DS-1TM. Tercera Edicin.
Volumen 2: Diseo y Operacin de la Columna de Perforacin
Captulo 1
Prefacio
1.1 Historia: El Estndar DS-1TM est patrocinado en
forma conjunta por diversos miembros de la Asociacin
Estadounidense de Ingenieros de Perforacin (Drilling
Engineers Association-DEA) y otras partes del Proyecto
DEA 74. La primera edicin del DS-1 TM se public en
diciembre de 1992. La segunda edicin, publicada en abril
de 1998, ampli el alcance y cobertura de la primera
edicin. Para la tercera edicin, el estndar se dividi en una computadora o reproducir de alguna otra manera
tres volmenes individuales.
1.2 Objetivos: Los objetivos principales de este estndar
son los siguientes:
1.2.1 Volumen 1, Especificaciones de los Tubulares
de Perforacin: Complementar los estndares
existentes que especifican los requerimientos
metalrgicos y de dimensiones para los componentes
nuevos de la sarta de perforacin. El Volumen 1 no
reemplaza, sino que complementa las especificaciones
de fabricacin API 5D y 7.
1.2.2 Volumen 2, Diseo y Operacin de la Columna
de Perforacin: Establecer una metodologa estndar
de diseo y operacin tendiente a evitar o minimizar la
probabilidad de falla estructural de la sarta, y maximizar
su vida til.
1.2.3 Volumen 3, Inspeccin de la Columna de
Perforacin: Los objetivos del Volumen 3 son:
a. Establecer los procedimientos estndar para
inspeccionar los componentes usados de la sarta de
perforacin, con el objetivo de optimizar la
uniformidad y el beneficio econmico de la inspeccin
de la barra de sondeo para el comprador de la
inspeccin.
b. Proporcionar un enfoque tcnico para aceptar o
rechazar los componentes usados de la sarta, en
virtud de su aptitud para el uso destinado.
c. Establecer puntos de referencia uniformes para
evaluar el control de calidad de los procesos internos
de las compaas de inspeccin y de reparacin y
fabricacin de roscas.
1.3 Patrocinio: El patrocinio del DS-1TM est disponible a
toda empresa o institucin que tenga un inters en la
fabricacin, diseo, operacin, inspeccin y prevencin de
fallas del sondeo o sus componentes. El grupo
patrocinante incluye operadoras de gas y petrleo,
contratistas de perforacin, compaas de alquiler, de
inspeccin, de servicios petroleros, y un instituto de
investigacin. Las tarifas de patrocinio se pagan a T H Hill
Associates, In. y se usan para realizar investigaciones y
escribir, actualizar y mantener el estndar. Para obtener
informacin para ser patrocinante de DS-1TM, debe
comunicarse con:
Engineer Manager
T H Hill Associates, Inc.
7676 Hillmont, Suite 360
House, Texas 77040
Telfono: (713) 934-9215
Fax: (713) 934-9236
E-mail: mail@thhill.com
1.4 Aviso sobre Derechos de Propiedad: Toda persona
que desee usar este estndar puede hacerlo, pero no se
podr fotocopiar, duplicar electrnicamente, ingresar en
este estndar sin tener la autorizacin escrita previa de T
H Hill Associates, Inc.
1.5 Contenido: Un comit compuesto por ingenieros y
tcnicos de las empresas patrocinantes tiene a cargo
determinar el contenido de este estndar. Toda
sugerencia tendiente a mejorar el estndar ser bien
recibida, y deber dirigirse a la direccin indicada en el
prrafo 1.3.
1.6 Revisiones y Correcciones: Cada tanto se publican
revisiones y correcciones del estndar. Antes de usar el
estndar, debe llamar al nmero indicado para
asegurarse de que su versin sea la ltima edicin.
1.7 Suposiciones: Este estndar est escrito y publicado
slo para la conveniencia del usuario. La informacin aqu
presentada se basa en supuestos sobre las propiedades
del material y condiciones operativas que no se aplican a
todas a las circunstancias. Debido a que es imposible
prever las propiedades y condiciones reales, cada usuario
debe primero averiguar de qu manera los equipos o
condiciones operativas locales se desvan de los
supuestos aqu aplicados, y luego emplear un criterio
tcnico y de ingeniera sensato para decidir dnde aplicar
cada parte de este estndar.
1.8 Limitaciones: Este estndar no es un manual de
capacitacin, ni debe ser utilizado por personal inexperto
o no capacitado, o personas que no estn capacitadas en
la fabricacin de columnas de perforacin, ingeniera de
perforacin, tecnologa de rosca, tecnologa de
inspeccin, aseguramiento de la calidad, o cdigos,
normas y procedimientos aplicables. Este estndar no
est diseado para cubrir las obligaciones que tienen los
empleadores de entrenar y equipar adecuadamente a sus
empleados con respecto a las reas mencionadas.
1.9 Responsabilidad de Cumplimiento: La
responsabilidad por el cumplimiento de cualquiera de los
requerimientos de este estndar slo podr ser impuesta
por un usuario del estndar sobre otro usuario, previo
acuerdo entre ambas partes.
1.10 Trminos y Condiciones de Uso: La venta o uso
de este Estndar DS-1TM se rige exclusivamente por los
trminos y condiciones establecidos ms a bajo en 1.11 y
1.13. La compra y el uso de este estndar se
considerarn una aceptacin incondicional de estos
trminos y condiciones por parte del usuario.
1

1.11 Productos Patentados: Se informa a los usuarios
de este estndar incluye ciertas dimensiones y
propiedades de productos patentados. Tales dimensiones
y propiedades han sido provistas, en su mayora, por los
fabricantes de los productos en cuestin, y estn
presentados aqu slo para beneficio de los usuarios que
pueden estar usando o considerando usar tales
productos. T H Hill Associates, Inc., sus funcionarios y
directores, los miembros del comit de edicin y sus
compaas, y las empresas patrocinantes no han
verificado la funcionalidad de estos productos ni la
confiabilidad de los datos suministrados, ni se expresan
de ningn modo con respecto a la exactitud de los datos o
confiabilidad el producto. Adems, la inclusin dentro de
este estndar no constituye una licencia de fabricacin de
un producto. Tal licencia slo puede obtenerse del
propietario del producto en cuestin. Se advierte a todo
aqul que est considerando la posibilidad de fabricar
cualquier producto aqu incluido verificar que tal
fabricacin no viole ningn derecho o patente de los
titulares de los productos patentados en cuestin.
1.12 Tecnologa Patentada y Acuerdo de Licencia: Los
mtodos para calcular el ndice de Curvatura, el ndice de
Estabilidad y el Torque Reactivo, son propiedad exclusiva
de T H Hill Associates, Inc. Por este medio se otorga
licencia a las personas que compran y registran este
estndar para usar los valores aqu presentados sobre
ndice de Curvatura, ndice de Estabilidad y Torque
Reactivo slo a efectos del diseo de la sarta de
perforacin. Ninguna persona u organizacin puede usar
estos valores, curvas, frmulas o mtodos de clculo para
ningn otro propsito, incluyendo el desarrollo de material
de instruccin o la capacitacin de otros sobre el diseo
de sartas de perforacin. Estos valores, curvas y frmulas
no pueden volverse a tipear, copiar a mano, dibujar
escanear, fotocopiar o emplear en la produccin o uso de
un programa de computacin o software, a menos que se
T H Hill Associates, Inc.
tenga la autorizacin previa por escrito de T H Hill
Associates, Inc.
1.13 Descargo de Responsabilidad: T Hill Associates,
Inc. y el comit de edicin han obrado de buena fe y a
conciencia para obtener y compilar la informacin y
asegurar la confiabilidad y aplicabilidad de los datos
presentados en este estndar. Sin embargo, T H Hill
Associates, Inc., sus funcionarios y directores, los
miembros del comit de edicin y sus compaas, y las
empresas patrocinantes, no garantizan ni hacen
manifestacin o reconocimiento alguno sobre la validez
de las frmulas tcnicas utilizadas, o la exactitud e
integridad de los datos presentados. T H Hill Associates,
Inc., sus funcionarios y directores, los miembros del
comit de edicin y sus compaas, y las empresas
patrocinantes, por este medio descargan toda
responsabilidad ante cualquier reclamo por daos y
perjuicios directos o indirectos, lesiones personales o
daos a la propiedad, prdidas econmicas o de
cualquier otra naturaleza, prdidas monetarias o lucro
cesante, o violacin de alguna carta patente, relacionada
o resultante del uso de la informacin contenida en este
estndar o el uso de los productos en l mencionados, y
el usuario libera a T H Hill Associates, Inc. de todo tipo de
reclamos, responsabilidades e indemnizaciones. T H Hill
Associates, Inc. en forma expresa desconoce todas las
garantas expresas de cualquier naturaleza como as
tambin las garantas implcitas de comerciabilidad o
adecuacin para un propsito particular. Bajo ninguna
circunstancia T H Hill Associates, Inc. podr ser
responsable ante un usuario por ningn acto u omisin, a
menos que haya sido causado por negligencia o
incumplimiento intencional por parte de T H Hill
Associates, Inc. La responsabilidad de T H Hill Associates,
Inc. estar, en todos los casos, limitada al precio minorista
al que se ofrece este estndar para la venta.