CONFERENCIA DE NOAM CHOMSKY EN MXICO

Amrica Latina es hoy el lugar ms estimulante del mundo, dice Noam Chomsky. Hay
aqu una resistencia real al imperio; no existen muchas regiones de las que pueda
afirmarse lo mismo.
Entrevistado por La Jornada, uno de los intelectuales disidentes ms relevantes de
nuestros tiempos seala que la esperanza en el cambio anunciada por Barack Obama es
una ilusin, ya que son las instituciones y no los individuos los que determinan el
rumbo de la poltica. A lo sumo, lo que el mandatario representa es un giro desde la
extrema derecha al centro de la poltica tradicional estadunidense.
Presente en Mxico para celebrar los 25 aos de La Jornada, el autor de ms cien libros,
el lingista, crtico antimperialista, analista del papel que desempean los medios de
comunicacin en la manufactura del consenso, explica cmo la guerra a las drogas se
inici en Estados Unidos como parte de una ofensiva conservadora contra la revolucin
cultural y la oposicin a la invasin de Vietnam.
A continuacin, presentamos la transcripcin completa de sus declaraciones.
Amrica Latina es hoy el lugar ms estimulante del mundo. Por primera vez en 500
aos hay movimientos hacia una verdadera independencia y separacin del mundo
imperial; se estn integrando pases que histricamente han estado separados. Esta
integracin es un prerrequisito para la independencia. Histricamente, Estados Unidos
ha derrocado un gobierno tras otro; ahora ya no puede hacerlo.
Brasil es un ejemplo interesante. Hacia principios de los 60, los programas de (Joao)
Goulart no eran tan diferentes de los de (Luiz Inacio) Lula. En aquel caso, el gobierno
de (John F.) Kennedy organiz un golpe de Estado militar. As, el Estado de seguridad
nacional se propag por toda la regin como una plaga. Hoy da Lula es el muchacho
bueno, al que estn tratando de cultivar, en reaccin a los gobiernos ms militantes en la
regin. En Estados Unidos no publican los comentarios de Lula favorables a (Hugo)
Chvez o a Evo Morales. Los silencian porque no son el modelo.
Hay un movimiento hacia la unificacin regional: se empiezan a formar instituciones
que, aunque no funcionan del todo, comienzan a existir. Es el caso de Mercosur y
Unasur.
Otro caso notable en la regin es el de Bolivia. Despus del referendo hubo una gran
victoria, y tambin una sublevacin bastante violenta en las provincias de la Media
Luna, donde estn los gobernadores tradicionales, blancos. Un par de docenas de
personas murieron. Hubo una reunin regional en Santiago de Chile donde se expres
un gran apoyo a Morales y una firme condena a la violencia, y Morales respondi con
una declaracin importante. Dijo que era la primera vez en la historia de Amrica
Latina, desde la conquista europea, en que los pueblos haban tomado el destino de sus
pases en sus propias manos sin el control de un poder extranjero, o sea Washington. Esa
declaracin no fue publicada en Estados Unidos.
Centroamrica est traumatizada por el terror reaganiano. No es mucho lo que sucede
all. Estados Unidos sigue tolerando el golpe militar en Honduras, aunque es
significativo que no lo pueda apoyar abiertamente.
Otro cambio, aunque atropellado, es la superacin de la patologa real en Amrica
Latina, probablemente la regin ms desigual del mundo. Es una regin muy rica,
siempre gobernada por una pequea elite europeizada, que no asume ninguna
responsabilidad con el resto de sus respectivos pases. Se puede ver en cosas muy
simples, como el flujo internacional de capital y bienes. En Amrica Latina la fuga de
capitales es casi igual a la de la deuda. El contraste con Asia oriental es muy impactante.
Aquella regin, mucho ms pobre, ha tenido mucho ms desarrollo econmico
sustantivo, y los ricos estn bajo control. No hay fuga de capitales; en Corea del Sur, por
ejemplo, se castiga con la pena de muerte. El desarrollo econmico all es relativamente
igualitario.
Control debilitado
Haba dos formas tradicionales con las que Estados Unidos controlaba Amrica Latina.
Una era el uso de la violencia; la otra, el estrangulamiento econmico. Ambas han sido
debilitadas.
Los controles econmicos son ahora ms dbiles. Varios pases se han liberado del
Fondo Monetario Internacional a travs de la colaboracin. Tambin se han
diversificado acciones entre el sur, en lo que la relacin de Brasil con Sudfrica y China
ha entrado como factor. Han podido enfrentar algunos problemas internos sin la
poderosa intervencin de Estados Unidos.
La violencia no ha terminado. Ha habido tres golpes de estado en lo que va de este
siglo. El venezolano, abiertamente apoyado por Estados Unidos, fue revertido, y ahora
Washington tiene que recurrir a otros medios para subvertir al gobierno, entre ellos
ataques mediticos y apoyo a grupos disidentes. El segundo fue en Hait, donde Francia
y Estados Unidos tiraron al gobierno y enviaron al presidente a Sudfrica. El tercero es
el de Honduras, que es un asunto mixto. La Organizacin de Estados Americanos
asumi una postura firme y la Casa Blanca tuvo que seguirla, y proceder muy
lentamente. El FMI acaba de otorgar un enorme prstamo a Honduras, que sustituye la
reduccin de asistencia estadunidense. En el pasado stos eran asuntos rutinarios. Ahora
esas medidas (la violencia y el estrangulamiento econmico) se han debilitado.
Estados Unidos est reaccionando y ha dado pasos para remilitarizar la regin. La
Cuarta Flota, dedicada a Amrica Latina, haba sido desmantelada en los 50, pero se
est reahabilitando, y las bases militares en Colombia son un tema importante.
La ilusin de Obama
La eleccin de Barack Obama gener grandes expectativas de cambio hacia Amrica
Latina. Pero son slo ilusiones
S hay un cambio, pero el giro es porque el gobierno de Bush se fue tan al extremo del
espectro poltico estadunidense que casi cualquiera se hubiera movido hacia el centro.
De hecho el propio Bush en su segundo periodo fue menos extremista. Se deshizo de
algunos de sus colaboradores ms arrogantes y sus polticas fueron ms moderadamente
centristas. Y Obama, de manera previsible, contina con esta tendencia.
Gir hacia la posicin tradicional. Pero cul es esa tradicin? Kennedy, por ejemplo,
fue uno de los presidentes ms violentos de la posguerra. Woodrow Wilson fue el mayor
intervencionista del siglo XX. El centro no es pacifista ni tolerante. De hecho Wilson
fue quien se apoder de Venezuela, sacando a los ingleses, porque se haba descubierto
petrleo. Apoy a un dictador brutal. Y de all continu con Hait y Repblica
Dominicana. Mand a los marines y prcticamente destruy Hait. En esos pases dej
guardias nacionales y dictadores brutales. Kennedy hizo lo mismo. Obama es un regreso
al centro.
Es igual con el tema de Cuba, donde durante ms de medio siglo Estados Unidos se ha
involucrado en una guerra, desde que la isla gan su independencia. Al principio esta
guerra fue bastante violenta, especialmente con Kennedy, cuando hubo terrorismo y
estrangulamiento econmico, a lo que se opone la mayora de la poblacin
estadunidense. Durante dcadas, casi dos tercios de la poblacin han estado en favor de
la normalizacin de las relaciones, pero eso no est en la agenda poltica.
Las maniobras de Obama se fueron hacia el centro; suspendi algunas de las medidas
ms extremas del modelo de Bush, y hasta fue apoyado por buena parte de la
comunidad cubano-estadunidense. Se movi un poco hacia el centro, pero ha dejado
muy claro que no habr cambios.
Las reformas de Obama
Lo mismo sucede en la poltica interna. Los asesores de Obama durante la campaa
fueron muy cuidadosos en no dejarlo comprometerse con nada. Las consignas fueron
la esperanza y el cambio, un cambio en el que creer. Cualquier agencia de
publicidad sensata habra hecho que sas fueran las consignas, pues 80 por ciento del
pas pensaba que ste marchaba por el carril equivocado. McCain deca cosas parecidas,
pero Obama era ms agradable, ms fcil de vender como producto. Las campaas son
slo asuntos de mercadotecnia, as se entienden a s mismas. Estaban vendiendo la
marca Obama en oposicin a la marca McCain. Es dramtico ver esas ilusiones,
tanto fuera como dentro de Estados Unidos.
En Estados Unidos casi todas las promesas hechas en el mbito de reforma laboral, de
salud, de energticos, han quedado casi anuladas. Por ejemplo, el sistema de salud es
una catstrofe. Es probablemente el nico pas en el mundo en el que no hay una
garanta bsica de atencin mdica. Los costos son astronmicos, casi el doble de
cualquier otro pas industrializado. Cualquier persona que tiene bien puesta la cabeza
sabe que es la consecuencia de que se trate de un sistema de salud privado. Las
empresas no procuran salud, estn para obtener ganancias.
Es un sistema altamente burocratizado, con mucha supervisin, altsimos costos
administrativos, donde las compaas de seguros tienen formas sofisticadas de evadir el
pago de las plizas, pero no hay nada en la agenda de Obama para hacer algo al
respecto. Hubo algunas propuestas light, como por ejemplo la opcin pblica, pero
qued anulada. Si uno lee la prensa de negocios, encuentra que la portada de Business
Week reportaba que las aseguradoras celebraban su victoria.
[pic]
Noam Chomsky en La Jornada[pic]Foto Carlos Ramos Mamahua
[pic]
Kennedy fue uno de los presidentes ms violentos de la posguerra, considera Noam
Chomsky[pic]Foto Carlos Ramos Mamahua
Se realizaron campaas muy exitosas en contra de esta reforma, organizadas por los
medios y la industria para movilizar segmentos extremistas de la poblacin. Es un pas
en el que es fcil movilizar a la gente con el miedo, e inculcarle todo tipo de ideas locas,
como que Obama va a matar a la abuela de uno. As lograron revertir propuestas
legislativas ya de por si dbiles. Si en verdad hubiera habido un compromiso real en el
Congreso y la Casa Blanca, esto no hubiera prosperado, pero los polticos estaban ms o
menos de acuerdo.
Obama acaba de hacer un acuerdo secreto con las compaas farmacuticas para
asegurarles que no habr esfuerzos gubernamentales por regular el precio de las
medicinas. Estados Unidos es el nico pas en el mundo occidental que no permite que
el gobierno use su poder de compra para negociar el precio de los medicamentos. Un 85
por ciento de la poblacin se opone, pero eso no significa diferencia alguna, hasta que
todos vean que no son los nicos que se oponen a estas medidas.
La industria petrolera anunci que va a utilizar las mismas tcticas para derrotar
cualquier proyecto legislativo de reforma energtica. Si Estados Unidos no implanta
controles firmes sobre las emisiones de dixido de carbono, el calentamiento global
destruir la civilizacin moderna.
El diario Financial Times seal con razn que si haba una esperanza de que Obama
pudiera haber cambiado las cosas, ahora sera sorprendente que s cumpliera con lo
mnimo de sus promesas. La razn es que no quera cambiar tanto las cosas. Es una
criatura de quienes financiaron su campaa: las instituciones financieras, las
energticas, las empresas. Tiene la apariencia de buen tipo, sera un buen acompaante
de cena, pero eso no permite cambiar la poltica; la afecta un poco. S hay cambio, pero
es un poco ms suave. La poltica proviene de las instituciones, no est hecha por
individuos. Las instituciones son muy estables y muy poderosas. Por supuesto,
encuentran la manera de confrontar lo que sucede.
Ms de lo mismo
Los medios estn un poco sorprendidos de que se est regresando adonde siempre se
estuvo. Lo reportan, es difcil no hacerlo, pero el hecho es que las instituciones
financieras se pavonean de que todo est quedando igual que antes. Ganaron. Goldman
Sachs ni siquiera intenta ocultar que despus de haber hundido la economa est
entregando jugosos bonos a sus ejecutivos. Creo que en el pasado trimestre acaba de
reportar las ganancias ms altas de su historia. Si fueran un poquito ms inteligentes lo
intentaran ocultar.
Esto se debe a que Obama est respondiendo a quienes apoyaron su campaa: el sector
financiero. Miren nada ms a quin escogi para su equipo econmico. Su primer asesor
fue Robert Rubin, el responsable de la derogacin de una ley que regulaba al sector
financiero, lo cual benefici mucho a Goldman Sachs; asimismo, se convirti en
directivo de Citigroup, hizo una fortuna y se sali justo a tiempo. Larry Summers, quien
fue la principal figura responsable de detener toda regulacin de los instrumentos
financieros exticos, ahora es el principal asesor econmico de la Casa Blanca. Y
Timothy Geithner, quien como presidente de la Reserva Federal de Nueva York
supervisaba lo que suceda, es secretario del Tesoro.
En un reportaje reciente se examin a algunos de los principales asesores econmicos
de Obama. Se concluy que gran parte de ellos no deberan estar en el equipo de
asesora, sino enfrentando demandas legales, porque estuvieron involucrados en malos
manejos en la contabilidad y otros asuntos que detonaron la crisis.
Por cunto tiempo se pueden mantener las ilusiones? Los bancos estn ahora mejor que
antes. Primero recibieron un enorme rescate del gobierno y los contribuyentes, y lo
utilizaron para fortalecerse. Son ms grandes que nunca; absorbieron a los dbiles. O
sea, se est sentando la base para la prxima crisis. Los grandes bancos se estn
beneficiando con una pliza de seguros del gobierno, que se llama demasiado grande
para fallar. Si se es un banco enorme o una casa de inversin importante, es demasiado
importante para fracasar. Si se es Goldman Sachs o Citigroup, no puede fracasar porque
eso derrumbara toda la economa. Por eso pueden hacer prstamos riesgosos, para
ganar mucho dinero, y si algo falla, el gobierno los rescata.
La guerra contra el narco
La guerra contra la droga, que desgarra a varios pases de Amrica Latina entre los que
se encuentra Mxico, tiene viejos antecedentes. Revitalizada por Nixon, fue un esfuerzo
por superar los efectos de la guerra de Vietnam en Estados Unidos.
La guerra fue un factor que llev a una importante revolucin cultural en los 60, la cual
civiliz al pas: derechos de la mujer, derechos civiles. O sea, democratiz el territorio,
aterrorizando a las elites. La ltima cosa que deseaban era la democracia, los derechos
de la poblacin, etctera, as que lanzaron una enorme contraofensiva. Parte de ella fue
la guerra contra las drogas.
sta fue diseada para trasladar la concepcin de la guerra de Vietnam, de lo que
nosotros les estbamos haciendo a los vietnamitas, a lo que ellos nos estaban haciendo a
nosotros. El gran tema a fines de los 60 en los medios, incluso los liberales, fue que la
guerra de Vietnam fue una guerra contra Estados Unidos. Los vietnamitas estaban
destruyendo a nuestro pas con drogas. Fue un mito fabricado por los medios en las
pelculas y la prensa. Se invent la historia de un ejrcito lleno de soldados adictos a las
drogas que al regresar se convertiran en delincuentes y aterrorizaran a nuestras
ciudades. S, haba uso de drogas entre los militares, pero no era muy diferente al que
exista en otros sectores de la sociedad. Fue un mito fabricado. De eso se trataba la
guerra contra las drogas. As se cambi la concepcin de la guerra de Vietnam a una en
la que nosotros eramos las vctimas.
Eso encaj muy bien con las campaas en favor de la ley y el orden. Se deca que
nuestras ciudades se desgarraban por el movimiento antiblico y los rebeldes culturales,
y que por eso tenamos que imponer la ley y el orden. All caba la guerra contra la
droga.
Reagan la ampli de manera significativa. En los primeros aos de su administracin se
intensific la campaa, acusando a los comunistas de promover el consumo de drogas.
A principios de los 80 los funcionarios que tomaban en serio la guerra contra las drogas
descubrieron un incremento significativo e inexplicable de fondos en bancos del sur de
Florida. Lanzaron una campaa para detenerlo. La Casa Blanca intervino y suspendi la
campaa. Quien lo hizo fue George Bush padre, en ese tiempo encargado de la guerra
contra las drogas. Fue cuando la tasa de encarcelamiento se increment de manera
significativa, en gran parte con presos negros. Ahora el nmero de prisioneros per cpita
es el ms alto en el mundo. Sin embargo, la tasa de criminalidad es casi igual que en
otros pases. Es un control sobre parte de la poblacin. Es un asunto de clase.
La guerra contra las drogas, como otras polticas, promovidas tanto por liberales como
por conservadores, es un intento por controlar la democratizacin de fuerzas sociales.
Hace unos das, el Departamento de Estado de Obama emiti su certificacin de
cooperacin en la lucha contra las drogas. Los tres pases que fueron descertificados son
Myamar, una dictadura militar no importa, est apoyada por empresas petroleras
occidentales, Venezuela y Bolivia, que son enemigos de Estados Unidos. Ni Mxico, ni
Colombia, ni Estados Unidos, en todos los cuales hay narcotrfico.
Un lugar interesante
El elemento central del neoliberalismo es la liberalizacin de los mercados financieros,
lo cual hace vulnerables a los pases que tienen inversionistas extranjeros. Si uno no
puede controlar su moneda y la fuga de capitales, est bajo control de los inversionistas
extranjeros. Pueden destruir una economa si no les gusta lo que este pas hace. sa es
otra forma de controlar pueblos y fuerzas sociales, como los movimientos obreros. Son
reacciones naturales de un empresariado muy concentrado, con gran conciencia de
clase. Claro que hay resistencia, pero fragmentada y poco organizada, y por ello pueden
seguir promoviendo polticas a las que se opone la mayora de la poblacin. A veces
esto llega al extremo.
El sector financiero est igual que antes; las aseguradoras de salud han ganado con la
reforma sanitaria, las empresas energticas ganarn con la reforma energtica, los
sindicatos han perdido con la reforma laboral y, por supuesto, la poblacin de Estados
Unidos y la del mundo pierden porque ya de por s la destruccin de la economa es
grave. Si se destruye el medio ambiente, los que de veras sufrirn son los pobres. Los
ricos sobrevivirn a los efectos del calentamiento global.
Por esto Amrica Latina es uno de los lugares verdaderamente interesantes. Es uno de
los sitios en los que hay verdadera resistencia a todo esto. Hasta dnde llegar? No se
sabe. No me sorprendera que haya un giro a la derecha en las prximas elecciones en
Amrica del Sur. Aun as, se ha logrado un avance que sienta las bases para algo ms.
No hay muchos lugares en el mundo de los que pueda decirse lo mismo.

La Jornada, septiembre 21 de 2009