TEACHER: DANIEL PICASSO DURN

Alejandro Magno

Alejandro Magno fue un joven general que

lexander the Great was a young general who
amas el imperio ms grande del mundo
amassed the largest empire of the ancient
antiguo en slo trece aos.
world in just thirteen years.

Su carrera fue corta porque muri siendo

His career was brief because he died a young
joven, pero el legado de Alejandro fue una
man, but Alexanders legacy was a blending of
mezcla de culturas que hoy llamamos la
cultures we now call the Hellenistic civilization.
civilizacin helenstica.

El padre de Alexander fue el rey Filipo de

Alexanders father was King Philip of Macedon.
Macedonia. Macedonia es una tierra
Macedonia is a mountainous land north of the
montaosa al norte de la pennsula griega.
Greek peninsula.

Desde muy joven, Filipo prepar a Alejandro

From a young age, Phillip trained Alexander in
para la guerra y para la edad de diecisis
warfare and by the age of sixteen, the young
aos, el joven conduca un ejrcito por
man was leading an army on his own.
cuenta propia. Alejandro sucedi a su padre
Alexander succeeded his father in power at age
en el poder a los diecinueve aos despus
nineteen after Philips assassination in
del asesinato de Filipo en 336 A.C.
336BCE.

Los ejrcitos de Filipo haban conquistado la

Philips armies had conquered most of the
mayor parte de las ciudades griegas en ese
Greek poli by that time, but the Greeks
momento, pero los griegos crean que podan
believed they could free themselves of
liberarse de la dominacin macedonia ya que
Macedonian rule since their new king was a
su nuevo rey era un "simple muchacho."
mere boy.

Alejandro demostr que los griegos estaban

Alexander proved the Greeks wrong by leading
equivocados, condujo un ejrcito para
an army that captured Thebes; the young
capturar Tebas, el joven general quem
general burned all but one home in the polis as
todas las casas de la ciudad excepto una
a warning to the other Greeks.
como seal de advertencia a los dems
griegos.

Alexander atrajo la atencin de Persia, el

Alexander then turned his attention to Persia,
enemigo de toda la vida de Grecia y el
the longtime enemy of Greece and the
imperio ms poderoso del mundo en ese
mightiest empire in the world at that time.
momento.
 TEACHER: DANIEL PICASSO DURN
In 333BCE, Alexander led an army of 40,000
soldiers, 30,000 sailors and 100 ships into Asia barcos a Asia Menor (la actual Turqua).
Minor (modern day Turkey).
Alexanders forces conquered several Persian
provinces before turning south to face the
army of Persian King Darius III.
Alexanders army was less than half the size of
the Persian forces, but the Macedonian
outmaneuvered the Persians, causing Darius to
flee the battlefield.
Alexander captured the wife and daughters of
Darius. The young general treated the Persian
kings family with great respect and the woman
accompanied him for the rest of his life.
In 332BCE, Alexander moved south to Egypt.
The Egyptian people welcomed the conquering
general as a hero. They declared Alexander a
pharaoh and a god because he freed them
from harsh Persian rule.
The young general founded Alexandria, a city
that would become the greatest center of
learning in the ancient world. A library in
Alexandria housed the accumulated knowledge
of the Greeks. The library operated until the
seventh century of the Common Era, long after
the fall of the Greek and Roman civilizations.
Alexander marched his army east where they
again defeated the forces of King Darius.
Darius again fled the battlefield, but the
Persian king was killed soon after by his
En 333 A.C. Alejandro condujo un ejrcito de
40.000 soldados, 30.000 marinos y 100
Las fuerzas de Alejandro conquistaron varias
provincias persas antes de ir al sur para
enfrentarse al ejrcito de rey persa Daro
III.
El ejrcito de Alejandro era menos de la
mitad del tamao de las fuerzas persas, pero
la estrategia de los Macedonios super al de
los Persas, haciendo que Daro escape del
campo de batalla.
Alejandro captur a la esposa e hijas de
Daro. El joven general trat a la familia del
rey persa con gran respeto y la mujer lo
acompa por el resto de su vida.
En 332 A.C. Alejandro se traslad al sur de
Egipto. El pueblo egipcio recibi al gran
general como un hroe. Declararon a
Alejandro un faran y un dios porque l los
liber de la dominacin persa.
El joven general fund Alejandra, una ciudad
que se convertira en el mayor centro de
aprendizaje en el mundo antiguo. Una
biblioteca en Alejandra albergaba el
conocimiento acumulado de los griegos. La
biblioteca funcion hasta el siglo VII de
nuestra era, mucho despus de la cada de
las civilizaciones griega y romana.
Alejandro march con su ejrcito al este
donde nuevamente derrot a las fuerzas del
rey Daro.
Daro nuevamente huy del campo de
batalla, pero el rey persa fue asesinado poco
 TEACHER: DANIEL PICASSO DURN

advisors. despus por sus consejeros.

Alexanders army looted the Persian capital at
Persepolis, but the young general divided the
treasures of Persepolis among his soldiers,
making the men richer than they could have
ever expected to be.
El ejrcito de Alejandro saque la capital
persa de Perspolis, pero el joven general
dividi los tesoros de Perspolis entre sus
soldados, haciendo que los hombres tengan
riquezas que jams haban soado en su
vida.

Although a young man, Alexander was a Aunque siendo joven, Alejandro era un genio
military genius, possibly the greatest warrior of militar, posiblemente el mejor guerrero de
all time. His troops were better trained and todos los tiempos. Sus tropas estaban mejor
organized than the Persian army. entrenados y organizados que el ejrcito
persa.

Alexanders soldiers admired their leader Los soldados de Alejandro admiraban a su

because of his personal courage. Alexander led lder por su coraje. Alejandro lider a sus
his soldiers in battle instead of remaining soldados en batalla en lugar de quedarse
behind the lines. detrs de lneas.

The troops saw that the young general was Las tropas vieron que el joven general
sharing their danger and was not asking them comparta el peligro con ellos y no les peda
to take any risks he would not take himself. hacer algo peligroso que l mismo no hara.

As a child, Alexander was tutored by the Greek
philosopher Aristotle. Aristotle taught
Alexander that the Greeks were the most
advanced people in the world and that all other
cultures were barbarians.
Cuando era nio, Alejandro fue instruido por
el filsofo griego Aristteles. Aristteles
ense a Alejandro que los griegos eran los
ms avanzados del mundo y que todas las
otras culturas eran brbaras.

Once Alexander conquered the Persians, he
had a change of heart. Alexander adopted
many Persian customs. He took the Persian
title King of Kings and married one of the
daughters King Darius abandoned on the
battlefield.
Una vez que Alejandro conquist a los
persas, cambi de pensamiento. Alejandro
adoptado muchas costumbres persas. Y
tom el ttulo persa "Rey de Reyes" y se cas
con una de las hijas rey Daro abandonando
el campo de batalla.

Alexanders army marched as far east as the El ejrcito de Alejandro march hacia el este
edge of the Indian subcontinent in 326 BCE, hasta el borde del subcontinente indio en el
but the heavy monsoon rains and a revolt 326 A.C., pero las lluvias monznicas y una
among his soldiers forced the young general to revuelta entre sus soldados oblig al joven
 TEACHER: DANIEL PICASSO DURN
end his conquests .
Alexander was only thirty-three years old in
323BCE, when he fell ill from a fever and died.
The great conqueror was too young to make
plans for a successor, so the empire Alexander
created in less than thirteen years quickly
crumbled after his death.
Alexander changed the world, but not through
his accomplishments on the battlefield.
Alexanders empire combined Greek culture
with the customs of Persia and the other lands
he conquered.
Later historians called this combination of
cultures the Hellenistic civilization.
Hellenism is a word derived from the Greeks
traditional name for themselves. Long after
Alexanders empire fell apart, Hellenism
produced great advances in science,
philosophy, and drama.
general para poner fin a sus conquistas.
Alejandro slo tena treinta y tres aos de
edad en 323 A.C., cuando cay enfermo de
una fiebre y muri. El gran conquistador era
demasiado joven para dejar un sucesor, por
lo que el imperio de Alejandro creado en
menos de trece aos se desmoron
rpidamente despus de su muerte.
Alexander cambi el mundo, pero no a
travs de sus logros en el campo de batalla.
El Imperio de Alejandro combin la cultura
griega con las costumbres de Persia y las
otras tierras conquistadas.
Los historiadores llamaron a esta
combinacin de culturas la Civilizacin
Helenstica.
Helenismo es una palabra derivada del
griego tradicional para nombrarse as
mismos. Mucho despus de que el imperio
de Alejandro cayera, el helenismo produjo
grandes avances en la ciencia, la filosofa y
el drama.