepreneur)
. Contrle de conformit par essais d'identification
- concordance tiquette, n LPC < > bons de rapide identiques ceux du produit du systme A
commande correspondant.
- essais d'identification rapide figurant sur la
Si rsultats hors tolrances, mmes procdures
CONTROLE fiche d'homologation (gnralement masse volumi-
que pour systme A.
que - extrait sec - cendres)
DES PRODUITS 1 fois/chantier - 1 fois tous les 5 lots
. Concordance tiquette < > bons de commande
- prlvements effectus en prsence du martre
d'oeuvre ; si hors tolrances : 2me prlvement
contradictoire ; si hors tolrances : analyse
complte ; si non conforme : produit rebut et
information du service VCU par le martre d'oeuvre
- Essais complmentaires ( titre exceptionnel) la . Essais complmentaires ( titre exceptionnel)
charge du martre d'oeuvre. la charge du martre d'oeuvre.
37 OUVRAGES EXISTANTS
REMISE: EN PEINTURE DES OUVRAGES GALVANISES EX PEINTS

IVIISE E N O E U V R E ( I ) s u r s i t e

Organ s .1 I PROGRAMME D'EXECUTION ( A r t . 41) Etablis par l'entrepreneur


du et

chant i JOURNAL DE CHANTIER ( A r t . 42) viss par le martre d'oeuvre

PROGRAMME D'EXECUTION

But:

Permet au martre d'oeuvre de s'assurer que : . Calendrier prvisionnel d'excution

. Oprations de mise en peinture ralisables dans les dlais . Description des phases d'excution,
donns avec personnel et matriel annoncs
. Description des installations de travail pour la peinture
. Calendrier prvisionnel compatible
. Pour la mise en peinture : modes d'excution et matriel
. Le contrle interne peut fonctionner utilis pour les diffrentes oprations, description des abris,
crans... pour la protection des intempries, effectifs pour
chaque opration

. Moyens matriel et modalits du contrle interne

. Dispositions particulires ventuelles

JOURNAL d e CHANTIER doit comporter, pour l'application des peintures et par lment d'ouvrage

. Relevs des conditions atmosphriques :

- T C (temprature air ambiant) ;

- Hyg. (Hygromtrie Relative) ; avec consquences sur l'avancement du chantier

- PR (Point de Rose de la surface peindre) )

Quantits de produits livrs et utiliss avec affectation correspondante, par lment d'ouvrage

Etat d'avancement du chantier diffrents stades

Rsultats des contrles effectus

Problmes d'excution rencontrs et solutions apportes.


OUX/RAGES EXISTANTS 38
REMISE EN PEINTURE DES OUVRAGES GALVANISES EX PEINTS

IV1ISE E NO E U X / R E ( I I )S U R S I T E
ion d e sui avant mise en pe: (Art. 43)

Dcapage EFFECTUES AVANT TOUTE APPLICATION DE PEINTURE


Dpoussirage

Nettoyage Elimination des salissures, souillures, impurets diverses


(Art. 43.2) MOYENS Dgraissage, brossage, soufflage l'air comprim, lessivage suivi d'un rinage soign,
nettoyage la vapeur.
Les moyens sont choisis suivant l'tat des surfaces et l'emplacement des travaux.
Ils sont prciss au march.

Dcapage BUT : . Elimination du systme de peinture et avivage gnral des surfaces galvanises par
(Art. 43.3) balayage lger l'abrasif.
. Mise nu de l'acier dans les zones limites o la galvanisation est dtruite ou
endommage par dcapage l'abrasif.
EPREUVE DE CONVENANCE CONDITIONS D'EXECUTION
a Reconnaissance pralable des ouvrages
Epreuve la charge de l'entrepreneur, essais compris Aprs l'preuve de convenance, inspection dtaille de
Objet : Vrifier l'aptitude du personnel et des moyens l'ouvrage pour dlimiter les zones remettre nu et celles
du chantier satisfaire les conditions du march. aviver seulement avec tablissement d'un constat contra-
dictoire.
Mode de ralisation : avec personnel, matriel, abrasif Par zone sont fixs prcisment :
prvus, dcapage de plusieurs zones reprsentatives, en
tenant compte des rsultats de l'ventuel essai de dcapage - les types de prparation envisags
pralable et dans les conditions du march. - les conditions de mise en oeuvre du systme (nombre et
nature des couches de protection).
- Par ouvrier, au moins deux essais par zone reprsenta-
tive avec photos en couleur pour rfrence ultrieure. b Ralisation
Ces surfaces sont conserves soigneusement (penser
leur accessibilit) pendant la dure du chantier comme . Surfaces sches, abrasif et air comprim parfaitement
chantillon visuel et tactile secs sans poussires, impurets, graisse, huile
. Distances suffisantes entre surfaces en cours de dcapage
- Pour l'avivage par balayage lger l'abrasif, l'accepta- et surfaces en train d'tre revtues ou venant d'tre
tion des ouvriers est nominative car le succs de cette revtues
opration est base sur la qualification et le savoir- . Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate
faire de l'oprateur. de thermomtres et hygromtres enregistreurs.
. Arrt du dcapage si :
- Hyg. et T C air ambiant ne per- ) Obligation
mettent pas de peindre (i ventuelle de
- TC surfaces < Point de Rose + 3C|travail sous abri

c Rsultats obtenir
. Degr de soin DS 3 dans les zones o l'acier est mis nu
. Aucune trace de peinture dans les autres zones
. Classe de rugosit adapte au systme choisi.

Dpous s irage BUT : Elimination, aprs dcapage, des corps trangers non adhrents
(Art. 43.4) MOYENS : Aspiration - soufflage l'air comprim propre et sec
Pour les travaux en lieux clos, l'aspiration est fortement recommande et doit tre demande dans le march.

C O N T R O L E S (Art. 43.5)
PROCESSUS D'EXECUTION RESULTATS OBTENUS
. Contrle interne la charge de l'entrepreneur portant Contrle extrieur, toutes les surfaces prpares sont sou-
sur : mises au martre d'oeuvre pour acceptation avant application
du primaire.
- Conformit des moyens d'excution et du matriel utilis
- Vrification de l'absence de particules non adhrentes,
- Conditions d'excution (temprature, hygromtrie,
de l'obtention du degr de soin et de la classe de rugosit
point de rose)
requis
- Conformit et consommation de l'abrasif
- Nouveau dcapage si les surfaces dcapes ne sont pas
recouverte dans un dlai de :
Ces donnes devant figurer, par lment d'ouvrage, sur
le journal de chantier. . 6 heures pour Hyg. < 60 %
. 4 heures pour 75 % > Hyg. > 60 %
. 2 heures pour 85 % > Hyg. > 75 %
39 OUVRAGES EXISTANTS
REMISE EN PEINTURE DES OUVRAGES GALVANISES ET PEINTS

MISE ENOEUVRE ( I I I )S U R SITE

APPLI ON DES P R O D U I T S (Art. HU)

Objet :
Vrification contradictoire des moyens (personnel - matriel du chantier satisfaire les conditions
du march.
CONVENANCE
Mode de ralisation :
A la charge de Sur une surface reprsentative :
l'entrepreneur . application du systme de protection
. contrle et rception par le M.O. selon les critres ci-dessous (cf "contrles") avec une attention
(essais compris) particulire porte aux dfauts traduisant une incompatibilit (adhrence, dtrempe, f r i s a g e . . . l
. conservation de ces surfaces pour rfrence ultrieure

Au cas o il est procd la remise nu des zones oxydes ou dgrades et l'avivage des autres
surfaces, l'preuve de convenance porte galement sur le systme de protection appliqu sur les
zones remises nu.

Organisation du travail assurant :


- Application des revtements sans contamination des surfaces voisines ) Ncessite l'installation
.. , .. ) d'abris, de toiles,
- Protection des surfaces rcemment appliques ( ,,,
- Manutention, transport, e t c . . des lments d'ouvrages sans atteinte des revtements appliqus
Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate de thermomtre - hygromtre enregistreur
Mise en oeuvre interdite lorsque :
- T C subjectile < Point de Rose + 3C ou < TC limite des fiches
d'homologation ou des fiches techniques Rsultats consigns sur

- Hyg. et T C air hors des limites fixes par les fiches d'homologa- le journal de chantier
EXECUTION
tion du systme ou les fiches techniques des produits

Mode d'application
conformes aux fiches d'homologation
Prparation produits (dilution, mlange...)
ou aux fiches techniques du fabricant
Mise en oeuvre (dlais d'utilisation, de recouvrements...)
Rouleau - guipon - brosse long manche interdits
Homognisation par brassage avec agitateur mcanique
Vrification de la qualit des diffrentes couches par contrle interne : paisseur satisfaisante,
pas de poudrage, coulures... pas d'application sur surfaces non prvues ou rserves...

Rr-ooessus
- Conformit du matriel utilis - Conditions d'application - dure de schage

R s u l t a t s o b t e n u s (selon normes ou modes opratoires en vigueur) :


- Aspect du revtement : surfaces lisses ; unies ; sans souillures, poussires ou dfectuosits
initiales ; absences de dfauts selon NF T 30 001 (poudrage, coulure, e t c . . )
- Epaisseur des couches :
. le plus souvent, par appareils non destructifs rgulirement talonns
. paisseur > minima fixs par fiches d'homologation ou fiches techniques

CONTROLES . tolrances ventuellement prcises dans les marchs


. contrles portant sur :

- paisseurs totales du systme


- paisseurs avant dernire couche
- si indiqu dans le march, couches inhibitrices et intermdiaires

- Adhrence

- Couleur de la couche finale


OUVRAGES EXISTANTS
KKM1SK KN PF.INTURK DES OUVRAGES CM.VAN IS K S KT l'KINTS

G A R A N T I E (Art. 45.2)

Pendant les dlais du tableau ci-dessous, la garantie porte sur :

Apparition d'oxydes provenant de l'attaque du mtal de base sur des superficies ne dpassant pas

- 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules


- 5 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment
- zones de superficie unitaire infrieure 4 mm2 non prises en compte

A - Dcollement, pelages, cloquaqes :

Superficie des zones dgrades ne dpassant pas 1 % de la superficie de rfrence, qu'elles soient isoles ou cumules
Zones de superficie unitaire infrieure 2 cm2 non prises en compte

B - Altrations de la couleur et du feuil des surfaces des parties vues des ouvrages ariens :

B.1 - Garantie normale


- Absence d'altration non uniforme de la couleur sensible l'oeil et qui donne un cart colorimtrique suprieur
3 units NBS (NF X 08 014 et 015) (zones voisines et exposition comparable)
- Superficie des zones dgrades par cloquage, craquelage, dcollement, caillage, faienage de superficie
ne dpassant pas :
. 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules
. 2 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment.
- Altration de superficie unitaire infrieure 4 mm2 non prises en compte.

B.2 - Garantie spciale


- A prvoir au march pour les ouvrages prsentant un caractre esthtique marqu ou pour ceux sur lesquels
la couleur a une fonction de scurit
- Identique la garantie normale mais assortie de dlais plus longs pour l'altration du feuil
- De plus, aucune altration uniforme de la couleur donnant un cart colorimtrique suprieur 5 units NBS
par rapport la couleur d'origine, pendant un dlai de 3 ans. (Attention, ceci ncessite des prcautions parti-
culires sur le choix de la couleur et la dfinition des systmes.

Garantie

Prparation de D'aspea
Catgorie surface Type de systme D'anticarrosion
d'ouvrage avant remise de protection Dcolle-
en peinture ments, Migration Altration
pelage Je la couleur du feuil
ci cloquago

Garantie normale
Systme A S ans ft ans Altration non uniforme
5 ans 3 ans
Garantit spciale
1
Altration n on uniforme
5 ans 5 ans
Dcapage DS 3 des
Altration
zones oxydes ou des Systme B 7 ans 5 ans
uniforme
zones ou la galva- 3 ans
nisation a l en-
dommage, limina-
tion de l a p e i n - Garantie normale
t u r e e t avivage Systme A 6 ans 5 ans Altration n in uniforme
gnral du 4 ans 3 ans
revtement
2 galvanis Garantie spfciale
Altration n >n uniforme
4 ans 3 ans
Systme B 5 ans 4 uns Altration
uniforme :
3 ans
RR< ON DES CABLES NEUFS

CONSTITUTION DES CABLES (Art. 2 de l'Annexe l'article 4-4-1*)

GALVANISATION :
- Fils trfils et galvaniss avec dpt minimal de zinc de 350 grammes par m2 (soit environ 50 um)

SYSTEME DE PROTECTION concerne :

. la protection de chaque f i l ,
. la protection externe sur les fils de la couronne extrieure du cble,
. la protection externe des cbles extrieurs du faisceau
. pour les faisceaux de cbles jointifs le masticage des gorges entre cbles.

RROX/ENANCE, QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX


Z I N C ( p>oui~ g a l v a n i s a t i o n ) (Art. 2 de l'annexe l'article 4-4-4)
identique aux prescriptions du feuillet "Galvanisation chaud"

SYSTEME DE PROTECTION
A - SPECIFICATIONS COMMUNES A TOUS LES SYSTEMES

CABLE INDIVIDUEL :
Le systme comprend :
- la protection interne remplissant les vides entre fils,
- la protection externe sur les fils de la couronne extrieure ainsi que dans les zones o
la galvanisation a t dtruite (peinture riche en zinc dans ce dernier cas).

FAISCEAU DE CABLES :
Le systme comprend :
NATURE ET ORIGINE
- le mastic utilis pour l'obturation des gorges entre cbles,
DES PRODUITS
- le systme de peinture appliqu la fois sur les cbles extrieurs et sur le mastic.
Art. 6-1
Annexe l'article 4-4-4
Articles 3 et 4 POINTS SINGULIERS :
Une protection complmentaire peut tre utilise sur des points singuliers soit au niveau du
cble individuel, soit au niveau du faisceau de cbles.

Tous les produits d'un mme systme proviennent du mme fabricant et sont compatibles avec, le
revtement mtallique, les procds de fabrication du cble et d'application sur le cble.
Fiches techniques comportent :
- Dsignation - Classification selon NF T 30 003
- Dfinition du domaine d'emploi - Dlai de validit d'emploi.
PROTECTION DES CABLES NEUFS

CONDITIONNEMENT . Livrs en rcipients d'origine : hermtique ; ouverture suffisante pour malaxage correct : sertis ou
plombs
GENERAL
. Bicomposant : mme nombre de pots de base et de durcisseur
A r t . 6.2
. Etiquette : nom - adresse fournisseur + usine de fabrication + nom commercial
date fabrication + dure limite d'emploi + numro de lot + masse et volume nets

LIVRAISON . Stocks dans des endroits couverts, clos, secs et dont la temprature garantit la conservation du stock
MAGASINAGE . Stockage permettant l'agencement des produits par nature et par systme, en y affectant les diluants
A r t . 6.3 correspondants

B - SPECIFICATIONS PARTICULIERES AUX DIFFERENTS SYSTEMES

SYSTEME A A r t . 6.4 B A r t . 6.5

Par rapport au systme A :


. Systme bnficiant d'une homologation avec . Le fascicule 56 dfinit un systme B par rapport
contrle (publi rgulirement) par circulaire un systme A. Il parart toutefois intressant
DEFINITION interministrielle de l'tendre aux systmes innovants qui prsen-
tent des performances quivalentes aux systmes
A et qui sont expriments sur chantier en atten-
dant une future homologation.

. Trs bonne rsistance la corrosion, bonne pren- . Bonne rsistance la corrosion, prennit
DUREE DE VIE
nit d'aspect et de couleur, longs dlais de garantie d'aspect et de couleur, longs dlais de garantie.

Catgorie d'ouvrage 4 4

. Rfrences prsentes par entrepreneurs


. Homologation
. Rsultats d'essais et analyses d'un labo RNE
. Il est toutefois prcis que les homologations sont datant de moins de 5 ans
dlivres pour une couleur gris clair de la couche
BASE de finition . La nature des essais de performances, le type
des analyses, les rsultats et tolrances sont
Si une autre couleur est retenue, il y a lieu de identiques ceux appliqus aux systmes A
D'ACCEPTATION soumettre le plus rapidement possible au LCPC le correspondant pour leur homologation.
produit choisi pour essai de tenue la lumire.
. Eventuellement et selon march, essais physico-
chimiques complmentaires
. Pour les produits =: du systme A, analyse
comportant au moins les paramtres figurant dans
le CCTC
CONDITIONNEMENT . Pas de conditionnement particulier sauf pour les
. numro L.P.C.
PARTICULIER produits faisant partie d'un systme A ln LPC)

. En usine de fabrication : contrle en usine et v r i - . Pour chaque lot. contrle de conformit la


fication du contrle en usine fixs par le rglement charge de l'entrepreneur et effectu en usine
d'homologation. ou sur chantier selon le programme d'excution.
. Sur chantier ( la charqe de l'entrepreneur) . Contrle de conformit par essais d'identification
- concordance tiquette, n LPC < > bons de rapide identiques ceux du produit du systme A
commande correspondant.
- essais d'identification rapide figurant sur la Si rsultats hors tolrances, mmes procdures
CONTROLE fiche d'homologation (gnralement masse volumi- que pour systme A
que - extrait sec - cendres)
DES PRODUITS 1 fois/chantier - 1 fois tous les 5 lots . Concordance tiquette < > bons de commande
- prlvements effectus en prsence du matre
d'oeuvre ; si hors tolrances : 2me prlvement
contradictoire ; si hors tolrances : analyse com-
plte ; si non conforme : produit rebut et infor-
mation du service VCU par le martre d'oeuvre
- Essais complmentaires ( t i t r e exceptionnel) la . Essais complmentaires ( t i t r e exceptionnel)
charge du martre d'oeuvre. la charge du martre d'oeuvre.
PROTI ION DES CABLES NEURS

MISE EN OEUX/RE (I) EN 1ER ET SUR SITE

Organi s ion PROGRAMME D'EXECUTION ( A r t . 5 de Etablis par l'entrepreneur


l'Annexe)
du et
JOURNAL DE CHANTIER ( A r t . 6 de
chant viss par le matre d'oeuvre
l'Annexe)

PROGRAMME D'EXECUTION

But
. Calendrier prvisionnel d'excution
Permet au martre d'oeuvre de s'assurer :
. Description des phases d'excution (atelier - transport -
. des moyens mis en oeuvre pour la galvanisation
montage)
. que les oprations de mise en peinture sont ralisables
. Description des caractristiques de l'atelier de galvanisation
dans les dlais donns avec le personnel et le matriel
et des installations de travail pour la peinture
annoncs
. Description du procd de galvanisation : prparation de
. que le calendrier prvisionnel est compatible
surface, vitesse et dure d'immersion, vitesse d'mersion,
mode de manutention
. que le contrle interne peut fonctionner
. Pour la mise en peinture : modes d'excution et matriel
. que le stockage (aprs galvanisation, aprs peinture)
utilis pour les diffrentes oprations, description des
peut tre effectu correctement
abris, crans... pour la protection contre les intempries,
effectifs pour chaque opration

. Moyens matriel et modalits du contrle interne

. Disposition particulires ventuelles

JOURNAL d e CHANTIER doit comporter, pour l'application des peintures et par lment d'ouvrage

. Relevs des conditions atmosphriques :

- T C (temprature air ambiant) ;

- Hyg. (Hygromtrie relative) ;

- PR (Point de Rose de la surface peindre)... avec consquences sur l'avancement du chantier

. Quantits de produits livrs, utiliss avec affectation correspondante, par lment d'ouvrage

. Etat d'avancement du chantier

. Rsultats des contrles

. Problmes d'excution et solutions apportes.


PROTECTION DES C/XBLES NEUFS

IVIISE EN OEUX/RE ( I I ) EN ATELIER E T S U R SITE


Prparation surface avant, mise en des
(Art. 7 de l'annexe l'article 4-4-4)

Dcapage EFFECTUES SUR DES PIECES NE DEVANT PLUS SUBIR D'OPERATIONS MECANIQUES
Dpous s

N, BUT : Eminination des salissures, souillures, impurets diverses et notamment les


( A r t . 7.2 de l'annexe) sels de zinc

MOYENS : Brossage immdiatement suivi d'un dgraissage gnral par solvants

. Les produits de drochage sont interdits pour les cbles et faisceaux de cbles.

. Les manutentions ultrieures ne doivent pas provoquer de nouvelles salissures.

Dcapage BUT : Pour les zones o la galvanisation est intacte : aucun dcapage
(Art. 7.3 de l'annexe et Pour les zones o la galvanisation est dtruite ou endommage, dcapage DS 3 par
17.3.2.2 du fascicule) projection d'abrasif (art. 4-4-4)

MOYENS : Dcapage DS 3 l'abrasif par voie sche


Tout autre mode de dcapage est interdit

EPREUVE DE CONVENANCE CONDITIONS D'EXECUTION

Epreuve la charge de l'entrepreneur, essais compris pour le dgraissage : bonne vacuation des produits et
de l'eau de rinage
Objet : Vrifier l'aptitude des moyens du chantier
satisfaire les conditions du march pour le dcapage de l'abrasif :

Mode de ralisation : avec personnel, matriel, - surface sche, abrasif et air sec sans poussires,
produits de dgraissage, abrasif prvus et dans impurets, graisses, huile
les conditions du chantier sur des cbles et fils, - distances suffisantes entre surfaces en cours de dcapage
obtention du degr de soin ( DS 3) et de rugosit et surfaces en train d'tre revtues ou venant d'tre
requis. revtues
Elments tmoins : 1 m de cble ou f i l au minimum - arrt du dcapage si :
Obligation
conserv, ventuellement recouvert d'un vernis - Hyg. et T C air ambiant ne
spcial ventuelle de
permettent pas de peindre
travail sous abri
- TC surfaces < Point de Rose + 3C

rsultats obtenir :
- pour dcapage des surfaces avec galvanisation dtruite
obtention du DS 3 et rugosit requise.

Dpoussirage BUT : Elimination, aprs dcapage, des corps trangers non adhrents
( A r t . 7.4 de l'annexe MOYENS : Aspiration - soufflage l'air comprim propre et sec - brossage la brosse douce
et 17.4 du fascicule
Pour les travaux en lieux clos, l'aspiration est fortement recommande.

C O N T R O L E S (Art. 7.5 de l'annexe et 17.5 du fascicule)


PROCESSUS D'EXECUTION RESULTATS OBTENUS

Contrle interne la charge de l'entrepreneur portant Contrle extrieur, toutes les surfaces prpares tant
sur : soumises au martre d'oeuvre pour acceptation avant appli-
cation du primaire.
- Conformit des moyens d'excution et du matriel
utilis - Vrification de l'absence de particules non adhrentes,
de l'obtention du degr de soin et de la classe de
- Conditions atmosphriques (temprature, hygromtrie, rugosit requis
point de rose)
- Nouveau dcapage si les surfaces dcapes ne sont pas
- Conformit et consommation de l'abrasif recouvertes dans un dlai de :
. 6 heures pour Hyg. < 60 %
Ces donnes devant figurer, par lment d'ouvrage, . 4 heures pour 75 % > Hyg. > 60 %
sur le journal de chantier. . 2 heures pour 85 % > Hyg. > 75 %
<*5 R R O T E O T ION DES C A B L E S NEUFS

IV1ISE EN O E U V R E (III) EN A T E L I E R ET SUR SITE

I Essai de convenance
- A la charge de l'entrepreneur, essais compris
- Vrification contradictoire des moyens (personnel - matriel - produits) de chantier satisfaire les conditions du march
- Sur une surface reprsentative :
. application des systmes de protection (sur galvanis aprs drochage et sur surface dcape DS 3 pour les zone;:
dgrades
. contrle et rception du matre d'oeuvre selon les critres ci-dessous (cf "contrles")
. conservation de ces surfaces pour rfrences ultrieures

II A p p l i c a t i o n des produits (article 8 de l'annexe et 18 du fascicule)

- Conditions d'excution (En atelier et sur site)


. Organisation du travail permettant :

- Application des revtements sans contamination des surfaces voisines ) Ncessite l'installation d'abris de toiles
- Protection des surfaces rcemment appliques ' d'crans, etc..

- Manutention, transport, e t c . . des lments d'ouvrages sans endommagement des revtements appliqus

. Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate de thermomtre - hygromtre enregistreur


. Mise en oeuvre interdite lorsque :
- TC subjectile < Point de Rose + 3C ou < TC limite des fiches d'homologation ou
des fiches techniques Rsultats consigns sur
- Hyg. et TC air hors des limites fixes par les fiches d'homologation du systme ou les le journal de chantier
fiches techniques des produits

. Mode d'application
. Prparation produits (dilution, mlange...) I conformes aux fiches d'homologation
I ou aux fiches techniques du fabricant
. Mise en oeuvre (dlais d'utilisation, de recouvrements...)

. Rouleau - guipon - brosse long manche interdits


. Homognisation par brassage avec agitateur mcanique
. Vrification de la qualit des diffrentes couches par contrle interne : paisseur satisfaisante, pas de poudrage,
coulures... pas d'application sur surfaces non prvues ou rserves...

. En cas de mise en oeuvre partielle en atelier puis sur chantier


- Indication au march des revtements raliss en atelier et de ceux raliss sur chantier
- Adaptation du programme de peinture aux plans d'excution de l'ouvrage.

. Manutention des lments d'ouvrage uniquement quand les couches appliques sont au degr sec "apparent complet"
(NF T 30 037)

- A l'arrive sur site, inspection et relev contradictoire des dgradations de la partie du systme appliqu en usine
- Aprs montage et assemblage des lments :
. reconstitution sur les zones rserves ou dgrades du systme appliqu en usine aprs prparation de surface
requise
. nettoyage gnral des surfaces avant reprise du systme de protection.
. Le masticage n'est ralis que sur les faces suprieures pour les faisceaux de cbles jointifs (article 8) afin de
permettre les sorties d'eau ventuelles infiltres accidentellement.
. De mme un masticage est ralis sur les cbles (ou faisceaux) le long de l'arte haute des colliers.

III - Cont

PROCESSUS D'EXECUTION RESULTATS OBTENUS


(selon normes et modes opratoires en vigueur)
A la charge de l'entrepreneur (contrle interne)
- Aspect du revtement : surfaces lisses ; unies ; sans
- Conformit du matriel utilis souillures, poussires ou dfectuosit initiales ; absence
de dfauts selon NF T 30 001 (poudrage, coulure, e t c . . )
- Condition d'application et notamment condition
atmosphrique consigne dans le journal de Epaisseur des couches :
chantier . le plus souvent, par appareils non destructifs rgulire-
ment talonns
- Dure de schage
. paisseur > minima fixe par fiches d'homologation ou
fiches techniques
- Adhrence
- Couleur de la couche finale.
PROTECTION DES GABLES NEUFS '46

GARANT (Art. 4.5.3)

Pendant les dlais du tableau ci-dessous, la garantie porte sur :

I - i ion

Apparition d'oxydes provenant de l'attaque du mtal de base sur des superficies ne dpassant pas :

- 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules


- 5 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment

II -

A - Dcollements, pelages, cloquaqes :

Superficie des zones dgrades ne dpassant pas 1 % de la superficie de rfrence, qu'elles soient isoles ou cumules
Zones de superficie unitaire infrieure 2 cm2 non prises en compte

B - Altrations de la couleur et du feuil des surfaces des parties vues des ouvrages ariens :

B. 1 - Carantie normale

- Absence d'altration non uniforme de la couleur sensible l'oeil et qui donne un cart colorimtrique suprieur
3 units NBS (NF X 08 014 et 015) (zones voisines et exposition comparable)
- Superficie des zones dgrades par cloquage, craquelage, dcollement, caillage, fai'enage de superficie ne
dpassant pas :
. 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules
. 2 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment.

- Altration de superficie unitaire infrieure 4 mm2 non prise en compte.

B.2 - Carantie spciale

- A prvoir au march pour les ouvrages caractre esthtique marqu ou pour ceux sur lesquels la couleur
a une fonction de scurit

- Identique la garantie normale mais assortie de dlais plus longs

- De plus, aucune altration uniforme de la couleur donnant un cart colorimtrique suprieur 5 Units NBS
par rapport la couleur d'origine, pendant un dlai de 3 ans. (Attention, ceci ncessite des prcautions
particulires sur le choix de la couleur et la dfinition des systmes).

Garantie

Type de D'aspect
Prparation de
Galvanisation systme de
surface avant D'anti- Dcolle-
protection
mise en peinture corrosion ments, Altration Altration
pelages de 1a couleur du feuil
et cioquages

( a r i n l i r normale

Systme Altration non uniforme


' A 12 ans 6 ans 5 ans 3 ans
Dcapage DS 3 des zones o le Garantie spciale
Dpt minimal de
revtement a t endommag, et
anc de 350 grammes Altration n 3n uniforme
dgraissage soign de la galva- Systme
par mtre carr nisation recouvrir 10 ans 5 ans 5 ans
B 5 ans
Altration
(>() Mm) uniforme :
3 ans
REMISE EN P E I N T U R E DES CABLES

PREAMBULE

Ce qui suit reprend les dispositions du fascicule 56 (chapitre 2 de l'annexe aux articles 4.14.4 et 4 . 5 . 3 ) . Il est vident que pour
ce type de chantier, les conditions d'chafaudage, d'accs, e t c . . sont techniquement et financirement prdominantes.

Les produits entrant dans la constitution des systmes de protection externe doivent tre chimiquement compatibles avec les
produits en place. Il convient, l-dessus, de se rfrer au prambule l'entretien des ouvrages.

PROVENANCE, QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX

SYSTEME DE PROTECTION
A - SPECIFICATIONS COMMUNES A TOUS LES SYSTEMES

CABLE INDIVIDUEL :

Le systme de rfection comprend :


- la protection externe sur les fils de la couronne extrieure dans le cas des fils clairs
dcaps blanc,
- la protection externe sur les fils de la couronne extrieure dans le cas des fils
galvaniss :
. sur la galvanisation aprs limination intgrale de la peinture et avivage gnral,
. sur l'acier dans les zones o la galvanisation a t dtruite.

NATURE ET ORIGINE
DES PRODUITS FAISCEAU DE CABLES :

- Art. 6-1 et 36 Le systme comprend :


- le mastic utilis pour l'obturation des gorges entre cbles,
- Annexe l'article
articles 3, 4, 10 - le systme de peinture appliqu la fois sur les cbles extrieurs clairs ou galvaniss
et 11 et sur le mastic.

POINTS SINGULIERS :
Une protection complmentaire peut tre utilise sur des points singuliers, soit au niveau
du cble individuel, soit au niveau du faisceau de cbles.

Toutes les peintures proviennent du mme fabricant et sont compatibles entre elles et avec la
galvanisation dans le cas des fils galvaniss.
Fiches techniques comportent :
- Dsignation - Classification selon NF T 30 003

- Dfinition du domaine d'emploi - Dlai de validit d'emploi


REMISE EN PEINTURE DES CAB 1(8

. Livrs en rcipients d'origine : hermtique ; ouverture suffisante pour malaxage correct : sertis ou
CONDITIONNEMENT plombs
GENERAL . Bicomposant : mme nombre de pots de base et de durcisseur
A r t . 6.2
. Etiquette : nom - adresse fournisseur + usine de fabrication + nom commercial
date fabrication + dure limite d'emploi + numro de lot + masse et volume nets
LIVRAISON . Stocks dans des endroits couverts, clos, secs et dont la temprature garantit la conservation du stock
MAGASINAGE
. Stockage permettant l'agencement des produits par nature et par systme, en y affectant les diluants
A r t . 6.3 correspondants

B - SPECIFICATIONS PARTICULIERES AUX DIFFERENTS SYSTEMES

SYSTEME Ar-t . 6. U B Art. 6.5

Par rapport au systme A :


. Le fascicule 56 dfinit un systme B par rapport
. Systme bnficiant d'une homologation avec
DEFINITION un systme A. Il parart toutefois intressant de
contrle (publi rgulirement) par circulaire l'tendre aux systmes innovants qui prsentent
interministrielle des performances quivalentes aux systmes A et
qui sont expriments sur chantier en attendant
une future homologation.

. Trs bonne rsistance la corrosion, bonne pren- . Bonne rsistance la corrosion, prennit d'aspect
nit d'aspect et de couleur, longs dlais de et de couleur, longs dlais de garantie.
garantie

Catgorie d'ouvrage 4 4

. Rfrences prsentes par entrepreneurs


. Homologation . Rsultats d'essais et analyses d'un labo RNE
. Il est toutefois prcis que les homologations sont datant de moins de 5 ans
dlivres pour une couleur gris clair de la couche . La nature des essais de performances, le type
BASE de finition des analyses, les rsultats et tolrances sont
D'ACCEPTATION identiques ceux appliqus aux systmes A
Si une autre couleur est retenue, il y a lieu de
soumettre le plus rapidement possible au LCPC le correspondant pour leur homologation.
produit choisi pour essai de tenue la lumire. . Eventuellement et selon march, essais physico-
chimiques complmentaires
. Pour les produits ^ du systme A, analyse
comportant au moins les paramtres figurant dans
le CCTC

CONDITIONNEMENT . Pas de conditionnement particulier sauf pour les


. numro L.P.C.
PARTICULIER produits faisant partie d'un systme A (n LPC)

. En usine de fabrication : contrle en usine et . Pour chaque lot, contrle de conformit la charge
vrification du contrle en usine fixs par le de l'entrepreneur et effectu en usine ou sur chan-
rglement d'homologation. tier selon le programme d'excution.
. Sur chantier ( la charqe de l'entrepreneur) . Contrle de conformit par essais d'identification
rapide identiques ceux du produit du systme A
- concordance tiquette, n LPC < > bons de correspondant.
commande
CONTROLE Si rsultats hors tolrances, mmes procdures
- essais d'identification rapide figurant sur la
fiche d'homologation (gnralement masse que pour systme A
DES PRODUITS
volumique - extrait sec - cendres)
. Concordance tiquette < > bons de commande
1 fois/chantier - 1 fois tous les 5 lots
- prlvements effectus en prsence du martre
d'oeuvre ; si hors tolrances : 2me prlve-
ment contradictoire ; si hors tolrances :
analyse complte ; si non conforme : produit
rebut et information du service VCU par le
martre d'oeuvre
- Essais complmentaires ( titre exceptionnel) . Essais complmentaires ( titre exceptionnel) la
la charge du martre d'oeuvre. charge du martre d'oeuvre.
REMISE EN REINTURE DES CABLES

MISE EN OEUVRE SUR LE SITE (I)

(Art. 15)
(Art. 1 et 12 l'annexe
Organisation Etablis par l'entrepreneur
PROGRAMME D'EXECUTION l'article 4.4.4)
et
viss par le matre d'oeuvre
JOURNAL DE CHANTIER ( A r t . 16 et 13 l'annexe) \

PROGRAMME D'EXECUTION

But Conten u

Permet au martre d'oeuvre de s'assurer : Calendrier prvisionnel d'excution

. des oprations de mise en peinture ralisables dans Description des phases d'excution
les dlais donns avec personnel et matriel annoncs
Description des installations de travail pour la peinture

du calendrier prvisionnel compatible Pour la mise en peinture : modes d'excution et matriel


utiliss pour les diffrentes oprations, description des
abris, crans... pour la protection contre les intempries,
que le contrle interne fonctionne effectifs pour chaque opration

Moyens matriel et modalits du contrle interne

Dispositions particulres ventuelles

JOURNAL d e CHANTIER doit comporter, pour l'application des peintures et par lment d'ouvrage

. Relevs des conditions atmosphriques :

- T C (temprature air ambiant) ;


- Hyg. (Hygromtrie relative) ;

- PR (Point de Rose de la surface peindre)... avec consquences sur l'avancement du chantier

. Quantits de produits livrs, utiliss avec affectation correspondante, par lment d'ouvrage

. Etat d'avancement du chantier

. Rsultats des contrles

Problmes d'excution et solutions apportes.


REMISE EN PEINTURE DES CABLES
_ * _

IV1ISE E N OEUN/RE ( I I ) S U R S I T E

d e mise era pe: -e des


( A r t . 14 de l'annexe l'article 4.4.4)

EFFECTUES SUR DES PIECES NE DEVANT PLUS SUBIR D'OPERATIONS


METALLURGIQUES OU MECANIQUES

BU 1 : Elimination des salissures, souillures, impurets diverses et notamment


les poussires accumules dans les points singuliers
(art. 14.2 de l'annexe)
MOYENS : Brossage suivi d ' u n soufflage l'air comprim et ventuellement d ' u n
dgraissage aux solvants

. Les produits de drochage sont interdits pour les cbles et faisceaux de cbles fils clairs et fils galvaniss.

. Les manutentions ultrieures ne doivent pas provoquer de nouvelles salissures.

Dcapage BUT : - fils clairs : dcapage DS 3 de l'acier


- fils galvaniss : . mettre nu la galvanisation par limination du
systme de peinture existant et avivage par
balayage lger

. remettre nu l'acier dans les zones oxydes et


dans les zones o la galvanisation a t dtruite
ou endommage.

MOYENS : Dcapage l'abrasif par voie sche


Tout autre mode de dcapage est interdit.

EPREUVE DE CONVENANCE CONDITIONS D'EXECUTION

Epreuve la charge de l'entrepreneur, essais compris pour le dcapage l'abrasif :

Objet : Vrifier l'aptitude des moyens du chantier - surface sche, abrasif et air sec sans poussires,
satisfaire les conditions du march impurets, graisses huile.

Mode de ralisation : avec personnel, matriel, produits - distances suffisantes entre surfaces en cours de dcapage
prvus et dans les conditions du chantier sur des zones et surfaces en train d'tre revtues ou venant d'tre
reprsentatives de plusieurs parties de la structure. revtues
- arrt du dcapage si :
Elments tmoins : surfaces d'essai photographies et . Hyg. et TC air ambiant ne per- Obligation
conserves. mettent pas de peindre ventuelle de
. TC surface < Point de Rose + 3C travail sous abri
Pour les fils galvaniss : acceptation nominative
des ouvriers Rsultats obtenir :
- zones dcapes pour mise nu de l'acier :
. degr de soin DS 3,
. degr de rugosit adapt au systme
- autres zones : aucun reste de peinture ou de mastic
existant

Dpouss l BUT : Elimination, aprs dcapage, des corps trangers non adhrents
(Art. 14.4 de l'annexe et 17.4 du
fascicule) MOYENS
: Aspiration - soufflage l'air comprim propre et sec - brossage la
brosse douce
Pour les travaux en lieux clos, l'aspiration est fortement recommande.

C O N T R O L E S ( A r t . 14.5 de l'annexe et 17.5 du fascicule)


PROCESSUS D'EXECUTION RESULTATS OBTENUS
Contrle extrieur, toutes les surfaces prpares tant
Contrle interne la charge de l'entrepreneur portant soumises au matre d'oeuvre pour acceptation avant applica-
sur : tion du primaire.
- Conformit des moyens d'excution et du matriel utilis - Vrification de l'absence de particules non adhrentes de
l'obtention du degr de soin et de la classe de rugosit
- Conditions atmosphriques (temprature, hygromtrie, requis
point de rose)
- Nouveau dcapage si les surfaces dcapes ne sont pas
- Conformit et consommation de l'abrasif. recouvertes dans un dlai de :
Ces donnes devaiit figurer, par lment d'ouvrage, sur . 6 heures pour Hyg. < 60 %
'e journal de chantier. . 4 heures pour 75 % > Hyg. > 60 %
. 2 heures pour 85 % > Hyg. > 75 %
REMISE EN REINTURE DES CABLES

MISE EN O E U V R E ( I I I ) S U R S I T E

A p p l i c a t i o n d e s p r o d u i t s (Articles 8 et 15 de l'annexe et 18 du fascicule)

I C o r i d j - t j-ores d ' e x c u t i o n (En atelier et sur site)

Organisation du travail permettant :


- Application des revtements sans contamination des surfaces voisines Ncessite l'installation d'abris,
de toiles, d'crans, e t c . .
- Protection des surfaces rcemment appliques
- Manutention, transport, e t c . . des lments d'ouvrages sans endommagement des revtements appliqus

Installation par l'entrepreneur et proximit immdiate de thermomtre - hygromtre enregistreur


Mise en oeuvre interdite lorsque :
TC subjectile < Point de Rose + 3C < TC limite des fiches d'homologation ou des fiches techniques Rsultats consigns
par le journal
- Hyg. et TC air hors des limites fixes par les fiches d'homologation du systme ou les fiches
de chantier
techniques des produits

. Mode d'application
conformes aux fiches d'homologation
. Prparation produits (dilution, mlange...) ou aux fiches techniques du fabricant
. Mise en oeuvre (dlais d'utilisation, de recouvrements...)
. Rouleau - guipon - brosse long manche interdits
. Homognisation par brassage avec agitateur mcanique
. Vrification de la qualit des diffrentes couches par contrle interne : paisseur satisfaisante, pas de poudrage,
coulures... pas d'application sur surfaces non prvues ou rserves...

Le masticage n'est ralis que sur les faces suprieures pour les faisceaux de cbles jointifs (article 8) afin de permettre
les sorties d'eau ventuelles infiltres accidentellement.

De mme un masticage est ralis sur les cbles (ou faisceaux) le long de l'arte haute des colliers.

I I Essa. d e coraveraa.raoe (article 35-3-2-2 et 14-3-3 de l'annexe au fascicule)


- A la charge de l'entrepreneur, essais compris
- Vrification contradictoire des moyens (personnel - matriel - produits) de chantier satisfaire les conditions du march
- Sur une surface reprsentative :

. application des systmes de protection en fonction des prparations de surface


. contrle et rception du martre d'oeuvre selon les critres ci-dessous (cf "contrles")
. conservation de ces surfaces pour rfrences ultrieures

La reconnaissance pralable qui suit permet de fixer les zones sur lesquelles seront raliss les diffrents traitements.

III -

PROCESSUS D'EXECUTION RESULTATS OBTENUS


(selon normes et modes opratoires en vigueur)

A la charge de l'entrepreneur (contrle interne) Aspect du revtement : surfaces lisses ; unies ; sans
souillures, poussires ou dfectuosits initiales ; absence
- Conformit du matriel utilis de dfauts selon NF T 30 001 (poudrage, coulure, e t c . . )

- Condition d'application et notamment condition Epaisseur des couches :


atmosphrique consigne dans le journal de chantier
Les contrles portent sur :
- Dure de schage - paisseur de galvanisation
- paisseur du systme complet de protection dans
les zones sans mastic

Nota :
La mesure des paisseurs sur cbles par appareil non
destructif est dlicate raliser.
Il faut utiliser une sonde monopolaire avec capteur le
plus petit possible.

Adhrence et couleur de la couche finale.


REMISE EN REINTLJRE DES CABLES

G A RA N T I E ( A r t . 4.5.3)

Pendant les dlais du tableau ci-dessous, la garantie porte sur :

- Cbles fils clairs :

. aucune corrosion des surfaces peintes dpassant le degr d'enrouillement RI 1 ou RI 2 de NF T 30 071.

- Cbles fils galvaniss :

. apparition d'oxydes provenant de l'attaque du mtal de base sur des superficies ne dpassant pas :
- 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules
- 5 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment.

A - Dcollements, pelages, cloquaqes :


Superficie des zones dgrades ne dpassant pas 1 % de la superficie de rfrence , qu'elles soient isoles ou cumules
Zones de superficie unitaire infrieure 2 cm 2 non prises en compte.

B - Altrations de la couleur et du feuil des surfaces des parties vues des ouvrages ariens :
B. 1 - Garantie normale
- Absence d'altration non uniforme de la couleur sensible l'oeil et qui donne un cart colorimtrique suprieur
3 units NBS (NF X 08 014 et 015) (zones voisines et exposition comparable)
- Superficie des zones dgrades par cloquage, craquelage, dcollement, caillage, faienage de superficie
ne dpassant pas :
. 1 % de la superficie de rfrence lorsqu'elles sont cumules
. 2 cm2 lorsqu'elles sont prises isolment.

- Altration de superficie unitaire infrieure 4 mm2 non prises en compte.

B .2 - Garantie spciale

- A prvoir au march pour les ouvrages caractre esthtique marqu ou pour ceux sur lesquels la couleur
a une fonction de scurit
- Identique la garantie normale mais assortie de dlais plus longs

- De plus, aucune altration uniforme de la couleur donnant un cart colorimtrique suprieur 5 units NBS
par rapport la couleur d'origine, pendant un dlai de 3 ans (Attention, ceci ncessite des prcautions
particulires sur le choix de la couleur et la dfinition des systmes).

Garantie

Prparation de D'aspect
Type surface \pc de systme
de fils avant remise de protection Dcolle-
D'anticorrosion
en peinture ments. Aller.mon Altration
pelage* de la couleur du feuil
cl cloquages

Systme A 7 ans d ans


au degr Kl 1
Clairs Dcapage DS 3 (Garantie normale
Systme U 6 ans 5 ans Altration non uniforme
au degr Ri 2 5 ans 3 ans
Garantie spciale
Dcapage DS 3 des
zones oxydes ou des Systme A 7 ans
Altration non uniforme
6 ans
zones o la galva- 5 ans 5 ans
nisation a t en- Altration
Galvanises
dommage, et avi- uniforme :
vage gnral des 6 jns 3 ans
Systme B 5 iins
autres surfaces
NORMES FRANAISES
_ * _

DESICNATION TITRE DATE

NF A 35-501 Aciers de construction d'usage gnral Avril 1987


NF A 35-502 Aciers de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique... Novembre 1984
NF A 35-503 Aciers pour galvanisation par immersion chaud.. Juin 1984
NF A 35-504 Poutrelles et profils en aciers haute limite d'lasticit pour constructions
soudes Dcembre 1984
NF A 35-511 Produits grenailles et peints fabriqus de faon automatique Juillet 1983
NF A 36-201 Tles en acier haute limite d'lascicit pour constructions soudes Janvier 1984
NF A 36-321 Tles d'acier galvaniss chaud Mars 1985
NF A 49-700 Tubes en acier galvaniss chaud Dcembre 198?
NF A 55-101 Zinc en lingots. . Fvrier 1984
NF A 91-102 Dpts lectrolytiques de zinc et de cadmium sur fer ou acier Juin 1980
NF A 91-121 Galvanisation chaud Aot 1987
NF A 91-131 Fils d'aciers galvaniss chaud.. Avril 1962
NF A 91-201 Mtallisation au pistolet, zinc, aluminium et alliage de ces mtaux Dcembre 1979
NF E 03-051 Filetages mtriques filet triangulaire. Systme ISO de tolrances de
filetage pour diamtre de 1 355 mm. Panorama Juin 1982
NF ( 05-051 Echantillon de comparaison visotactile.. Septembre 1981
NF T 30-001 Dictionnaire technique des peintures et des travaux de peinturage Juin 1978
NF r 30-003 Classification des peintures vernis et produits connexes Juillet 1980
NF T 30-016 Essai de duret au pendule des feuils de vernis et peintures de protection.. Dcembre 1986
NF T 30-037 Dtermination conventionnelle des dures de schage Dcembre 1983
NF T 30-038 Essai de quadrillage des feuils de peintures et vernis. . Novembre 1975
NF T 30-039 Octobre 1981
NF T 30-040 Essai de pliage sur mandrin cylindrique des feuils de peinture, vernis et
prparation assimiles sur subjectile mtallique.. Octobre 1981
NF I 30-049 Revtements usage extrieur. Essai de vieillissement artificiel des
peintures.... Avril 1985
NF T 30-062 Dtermination de la rsistance l'arrachement par traction Janvier 1981
NF 1 30-071 Dgradation des surfaces peintes.. Mars 1980
NF X 06-021 Application de la statistique. Principe du contrle statistique de lots Avril 1983
NF X 06-022 Application de la statistique. Slection de plans d'chantillonnage pour le
contrle par comptage Avril 1983
NF X 06-023 Application de la statistique. Slection de plans d'chantillonnage pour le
contrle par mesurage de la proportion d'individus non conformes Dcembre 1984
NF X 08-014 Couleurs. Ecarts et tolrances colorimtriques. Formules de diffrences de
couleur CIE - LUV et CIE - LAB Mars 1983
NF X 40-001 Protection. Terminologie Dcembre 1956
NF X 41-002 Essai au brouillard salin Aot 1975

* Selon les rfrences connues au moment de la rdaction du fascicule.

FASCICULES DE DOCUMENTATION

DESICNATION TITRE DATE


A 91-122 Produits finis en acier galvaniss chaud Aot 1987
X 08-015 Couleurs. Ecarts et tolrances colorimtriques. Formules de diffrence de
couleur CIE 1964 ; UCS ; NBS ; ANLAB (40) ; L, a, b ; L1 a1, b' ; FMC 2 Novembre 1983

* Selon les rfrences connues au moment de la rdaction du fascicule.


Ce document est proprit de l'Administration, il ne pourra tre utilis ou reproduit, mme partiellement,
sans l'autorisation du SETRA.
(c) 1989 SETRA - Dpt lgal : Juillet 1989 - ISBN 2-11-085647 5
Ce guide reprend et rsume sous forme de tableaux synthtiques
les dispositions du fascicule 56 du Cahier des Clauses Techniques
Gnrales, qui constitue la rglementation des systmes de pro-
tection des ouvrages mtalliques contre la corrosion. Il traite des
produits, de leur mise en oeuvre et des garanties exigibles nces-
saires la protection des ouvrages.

This guide summarizes the French code " Fascicule 56 du cahier


des clauses techniques gnrales " for the protection against
corrosion ofiron andsteel structures. The spcifications, presented
in the form of tables, are classified by protective coating Systems.
Each table gives the spcifications relative to one System, dealing
with the components, the surface prparation, the coating appli-
cation and the required guarantee.

Prix de vente : 70 F
ISBN2-11-O&5647 5