Marketing 03/2009

PANORAMIC
GAMA CONSTRUCCIN

PANORAMIC 1
Marketing 03/2009

GAMA CONSTRUCCIN

PANORAMIC 2
 Marketing 03/2009

PANORAMIC gama construccin

Modelos compactos
Capacidad
Altura elev. Altura mx.
Modelos mx.
(metros) (metros)
(kg)
P32.6/PLUS/TOP/LPLUS/L 6,4 3200 2,15/2,00*
P28.8/PLUS/TOP/LPLUS/L 8,2 2800 2,15/2,00*

* L PLUS/L

PANORAMIC 3
 Marketing 03/2009

PANORAMIC gama construccin

Altura elev. Capacidad
Modelos mx.
(metros) (kg)
P34.7 7,0 3.400
P36.7 7,0 3.600
P34.10 9,7 3.400
P36.10 9,7 3.600
P37.12 PLUS 11,6 3.700
P40.9 / PLUS 9,1 4.000

P39.10 estab. 10,2 3.900

P38.12 / PLUS 11,6 3.800
P38.13 / PLUS 12,6 3.800
P38.14 / PLUS 13,6 3.800
P40.16 15,6 4.000
P40.17 16,7 4.000

PANORAMIC 4
 Marketing 03/2009

PANORAMIC gama construccin

Alta Capacidad Capacidad
Altura elev. mx.
Modelos (metros) (kg)
P60.10 9,6 6.000
P72.10 9,6 7.200

P80.9 HM 9,1 8.000

P101.10 HM 9,8 10.000
P120.10 HM 9,8 12.000
P45.18 HM 17,8 4.500
P65.14 HM 14 6.500

P55.9 CS 9 5.500
P60.9 CS 9 6.000
P75.9 CS 9 7.500

PANORAMIC 5
Marketing 03/2009

LAS PRESTACIONES

PANORAMIC 6
 Marketing 03/2009

PANORAMIC las prestaciones

Los parmetros fundamentales para clasificar un Manipulador Telescpico son la
altura mxima que puede alcanzar la mquina y el peso mximo que puede elevar:

Peso mximo elevable (Kg)

Kg
Altura de elevacin (m)

metros

PANORAMIC 7
Marketing 03/2009

PANORAMIC las prestaciones

Ejemplo de las principales caractersticas:

PANORAMIC 8
 Marketing 03/2009

PANORAMIC las prestaciones

Las dems prestaciones caractersticas de un manipulador estn representadas
grficamente en el diagrama de carga. Lemoslo correctamente:

Sin
estabilizadores Carga mx.

Carga con mx.

extensin

Altura mx. de elevacin

Carga. con voladizo mx.

Voladizo con carga mx.

Voladizo mx.
PANORAMIC 9
 Marketing 03/2009

PANORAMIC las prestaciones

Las mquinas con estabilizadores presentan dos diagramas de estabilidad:

P40.17 P40.17
SOBRE ESTABILIZADORES SOBRE NEUMTICOS

Conviene resaltar que las prestaciones de las mquinas Merlo con los estabilizadores
elevados son superiores a las de las empresas competidoras.
PANORAMIC 10
Marketing 03/2009

LAS CARACTERSTICAS

PANORAMIC 11
 Marketing 03/2009

PANORAMIC las caractersticas

Los puntos fuertes
NUEVA CABINA ROPS/FOPS
- 995 mm de ancho
- excelente visibilidad
SUSPENSIN EN EL EJE - joystick 4x1 (opcional)
DELANTERO (opcional)
EXCLUSIVA MERLO
- mayor confort y seguridad
- menor prdida de material
- mayor rapidez de trabajo

P55.9 CS, P60.9 CS, P75.9 CS

SUSPENSIN DE LA CABINA

DISPOSITIVO
NIVELACIN BASTIDOR

DISPOSITIVO TRASLACIN BRAZO

Patentado por MERLO EJES MERLO
- mayor precisin - mayor espacio al suelo
- misma capacidad de carga - bloqueo diferencial posterior
ESTABILIZADORES EN GLIBO
- operativo con cualquier (opcional)
- menor espacio ocupado accesorio
- mayor visibilidad
PANORAMIC 12
 Marketing 03/2009

PANORAMIC las caractersticas

AMPLIA OPCIN
Los puntos fuertes DE ACCESORIOS
TREEMME
NUEVOS BRAZOS
- componentes internos
- elevadas velocidades
de maniobra
- contraflecha negativa

ENGANCHE RPIDO
SUSPENSIN EN EL
HIDRULICO TAC-LOCK
BRAZO B.S.S.
(de serie)
(opcional)
- menor prdida de
material

NINGN LASTRE SISTEMA HIDRULICO LOAD

POSTERIOR SENSING CON BOMBA CON
CILINDRADA VARIABLE
- compacto - precisin operativa
- maniobrabilidad - ningn derroche de
energa
- menor cabeceo

TRANSMISIN HIDROSTTICA BARRA DE ACERO

- velocidad mx 40 Km/h (PLUS) - mayor estabilidad
- Inching control de serie - mayor proteccin

PANORAMIC 13
 Marketing 03/2009

PANORAMIC las caractersticas

Los puntos fuertes
COMPACTO Y MANIOBRABLE
reduccin de la longitud de la mquina
9 reduccin del peso
9 posibilidad de trabajar en espacios estrechos

FACILIDAD DE CONDUCCI
CONDUCCIN
9 transmisi
transmisin hidrost
hidrosttica
9 excelente visibilidad a 360
360
9mandos precisos e intuitivos

PRESTACIONES
9 mayor velocidad de desplazamiento
9 reduccin del tiempo de maniobra
del brazo

PANORAMIC 14
 Marketing 03/2009

PANORAMIC las caractersticas

Estabilidad y maniobrabilidad: longitud maxima - Peso
- long
A igualdad de itud
prestaciones, la + ma - peso
longitud y el peso de nio br
abilid
un manipulador ad
telescpico Merlo son
por lo general un 10 %
inferiores con respecto
a la competencia.
PESO MODELO = longitud mx. MODELO = longitud mx. PESO

10,4 ton P40.17 = 5795 mm P38.13 = 5005 mm 8,6 ton

11,38 ton MT 1840 PRIV = 6273 mm MT 1436 Priv. = 6127 mm 9,5 ton

12,4 ton JCB 540-170 T = 6360 mm MVT 1330 = 5565 mm 9,7 ton

11,0 ton T 40.170 = 6210 mm MT 1235S = 5590 mm 9,4 ton

11,9 ton TEREX 40.17 = 6310 mm JCB 535-125 = 5840 mm 9,2 ton

12,0 ton DIECI 40.17 = 6240 mm TEREX 37.13 = 5530 mm 9,3 ton

DIECI 37.13 = 5560 mm 10,1 ton

PANORAMIC 15
 Marketing 03/2009

PANORAMIC las caractersticas

Estabilidad y maniobrabilidad: radio de viraje - ra d
Tambin el radio + ma io de vira
niob
de viraje a las rabil je
ida d
horquillas S (y
no a las ruedas)
es siempre
inferior en
Merlo.

MODELO m MODELO m
P 40.17 5,1 P 38.13 4,9

MANITOU MT 1840 PRIV 5,592 BOBCAT 35-120 5,4

BOBCAT T40170 5,8 MANITOU MT 1436 PRIV 5,468

KOMATSU WH 716 6,0 CATERPILLAR TH360B 5,4

KOMATSU WH713 5,3

PANORAMIC 16
 Marketing 03/2009

PANORAMIC las caractersticas

Compacto y maniobrable: longitud y paso mquina
La posicin longitudinal del grupo motor y de los componentes hidrulicos del
Panoramic nos permite obtener un paso ms largo y, al mismo tiempo, ofrecer una
longitud total de mquina inferior a la de la competencia

2875 mm 2750 mm
5795 mm 5975 mm

Merlo P40.17 Manitou MT 1840 PRIV

Las ventajas:
Superior estabilidad tanto esttica como dinmica durante los desplazamientos
Superior maniobrabilidad gracias a un menor radio de viraje
PANORAMIC 17
 Marketing 03/2009

PANORAMIC las caractersticas

Compacto y maniobrable: longitud mquina y prestaciones
Con una longitud de mquina inferior, ms de 800 mm, y un peso equivalente, el P36.7
ofrece una capacidad mxima superior, ms de 600 kg, con respecto al modelo de JCB
530 70

2750 mm 2750 mm

4180 mm 4990 mm

MERLO P36.7: 3600 kg a 7,0 m 6800 kg JCB 530-70: 3000 kg a 6,7m 6900 kg

Merlo P36.7 JCB 530 - 70

PANORAMIC 18
Marketing 03/2009

EL CHASIS

PANORAMIC 19
 Marketing 03/2009
PANORAMIC el chasis
El chasis
EL CHASIS es genial, es una sntesis de ideas y soluciones, que han hecho
exclusivos a los manipuladores Panoramic, como por ejemplo:
el cinturn de acero realizado con barras de acero macizo de 70mm (peso linear
40 kg\m), sirve de jaula de proteccin para el operador, el motor y los accesorios.

1. Cinturn de acero
2. Ningn contrapeso Perno de abisagrado bajo
3. Elevada rigidez a la torsin
Ningn
4. Bajo perno de abisagrado lastre
5. Fcil acceso a los componentes

Cinturn de acero

PANORAMIC 20
 Marketing 03/2009
PANORAMIC el chasis
Cinturn de acero
el cinturn de acero realizado con barras de acero macizo de 70mm (peso linear
40 kg\m), sirve de jaula de proteccin para el operador, el motor y los
accesorios.

Cinturn de
acero

Barra dimetro
70 mm. (macizo
(macizo))

PANORAMIC 21
 Marketing 03/2009
PANORAMIC el chasis
Competencia
No hay nada parecido en los chasis de la competencia

Perno alto:
-visibilidad
+vibraciones

Ninguna proteccin

Caja

Antiguo diseo Sambron

PANORAMIC 22
 Marketing 03/2009
PANORAMIC el chasis
Cinturn de acero
El cinturn de acero tambin desempea la funcin de lastrar perimetralmente la
mquina y, por consiguiente bajar el baricentro de la mquina. El baricentro bajo y la
perfecta distribucin de las masas hacen que los MERLO sean los nicos
manipuladores sin lastre posterior

Lastres posteriores

Sin lastre

Merlo Competancia
DIECI TEREX BOBCAT

MANITOU
PANORAMIC 23
 Marketing 03/2009
PANORAMIC el chasis
EL CHASIS MERLO GARANTIZA :

Proteccin Estabilidad

Visibilidad Accesibilidad
PANORAMIC 24
Marketing 03/2009

EL MOTOR

PANORAMIC 25
 Marketing 03/2009
PANORAMIC el motor
Accesibilidad
El motor trmico de combustin interna, alimentado con gasleo, se ha dispuesto
longitudinalmente al chasis en la parte derecha de la mquina con respecto al sentido
de marcha:

con la disposicin del motor longitudinal propuesta y patentada por Merlo se ponen en
primer plano todos los componentes del motor (filtros del aire, aceite y sistema de
inyeccin) y permite acceder con gran facilidad al grupo de las bombas hidrulicas.

PANORAMIC 26
 Marketing 03/2009
PANORAMIC el motor
Accesibilidad: la competencia
Mucho peor se presenta la situacin para quienes montan el motor en posicin
transversal, ya que dificulta notablemente las intervenciones de control peridico y de
mantenimiento; es necesario desmontar siempre gran parte del manipulador puesto que
la transmisin, la bomba y la mayor parte del sistema hidrulico est escondida dentro
del bastidor:

M T 14
36 PR
IV

PANORAMIC 27
Marketing 03/2009

LA TRANSMISIN

PANORAMIC 28
 Marketing 03/2009
PANORAMIC transmisin
Transmisin hidrosttica: precisin operativa, facilidad de conduccin

Motor diesel PRECISIN Y

Radiador FACILIDAD DE
CONDUCCIN

VELOCIDAD
MX 40 Km/h

Bomba
hidrulica

Depsito aceite
hidrulico

Motor
hidrulico
Cambio de 2 eje
velocidades
INCHING

PANORAMIC 29
 Marketing 03/2009
PANORAMIC transmisin
Transmisin
1. Seguridad operativa, el motor est siempre
en par y las ruedas siempre en tiro en todas
las fases de trabajo, (sobretodo en terrenos con
una pendiente de hasta el 50%), algo imposible
con un cambio tradicional. Prcticamente la
bomba de la transmisin se adapta
automticamente en funcin de la resistencia
que encuentra. Por ejemplo, en un camino en
pendiente, el par de resistencia aumenta, la
lnea del load sensing vara la cilindrada de la
bomba, y sta reduce el caudal y la presin
suministrada al motor, por consiguiente, la
mquina tiene una menor velocidad de
traslacin pero proporciona un mayor par motor
a los neumticos:

2. Frenado automtico, al levantar el pie del

acelerador, la mquina frena hidrulicamente sin
necesidad de los frenos (con lo que se elimina el
desgaste y el coste de mantenimiento )

PANORAMIC 30
 Marketing 03/2009

PANORAMIC transmisin
Transmisin
Las ventajas que ofrece la transmisin de tipo hidrosttica con respecto a las
transmisiones power-shift y power-shuttle, son :

3. Manejo fcil y cmodo, una respuesta fluida y gradual en cualquier condicin,

hace que el trabajo sea siempre cmodo y ergonmico para el operador. La
elasticidad del motor, la suavidad de la progresin, sin traqueteos ni sacudidas
debidos al cambio de marcha sobretodo al reducir, como en los cambios
tradicionales (que durante el transporte de la carga podran ser incluso
peligrosos) son una serie de ventajas indiscutibles.

4. Control y precisin operativa, el sistema

inching control con pedal garantiza
desplazamientos milimtricos para las
maniobras de aproximacin, mientras que con
un sistema tradicional, el operador tiene que
parcializar el acelerador y el freno y sin lograr
esta precisin:

PANORAMIC 31
 Marketing 03/2009

PANORAMIC transmisin
Transmisin

- Fcil y cmodo de conducir

- Seguridad operativa
- Frenado automtica
- Simple y ligera
- Fiable y requiere

PANORAMIC 32
 Marketing 03/2009

PANORAMIC transmisin
Inching control opcional V1640
mximo control y precisin

Inching control

PANORAMIC 33
 Marketing 03/2009

PANORAMIC transmisin
La transmisin hidrosttica acoplada a un cambio de dos velocidades presenta una
capacidad de modulacin y una progresin nicas, que permiten a los Panoramic
alcanzar estas velocidades:

Motor atmosfrico Motor Turbo +

Km\h + motor hidrulico motor hidrulico con
con cilindrada fija cilindrada variable
1 relacin
0-7 0 - 16
2 relacin
0 - 25 0 - 40
Con este tipo de transmisin, el operador, una vez que
ha seleccionado la marcha, ya no tiene que quitar las
manos de los mandos hidrulicos para cambiar:
Finger-touch mxima productividad y seguridad
Est disponible el cambio sincronizado opcional de dos
velocidades V1850 "shift on the go"

PANORAMIC 34
 Marketing 03/2009

PANORAMIC transmisin
Mxima velocidad

El Panoramic es el manipulador telescpico ms rpido del mercado,

P38.14PLUS 40 km\h
MT1435 25 km\h
MVT 1340 SLT 35 km/h

T 40140 30 km\h

TH 360 32 km\h

535 -140 25 km\h

PANORAMIC 35
 Marketing 03/2009

PANORAMIC transmisin
Las transmisiones que se utilizan en los manipuladores telescpicos son:

Hidrosttica
MERLO, MANITOU, BOBCAT, DIECI, TEREX, FARESIN, LIEBHERR

Powershift
MANITOU (produccin Francesa), NH, JCB, CAT, JLG,
KOMATSU

Powershuttle
MANITOU (produccin Francesa), NH, JCB, TEREX

PANORAMIC 36
 Marketing 03/2009
PANORAMIC transmisin
Transmisin Powershift
La transmisin Powershift es una transmisin hidrocintica, compuesta por un
convertidor de par hidrulico a un cambio powershift (cambios bajo potencia):

Convertidor de par

Cambio
Powershift
Convertidor de
par hidrulico
Un Powershift es un cambio de velocidad
pesado y complicado, adecuado para
mquinas con elevadas prestaciones de
Paquetes de
embrague empuje y excavacin (excavadora, palas de
goma, etc.)
PANORAMIC 37
 Marketing 03/2009
PANORAMIC transmisin
Transmisin Powershift
El operador acciona el cambio powershift mediante una palanca situada a la izquierda
de la columna de direccin. La palanca sirve para accionar la marcha hacia
delante/atrs y cambiar de marcha.

Para cambiar de marcha es necesario dejar el volante y girar la palanca de cambio.

PANORAMIC 38
 Marketing 03/2009

PANORAMIC transmisin
Transmisin Powershuttle
La transmisin Powershuttle est compuesta por un convertidor de par y un cambio
mecnico sincronizado convencional con mando hidrulico slo en la inversin de
marcha (Avance\Retroceso):
1,2,3 y 4 velocidad mecnica

Convertidor de par

Marchas A \ R hidrulicas

PANORAMIC 39
 Marketing 03/2009

PANORAMIC transmisin
Transmisin Powershuttle
La disposicin de los mandos de la cabina transmisin Powershuttle:

1,2,3 y 4 velocidad
mecnicas

Marchas A\R hidrulicas

La gua de una mquina con transmisin Marchas A\R

powershuttle es ms complicada, lenta y hidrulicas
peligrosa!

Lenta - Rpido

PANORAMIC 40
 Marketing 03/2009
PANORAMIC transmisin
Transmisin hidrosttica:
hidrosttica: Transmisin Powershift:
Powershift:

Amortiguador

Bomba
hidrulica
Cambio 2+2
Cambio Grupo de
Motor
powershift transmisin
hidrulico
Convertidor de
par

Construccin simple Construccin compleja

Precisin operativa. Facilidad de manejo De poca precisin.
Nmero de marchas infinito slo 4 marchas
velocidad mx. 40 km/h Velocidad mx. 25 km/h
Inching control: precisin y posibilidad de NO
transmitir toda la potencia motor al brazo
Frenado automtico No frena al soltar el acelerador
Mantenimiento simple y reducido Elevados costes de mantenimiento y
reparacin
PANORAMIC 41
Marketing 03/2009

LOS EJES

PANORAMIC 42
 Marketing 03/2009
PANORAMIC los ejes
Los ejes Panoramic son de dos tipos :

1
2
3
1 - Puente construido soldado
(fabricado en casa, con el que hemos desarrollado el sistema de
traslacin lateral del brazo)

2 - Puente en fusin

3 - Puente en fusin (reductores epicicloidales en los cubos de

las ruedas) P55.9CS, P60.9CS, P75.9CS
PANORAMIC 43
 Marketing 03/2009
PANORAMIC los ejes
La competencia:
Slo por citar un ejemplo, el eje Clark-Hurt de la Dana se fabrica en Arco de Trento
desde hace 20 aos y se suministra como mnimo a 6 casas de la competencia que la
montan en decenas de modelos!.sabis para que mquina ha sido proyectado?

Para ninguna pero se apaa en todas!

PANORAMIC 44
 Marketing 03/2009
PANORAMIC los ejes
la competencia nos ayuda explicar mejor el concepto de eje de portal Panoramic:

Funcionalidad

Portal Axial

PANORAMIC 45
 Marketing 03/2009
PANORAMIC los ejes
Bloqueo diferencial eje posterior:
Para utilizar el manipulador en condiciones de baja adherencia, por ejemplo en
terrenos fangosos, sobre fondos mojados, arena, etc., los Panoramic estn dotados de
un bloqueo mecnico del diferencial total (opcional), disponible tanto en el eje
posterior como en el anterior:

Bloqueo mecnico
posterior

PANORAMIC 46
 Marketing 03/2009
PANORAMIC los ejes
Frenos
Los manipuladores telescpicos Panoramic estn dotados de 2 frenos de servicio
por cada eje, son de disco y estn montados a los lados del diferencial:

Pinza freno

Disco freno
Funcionalidad

Una solucin simple y de fcil mantenimiento. Pero teniendo siempre en cuenta que
gracias a la transmisin hidrosttica, el uso de los frenos es muy limitado en las
mquinas MERLO. Algunas empresas de la competencia, consultad MERLO vs.
competencia, estn dotados de frenos solamente en el eje anterior.
PANORAMIC 47
 Marketing 03/2009
PANORAMIC los ejes
Freno de estacionamiento:
El freno de estacionamiento es con mando hidrulico negativo, va montado en el eje
de transmisin del puente, y se activa automticamente cuando se apaga el motor.
De esta manera se proporciona una seguridad siempre activa para el operador:

Disco freno aparcamiento Palanca freno de mano

MANITOU
Muchas empresas de la competencia emplean frenos de estacionamiento con mando
mecnico manual.
PANORAMIC 48
Marketing 03/2009

SISTEMA HIDRULICO

PANORAMIC 49
 Marketing 03/2009

PANORAMIC sistema hidrulico

Bomba de engranajes circuito centro abierto
En los modelos Panoramic:

P 32.6 P 28.8
P 34.7 P 34.10
P 36.7 P 36.10
P 39.10
..se utiliza una bomba de engranajes, con vlvula prioritaria para la direccin
incorporada, montada en la distribucin del motor.

Circuito centro abierto

Distribudor centro abierto

Seccin de una bomba de engranajes

PANORAMIC 50
 Marketing 03/2009

PANORAMIC sistema hidrulico

Bomba de cilindrada variable circuito centro cerrado Load Sensing
En los modelos Panoramic
P 37.12/PLUS
P 38.12/PLUS
P 38.13/PLUS
P 38.14/PLUS
P 40.8/PLUS
P 40.9/PLUS
P 40.16 Seccin de una bomba de
P 40.17 cilindrada variable
P 60.10 Circuito centro cerrado
P 72.10 Load Sensing
P 80.9HM
P 101.10HM
P 65.14 HM
P 45.18HM
P 55.9 CS
el sistema es del tipo con centro
cerrado con bomba con cilindrada
variable y distribuidor Load Sensing.
PANORAMIC 51
 Marketing 03/2009

PANORAMIC sistema hidrulico

Bomba de cilindrada variable circuito centro cerrado Load Sensing
En el 80% de los modelos Panoramic se utiliza una bomba de cilindrada variable
combinada con un distribuidor hidrulico Load Sensing. Las ventajas de este tipo de
sistema con respecto a la solucin de la bomba de engranajes y circuito centro abierto
se pueden resumir en:

+ Prestaciones
+ Productividad
+ Precisin

+ Eficacia

- Consumos
PANORAMIC 52
 Marketing 03/2009

PANORAMIC sistema hidrulico

La competencia:
Montan bombas de engranajes para el sistema hidrulico, los manipuladores
telescpicos de la competencia:

PANORAMIC 53
Marketing 03/2009

BRAZO

PANORAMIC 54
 Marketing 03/2009
PANORAMIC brazo
El brazo
Las soldaduras de conexin
MERLO de los dos semi- soldaduras en
revestimientos estn realizadas zonas sometidas
en las paredes verticales al menor esfuerzo
laterales, en una zona situada en
el eje neutro de la flexin
primaria. De esta forma la zona
trmicamente alterada del
cordn de soldadura se
encuentra en la zona sometida a
menor esfuerzo. La seccin
rectangular resultante es ligera,
optimizada contra la
derformacin y presenta
caractersticas dimensionales de
gran precisin, que colaboran de
manera decisiva a la mayor
fiabilidad de los patines de
deslizamiento. Merlo: precisin dimensional

PANORAMIC 55
 Marketing 03/2009
PANORAMIC brazo
El brazo En los nuevos modelos P37.12/Plus,
P38.12/Plus, P38.13/Plus, P38.14/Plus, P39.10

Eliminacin de los conductos externos en la

primera seccin del brazo,

Los cables elctricos pasan por dentro del

brazo,

Mando extensin de la segunda seccin

mediante cables,

Ms velocidad de extensin del brazo (+20%),

Ms velocidad de recogida del brazo

(+ 40%)

Contra-flecha negativa

PANORAMIC 56
 Marketing 03/2009
PANORAMIC brazo
El brazo
Eliminacin de los conductos
externos en la primera seccin del
brazo,
Los cables elctricos pasan por
dentro del brazo
Contra-flecha negativa

PANORAMIC 57
 Marketing 03/2009
PANORAMIC brazo
El brazo
Cilindro individual para la extensin/recogida de la primera seccin
Cables de mando para la extensin/recogida de la segunda seccin

Ms velocidad de extensin del brazo (+ 20%),

Ms velocidad de recogida del brazo (+ 40%).

PANORAMIC 58
 Marketing 03/2009
PANORAMIC brazo
El brazo
Es importantsimo proteger de la suciedad y de los golpes accidentales los
conductos y los delicadsimos y costossmos vstagos cromados de los cilindros,
no es cierto? . la competencia propone soluciones abiertas, los conductos
expuestos, el can del cilindro externo, todas soluciones simples y econmicas
para el fabricante pero que no redundan en beneficio del cliente:

PANORAMIC 59
 Marketing 03/2009
PANORAMIC brazo
El brazo
El orgullo del diseo MERLO del brazo Panoramic es la flecha negativa, es decir
la capacidad del brazo de tender hacia arriba cuando est completamente
extendido y no al contrario:

Algunos modelos de la competencia, sin el uso de estabilizadores, tiene la carga

que golpea el suelo incluso antes de haber extendido el brazo por completo
porque ste se pliega hacia abajo.

Brazo banana! 60
PANORAMIC
 Marketing 03/2009
PANORAMIC brazo
El brazo patines de desgaste
En los Panoramic el correcto deslizamiento de los elementos est garantizado por
los patines, realizados en un material especial anti-desgaste con bajo coeficiente de
rozamiento, que van montados en los extremos de los elementos. El sistema de
sujecin lateral libre del patn y el apriete con cabeza hexagonal encajada, permite
una excelente regulacin, especfica para cada acoplamiento, tanto durante el
montaje como despus de las operaciones de mantenimiento.

PANORAMIC 61
 Marketing 03/2009
PANORAMIC brazo
El brazo tiempos de maniobra
El nuevo diseo de los brazos, la adopcin del mando de la extensin de la
segunda seccin mediante cable, nos ha permitido aumentar la velocidad de
maniobra de los brazos reduciendo notablemente el tiempo de trabajo.

TIEMPOS DE MANIOBRA MT 1436 MT 1440

BRAZO P 38.14 PRIVILEGE
JCB 540.140
PRIVILEGE
ELEVACIN sec 11,2 16 16 14,2
BAJADA sec 6,9 7,2 13,5 14,9
EXTENSIN sec 14,4 18 19,5 22,3
RECOGIDA sec 9,2 13,8 14,5 18,6
RECUPERACIN sec 3,6 4,3 4,3 3,2

VUELCO sec 4,4 3,6 4 2,4

PANORAMIC 62
Marketing 03/2009

TRASLACIN DEL BRAZO

PANORAMIC 63
 Marketing 03/2009
PANORAMIC traslacin
Traslacin del brazo
Posicionar con precisin cargas a gran altura es el
punto ms crtico de empleo de los manipuladores
telescpicos, tanto por lo que respecta a la
seguridad como a la productividad. En este aspecto
MERLO marca la diferencia con el dispositivo de
Traslacin lateral del brazo (patentado).

Esta exclusiva Merlo est disponible en las

versiones
P 36.7, P 36.10, P 40.8, P 40.9,
P 37.12, P38.12, P38.13, P38.14, P 39.10
P 40.16 , P 40.17 ,
P 60.10, P 72.10 ,
P 80.9 HM, P 101.10 HM, P 65.14 HM, P 45.18 HM.

Exclusiva
PANORAMIC 64
 Marketing 03/2009
PANORAMIC traslacin
Traslacin del brazo
La traslacin del brazo se consigue
gracias a un cilindro situado entre el
bastidor y el eje anterior.

Consideremos, por ejemplo, el P 40.16 :

gracias al desplazamiento milimtrico del
bastidor, las puntas de la horquilla se pueden
desplazar 410 mm por lado, y obtener una
carrera total de la carga de 820 mm!

820 mm !

Precisin
PANORAMIC 65
 Marketing 03/2009
PANORAMIC traslacin
Traslacin del brazo

izquierda derecha

PANORAMIC 66
 Marketing 03/2009
PANORAMIC traslacin
Traslacin del brazo
Como se desprende del grfico, el
desplazamiento angular solidario del
bastidor y del brazo con respecto al eje
anterior se completa durante la
traslacin de la carga. Esta traslacin
de la carga no se limita a la estabilidad
lateral, porque el baricentro de la
mquina sigue estando a lo largo del eje
extensin del brazo:

Seguridad
Con el brazo + bastidor se
desplaza tambin el tringulo del
baricentro

PANORAMIC 67
 Marketing 03/2009
PANORAMIC traslacin
Traslacin del brazo: la competencia
La competencia intenta paliar montando el bastidor porta horquillas trasladable
hidrulicamente, sin embargo esta solucin presenta una serie de limitaciones:

2- pesado y voluminoso, reduce

1- costo adicional, es un accesorio la capacidad til debido al peso,
opcional y no de serie aumenta el voladizo de la carga
til, disminuye la visibilidad

4- slo se puede utilizar

con horquillas y no con
5- nos obliga a utilizar los dems implementos
los servicios
auxiliares del brazo,
limitando la
posibilidad de utilizar
otras funciones
adicionales 3- limita la carrera lateral de la carga

PANORAMIC 68
 Marketing 03/2009
PANORAMIC traslacin
Traslacin del brazo: la competencia
El bastidor porta-horquillas trasladable hidrulicamente presenta una serie de
limitaciones:

4- Limita notablemente la
capacidad de carga (incluso ms
del 50%) puesto que el
desequilibrio de la carga,
desalinea el centro de gravedad
de la mquina con respecto al
brazo telescpico; disminuye
tambin el lmite de vuelco
lateral, siendo: PELIGROSO! 5- Causa torsiones
estructurales anmalas
Aumenta tambin el peso de la en el brazo, provocadas
horquilla puesto que se ha por la asimetra del
aadido un cilindro y varios posicionamiento
cinematismos.

PANORAMIC 69
Marketing 03/2009

NIVELACIN

PANORAMIC 70
 Marketing 03/2009
PANORAMIC nivelacin
La funcin hidrulica de nivelacin del bastidor nos permite corregir la posicin
angular del brazo con respecto a la superficie del suelo, necesario en las obras o en
la agricultura, donde una pendiente del terreno podra obstaculizar las operaciones de
descarga del material y agravar las condiciones de vuelco lateral. El operador nivela
el bastidor para reposicionar la carga horizontal y realinear el baricentro de la
mquina a lo largo del eje vertical del brazo:

PANORAMIC 71
 Marketing 03/2009
PANORAMIC nivelacin
La funcin hidrulica de nivelacin del
bastidor en los Panoramic es controlada
por el operador que la acciona mediante
una palanca situada en la cabina.
El mando hidrulico acta en dos
cilindros de doble efecto, que estn
situados entre el bastidor y el eje
posterior.
1

En las fotos se aprecia como en la fase 1, la carrera

de los cilindros hidrulicos es igual en bastidor
alienado que en el eje delantero, mientras que en la
fase 2 para reposicionar el brazo verticalmente al
terreno, los cilindros presentan carreras diferentes.
Los dos cilindros hidrulicos en posicin de
reposo, es decir con la mquina en horizontal,
permanecen cerrados, sin presin, por lo que no se
produce ningn desgaste ni se solicita energa al 2
sistema hidrulico. Adems, cuando estn en
funcionamiento, el movimiento es siempre
simtrico en empuje, con lo que las cargas son
simtricas.
PANORAMIC 72
Marketing 03/2009

ESTABILIZADORES

PANORAMIC 73
Marketing 03/2009

PANORAMIC estabilizadores
Los estabilizadores estn montados
normalmente en la parte delantera y tienen la
funcin de aumentar la estabilidad de la
mquina.
Cada estabilizador tiene un mando
independiente, que se acciona desde la
1
cabina.

1.Cilindro
2
2.Sistema de palancas
3.Pie de apoyo
3

PANORAMIC 74
 Marketing 03/2009

PANORAMIC estabilizadores
La competencia lleva estabilizadores con apertura lateral. Las ventajas de los
estabilizadores Panoramic con respecto a la competencia son:
1. ninguna reduccin de la visibilidad para el operador en la cabina, tanto con la
mquina estabilizada como con los estabilizadores accionados:

Visibilidad superior

PANORAMIC 75
 Marketing 03/2009

PANORAMIC estabilizadores
2. Estn siempre dentro del perfil de la mquina, el espacio ocupado es a ras
de la pared, solucin indispensable y muy apreciada en las obras:

Sin
estabilizadores

con
estabilizadores

PANORAMIC 76
 Marketing 03/2009

PANORAMIC estabilizadores
3 . Presenta un ancho frontal inferior a toda la competencia, pongamos un ejemplo:

MERLO P 40.17
2.400 mm

2.334 mm BOBCAT T 40170

2.374 mm MANITOU MT 1840 PRIVILEGE

2.440 mm JCB 540-170

MERLO P 40.17
2.600 mm

2.620 mm BOBCAT T 40170

3.793 mm MANITOU MT 1840 PRIVILEGE

3.340 mm JCB 540-170

PANORAMIC 77
 Marketing 03/2009

PANORAMIC estabilizadores
Comparacion prestaciones voladizo mximo

P38.14 P38.14 Plus Voladizo mximo: 9,1 m

completamente utilizable

180 mm

MT 1436 PRIVILEGE
Voladizo mximo: 9,8 m
slo parcialmente
utilizable
600 mm
PANORAMIC 78
 Marketing 03/2009

PANORAMIC estabilizadores
4. En el Panoramic, los estabilizadores estn anclados en el puente anterior de la
mquina y no al bastidor como hace la competencia, lo que permite combinar la
accin de dichos estabilizadores con el corrector de inclinacin del bastidor. De
esta manera el bastidor ofrece un ngulo de correccin superior al de toda la
competencia. Prcticamente con nuestro sistema corregimos dos veces:

ngulo mx. 18
aprox.

PANORAMIC 79
Marketing 03/2009

SUSPENSIONES

PANORAMIC 80
 Marketing 03/2009

PANORAMIC suspensiones
Las suspensiones
Merlo es el nico fabricante que ofrece dos tipos de suspensiones:

- suspensiones en el eje - E.A.S. Electronic Active Suspension V3420

- suspensiones en el brazo - B. S. S. Boom Suspension System V3410
- suspensiones en la cabina C.S.S. Cab Suspension System P55.9 CS

TRES TIPOS DE
SUSPENSIONES
EXCLUSIVA MERLO

B.S.S
.

E.A.S. C.S.S.
PANORAMIC 81
 Marketing 03/2009

PANORAMIC suspensiones
Las suspensiones
Las mquinas con traslacin y nivelacin se pueden equipar con:

suspensiones en el eje o bien con suspensiones en el brazo

Los dos sistema de

suspensin no se pueden
montar a la vez

Las mquinas con bastidor rgido solamente se pueden equipar:

con suspensiones en el brazo
PANORAMIC 82
 Marketing 03/2009

PANORAMIC suspensiones
Cabina con suspensin hidroneumtica
El sistema de suspensin se compone de:
1) Biela de anclaje superior
2) Biela de anclaje inferior
3) Topes de fin de carrera
4) Cilindro hidrulico de suspensin

El sistema de suspensin de la cabina (CS Cabina

Suspendida) garantiza al operador un mayor
confort de conduccin en cualquier situacin de
uso. La carrera mxima de la suspensin es
110mm (60 mm en compresin y 50 mm en
extensin).

Cuando el operador activa el sistema CS, el

Selector activacin/desactivacin del
sistema CS
Como opcional tambin dispone de
B.S.S
cilindro hidrulico eleva automticamente la
cabina a una altura de unos 60 mm del bastidor
con independencia de la carga de la cabina. En
esta condicin est garantizado el confort de
conduccin
PANORAMIC 83
 Marketing 03/2009

PANORAMIC suspensiones
Las suspensiones activas en el eje E.A.S.
Las suspensiones activas, al eliminar a la altura del eje las oscilaciones transmitidas
por las irregularidades del terreno, reducen las sacudidas en la carga transportada
y en toda la mquina, incluida la cabina.

sin suspensiones con suspensiones

RESULTADO = + PRESTACIONES Y MAYOR PRODUCTIVIDAD

+ CONFORT Y SEGURIDAD PARA EL OPERADOR
PANORAMIC 84
 Marketing 03/2009

PANORAMIC suspensiones
Las suspensiones activas en el eje E.A.S.

Las ventajas de trabajar con un manipulador dotado de suspensiones en el eje:

1. Mayor confort para el operador dentro de la cabina
2. Menores prdidas de material transportado
3. Mayor velocidad de desplazamiento con y sin carga, por lo tanto, mayor
rendimiento de la mquina, menor consumo de carburante, mayor beneficio!
4. Mayor seguridad para el operador en la cabina y de la carga transportada
5. Altura constante de la mquina con diferentes tipos de carga
6. Mayor estabilidad dinmica, especialmente en curva
7. Se puede utilizar en combinacin con el corrector de inclinacin y el dispositivo de
traslacin lateral del brazo
8. Menor esfuerzo mecnico para las estructuras del brazo y del bastidor, menor
coste de mantenimiento

PANORAMIC 85
 Marketing 03/2009

PANORAMIC suspensiones
Las suspensiones en el brazo
Las suspensiones en el brazo B.S.S. llevan una conexin pasiva entre el cilindro de
elevacin y los depsitos de gas a presin.
Estn disponibles, bajo pedido, en los siguientes modelos TURBOFARMER:

Mando suspensin en el brazo

Depsitos de
nitrgeno

Cilindro de
elevacin

PANORAMIC 86
 Marketing 03/2009

PANORAMIC suspensiones
Comparacin entre los dos tipos de suspensiones
A continuacin sealaremos las ventajas de las suspensiones activas con control
electrnico en el eje con respecto a las del brazo

Suspensiones en el eje E.A.S. Suspensiones en el brazo B.S.S.

(slo MERLO) (MERLO/MANITOU/JCB/CAT)
con control electrnico: respuesta rpida con control electro-hidrulico: respuesta
y amplia posibilidad de ajuste menos rpida y menos precisa
son activas: trabajan en todas las fases no son activas: son convencionales,
con numerosas funciones, y permiten trabajan slo en la fase pasiva
mantener la misma altura de la mquina
aplicadas al brazo: todas las oscilaciones
aunque vare la carga, garantizan una
del terreno se transmiten al cuerpo de la
mayor estabilidad dinmica sobretodo en
mquina y solamente se amortiguan en el
curva.
brazo
aplicadas al eje: eliminan las oscilaciones
desde el principio, no dejando que se
transmitan al cuerpo de la mquina

PANORAMIC 87
Marketing 03/2009

LA CABINA

PANORAMIC 88
 Marketing 03/2009

PANORAMIC la cabina
La cabina nueva
Los puntos fuertes son
9 INTERIORES ERGON
ERGONMICOS
NUEVO
CONFORT 9 AMPLIAS SUPERFICIES
ACRISTALADAS (visibilidad de la carga)
9 INSTRUMENTACI
INSTRUMENTACIN MODULAR DE
COMPRENSI
COMPRENSIN INMEDIATA
9 CALIDAD DE LOS MANDOS Y DE LOS
MATERIALES
9 EXCELENTE SISTEMA
CLIMATIZADOR
9 INSONORIZADA
9 HOMOLOGACI
HOMOLOGACIN ROPS/FOPS
9 ANCHO INTERIOR 995mm
9 NUEVOS ASIENTOS
PERSONALIZABLES MERLO
9 COLUMNA DIRECCIN ORIENTABLE

PANORAMIC 89
 Marketing 03/2009
PANORAMIC la cabina
La cabina nueva
Se ha eliminado el travesao frontal y el posterior: los dos cristales estn soldados
con material transparente (silicona) para poder ver la carga y tener la mxima
visibilidad en las maniobras de marcha atrs.
La puerta se compone de dos elementos
independientes y se puede fijar en
posicin completamente abierta.

Aumentando el espacio del interior del

habitculo (+8%), ofrecemos un ancho
de cabina de 995mm, la ms espaciosa
del mercado con una superficie
acristalada superior al 6% para
garantizar la visibilidad a 360 .

El radiocasete est disponible bajo

pedido, y se monta dentro de la caja
quedando oculto para evitar robos.

PANORAMIC 90
 Marketing 03/2009
PANORAMIC la cabina
La cabina nueva
Salpicadero con nuevo diseo, instrumentacin concentrada y de fcil lectura,
mandos situados ergonmicamente.
Ancho interno 995 mm (la cabina ms amplia del mercado)

995 mm de ancho interno

PANORAMIC 91
 Marketing 03/2009
PANORAMIC cabina
La cabina Merlo con sus 995mm de ancho interno, es la ms ancha del
mercado!

920 mm
995 mm

950 mm 940 mm

900 mm 910 mm

PANORAMIC 92
 Marketing 03/2009
PANORAMIC la cabina
La cabina nueva
Los modelos P 101.10 HM P 80.9 HM P 45.18 HM P 65.14 HM llevan el
sistema MERlin que se encarga de la gestin de los principales componentes

PANORAMIC 93
 Marketing 03/2009
PANORAMIC la cabina
La cabina nueva
V3510*
Joystick electrnico en
Joystick 4x1 el reposabrazos
electromecnico derecho
V3502

Mando de 2 palancas Se puede combinar

con la predisposicin
De serie en el P 39.10 para la plataforma

* NO SE PUEDE COMBINAR CON NINGUNA PREDISPOSICIN DE LA

PLATAFORMA

PANORAMIC 94
 Marketing 03/2009
PANORAMIC la cabina
La cabina nueva
Asientos Cortinilla parasol
Dos tipos de asientos personalizables Cortinilla parasol para el techo y el
disponibles: parabrisas
- con suspensin mecnica estndar
- con suspensin neumtica bajo pedido
V3610
V3611 GRAMER
V3612 GRAMER, alto y calefactadoLos V3611
y V3612 se pueden combinar con el
reposabrazos izquierdo V3613 GRAMMER

PANORAMIC 95
 Marketing 03/2009
PANORAMIC la cabina
La cabina nueva
Ventanas delantera y trasera
Se pueden abrir las
ventanas
delanteras y
traseras para
mejorar la
ventilacin natural
del puesto de
conduccin

Limpiaparabrisas Depsito lquido lavacristales

Disponemos de
Nivel del lquido
limpiaparabrisas
cmodo de
superior
controlar y de
(opcional)
rellenar

PANORAMIC 96
Marketing 03/2009
PANORAMIC la cabina
La cabina nueva
Se han potenciado los sistemas de calefaccin y aire
acondicionado (+ 20% de caudal de aire).
8 boquillas orientables situadas en el salpicadero y una
para la zona del suelo.
La toma de aire fresco ahora est situada en la parte
posterior de la cabina, protegida por un canalizador en
laberinto de grandes dimensiones.
El filtro est situado en una posicin accesible para
facilitar el mantenimiento y con una superficie aumentada
del 200%. Se filtra todo el aire aspirado y el de
recirculacin.
Regulador de recirculacin fcil de utilizar y con gran
paso de aire.

Regulador
recirculacin

Filtro

PANORAMIC 97
 Marketing 03/2009
PANORAMIC la cabina
La cabina nueva

Radiocasete oculto
Columna direccin orientable para personalizar la - Predisposicin V2510
posicin de conduccin - Radiocasete V2511

Cmo bolsillo porta documentos Prcticos compartimentos porta objetos a

(detrs del asiento) disposicin del operador

PANORAMIC 98
Marketing 03/2009

PORTA IMPLEMENTOS

PANORAMIC 99
 Marketing 03/2009

PANORAMIC porta implementos

El brazo Panoramic est provisto del exclusivo sistema de enganche rpido TAC-
LOCK, con mando hidrulico, que permite al operador cambiar de implemento con
gran rapidez desde la cabina, todo en pocos segundos para obtener la mxima
productividad. Es una lnea hidrulica adicional que se obtiene a partir de las salidas
hidrulicas auxiliares para el mando de los accesorios:

cilindro hidrulico de bloqueo salida hidrulica Tac-Lock

+ lnea hidrulica auxiliar

PANORAMIC 100
 Marketing 03/2009

PANORAMIC porta implementos

El sistema TAC-LOCK Panoramic es prctico, rpido y sencillo. Dentro del porta
accesorios, el cilindro hidrulico, accionado por el operador desde la cabina, una
vez que est enganchado bloquea el accesorio:

Productividad 1

Tiempo empleado unos segundos, incluso para los menos expertos ..

El sistema TAC-LOCK del Panoramic est montado de serie en todas las mquinas.

PANORAMIC 101
Marketing 03/2009

EQUIPOS

PANORAMIC 102
Marketing 03/2009
PANORAMIC equipos
Disponemos de una gama infinita de
accesorios. MERLO desarrolla y
realiza da tras da, siempre que sea
posible, el accesorio ms adecuado
para el uso especfico de cada
cliente, al igual que los sastres ..
que trabajan a medida
de esta manera se aaden
nuevas aplicaciones a nuestra
amplsima y especializadsima gama.
Tanto es as que tenemos un
prospecto muy completo siempre al
da

Ninguna de las empresas de la

competencia puede hacerlo, es ms
algunas hacen sus enganches ya
compatibles con los accesorios
MERLO!

PANORAMIC 103
 Marketing 03/2009
PANORAMIC equipos
Horquilla

Prolongador
horquilla

Gancho de
levantamiento
sobre horquillas

Gancho de levantamiento sobre

bastidor
PANORAMIC 104
Marketing 03/2009
PANORAMIC equipos

Tolva para hormign

Pala mezcladora
para hormign

PANORAMIC 105
 Marketing 03/2009
PANORAMIC equipos
Brazo gra rebajado

Brazo gra
telescpicos

Pluma de celosa

PANORAMIC 106
 Marketing 03/2009
PANORAMIC equipos

Pluma de celosa con

cabrestante

Mini-tower jib

PANORAMIC 107
Marketing 03/2009
PANORAMIC equipos

Pala 4x1

Equipo de cabrestante en bastidor

PANORAMIC 108
 Marketing 03/2009

PANORAMIC equipos
Plataforma trilatera con abertura frontal

PANORAMIC 109
Marketing 03/2009
PANORAMIC equipos

Pinza para neumticos

Viga compensada para

manipulacin de
embarcaciones

PANORAMIC 110
Marketing 03/2009

BUEN TRABAJO

PANORAMIC 111