6805,2_,1&(17,9$d2_(;3/,&$d2_0$7(5,$/,16758&,21$/_(;(5&,&,26_&/&8/26

',5(725,$'(+,'52*5$),$(1$9(*$d2

1LYHODPHQWRGH)tVLFD

$XOD;;,,

2QGDV+DUP{QLFDV
,167,78&,21$/
+LVWyULD

'HVGH D DQWLJXLGDGH
PXLWDV FLYLOL]Do}HV
SHUFHEHUDP TXH XP FRUSR
HP YLEUDomR SURGX] VRQV
HP GLIHUHQWHV IUHTrQFLDV
2VJUHJRVKiPDLVGHVHLV
PLODQRVMiHVWXGDYDPHVWH
IHQ{PHQR DWUDYpV GH XP
LQVWUXPHQWR H[SHULPHQWDO
R PRQRFyUGLR 2V WH[WRV
PDLVDQWLJRVGHTXHVHWHP
FRQKHFLPHQWR VREUH R
DVVXQWR IRUDP HVFULWRV
SHOR ILOyVRIR H PDWHPiWLFR
JUHJR 3LWiJRUDV $SUR[LPDGDPHQWH QD PHVPD pSRFD RV FKLQHVHV WDPEpP
UHDOL]DYDPSHVTXLVDVFRPKDUP{QLFRVDWUDYpVGHIODXWDV

3LWiJRUDVSHUFHEHXTXHDRFRORFDUXPDFRUGDHPYLEUDomRHODQmRYLEUDDSHQDV
HP VXD H[WHQVmR WRWDO PDV IRUPD WDPEpP XPD VpULH GH QyV TXH D GLYLGHP HP
VHo}HV PHQRUHV RV YHQWUHV TXH YLEUDP HP IUHTXrQFLDV PDLV DOWDV TXH D
IXQGDPHQWDO 6H R PRQRFyUGLR IRU ORQJR R VXILFLHQWH HVWHV QyV H YHQWUHV VmR
YLVtYHLV /RJR VH SHUFHEHX TXH HVWHV QyV VH IRUPDP HP SRQWRV TXH GLYLGHP D
FRUGDHPGXDVSDUWHVLJXDLVWUrVSDUWHVLJXDLVHDVVLPVXFHVVLYDPHQWH$ILJXUD
DRODGRPRVWUDRVQyVHYHQWUHVGDVTXDQWURSULPHLUDVIUHTrQFLDVGHXPDVpULH
3DUD IDFLOLWDU D FRPSUHHQVmR HOHV VmR PRVWUDGRV VHSDUDGDPHQWH PDV HP XPD
FRUGD UHDO WRGRV VH VREUHS}HP JHUDQGR XP GHVHQKR FRPSOH[R VHPHOKDQWH j
IRUPD GH RQGD GR LQVWUXPHQWR 6H FRORFDUPRV R GHGR OHYHPHQWH VREUH XP GRV
QyVLVVRSURYRFDDGLYLVmRGDFRUGDHPVHo}HVPHQRUHVHWRUQDRVYHQWUHVPDLV
YLVtYHLV (VWD H[SHULrQFLD SRGH VHU IHLWD FRP XP YLROmR DR SRXVDU XP GHGR
OHYHPHQWH VREUH R  WUDVWH H GHGLOKDU D FRUGD ,VVR GLYLGH D FRUGD HP GXDV
VHo}HVLJXDLVHSHUPLWHYHUGRLVYHQWUHVGLVWLQWRVHPYLEUDomR

3HODUHODomRHQWUHRVFRPSULPHQWRVGDVVHo}HVHDVIUHTrQFLDVSURGX]LGDVSRU
FDGD XPD GDV VXEGLYLV}HV SRGHVH IDFLOPHQWH FRQFOXLU TXH D FRUGD VRD DR
PHVPRWHPSRQDIUHTrQFLDIXQGDPHQWDO)HHPWRGDVDVIUHTrQFLDVP~OWLSODV
LQWHLUDVGDIXQGDPHQWDOFKDPDGDVKDUP{QLFRV)))HWF$DOWXUDGDQRWD
SURGX]LGD SHOD FRUGD p GHWHUPLQDGD SHOD IUHTrQFLD IXQGDPHQWDO $V GHPDLV
IUHTrQFLDVHPERUDRXYLGDVQmRVmRSHUFHELGDVFRPRDOWXUDVGLVFUHWDVPDVVLP
FRPRSDUWHGRWLPEUHFDUDFWHUtVWLFRGDFRUGD

'HYLGRjOLPLWDomRGDHODVWLFLGDGHGDFRUGDRVSULPHLURVKDUP{QLFRVVRDPFRP
PDLRU LQWHQVLGDGH TXH RV SRVWHULRUHV H H[HUFHP XP SDSHO PDLV LPSRUWDQWH QD
GHWHUPLQDomRGDIRUPDGHRQGDHFRQVHTHQWHPHQWHQRWLPEUHGRLQVWUXPHQWR2
PHVPR UHVXOWDGR SRGH VHU REWLGR DR FRORFDU XPD FROXQD GH DU HP YLEUDomR
HPERUDQHVWHFDVRQmRVHMDSRVVtYHOYHURVQyVHYHQWUHVGDRQGD

2 FRQKHFLPHQWR GD VpULH KDUP{QLFD SHUPLWLX j PDLRU SDUWH GDV FLYLOL]Do}HV GR

PXQGRHVFROKHUGHQWUHWRGDVDVIUHTrQFLDVDXGtYHLVXPFRQMXQWRUHGX]LGRGH
QRWDV TXH VRDVVH DJUDGiYHO DR RXYLGR 3LWiJRUDV SHUFHEHX SRU H[HPSOR TXH R
SULPHLUR KDUP{QLFR D QRWD FRP R GREUR GD IUHTrQFLD GD IXQGDPHQWDO VRDYD
FRPR VH IRVVH D PHVPD QRWD DSHQDV PDLV DJXGD (VWD UHODomR GH IUHTXrQFLDV
))RXVHFRQVLGHUDUPRVRVFRPSULPHQWRVGDVFRUGDVTXHKRMHFKDPDPRV
GH RLWDYD VRDYD QHXWUD QHP FRQVRQDQWH QHP GLVVRQDQWH 2 SUy[LPR LQWHUYDOR
HQWUH R SULPHLUR H R VHJXQGR KDUP{QLFR )) RX  VRDYD IRUWHPHQWH
FRQVRQDQWH (VWH p R LQWHUYDOR TXH KRMH p FKDPDGR GH TXLQWD 2V LQWHUYDORV
VHJXLQWHV REWLGRV SHOD VXFHVVmR GH IUHTrQFLDV GD VpULH VmR RV GH  TXDUWD
 WHUoD PDLRU H  WHUoD PHQRU VXFHVVLYDPHQWH PHQRV FRQVRQDQWHV
3LWiJRUDV WDPEpP SHUFHEHX TXH LQWHUYDORV SURGX]LGRV SRU UHODo}HV GH Q~PHURV
PXLWRJUDQGHVFRPRVHJXQGDPHQRUVRDPIRUWHPHQWHGLVVRQDQWHV7RGRV
HVWHVLQWHUYDORVIRUDPLPSRUWDQWHVSDUDDGHILQLomRGRVPRGRVGDP~VLFDJUHJD
2LQWHUYDORGHTXLQWDVREUHWXGRSRUVHURPDLVFRQVRQDQWHGDVpULHIRLDEDVH
SDUDDFRQVWUXomRGDPDLRUSDUWHGDVHVFDODVPXVLFDLVH[LVWHQWHVQRPXQGR

2VVRQVGDVpULHKDUP{QLFD
$VpULHKDUP{QLFDpXPDVpULHLQILQLWDFRPSRVWDGHRQGDVVHQRLGDLVFRPWRGDVDV
IUHTrQFLDV P~OWLSODV LQWHLUDV GD IUHTrQFLD IXQGDPHQWDO 1mR H[LVWH XPD ~QLFD
VpULHKDUP{QLFDPDVVLPXPDVpULHGLIHUHQWHSDUDFDGDIUHTrQFLDIXQGDPHQWDO$
7DEHODDEDL[RPRVWUDGRLVH[HPSORVGHVpULHKDUPRQLFD8PDVHLQLFLDQR/i
+] H D RXWUD QR 'R +] $ IUHTrQFLD Gi QRWD 'R IRL DUUHGRQGDGD SDUD
VLPSOLILFDU D WDEHOD (P XP VLVWHPD WHPSHUDGR DV IUHTrQFLDV GDV QRWDV VHULDP
OLJHLUDPHQWHGLIHUHQWHV9HUREVHUYDo}HVHRWH[WRDEDL[RePRVWUDGDSDUDFDGD
VpULHDQRWDIXQGDPHQWDO)HRVSULPHLURVKDUP{QLFRV

/i 'R
 2EVHUYDo}HV
1RWD )UHTXrQFLD+] 1RWD )UHTXrQFLD+]
) /i  'R  )UHTrQFLDIXQGDPHQWDO
8PDRLWDYDDFLPDGD
 /i  'R 
IXQGDPHQWDO
 0L  6RO  
'XDVRLWDYDVDFLPDGD
 /i  'R 
IXQGDPHQWDO
7RGRVRVKDUP{QLFRVtPSDUHV
VXEVHTHQWHVVRDP
 'R  0L 
GHVDILQDGRVHPUHODomRDRV
HTXLYDOHQWHVWHPSHUDGRV
1RWHTXHR6ROGDVpULHGH'R
 0L  6RO  pGLIHUHQWHGDPHVPDQRWDQD
VpULHGH/iOLQKDDEDL[R
 6RO  6LE  
7UrVRLWDYDVDFLPDGD
 /i  'R 
IXQGDPHQWDO
 6L  5p  
 'R  0L  
 5p  )D  
 0L  6RO  
9HMDTXHR/ipPXLWR
GHVDILQDGRHPUHODomRj
 )i  /i 
PHVPDQRWDQDVpULHGH/i
~OWLPDOLQKD
(VWDVQRWDVQmRSHUWHQFHPD
QHQKXPDHVFDODRFLGHQWDOSRU
 6RO  6LE 
WHUHPLQWHUYDORLQIHULRUDXP
VHPLWRP
 6RO  6L  
4XDWURRLWDYDVDFLPDGD
 /i  'R 
IXQGDPHQWDO

6RPGDIXQGDPHQWDO/i+]HVHXVSULPHLURVKDUP{QLFRVDMXGDLQIR

$SDUWLWXUDDEDL[RPRVWUDDVQRWDVGDVpULHLQLFLDGDHP'RPRVWUDGDQDWDEHOD
DFLPDFRPDIXQGDPHQWDOHRVSULPHLURVKDUP{QLFRV
$SOLFDo}HV GDV VpULHV KDUP{QLFDV QD P~VLFD &RPSRVLomR GDV HVFDODV PXVLFDLV
&RPR R LQWHUYDOR GH TXLQWD p R PDLV FRQVRQDQWH GH WRGRV D PDLRU SDUWH GDV
FLYLOL]Do}HVRDGRWRXLQWXLWLYDPHQWHSDUDVHOHFLRQDUDVQRWDVTXHWRPDULDPSDUWH
GH VXDV HVFDODV PXVLFDLV ,VVR LQFOXL DOpP GD HVFDOD GLDW{QLFD XVDGD QD P~VLFD
RFLGHQWDO RV PRGRV JUHJRV H GLYHUVDV HVFDODV SHQWDW{QLFDV XVDGDV QD VLD
IULFDHSRUDOJXQVSRYRVLQGtJHQDVGDV$PpULFDV

6H WRPDUPRV SRU H[HPSOR D VpULH KDUP{QLFD FXMD IXQGDPHQWDO p D QRWD 'R R
SULPHLURKDUP{QLFRVHUiR'RUHSHWLGRXPDRLWDYDDFLPD2VHJXQGRKDUP{QLFR
VHUiXPDQRWD6ROXPDTXLQWDDFLPDGRSULPHLURYHUWDEHODDFLPD%DVWDEDL[DU
GHXPDRLWDYDHVWDQRWDSDUDTXHRSULPHLUR'RHR6ROHVWHMDPDXPDTXLQWDGH
GLVWkQFLD6HGHIRUPDVHPHOKDQWHWRPDUPRVDJRUDR6ROFRPRIXQGDPHQWDOGH
XPD QRYD VpULH REWHPRV HP VHX VHJXQGR KDUP{QLFR XPD TXLQWD HP UHODomR D
HVWD QRWD R 5p 3URFHGHQGR VXFHVVLYDPHQWH GHVWD IRUPD DV TXLQWDV YmR VH
VXFHGHUQDVHJXLQWHVHTrQFLD'R6RO5p/i0L6L)i'R6RO5p/iH
)iDVGR]HQRWDVGDHVFDODFURPiWLFDDSyVRTXHRFLFORVHUHSHWH

6H WRPDUPRV TXDOTXHU VXEFRQMXQWR GHVWH FLFOR H UHRUGHQDUPRV VXDV QRWDV GH

IRUPD TXH SHUWHQoDP WRGDV j PHVPD RLWDYD WHUHPRV XPD HVFDOD PXVLFDO 3RU
H[HPSORVHWRPDUPRVDVSULPHLUDVFLQFRQRWDVGRFLFOR'R6RO5p/iH0LHD
UHRUGHQDUPRVWUDQVSRQGRR5pRR/iXPDRLWDYDDEDL[RHR0LHPGXDVRLWDYDV
DEDL[R WHUHPRV XPD VHTrQFLD GH QRWDV DVFHQGHQWH 'R 5p 0L 6RO H /i XPD
HVFDODSHQWDW{QLFDXWLOL]DGDQDP~VLFDFKLQHVD

6H WRPDUPRV XPD VHTrQFLD GH  QRWDV )i 'R 6RO 5p /i 0L H 6L H IL]HUPRV
XPDUHRUGHQDomRGHRLWDYDVVHPHOKDQWHWHUHPRVDVHTrQFLD'R5p0L)i6RO
/iH6LDHVFDODGLDW{QLFDPDLRUXVDGDQDP~VLFDWRQDO

8PD YH] TXH D VpULH KDUP{QLFD p REWLGD QDWXUDOPHQWH HP TXDOTXHU RVFLODGRU
KDUP{QLFRRVLQVWUXPHQWRVPXVLFDLVFRPQRWDVGHWHUPLQDGDVIRUDPLQLFLDOPHQWH
FRQVWUXtGRVGHIRUPDDXWLOL]DUDSHQDVDVQRWDVSHUWHQFHQWHVjVpULH1RHQWDQWR
HVVHWLSRGHFRQVWUXomRJHUDLQWHUYDORVOLJHLUDPHQWHGHVDILQDGRVSULQFLSDOPHQWH
QDVRLWDYDVPDLVDOWDV3RGHPRVQRWDULVVRQDWDEHODDFLPD0XLWDVGDVQRWDVTXH
DSDUHFHPQDVGXDVVpULHVSRVVXHPIUHTrQFLDVGLIHUHQWHVFRPRSRUH[HPSORR
6ROOLQKDVH,VVRVLJQLILFDTXHXPLQVWUXPHQWRDILQDGRGHDFRUGRFRPDVpULH
GH/iQmRSRGHULDWRFDUHPFRQMXQWRFRPXPRXWURDILQDGRGHDFRUGRFRPDVpULH
GH'R3DUDFRUULJLUHVWHSUREOHPDXWLOL]DPVHDWXDOPHQWHHVFDODVWHPSHUDGDV2
VLVWHPD GH WHPSHUDPHQWRV LQWURGX]LGR QD pSRFD GD P~VLFD EDUURFD DOWHUD DV
IUHTrQFLDV GH DOJXPDV QRWDV SDUD SHUPLWLU TXH WRGRV RV LQWHUYDORV GH TXLQWD H
RLWDYD VHMDP FRQVRQDQWHV PHVPR TXH DV QRWDV REWLGDV ILTXHP OLJHLUDPHQWH
GLIHUHQWHVGDVQRWDVGDVpULHKDUP{QLFD,VVRSHUPLWHDDILQDomRHPLQVWUXPHQWRV
SROLI{QLFRVFRPRRSLDQRRXRyUJmRRXHQWUHLQVWUXPHQWRVGLIHUHQWHV

(VFDODV PLFURWRQDLV FRPR DV 5DJDV LQGLDQDV SRGHP VHU REWLGDV GH IRUPD
VHPHOKDQWHDSDUWLUGDVpULHKDUP{QLFDPDVQmRVHEDVHLDPQRFLFORGDVTXLQWDV
PDV VLP HP LQWHUYDORV PHQRUHV REWLGRV D SDUWLU GH KDUP{QLFRV PDLV DOWRV TXH
JHUDPFLFORVPDLVORQJRVTXHRGHGR]HVHPLWRQVGDHVFDODFURPiWLFDRFLGHQWDO

&RQVWUXomRGHLQVWUXPHQWRVPXVLFDLV
2 FRQKHFLPHQWR GD VpULH KDUP{QLFD p LPSRUWDQWH SDUD D FRQVWUXomR GH
LQVWUXPHQWRVPXVLFDLVSULQFLSDOPHQWHDTXHOHVEDVHDGRVQDYLEUDomRGHFROXQDV
GH DU LQVWUXPHQWRV GH VRSUR RX DHURIRQHV 1HVWHV LQVWUXPHQWRV R DU YLEUD
GHQWUR GH WXERV &DGD WXER SRVVXL XPD IUHTrQFLD IXQGDPHQWDO GHULYDGD GR
FRPSULPHQWR GR WXER 6RPHQWH DV QRWDV GD VpULH KDUP{QLFD GHULYDGD GHVWD
IXQGDPHQWDO SRGHP VHU H[HFXWDGDV HP FDGD WXER 3DUD SHUPLWLU D XWLOL]DomR
GHVWHVLQVWUXPHQWRVSDUDH[HFXWDUP~VLFDVHPTXDOTXHUHVFDODpSUHFLVRXWLOL]DU
DOJXP PHLR SDUD DOWHUDU D IUHTrQFLD IXQGDPHQWDO GR WXER H SRVVLELOLWDU D
H[HFXomRGDVQRWDVTXHIDOWDPQDWHVVLWXUDRULJLQDOGRLQVWUXPHQWRVHMDDWUDYpV
GDXWLOL]DomRGHRULItFLRVFRPRRVGDIODXWDRXDOWHUDQGRRFRPSULPHQWRGRWXER
DWUDYpVGHYiOYXODVRXSLVW}HVFRPRHPXPWURPSHWH2XWUDIRUPDGHDXPHQWDUD
WHVVLWXUDGHXPDHURIRQHpID]HUXPLQVWUXPHQWRFRPSRVWRGHYiULRVWXERVFRPR
SRUH[HPSORDIODXWDGHSDQ

7DPEpP SDUD RV GHPDLV LQVWUXPHQWRV GH DOWXUD GHILQLGD DILQiYHLV R

FRQKHFLPHQWR GD VpULH KDUP{QLFD SHUPLWH FRQVHJXLU PDLRU FRQWUROH VREUH D
H[HFXomRRXDILQDomR(PXPYLROmRSRUH[HPSORSRGHPRVQRWDUTXHDGLVWkQFLD
HQWUHRVWUDVWHVQmRpFRQVWDQWH(OHVILFDPPDLVSUy[LPRVQDUHJLmRPDLVDJXGD
GREUDoR(VWDGLVSRVLomRREHGHFHDGLVWULEXLomRGRVQyVQDVpULHKDUP{QLFDGD
FRUGD

(VSHFWUR VRQRUR p D GLVWULEXLomR QR GRPtQLR GDV IUHTrQFLDV GR FRQMXQWR GH

WRGDVDVRQGDVTXHIRUPDPXPVRP2HVSHFWURpFRPSRVWRGDVDPSOLWXGHVGD
IUHTrQFLDIXQGDPHQWDOHGHFDGDXPGRVKDUP{QLFRVRXSDUFLDLVTXHVRDPMXQWR
j IXQGDPHQWDO 2 HVSHFWUR GH XP VRP GHILQH VXD IRUPD GH RQGD H p XP GRV
FRPSRQHQWHVGRWLPEUHGHXPDYR]RXLQVWUXPHQWRPXVLFDO

0DWHPDWLFDPHQWH UHSUHVHQWDVH R HVSHFWUR VRQRUR FRPR XPD VpULH GH )RXULHU

XPDIXQomRQRGRPtQLRGDVIUHTrQFLDVHPRSRVLomRjIRUPDGHRQGDTXHpXPD
IXQomRQRGRPtQLRGRWHPSR4XDOTXHURQGDVRQRUDDVVLPFRPRTXDOTXHURXWUR
IHQ{PHQRRQGXODWyULRSRGHVHUUHSUHVHQWDGRDWUDYpVGHVHXHVSHFWUR8PJUiILFR
GH HVSHFWUR VRQRUR p FRPSRVWR GH EDUUDV FDGD XPD GHODV UHSUHVHQWDQGR D
DPSOLWXGH GH XPD GDV IUHTrQFLDV FRPSRQHQWHV GR VRP DQDOLVDGR (VWH WLSR GH
JUiILFR p XWLOL]DGR HP HTXLSDPHQWRV HOHWU{QLFRV WDLV FRPR DQDOLVDGRUHV GH
HVSHFWUR RX HP HTXDOL]DGRUHV 1R FDVR GRV DQDOLVDGRUHV GLJLWDLV R FiOFXOR p
UHDOL]DGR DWUDYpV GD 7UDQVIRUPDGD 5iSLGD GH )RXULHU  ))7 )DVW )RXULHU
7UDQVIRUPXPDOJRULWPREDVWDQWHHILFLHQWHTXHSHUPLWHFDOFXODURYDORUGHXPD
WUDQVIRUPDGDGLVFUHWDGH)RXULHUHPWHPSRUHDO

8PDRQGDWULDQJXODUQRGRPtQLRGRWHPSRWRSRHRJUiILFRGHHVSHFWUR

FRUUHVSRQGHQWHHPEDL[R
$IUHTXrQFLDIXQGDPHQWDOpGH+]/i&DGDOLQKDYHUWLFDOLQGLFDDDPSOLWXGH
GHXPDGDVIUHTXrQFLDVFRPSRQHQWHVGDRQGD

(PPDWHPiWLFDXPDVpULHGH)RXULHUQRPHDGDHPKRQUDGH-HDQ%DSWLVWH-RVHSK
)RXULHUpDUHSUHVHQWDomRGHXPDIXQomRSHULyGLFDPXLWDVYH]HVQRV
FDVRV PDLV VLPSOHV WLGDV FRPR WHQGR SHUtRGR  FRPR XPD VRPD GH IXQo}HV
SHULyGLFDV GD IRUPD [ ! HLQ[ TXH VmR KDUP{QLFDV GH HL [ 'H DFRUGR FRP D
IyUPXODGH(XOHUDVVpULHVSRGHPVHUH[SUHVVDVHTXLYDOHQWHPHQWHHPWHUPRVGH
IXQo}HVVHQRHFRVHQR

)RXULHU IRL R SULPHLUR D HVWXGDU VLVWHPDWLFDPHQWH WDLV VpULHV LQILQLWDV DSyV

LQYHVWLJDo}HV SUHOLPLQDUHV GH (XOHU '
$OHPEHUW H 'DQLHO %HUQRXOOL (OH DSOLFRX
HVWDVVpULHVjVROXomRGDHTXDomRGRFDORUSXEOLFDQGRRVVHXVUHVXOWDGRVLQLFLDLV
HPHHSXEOLFDQGRDVXD7KpRULHDQDO\WLTXHGHODFKDOHXUHP'H
XPSRQWRGHYLVWDPRGHUQRRVUHVXOWDGRVGH)RXULHUVmRDOJRLQIRUPDLVHPERD
SDUWHGHYLGRjIDOWDGHXPDQRWDomRFRQFLVDGHIXQo}HVHLQWHJUDLVQRVLQtFLRVGR
VpFXOR0DLVWDUGH'LULFKOHWH5LHPDQQH[SUHVVDUDPRVUHVXOWDGRVGH)RXULHU
FRPJUDQGHSUHFLVmRHULJRUIRUPDO

0XLWDVRXWUDVWUDQVIRUPDGDVGH)RXULHUIRUDPGHILQLGDVGHVGHHQWmRH[WHQGHQGR
D RXWUDV DSOLFDo}HV D LGHLD LQLFLDO GH UHSUHVHQWDU TXDOTXHU IXQomR SHULyGLFD SHOD
VREUHSRVLomR GH KDUPyQLFDV $ iUHD JHQpULFD GHVWHV HVWXGRV p KRMH SRU YH]HV
GHILQLGDFRPRDDQiOLVHKDUPyQLFD

6pULHVGH)RXULHUVmRIRUPDVGHUHSUHVHQWDUIXQo}HVFRPRVRPDGHH[SRQHQFLDLV
RXVHQyLGHV
$V VpULHV GH )RXULHU SRGHP VHU FDOFXODGDV SHOD IRUPD WULJRQRPpWULFD RX SHOD
IRUPDFRPSOH[D
)RUPD&RPSOH[D


IW FQHLQW/
Q 

RQGH

FQ /FF/IWHLQW/G[

)RUPD7ULJRQRPpWULFD
6HQGR

IW/ IWF F/

(QWmR


IW D  >D QFRVQW/E QVHQQW/@
Q 

RQGH

D   /FF/IWGW

D Q /FF/IWFRVQW/GW

E Q /FF/IWVHQQW/GW

3DUDIXQo}HVtPSDUHVDQ HSDUDIXQo}HVSDUHVEQ 

2QGDV SHULyGLFDV VmR FDUDFWHUL]DGDV SRU XPD IUHTXrQFLD XP FRPSULPHQWR GH
RQGDHSHODVXDYHORFLGDGH$IUHTXrQFLDGDRQGDIpDIUHTXrQFLDGHRVFLODomR
GRViWRPRVRXPROpFXODVLQGLYLGXDLV2SHUtRGR7 IpRWHPSRTXHOHYDSDUD
XPiWRPRRXPROpFXODSDUWLFXODUSDVVDUSRUXPFLFORFRPSOHWRGHPRYLPHQWR2
FRPSULPHQWR GH RQGD p D GLVWkQFLD HQWUH GRLV iWRPRV TXH RVFLODP HP IDVH DR
ORQJRGDGLUHomRGHSURSDJDomR

8PD IRUPD FRPXP SDUD DV RQGDV SHULyGLFDV p XPD IXQomR VHQR RX FRVVHQR
WDPEpPFRQKHFLGDVFRPRRQGDVKDUP{QLFDV

\[W \PVHQ>N[YW@ \PVHQ>N[NYW@

RQGH\PHNVmRFRQVWDQWHV\PpDDPSOLWXGHGDRQGDRXVHMDRYDORUPi[LPR
TXH D SHUWXUEDomR SRGH WHU (VWD SHUWXUEDomR SRGH VHU SRU H[HPSOR R
GHVORFDPHQWR YHUWLFDO GH XPD RQGD VH SURSDJDQGR HP XPD FRUGD RX VHMD GRV
iWRPRVHPROpFXODVTXHFRPS}HDFRUGDDSDUWLUGDSRVLomRGHHTXLOtEULR2YDORU
GHNHVWiUHODFLRQDGRFRPRFRPSULPHQWRGHRQGDFRPRYHUHPRVDJRUD9DPRV
YHULILFDUDIRUPDGDRQGDHPXPGDGRLQVWDQWH6HMDW HQWmR\ \PVHQN[
\PVHQN[N \PVHQN[RQGHXVDPRVTXHDRQGDVHUHSHWHGHSRLVGHXP
FRPSULPHQWROFRPSULPHQWRGHRQGDHTXHDIXQomRVHQRVHUHSHWHGHSRLVGH
XPDYDULDomRGH/RJRWHPRVTXH

N 

2SURGXWRNYWDPEpPSRVVXLXPDUHODomRFRPRSHUtRGRRXIUHTXrQFLDGDRQGD
'HILQLQGR NYWHPRVTXHSDUD[ \ \PVHQW \PVHQW \P
VHQW RQGH XVDPRV TXH D RVFLODomR HP XP GDGR SRQWR VH UHSHWH D FDGD
SHUtRGR7/RJRWHPRVTXH

 7

&RPELQDGRHVWDVUHODo}HVWHPRVTXHDYHORFLGDGHGDRQGDYSRGHVHUH[SUHVVD
HPWHUPRVGHVVDVTXDQWLGDGHV

Y N 7 I

(VWDUHODomRpYiOLGDSDUDTXDOTXHURQGDSHULyGLFD
3UREOHPDV

6XSRQKD TXH XPD RQGD GH iJXD DSUR[LPDVH GH XP SLHU FRP YHORFLGDGH GH 
PVHXPFRPSULPHQWRGHRQGDGHP&RPTXHIUHTXrQFLDDRQGDDWLQJHRSLHU"
6ROXomR
I Y PVP V +]

8PDRQGDHPXPDFRUGDpPRVWUDGDDEDL[R4XDOpRVHXFRPSULPHQWRGHRQGD"
6HDIUHTXrQFLDIRUGH+]TXDOpDVXDYHORFLGDGH"

6ROXomR
2FRPSULPHQWRGHRQGDpP$YHORFLGDGHpY I PV PV

2QGDVWUDQVYHUVDVHORQJLWXGLQDLV
6HRGHVORFDPHQWRGRViWRPRVRXPROpFXODVIRUSHUSHQGLFXODUjGLUHomRHPTXHD
RQGDHVWiYLDMDQGRDRQGDpFKDPDGDGHRQGDWUDQVYHUVD

6HRGHVORFDPHQWRIRUSDUDOHORjGLUHomRGRPRYLPHQWRGDRQGDHODpFKDPDGDGH
RQGDORQJLWXGLQDORXGHFRPSUHVVmR

2QGDV WUDVQYHUVDV Vy SRGHP RFRUUHU HP VyOLGR HQTXDQWR TXH RQGDV
ORQJLWXGLQDLV HP VyOLGRV OtTXLGRV H JDVHV 2 PRYLPHQWR WUDQVYHUVR UHTXHU TXH
FDGDSDUWtFXODDUUDVWHDVSDUWtFXODVDGMDFHQWHVjVTXDLVHODHVWiIRUWHPHQWHOLJDGD
(PXPIOXLGRLVWRpLPSRVVtYHOMiTXHDVSDUWtFXODVDGMDFHQWHVSRGHPVHGHVORFDU
IDFLOPHQWH SHODV RXWUDV 2 PRYLPHQWR ORQJLWXGLQDO VRPHQWH UHTXHU TXH FDGD
SDUWtFXOD HPSXUUH RV VHXV YL]LQKRV R TXH SRGH DFRQWHFHHU WDPEpP HP OtTXLGRV
RXJDVHV2IDWRGHTXHRQGDVORQJLWXGLQDLVRULJLQiULDVGHXPWHUUHPRWRSDVVDP
DWUDYpVGRFHQWURGDWHUUDHQTXDQWRTXHDVRQGDVWUDQYHUVDVQmRSDVVDPpXPD
GDVUD]}HVGHDFUHGLWDUPRVTXHDWHUUDSRVVXLXPQ~FOHROtTXLGR

,QWHUIHUrQFLD
'XDVRXPDLVRQGDVYLDMDPQRPHVPRPHLRLQGHSHQGHQWHPHQWHHSRGHPSDVVDU
DWUDYpVGDRXWUD(VWHpRFKDPDGRSULQFtSLRGDVXSHUSRVLomR0DWHPDWLFDPHQWH

\[W \[W\[WSULQFtSLRGDVXSHUSRVLomR

(P UHJL}HV TXH HODV SRGHP VH VXSHUSRU VyPHQWH XPD ~QLFD SHUWXUEDomR
2EVHUYDPRVXPDLQWHUHIHUrQFLD6HGXDVRQGDVFRPDPSOLWXGHVLJXDLVVHVRPDP
HP IDVH LVWR p VH RV Pi[LPRV VH HQFRQWUDP HQWmR REVHUYDPRV XPD RQGD FRP
DPSOLWXGH LJXDO j VRPD GDV DPSOLWXGHV GDV RQGDV RULJLQDLV 7HUHPRV XPD
LQWHUIHUrQFLDFRQVWUXWLYD

6HDVGXDVRQGDVVXSHUSRVWDVHVWLYHUHPQRHQWDQWRWRWDOPHQWHIRUDGHIDVHLVWR
p VH RV Pi[LPRV VH HQFRQWUDP FRP RV PtQLPRV DV GXDV RQGDV WHQGHP D VH
FDQFHODU7HUHPRVXPDLQWHUIHUrQFLDGHVWUXWLYD

3DUDRQGDVKDUP{QLFDVGHPHVPDDPSOLWXGHRSULQFtSLRGDVXSHUSRVLomRILFDQD
IRUPD

\[W \[W\[W \P>VHQN[WVHQN[W@

8VDQGRDUHODomR

VHQVHQ VHQ>@FRV>@

WHPRVTXH

\[W >\PFRV@VHQN[W

 /RJRVHDIDVH DLQWHUIHUrQFLDpFRQVWUXWLYD

HQTXDQWRTXHVHDIDVH DLQWHUIHUrQFLDpGHVWUXWLYD

&DVRDVDPSOLWXGHVVHMDPGLIHUHQWHVDLQWHUIHUrQFLDpSDUFLDO

7RGD D GLVFXVVmR DFLPD SRGH VHU HVWHQGLGD SDUD GLPHQV}HV PDLRUHV 8P FDVR
FOiVVLFRpDLQWHUIHUrQFLDGHGXDVRQGDVFLUFXODUHVHPXPWDQTXHGHiJXD1HVWH
FDVR R SDGUmR GH LQWHUIHUrQFLD UHVXOWD GD VXSHUSRVLomR GRV Pi[LPRV H PtQLPRV
GDRQGDHPGHWHUPLQDGRVSRQWRVFRPRPRVWUDDILJXUDDEDL[R

 

2QGDVHVWDFLRQiULDVHKDUP{QLFRV
6H VXSHUSRPRV RQGDV LJXDLV PDV FRP YHORFLGDGHV RSRVWDV REWHPRV RQGDV
HVWDFLRQiULDV,VWRSRGHVHUYLVWRXVDQGRDHTXDomR>@TXHQHVWHFDVRILFD

\[W \PVHQN[W\PVHQN[W >\PVHQN[@FRVW

9HPRVSRUWDQWRTXHHVWDUHODomRQmRpGDIRUPD>@RX>@HTXHSRRUWDQWR
QmR GHVFUHYH XPD RQGD TXH VH SURSDJD (P FDGD SRQWR [ Ki XPD YLEUDomR
GHWHUPLQDGDSHODIUHTXrQFLDDQJXODU>@2VSRQWRVHPTXHVHQN[VHDQXODP
VmRFKDPDGRVGHQyV(VWHVSRQWRVVmRREWLGRVTXDQGRN[ QRQGHQ 
/RJRREWHPRVTXHHOHVDFRQWHFHPSDUD

[ QQyV

HQTXDQWR TXH RV DQWLQyV DFRQWHFHP QDV UHJL}HV LQWHUPHGLiULDV DRV QyV QRV
Pi[LPRVGRVVHQN[RXVHMDSDUD
 [ QDQWLQyV

  3DUD FRUGDV SUHVDV HP GRLV SRQWRV IL[RV FRPR DV FRUGDV GH XP YLROmR
SRGHPRV LQGX]LU RQGDV HVWDFLRQiULDV YLEUDo}HV RQGH RV SRQWRV IL[RV VHUmR
QHFHVVDULDPHQWHQyV/RJRWHPRVTXHVHDFRUGDSRVVXLFRPSULPHQWROHQWmRRV
FRPSULPHQWRV GH RQGDV SRVVtYHLV VmR REWLGRV GD UHODomR >@ VXEVWLWXLQGR [
SRUO

 OQFRPSULPHQWRVGHRQGDVGRVKDUP{QLFRV

RQGHQ QRWHTXHRYDORUQ QmRpItVLFRQHVVHFDVRVHULDXPDRQGD

FRPFRPSULPHQWRGHRQGDLQILQLWRRXVHMDRQGDQHQKXPD(VWHVVmRFRQKHFLGRV
FRPRRVFRPSULPHQWRVGHRQGDVGRVKDUP{QLFRVGDFRUGD
$V YLEUDo}HV GD FRUGD VmR WUDQVPLWLGDV SDUD DV PROpFXODV GH DU H GHYLGR j
SURSDJDomR GD SHUWXUEDomR FKHJDP DRV QRVVRV RXYLGRV QD IRUPD GH VRP $
IUHTXrQFLDGHVVHVVRQVSRGHVHUREWLGDGDUHODomRDFLPDUHVXOWDQGRHP

I YQYOIUHTXrQFLDVGRVKDUP{QLFRV

1DV DQLPDo}HV DEDL[R REWLGD GH 0XOWLPHGLD 3K\VLFV 6WXGLRV REVHUYDPRV RV

WUrVSULPHLURVKDUP{QLFRVHPXPDFRUGDQRGHVpDSDODYUDLQJOHVDSDUDQyV

5HIOH[mRHWUDQVPLVVmR
2QGDVSRGHPUHIOHWLUHPREVWiFXORV1DILJXUDDEDL[RYHPRVXPDRQGDHPXPD
FRUGDLQFLGLQGRVREUHXPDSDUHGHRQGHSRVVXLXPDH[WUHPLGDGHSUHVD$FRUGD
QDSDUWHGDRQGDTXHFKHJDjSDUHGHH[HUFHXPDIRUoDSDUDFLPDVREUHDPHVPD
3HODWHUFHLUDOHLGH1HZWRQDSDUHGHH[HUFHXPDIRUoDLJXDOHSDUDEDL[RVREUHD
FRUGD LQYHUWHQGR D DPSOLWXGH GD RQGD H HQYLDQGR SDUD WUiV XP SXOVR LJXDO H
LQYHUWLGR

6HDFRUGDQmRHVWLYHUSUHVDjSDUHGHRSXOVRUHWRUQDDSDUWLUGRH[WUHPRDEHUWR
PDV QmR Ki LQYHUVmR GR PHVPR SRLV QmR H[LVWH IRUoD H[HUFLGD QHVWH H[WUHPR
9HMDDILJXUDDEDL[R

4XDQGR D RQGD SDVVD GH XP PHLR D RXWUR XPD SDUWH GD PHVPD p UHIOHWLGD
HQTXDQWRTXHRXWUDSDUWHpWUDQVPLWLGD9HMDDILJXUDDEDL[R$RQGDUHIOHWLGDSRGH
LQWHUIHULU FRP D RQGD LQFLGHQWH UHVXOWDQGR QXPD IRUPD GH LQWHUIHUrQFLD
FRPSOLFDGDHFRQIXVD

5DLRVHIUHQWHVGHRQGD
eFRPXPDGRWDUPRVDQRWDomRUDLRSDUDDGLUHomRHPTXHDRQGDVHSURSDJD
(VWHFRQFHLWRpPDLV~WLOHPGLPHQV}HVPDLRUHVSRUH[HPSORFRPRQGDVHPXP
WDQTXH GH iJXD &RPR YHPRV QD ILJXUD DEDL[R RV UDLRV HVWmR HP RULHQWDo}HV
GLIHUHQWHV QR HVSDoR GHSHQGHQGR GD GLUHomR GH REVHUYDomR GD RQGD 2V
Pi[LPRV H PtQLPRV GH RQGD IRUPDP XP OXJDU FRPXP FKDPDGRV GH IUHQWHV GH
RQGD

(PDOJXPDVVLWXDo}HVYiULRVUDLRVVmRSHUSHQGLFXODUHVjYiULDVIUHQWHVGHRQGD
,VWRDFRQWHFHFRPDVRQGDVGHiJXDSRUH[HPSORTXDQGRVHHVWiREVHUYDQGRD
RQGDDXPDGLVWkQFLDPXLWRJUDQGHGDVXDRULJHPIRQWH8PDRQGDHPTXHWRGRV
RVUDLRVVmRSHUSHQGLFXODUHVjVIUHQWHVGHRQGDVmRFRQKHFLGDGDVFRPRRQGDV
SODQDV
2FRQFHLWRGHUDLRVHGHIUHQWHGHRQGDVmRPXLWRLPSRUWDQWHV3RUH[HPSORHOHV
VmR~WHLVQDGHVFULomRGDJHRPHWULDGDVUHIOH[}HVGHRQGDHPVXSHUItFLHVFRPR
YHPRVQDILJXUDDEDL[R

9HORFLGDGHGDRQGDHPIXQomRGDVSURSULHGDGHVGRPHLR
$YHORFLGDGHGDRQGDHPXPPHLRGHSHQGHGDVVXDVSURSULHGDGHV9DPRVGDUXP
H[HPSOR 6XSRQKD TXH WHQKDPRV XPD FRUGD GH PDVVD SRU XQLGDGH GH
FRPSULPHQWR P TXH HVWHMD HVWLFDGD SRU XPD IRUoD GH WHQVmR W 6H XPD RQGD VH
SURSDJDQDFRUGDXPSHTXHQRHOHPHQWRGDFRUGDpPRVWUDGRQDILJXUDDEDL[R

(VWHHOHPHQWRGHFRPSULPHQWROQDSDUWHPDLVHOHYDGDGDRQGDHVWiVXMHLWRj
WHQVmRGDFRUGDQRVGRLVVHQWLGRVGHSURSDJDomRGDRQGD3RGHPRVGHVHQKDUXP
FtUFXOR GH UDLR U HP TXH U p D DPSOLWXGH GD RQGD  (VWH HOHPHQWR GD FRUGD
FRQVLGHUDGR EHP SHTXHQR  HVWi QXP GRV ODGRV GH XP WULkQJXOR FXMR kQJXOR
RSRVWR p GDGR SRU  ,QVWDQWDQHDPHQWH p FRPR VH HVWH HOHPHQWR GH FRUGD
HVWLYHVVHVHPRYLPHQWDQGRHPXPDWUDMHWyULDFLUFXODUGHUDLRUFRPYHORFLGDGHY
DYHORFLGDGHGDFRUGD/RJRpFRPRHOHHVWLYHVVHVXMHLWRjXPDIRUoDFHQWUtSHWD
GDGD SRU )  P Y  U    O Y  U (VWD IRUoD UHVXOWD GD FRPSRQHQWH GDV
WHQV}HV QR VHQWLGR SDUD R FHQWUR GR FtUFXOR /RJR )   VHQ  a RQGH
XVDPRVRIDWRGRkQJXORVHUPXLWRPHQRUTXHDXQLGDGHORJRVHQa
&RPRaOUWHPRVTXH)aOU,JXDODQGRHVWHVGRLVUHVXOWDGRVWHPRVTXH

OU OYU

2XVHMD

Y 

2EWHPRVHQWmRRUHVXOWDGRGHVHMDGRRXVHMDDYHORFLGDGHGHXPDRQGDQDFRUGD
HPIXQomRGDVSURSULHGDGHVGDFRUGDVXDWHQVmRHVXDGHQVLGDGHOLQHDU4XDQWR
PHQRUPDLRUDGHQVLGDGHOLQHDUDWHQVmRGDFRUGDPDLRUVHUiDYHORFLGDGHGD
RQGD(VWHUHVXOWDGRpYiOLGRSDUDTXDOTXHUFRPSULPHQWRGHRQGDRXIUHTXrQFLD
GDRQGD

$QiOLVHGH)RXULHUHGLVSHUVmR
1HPVHPSUHREWHPRVUHVXOWDGRVDVVLP)UHTXHQWHPHQWHRQGDVVHSURSDJDPHP
PHLRV PDWHULDLV FRP YHORFLGDGH GLIHUHQWHV SDUD IUHTXrQFLDV GLIHUHQWHV ,VWR p
LPSRUWDQWH SRLV OHYD DR IHQ{PHQR GH GLVSHUVmR 3DUD HQWHQGHU HVWH IHQ{PHQR
YDPRV FRQVLGHUDU RQGDV GH IRUPD TXDOTXHU 3RU H[HPSOR YDPRV FRQVLGHUDU XP
SXOVR GH IRUPD DUELWUiULD HP XPD FRUGD (VVH SXOVR SRGH VHU GHVFULWR SRU XPD
IXQomRI[SDUDXPGDGRLQVWDQWHGHWHPSR
3RGHVHPRVWUDUTXHTXDOTXHUIXQomRXQLGLPHQVLRQDOSRGHVHUGHVFULWDSRUXPD
VpULHGHVHQRVHGHFRVVHQRV0DWHPDWLFDPHQWHGL]HPRVTXHDVIXQo}HVVHQRH
FRVVHQRIRUPDPXPDEDVHFRPSOHWDGHIXQo}HV/RJRSDUDTXDOTXHUI[WHPRV
TXH


I[ D  >D QFRVN Q[E QVHQN Q[@
Q 

DQEQHNQVmRFRHILFLHQWHVTXHGHSHQGHPGDIRUPDGDIXQomRI[1RPRPHQWR
QmRQRVLQWHUHVVDFRPRREWHPRVHVWHVYDORUHV2TXHQRVLQWHUHVVDpTXHNQHVWi
DVVRFLDGR D XP FRPSULPHQWR GH RQGD Q    NQ /RJR p FRPR VH R SXOVR
SXGHVVH VHU GHVFULWR SRU XPD VRPD GH RQGDV KDUP{QLFDV $ HTXDomR DFLPD p
FRQKHFLGDFRPRDQiOLVHGH)RXULHUGRSXOVRGHRQGD
8P H[HPSOR VLPSOHV GH DQiOLVH GH )RXULHU SRGH VHU GDGD SDUD XPD IXQomR QD
IRUPDGHXPDIXQomRVHUUDYHMDDILJXUDDEDL[R

3RGHVH PRVWUDU TXH QHVWH FDVR DQ   H EQ   Q  Q 2X VHMD D IXQomR
DFLPDSRGHVHUGHVFULWDDWpRVWHUPRVGHRQGHPQ NQRWDNDTXLQmRpQXPHUR
GHRQGDPDVDSHQDVXPQ~PHURLQWHLURSHODVpULH

IWa>VHQ[VHQ[VHQ[NVHQN[N@

'HSHQGHQGRRQGHSDUDPRVDVpULHRXVHMDHPTXDOQ~PHURNSDUDPRVDVpULHD
UHSURGXomR GD IXQomR SHOD VpULH >@ ILFD PHOKRU H PHOKRU 9HPRV LVVR QDV
ILJXUDVDEDL[RSDUDN 
6HTXLVHUPRVGHVFUHYHUXPDRQGDTXHVHSURSDJDQRWHPSRWHPRVTXHLQVHULUR
WHUPRWHPFDGDVHQRRXFRVVHQRGDH[SDQVmR(FRPRHVWiUHODFLRQDGRFRP
NSRUPHLRGDYHORFLGDGHWHPRVTXHDIRUPDILQDOGDRQGDVHUi


I[YW>D QFRVN Q[ZQWE QVHQN Q[ZQW@
Q 


SDUDXPDRQGDTXHVHSURSDJDSDUDDGLUHLWDFRPY QNQ
$ DQiOLVH DFLPD SRGH VHU H[WHQGLGD SDUD RQGDV HP GLPHQV}HV PDLRUHV H SDUD
TXDOTXHUPHLR2IHQ{PHQRGHGLVSHUVmRRFRUUHTXDQGRDRQGDSHQHWUDHPXPD
UHJLmR GR PDWHULDO HP TXH D YHORFLGDGH GD RQGD GHSHQGH GD IUHTXrQFLD RX GR
FRPSULPHQWRGHRQGD1HVWHFDVRFRPRFDGDRQGDGDVRPDHP>@SRVVXLXP
FRPSULPHQWR GH RQGD GLVWLQWR H FRPR R FRPSULPHQWR GH RQGDYQ  Q NQ
GHSHQGH GH Q FDGD FRPSRQHQWH GH )RXULHU GD VRPD >@ VH SURSDJDUi FRP
YHORFLGDGH GLIHUHQWH 2 SXOVR VH GHIRUPD Mi TXH RV DUJXPHQWRV GRV VHQRV H
FRVVHQRV YDULDP FRP R WHPSR GH IRUPDV GLVWLQWDV SDUD FDGD RQGD KDUP{QLFD
FRUUHVSRQGHQWH (P RXWUDV SDODYUDV TXDQGR DV YHORFLGDGHV GH FDGD RQGD
KDUP{QLFD p D PHVPD D IRUPD GR SXOVR VH PDQWpP QR WHPSR (OH p D PHVPD
IXQomR I[ QR WHPSR W   SRUpP GHVORFDGR GH YW 0DV TXDQGR DV YHORFLGDGHV
YDULDPDOJXPDVFRPSRQHQWHVYLDMDPPDLVUiSLGDPHQWHRXWUDVPDLVOHQWDPHQWH
FDUUHJDQGR SDUWHV GR SXOVR SDUD IUHQWH H SDUD WUiV GR PHVPR /RJR R SXOVR VH
GLVSHUVDVHGHIRUPD

(QHUJLDHSRWrQFLDFDUUHJDGDSRUXPDRQGD
8PDRQGDpXPDSHUWXUEDomRTXHVHSURSDJDHPXPPHLR(VVDSHUWXUEDomRHVWi
DVVRFLDGD D XPD HQHUJLD ORFDO 3RU H[HPSOR HP XPD FRUGD HOD p D HQHUJLD GH
RVFLODomR YHUWLFDO GRV iWRPRV H PROpFXODV /RJR GHYLGR j SURSDJDomR HVVD
HQHUJLD SDVVD GH XP SRQWR D RXWUR QR HVSDoR $ HQHUJLD SRU XQLGDGH GH WHPSR
FDUUHJDGDSRUXPDRQGDRXSRWrQFLDSRGHVHUPLDVIDFLOPHQWHFDOFXODGDQRFDVR
GHRQGDVHPFRUGDV6XSRQKDTXHWRPHPRVXPHOHPHQWRGHFRUGDFRPPDVVDP
O(VWHHOHPHQWRYLEUDSDUDFLPDHSDUDEDL[RFRPXPDHQHUJLDFLQpWLFDGDGD
SRUG. PXRQGHXpDYHORFLGDGHGHVVHHOHPHQWRQDGLUHomRYHUWLFDO(OD
SRGHVHUFDOFXODGDXVDQGRVHDHTXDomR
X G\GW \PFRVN[W

GHPRGRTXH

G. G[\PFRVN[W

'LYLGLQGRSRUGWHXVDQGRG[GW YREWHPRV

G.GW Y\PFRVN[W

(VWH p R YDORU GD HQHUJLD GH XP GDGR HOHPHQWR GD FRUGD 3DUD FDOFXODUPRV D
HQHUJLD WRWDO FDUUHJDGD SHOD RQGD SRU XQLGDGH GH WHPSR SUHFLVDPRV ID]HU XPD
PpGLD GH WRGRV RV HOHPHQWRV GH YROXPH DR ORQJR GH XP FRPSULPHQWR GH RQGD
RX HTXLYDOHQWHPHQWH DR ORQJR GH XP SHUtRGR GD RQGD ,VWR VLJQLILFD TXH
SUHFLVDPRV WRPDU XPD PpGLD GD IXQomRFRV N[  W DR ORQJR GH XP
FRPSULPHQWRGHRQGDRXGHXPSHUtRGRMiTXHHVWDpD~QLFDSDUWHGH>@TXH
GHSHQGHGDSRVLomRRXWHPSR8VDPRVHQWmRDUHODomRPDWHPiWLFD

FRV   FRV G  YDORUPpGLRGHFRV

YDORU PpGLR GH FRV  /RJR R YDORU PpGLR GD HQHUJLD FLQpWLFD FDUUHJDGD SHOD
RQGDpGDGDSRU

G.GW! PpGLR  Y \P 

RQGH!PpGLRVLJQLILFDRPHVPRTXHDEDUUDGHQRWDQGRYDORUPpGLR

$RQGDQmRFDUUHJDDSHQDVHQHUJLDFLQpWLFD4XDQGRRViWRPRVRXDVPROpFXODV
VH GHVORFDP GD SRVLomR GH HTXLOtEULR HOHV HVWmR VRE D DWXDomR GH IRUoDV
UHVWDXUDGRUDV D WHQVmR QR FDVR GD FRUGD TXH HVWmR DVVRFLDGDV j HQHUJLDV
SRWHQFLDLV/RJRDRQGDWDPEpPFDUUHJDHQHUJLDSRWHQFLDO3RGHVHPRVWUDUTXH
RYDORUPpGLRGDHQHUJLDSRWHQFLDOpLJXDODRYDORUPpGLRGDHQHUJLDFLQpWLFD,VWR
SDUHFH UD]RiYHO Mi TXH DV GXDV HQHUJLDV VH UHYH]DP XPD VH WUDQVIRUPDQGR QD
RXWUD DR ORQJR GD SURSDJDomR &RPR D HQHUJLD WRWDO p D VRPD GDV HQHUJLDV
FLQpWLFDV H SRWHQFLDO FKHJDPRV j FRQFOXVmR GH TXH D SRWrQFLD WRWDO FDUUHJDGD
SHODRQGDpGDGDSRU

3 G.GW! PpGLR  Y \P 

(VWH UHVXOWDGR PRVWUD TXH D HQHUJLD FDUUHJDGD SRU XPD RQGD p SURSRUFLRQDO DR
TXDGUDGRGDIUHTXrQFLDHDRTXDGUDGRGDDPSOLWXGHGDVRVFLODo}HV0XOWLSOLFDQGR
SHODYHORFLGDGHFRPTXHHVVDHQHUJLDpFDUUHJDGDREWHPRVDSRWrQFLDFDUUHJDGD
SHODRQGDGHVFULWDSHODHTXDomR
$VRQGDVFDPLQKDQWHVSRGHPSRVVXLUGLYHUVDVIRUPDVGHRQGD&RQWXGRDIRUPD
GHRQGDTXHRFRUUHQDPDLRUSDUWHGRVIHQ{PHQRVRQGXODWyULRVpDIRUPDGHRQGD
VHQRLGDO RX D IRUPD GH RQGD FRVVHQRLGDO 3RLV WRGD IXQomR GR WLSR VHQR RX
FRVVHQRUHSUHVHQWDXPDIXQomRKDUP{QLFD6HQGRDVVLPDVRQGDVSURJUHVVLYDV
PDLVLPSRUWDQWHVVmRDVRQGDVKDUP{QLFDV
3DUDGHVFUHYHUXPDRQGDKDUP{QLFDSURJUHVVLYDSRGHPRVHVFROKHUXPDIXQomR
VHQRRXXPDIXQomRFRVVHQR
([\ $VHQ>N[YW@

2QGH$pDDPSOLWXGHGDRQGDHNpXPDFRQVWDQWHFRPGLPHQVmRGHLQYHUVRGH
FRPSULPHQWR/SRLVDHTXDomRDFLPDUHSUHVHQWDXPDRQGDTXHVHSURSDJDGD
GLUHLWDSDUDDHVTXHUGD-iRPRYLPHQWRKDUP{QLFRVLPSOHVXWLOL]DVHIXQo}HVGR
VHJXLQWH WLSR \  $ VHQ ZW RQGH Z p D IUHTrQFLD DQJXODU GR PRYLPHQWR
KDUP{QLFR VLPSOHV 3RUpP TXDQGR [   D FRUGD YLEUD FRP XP PRYLPHQWR
KDUP{QLFRVLPSOHVFXMDIUHTrQFLDDQJXODUpGDGDSRUZ NYRXVHMDN ZY

$FRQVWDQWHNpFRQKHFLGDFRPRQ~PHURGHRQGDDQJXODUpIiFLOYHULILFDUTXHN
 SO HQWmR SRGHPRV HVFUHYHU D IXQomR GH RQGD GH XPD RQGD KDUP{QLFD QD
IRUPD
\ $VHQN[ZW

$QDORJDPHQWH R SHUILO GH XPD RQGD KDUP{QLFD SURJUHVVLYD VH SURSDJDQGR GD

HVTXHUGDSDUDGLUHLWDpGDGRSHODH[SUHVVmR

< $VHQN[ZW

2EV2Q~PHURGHRQGDNpGHILQLGRFRPRRLQYHUVRGRFRPSULPHQWRGHRQGDRX
VHMD .   RQGH  p R FRPSULPHQWR GH RQGD 3RUWDQWR R Q~PHUR GH RQGD
DQJXODUHUHODFLRQDGRFRPRQ~PHURGHRQGDDWUDYpVGDHTXDomRN .

)5(4h1&,$1$785$/(5(66211&,$
2VVLVWHPDVRVFLODQWHVWrPXPDIUHTrQFLDQDWXUDOGHRVFLODomRTXHpIXQomRGRV
SDUDPHWURVGHFDGDVLVWHPD
&RP D DomR GH XPD IRUoD H[WHUQD SRGHPRV DOWHUDU D IUHTrQFLD QDWXUDO GH XPD
RVFLODomR8PSrQGXORVLPSOHVFRPFRPSULPHQWR/ PVHQGRJ PV
WHUiIUHTrQFLDQDWXUDOGH

7  VI  I +]

7

(VVDIUHTrQFLDSRGHVHUDOWHUDGDFDVRXPDIRUoDH[WHUQDDWXHVREUHRSrQGXOR
8PIHQ{PHQRItVLFRGHQRPLQDGRUHVVRQkQFLDRFRUUHTXDQGRDSOLFDPRVXPDIRUoD
H[WHUQDFRPDPHVPDIUHTrQFLDQDWXUDOGRVLVWHPD1RH[HPSORFLWDGRGHYHPRV
DJLUVREUHRSrQGXORFRPXPDIRUoDSHULyGLFDLPSXOVLYDFRPIUHTrQFLDWHQGHQGR
D+]&RPLVVRDRDSOLFDUPRVDIRUoDHQRVDSUR[LPDUPRVGHVVDIUHTrQFLD
REVHUYDPRV TXH D HQHUJLD PHFkQLFD GR VLVWHPD YDL FUHVFHQGR UDSLGDPHQWH H
WDPEpPDDPSOLWXGHGRPRYLPHQWR
7HRULFDPHQWH D HQHUJLD PHFkQLFD GR VLVWHPD DWLQJLGD D IUHTrQFLD GH
UHVVRQkQFLD FUHVFHUi LQGHILQLWLYDPHQWH $SHQDV DV OLPLWDo}HV ItVLFDV GH FDGD
VLVWHPD SRGHUmR OLPLWDU R DXPHQWR GD HQHUJLD PHFkQLFD R SrQGXOR HQWUDU HP
0&8DPRODTXHEUDUHWF
5HVXPLQGRSRGHPRVGL]HUTXHXPVLVWHPDHQWUDHPUHVVRQkQFLDTXDQGRUHFHEH
XPDIRUoDH[WHUQDTXHWHQKDDPHVPDIUHTrQFLDTXHVXDIUHTrQFLDQDWXUDO
$V HGLILFDo}HV IL[DGDV QR VROR FRPR XP HGLItFLR WDPEpP SRVVXHP XPD
IUHTrQFLD QDWXUDO 2XWUR H[HPSOR VmR DV SRQWHV TXH QmR HVWmR OLYUHV GH
RVFLODo}HV PRWLYDGDV SRU GHVORFDPHQWRV QR VROR DomR GRV YHQWRV HWF (VVDV
RVFLODo}HVVmRQRUPDOPHQWHLPSHUFHSWtYHLV6HSRUDOJXPPRWLYRXPDHGLILFDomR
VRIUHU D DomR GH XPD IRUoD TXH WHQKD D PHVPD IUHTrQFLD QDWXUDO TXH HOD VHUi
GHVWUXtGD UDSLGDPHQWH 'XUDQWH D 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO SRU H[HPSOR XPD
SRQWHUXLXTXDQGRXPDWURSDHPPDUFKDFDGHQFLDGDSDVVDYDVREUHHOD
3DUD D UHVVRQkQFLD GH XPD RQGD VRQRUD WHPRV R YLROmR FRPR H[HPSOR 2
LQVWUXPHQWRpGRWDGRGHXPDFDYLGDGHLQWHUQDFKDPDGDFDL[DGHUHVVRQkQFLD$R
WDQJHUPRVXPDFRUGDRDUFRQWLGRQDFDL[DUHVVRDFRPDPHVPDIUHTrQFLDGD
FRUGDSURGX]LQGRRVRPTXHRXYLPRV
1RFDVRGDVRQGDVHOHWURPDJQpWLFDVXPH[HPSORGHUHVVRQkQFLDpDHOHWU{QLFD
TXHRFRUUHHPXPUiGLRFRPXP$RVLQWRQL]DUPRVXPDGHWHUPLQDGDHVWDomRDV
RVFLODo}HV HOpWULFDV GR UHFHSWRU WRUQDPVH GD PHVPD IUHTrQFLD GDV RQGDV
HOHWURPDJQpWLFDV HPLWLGDV SHOD HVWDomR D VHU VLQWRQL]DGD FDUDFWHUL]DQGR XPD
UHVVRQkQFLDHOHWU{QLFD



',5(725,$'(+,'52*5$),$(1$9(*$d27RGRVRV'LUHLWRV5HVHUYDGRV