^indecopi

SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - P E R U

PC-018 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACION O C A R A C T E R I Z A C I O N D E MEDIOS T E R M O S T A T I C O S

CON AIRE COMO MEDIO T E R M O S T A T I C O

1. OBJETIVO
Este procedimiento establece las acciones que deber cumplir el tcnico metrologista para
efectuar la calibracin o caraclerzacin de medios isotermos con aire como medio
termosttico,
2. CAMPO DE APLICACION
Este procedimiento de calibracin se aplica a medios isotermos con aire como medio
termosttico, tales como incubadoras, estufas, fiornos, muflas, cmaras ambientales,
refrigeradoras, congeladoras y equipos similares en el alcance de -30 C a 1000 C que
disponen de al menos un termmetro propio y un dispositivo para controlar las variaciones de
temperatura dentro de lmites especificados que son mayores o iguales a 1 C en el alcance
de -30 "C a 200 "C y que son mayores o iguales a 5 C en el alcance de 200 C a 1000
- "C.

Si un mismo equipo tiene diferentes zonas destinadas para diferentes temperaturas tal
como una refrigeradora clsica que tiene un ambiente principal y un congelador en la parte
superior, entonces la calibracin se hace independientemente para cada una de estas zonas
No es aplicable a sistemas diferentes tales como por ejemplo, las autoclaves que utilizan
PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACIN O CARACTERIZACIN aire mezdado con vapor de agua como medio termosttico.
DE MEDIOS iSOTERMOS CON AIRE COMO MEDIO TERMOSTTICO
El procedimiento de caracterizacin es aplicable a los mismos medios isotermos arriba
PC-018 , . indicados pero no es indispensable que stos dispongan de un termmetro propio.
3. DEFINICIONES
Indecopi
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la 3.1 Medio Isotermo : Equipo dentro del cual, en una zona especificada, se espera alcanzar
Proteccin de la Propiedad Intelectual una temperatura suficientemente uniforme en el espado y suficientemente estable en el
tiempo, que permitan cumplir con determinados limites de temperatura.
Direccin: Calle de la Prosa 138 San Borja, Lima, PER 3.2 Horno de calentamiento: Medio isotermo que dispone de una cabina elctricamente
calentada, en la cual la temperatura puede controlarse dentro de unos pocos grados
Telfono: 224 7800
Celsius sobre la temperatura ambiente hasta un mximo de tpicamente 200 "C a 1000
Fax: 225 1096 C .
Web site: www.indecooi.Qob.De 3.3 Horno de secado : Horno de calentamiento diseado para el secado de muestras.
3.4 Horno de vaco: Homo de calentamiento que permite que su presin interna est por
Publicacin editada por el Servicio Nacional de Metrologa Indecopi. debajo de la presin atmosfrica ambiental.
3.5 Incubador: Horno de calentamiento diseado para aplicaciones biolgicas o
microbiolgicas con un alcance de temperatura limitado, tpicamente de 30 "C a 70 C , y
Prohibida la reproduccin total o parcial de este procedimiento por cualquier medio,
con mayores requerimientos en relacin a los limites permisibles de temperatura.
sin autorizacin de! Indecopi.
3-6 Incubador de enfriamiento: Incubador que permite el control de temperaturas por
debajo de la temperatura ambiente, tpicamente con un rango de 5 C a 70 C
Primera Edicin - Mayo 2008 3-7 Calibracin del medio isotermo a medir : Es la determinacin, bajo condiciones
Segunda Edicin - Junio 2009 especificadas, de la distribucin interna de temperatura del medio isotermo a medir
comparada contra las indicaciones de su termmetro propio.
3-8 Cmara o Volumen interno : Es ei volumen limitado por las paredes internas del medio
Las sugerencias y corrrentarios pueden ser remitidas al Servicio Nacional de
isotermo a medir.
Metrologa del Indecopi por telfono (51 - 0 1 ) 2 2 4 7800 anexo 1268 .
3.9 Espacio de Trabajo: La parte de la Cmara o Volumen interno en la cual son aplicables
las especificaciones del fabricante para los lmites permisibles de temperatura
Impreso en Per - Printed in Per 3.10 Volumen efectivo : Es la parle del volumen interno en el cual las desviaciones de
temperatura se mantienen dentro de los limites especificados para el ensayo requerido .
Las superficies que la limitan deben ser, tanto como sea posible, paralelas a las paredes
del volumen interno.
3.11 Ventilacin natural : Circulacin del aire por medios naturales como resultado de
diferencias en su densidad.

EDICION 2'JUNIO, 2009 PAGINA 3 de 27

 ^indecopi
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU
SERVrCIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU
PC-018 PROCEDIMIENTO PARA L A CALIBRACION O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
PC-018 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACION O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S C O N A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O
CON AIRE COMO MEDIO T E R M O S T A T I C O

3.12 Turbulencia de aire : Circulacin del aire por medio de un ventilador localizado dentro
del volumen interno.
3.13 Ventilacin forzada : Circulacin del aire a una velocidad fija o variable por medio de un
ventilador localizado fuera del volumen interno.
3.14 Operacin de aire recirculado : Recirculacin continua del mismo aire sin renovacin de
aire externo.
3.15 Operacin de aire fresco : Recirculacin continua del aire con renovacin permanente
de aire externo
3.16 Aire recirculado con adicin de aire fresco : Recirculacin continua del aire con
renovacin controlada de aire externo de modo que se obtenga una proporcin
determinada entre el aire recirculado y el aire fresco.
3.17 Operacin al vaco : Operacin con el aire a una presin interna inferior a la presin
atmosfrica.
3.18 Control de temperatura ; Sistema para mantener las variaciones de temperatura dentro
de limites especificados. Puede ser por ejemplo , por medio de elementos de calefaccin
. o refrigeracin ubicados en las paredes internas gobernados por un sistema electrnico,
por medio de inserciones de calefaccin , por medio del aire recirculado o el fresco , etc .
3.19 Alcance de temperatura de trabajo : Es el alcance de temperatura dentro del cual
puede seleccionarse la temperatura de trabajo cuando la temperatura ambiente es de 20
C + 5 C y la tensin elctrica de alimentacin es la especificada por el fabricante del
meHio isotermo a medir.
3.20 Temperatura de trabajo : Es aquella temperatura que , con el selector ubicado en una
temperatura requerida y dada, se espera que sea la temperatura promedio dentro del
volumen efectivo despus de alcanzar el estado estacionario.
3.21 Desviaciones espaciales de temperatura ; Son las diferencias entre las temperaturas
registradas simultneamente en diferentes puntos espaciales ubicados dentro del
volumen interno, despus de que ha sido ajustado el selector de temperatura y que el
estado estacionario ha sido alcanzado.
3.22 Desviaciones temporales de temperatura: Son las diferencias entre las temperaturas
registradas en diferentes instantes para un mismo punto espacial ubicado dentro del
volumen interno, despus de que ha sido ajustado el selector de temperatura y que el
estado estacionario ha sido alcanzado.
3.23 Tiempo de calentamiento / enfriamiento : Es el tiempo requerido por un medio
isotermo a medir estando a temperatura ambiente para que alcance por vez primera el
valor de la temperatura de trabajo dentro de las desviaciones permisibles de temperatura
3.24 Tiempo de estabilizacin : Es el tiempo normalmente requerido para que el medio
isotermo a medir, luego de haber transcurrido el tiempo de calentamiento (o
enfriamiento), alcance su estado estacionario .
3.25 Desviaciones permisibles de temperatura DPT: Valores mximo de las desviaciones
de temperatura especificadas por el fabricante, por el usuario o por algn documento
normativo.
3.26 Caracterizacin de! medio isotermo a medir : Es la determinacin, bajo condiciones
especificadas, de la distribucin interna de temperatura del medio isotermo a medir.
4.2 "Electrical Laboratory Devices - Heatng Ovens and Incubators" - Norma DIN 12880
(2007)
4.3 "Gua para la expresin de la incertidumbre de las mediciones", publicada en espaol por
el SNM-INDECOPI con autorizadn de ISO en 1999.
5. INSTRUMENTOS Y EQUIPOS DE MEDICION
Sistema de Medidn de Temperatura: Al menos diez sensores de temperatura que
dispongan de al menos una unidad con indicacin directa de la temperatura .Si el medio
isotermo tiene una altura interna mayor a un metro se debe tener al menos doce
sensores de temperatura que dispongan de ai menos una unidad con indicacin directa
de la temperatura. Todo el sistema debe estar calibrado en un alcance igual o mayor al
que cubre todas las temperaturas de trabajo a calibrar en el medios isotermo (incluyendo
sus respectivas osdiaciones tnnicas). Debe conocerse de manera adecuada la deriva
del sistema con todos sus sensores de temperatura de manera que la incertidumbre final
sea coherente con las tolerandas asedadas a los lmites permisibles de temperatura. El
criterio de coherencia es que la incertidumbre expandida final U sea menor o igual que un
tercio de tas desviaciones mximas permisibles de temperatura .
Si estas ltimas se expresan como DMP entonces debe cumplirse que: U S 1/3 DMP
Para ei alcance de -30 C a 200 C la incertidumbre expandida de calibracin
debe ser no mayor que 0,2 ' C .
Para el alcance de 200 ' C a 1000 C la incertidumbre expandida de calibracin debe
sernomayorque 1,5 C .
Cinta mtrica calibrada con intervalo de indicacin mnimo de 5 metros y resolucin
de 1 mm .
Cronmetro calibrado con intervalo de indicacin mnimo de 10 horas y resolucin no
mayor a 1 segundo.
Voltmetro calibrado para registrar la tensin elctrica de alimentadn (de ser necesario).
Termmetro calibrado para registrar la temperatura ambiental con resolucin menor o
igual a 1 C .
6. MATERIALES Y/O EQUIPOS AUXILIARES
Alicates.
Desarmadores.
Guantes .
Soportes universales, pinzas metlicas y nueces.
Cmara fotogrfica
Otros
7. CONDICIONES DE CALIBRACION
Temperatura ambiente Entre 15 "C y 32 "C

Durante la calibradn el medio isotermo a medir debe ser protegido contra:

Grandes superficies de calor radiante como por ejemplo ventanas , hornos , etc.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA , . ;
- Radiacin solar directa
- Intensas corrientes de aire.
4-1 "Vocabulario Internacional de Metrologa - Conceptos Fundamentales y Generales y
Trminos Asociados (VIM) " (JCGM-2008) .Traduccin al espaol de la 3^ edicin del VIM
2008 efectuada por el SNM-INDECOPI (2009} con autoirzadn del BIPM.

EDICION 2' JUNIO, 2009 PAGINA 5 de 27

EDICION 2'-JUNIO, 2009 PAGINA 4 de 27
^indecopi
SERVICIO NACIONAL P E METROLOGIA - PERU
PC-018 PROCEDIMIENTO PARA LA C A L I B R A C I O N O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
CON A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O
Como norma general debe respetarse las condiciones especificadas por el fabricante de
medio isotermo a medir. Si no se disponen de estas especificaciones se tomarn como
referencia las especificaciones de los fabricantes de equipos similares.
8. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION
8.1 Consideraciones Generales
La calibradn se efectuar en las instaladones del solicitante bajo sus condiciones usuales
de trabajo,
Los datos y mediciones de la calibracin del medio isotermo a medir se registrarn en las
hojas de medicin correspondientes,
8.2 Ubicacin de los sensores de temperatura
Para medios isotermos que tengan una altura interior menor o igual a 1 metro las
temperaturas se medirn en dos planos diferentes superior e inferior paralelos a la base
interna del medio isotermo a medir (Ver la figura 1 ) ,EI plano inferior, llamado "Nivel Inferior"
estar a 1,5 cm por debajo de la parrilla ms baja a usar y el plano superior, llamado "Nivel
Superior" estar a 1,5 cm por encima de la altura ms alta que emplea en su trabajo el
usuario (verla figura 5),
Para medios isotermos que tengan una altura interior mayor a 1 metro se medir tambin
en un plano central (Ver la figura 1) el cual estar a 1,5 cm por encima de la parrilla ms
cercana* a la posicin central. Si no hubiere una parrilla cercana a la posidn central los
sensores de temperatura se colocarn los ms cercanamente posible a dicha posicin central.
En los niveles superior e inferior se ubicarn los extremos de 5 sensores de temperatura tal
como se muestra en la figura 3 para el caso de secciones transversales rectangulares y en la
figura 4 para el caso de secciones transversales circulares .
Si es necesario el plano central se ubicarn alli los extremos de 2 sensores de temperatura
tal como se muestra en la figura 7 para el caso de secciones transversales rectangulares y en
la figura 8 para el caso de secciones transversales circulares.
Los extremos de los sensores de temperatura se ubicarn libremente en el aire pero
protegidos de la radiacin. La protecdn de la radiacin normalmente se consigue cubriendo
los extremos de los sensores con cpsulas metlicas que los cubran pero no los loquen.
Los extremos de los sensores de temperatura se ubicarn a una distancia aproximada de
las paredes internas del medio isotermo a medir de al menos 1/10 y a lo ms de Vi del ancho,
largo o alto del volumen interno segn se muestra en la figura 6 . Esta distancia definir la
posidn de los planos y niveles de medicin .
Si los sensores de temperatura usan cables de conexin hasta la unidad indicadora
entonces dichos cables deben salir al exterior por los duelos de ventilacin.
Si stos no existen entonces los cables deben ser suficientemente delgados para salir por
la puerta del medio isotermo a medir pero de tal manera que la proteccin elstica de la
puerta permita que el medio isotermo quede cerrado con suficiente hermeticidad .Los
sensores de temperatura deben penetrar al menos 30 cm dentro del medio isotermo salvo
que el tamao del volumen del medio isotermo sea muy pequeo para albergar a todos los
sensores de temperatura con esas longitudes adentro en cuyo caso deber calcularse el
efecto de esta menor inmersin en los resultados a emitir.
8.3 Temperaturas de Calibracin
Las temperaturas de calibracin sern aqullas que solicite d usuario del medio isotermo a
medir.
EDICION 2 - J U N I O , 2009
^indecopi
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU
PC-Oia PROCEDIMIENTO PARA L A CALIBRACION O CARACTERIZACION DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
CON A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O
8.4 Procedimiento de Calibracin para cada Temperatura de Calibracin
La calibradn se efectuar con las parrillas insertadas en sus posidones de trabajo y en las
mismas condiciones en las que trabaja usualmente el equipo respetando las indicaciones
dadas por el fabricante en su manual. Si no tuviera manual se aplicar las condiciones
especificadas en los manuales de equipos similares.
La calibracin puede efectuarse en alguna, en algunas o en todas las condidones
siguientes:
Con el volumen interior vacio
Con el volumen interior parcialmente cargado con las muestras usuales de trabajo del
medio isotermo a medir
- Con el volumen interior totalmente cargado con las muestras usuales de trabajo del
medio Isotermo a medir
En la segunda de las condiciones hay que especificar el porcentaje aproximado de carga
que representan las muestras puestas.
En ningn caso puede medirse solo con el volumen interior vacio porque esta sola
condicin no es representativa de la forma de trabajo usual del equipo. Si el usuario insiste en
que desea solo esta condicin entonces en el informe de resultados se declarar
. explcitamente que esta sola condicin NO es representativa de la forma de trabajo usual del
equipo pero se ha efectuado a peticin expresa del solidtante.
Terminada la instalacin de los sensores se tomar al menos una fotografa que muestre
de la manera ms clara posible el interior del medio isotermo con las muestras colocadas en
su interior.
Se debe registrar la posicin del selector de temperatura, de las parrillas, la posidn de
cada uno de los extremos de los sensores de temperatura identificndolos sin lugar a
confusin, la temperatura ambiente, y si es el caso: la tensin elctrica de alimentadn, las
muestras utilizadas, la presin de vaco, el tipo de drculacin d d aire, y la posicin de la
ventilacin.
La calibradn se iniciar al menos dos horas despus de que se ha cerrado la puerta y se
ha encendido el medio isotermo a medir. La calibradn podria iniciarse antes si se
demuestra que ya se ha alcanzado el estado estacionario. Si se acaba de efectuar ta
calibradn en una temperatura dada y se va a calibrar en otra temperatura se esperar
igualmente dos horas antes de lomar las lecturas de calibracin, salvo que se demuestre que
ya se ha alcanzado el estado estacionario.
El estado estacionario se alcanza cuando la amplitud de las oscilaciones trmicas es
esencialmente constante alrededor de un valor fijo de temperatura.
La calibracin se efectuar tomando una "serie de mediciones" a intervalos no mayores
que dos minutas. Se recomienda disminuir dicho intervalos de tiempo entre series lo
suficiente para que la forma de las oscilaciones trmicas pueda ser definida claramente.
Cada serie de mediciones contendr al menos los siguientes valores:
- Instante de tiempo en que se ejecuta la serie.
- Temperatura indicada por el propio termmetro de! medio isotermo a medir.
Temperatura captada por cada uno de los sensores de temperatura con su unidad de
indicacin directa de temperatura.
Las series se tomarn durante un "tiempo total" de al menos 60 minutos .Por lo tanto se
tendrn al menos 31 series de mediciones. Durante el tiempo total se deben alcanzar al
EDICION 2 " - J U N I O , 2009 P A G I N A 7 de 27
P A G I N A 6 d e 27
^indecopi ^indecopi
SERVICIO NACIONAL DE M E T R O L O G I A - P E R U
SERVICIO NACI0h4AL DE METROLOGIA - PERU
PC-018 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACION O CARACTERIZACION DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
PC-018 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACION O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S CON A I R E C O M O M E D I O T E R M O S T A T I C O
CON A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O

e) Una fila "T.MIN.- donde figura, para cada sensor de temperatura, la mnima de las
menos Ires veces los valores mximos de las oscilaciones trmicas en cada sensor de indicaciones corregidas obtenidas durante ei "tiempo total".
temperatura. f) Una fila "DTT" (Desviadn de temperatura en el tiempo) donde figura la diferenda
entre T.MAX y T.MIN, para cada sensor de temperatura.
9 . TRATAMIENTO DE LOS RESULTADOS.
El tratamiento de los resultados tiene por objeto determinar la distribucin interna de La desviadn de la temperatura en el tiempo del medio isotermo a medir es la mxima de
temperatura del medio isotermo a medir comparada contra las indicaciones de su propio todas las desviadones temporales DTT (= mx{DTT) ) de tos sensores de temperatura
termmetro induyendo las incertidumbres asociadas. Esta es la primera etapa de la individuales. Si las osciladones trmicas son razonablemente simtricas puede expresarse
calibracin. como la Estabilidad del Medio Isotermo = mx. (DTT)
Para esto a las indicaciones de cada sensor de temperatura se suma algebraicamente En la fila "T.PROM" sea B el valor ms alto y sea E el valor ms bajo, entonces la
sus respectivas correcciones resultando las llamadas "indicaciones corregidas de los desviacin de la temperatura en el espacio DTE del medio isotermo a medir es igual a 8-E.
sensores de temperatura".
Asimismo, se determina la incertidumbre de la medidn, evaluada en base a la "Gua para
la expresin de la incertidumbre de las mediciones", publicada por Indecopi con autorizadn
La temperatura convencionalmente verdadera T que arroja un sensor de temperatura A con de ISO en 1999.
su sistema de medicin puede escribirse como:
En ei Anexo l se presenta un modelo para este clculo. En el Anexo II se presenta un
T - Ti + Ce + Cd +CD + C| (1) ejemplo aplicando esta metodologa.
Donde; Et Vocabulario Internadonal de Metrologa, 3^ edicin, especifica que la calibracin tiene
T es la temperatura indicada por el sistema de medicin dos etapas. Hasta aqu est cumplida la primera etapa: establecimiento de una relacin entre
Cc es la con-eccin por el Certificado de Calibracin del sistema de los valores y sus incertidumbres de medicin asodadas obtenidas a partir de los patrones de
^ Medicin con el sensor A . medicin (los diez o doces sensores de temperatura usados) y las correspondientes
Cd es la correccin por la apredacin en la resoludn del sistema de indicaciones (de lo que se calibra) con sus incertidumbres asociadas.
medicin
. , C D es la correccin por la deriva del sensor de temperatura A y su En la segunda etapa de la Calibradn, segn dicho Vocabulario, se establece una relacin
unidad indicadora desde su ltima calibracin que permite obtener un resultado de medidn a partir de una indicadn (de lo que se calibra).
Ci es la correccin por la interpolacin hecha al calcular la correcdn En este caso a partir de las indicaciones del termmetro propio del medio isotermo se pueden
del sensor de temperatura A . encontrar las temperaturas promedio, mxima y mnima en cada posidn de medicin, bajo
las condidones en las que se ha hecho la calibracin, usando las filas de la Tabla de
Resultados arriba detalladas en c) "T.PROM.": d) "T.MAX." y e) "T.MIN."
Los valores ms probables de las correcciones Cd ; Co ; C, son nulos pero sus
incertidumbres asodadas no lo son (Ver los anexos). La ecuadn (1) se convierte as en
10. PROCEDIMIENTO DE CARACTERIZACION
El Procedimiento de Caracterizacin es idntico al Procedimiento de Calibradn
T = Ti + C. (2)
especificado en los captulos 8 y 9 anteriores con la nica diferencia que no se toma en cuenta
las indicadones del termmetro propio del medio isotermo, posiblemente porque no existe
Las indicaciones del propio termmetro del medio isotermo quedan tal como fueron
dicho termmetro propio.
obtenidas durante la calibradn (ver el ejemplo al final).
Se hace evidente entonces que para que se pueda hacer la Calibracin es indispensable la
Dicha distribucin interna de temperatura se presenta en una Tabla de Resultados para existenda de dicho termmetro propio det medio isotermo y registrar sus indicaciones tai
cada "temperatura de calibracin" (ver el ejemplo al final). como se explica en los captulos 8 y 9 anteriores.
El Informe de resultadas es igual como para el caso de la calibracin pero evidentemente
Se aade: debe retirarse todo lo referido al termmetro propio del medio isotermo (por ejemplo, la
a) Una columna "T prom" donde figura, para un mismo instante de tiempo, el promedio segunda columna de la Tabla de Resultados T ind ("C)).
de las indicaciones corregidas de los sensores de temperatura.
b) Una columna "Tmx - Tm in * donde figura, para un mismo instante de tiempo la
diferencia entre la mxima y la mnima temperaturas corregidas .El valor mximo de 11. DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO DE LMITES ESPECIFICADOS DE
estas diferencias es la Uniformidad del medio Isotermo, es decir la mxima diferenda TEMPERATURA
medida de temperatura entre las diferentes posiciones espaciales para un mismo
instante de tiempo Para cada valor de temperatura de calibracin se aplica uno de los tres casos A; B C
c) Una fila 'T.PROM."donde figura, para cada sensor de temperatura, el promedio de siguientes:
las indicaciones corregidas obtenidas durante el "tiempo total". CASO A
d) Una tila "T.MAX." donde figura, para cada sensor de temperatura, la mxima de las
indicaciones corregidas obtenidas durante el "tiempo total".

EDICION 2 " - J U N I O , 2009 P A G I N A 9 d e 27

EDICION 2 - - J U N I O , 2009 P A G I N A 8 d e 27
^indecopi
SERVICIO NACIOMAL DE METROLOGIA - PERU

PC-018 P R O C E D I M I E h r r o P A R A L A C A L I B R A C I N O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
CON A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O

Si :
a) Las incertidumbres expandidas calculadas U para los valores calculados a partir de
las indicaciones de los sensores de temperatura no exceden 1/3 de las
correspondientes desviaciones permisibles de temperatura DPT.
y
b) Todos los valores de los sensores de temperatura en la Tabla de Resultados arriba
indicada no exceden los lmites especificados de temperatura,

Entonces se puede declarar que durante la calibracin y bajo las condiciones en que sta
ha sido hecha, el medio isotermo cumple con los limites especificados de temperatura, salvo
que exista una normativa o razones tcnicas que sustenten debidamente lo contrario.
CASOS
Si :
1) Las incertidumbres expandidas calculadas U para los valores calculados a partir de
las indicaciones de los sensores de temperatura no exceden 1/3 de las
correspondientes desviaciones permisibles de temperatura DPT.
y
2) Uno o ms de los valores de los sensores de temperatura en la Tabla de Resultados
^ arriba indicada exceden a la suma del limite superior especificado de temperatura
ms la incertidumbre expandida correspondiente,

3) Uno o ms de los valores de la Tabla de Resultados arriba indicada es menor al
r limite inferior especificado de temperatura menos la incertidumbre expandida
correspondiente.

Entonces se puede declarar que durante la calibracin y bajo las condiciones en que sta
ha sido hecha, el medio isotermo NO cumple con los limites especificados de temperatura,
salvo que exista una normativa o razones tcnicas que sustenten debidamente lo contrario.
CASOC
Para todos los dems casos no contemplados en los casos A y B de arriba no puede
concluirse si se cumple o no con los limites especificados de temperatura, salvo que exista
una normativa o razones tcnicas que sustenten debidamente lo contrario. Se estara en lo
que se llama la Zona de Indeterminacin. Para levantar la indeterminacin puede ser
. necesario una nueva calibracin con incertidumbres expandidas finales U ms pequeas.

Figura 1. Posicin de los Planos de Medicin

EDICION 2 ' - J U N I O , 2009 P A G I N A 10 d e 27

^indecopi ^indecopi
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU
SERVICIO NACIONAL DE M E T R O L O G I A - P E R U
PC 018 PROCEDIMIENTO PARA L A CALIBRACION O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
PC-018 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACION O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S C O N A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O
CON AIRE COMO MEDIO T E R M O S T A T I C O

Figura 2 . Disposicin de nueve sensores de temperatura en un plano

O
Fig. 4. Disposicin de cinco sensores de temperatura en un plano de seccin
circular

Figura 3 . Disposicin de cinco sensores de temperatura en un plano

P A G I N A 13 d e 2 7
EDICION 2 * - J U N I O . 2009
EDtCION 2 ' . JUNIO. 2009 P A G I N A 12 dB 27
 ^indecopi '^indecopi
SERVICIO NACIOIWL DE M E T R O L O G I A - P E R U SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU

PC-018 PROCEDIMIEhfTO P A R A L A C A L I B R A C I O N O C A R A C T E R I Z A C I O N D E M E D I O S T E R M O S T A T I C O S PC-01B PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACION O CARACTERIZACION DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S

CON AIRE COMO MEDIO T E R M O S T A T I C O C O N A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O

1.5 centimetros

Altura ms alta
0 O o
que emplea en su
Irabajo el usuaria

o o o

o o o

Figura 5 . Altura de los sensores de temperatura sobre las parrillas

Fig. 6 Distancia de los sensores de temperatura desde las paredes del

volumen interno

E D I C I O N 2" - J U N I O , 2009 P A G I N A 14 de 27 EDICION 2''-JUNtO,2009 P A G I N A 15 d e 27

^indecopi %indecopi
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU SERVICIO NACIONAL D E M E T R O L O G I A - P E R U

PC-01B PROCEDIMIENTO PARA LA C A L I B R A C I O N O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S

PC-018 PROCEDIMIENTO PARA LA C A L I B R A C I O N O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
CON AIRE COMO MEDIOTERMDSTATICO
CON A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O

T
'AA

X = Desde 1/10 hasta 1/4 del largo del volumen Interno

A = Ancho dd volumen iiifiTiio

Fig. 7 Disposicin de dos sensores de temperatura en el Plano Central

P A G I N A 16 de 27
EDICION 2" - J U N I O , 2009
^indecopi ^indecopi
SERVICIO NACIONAL D E M E T R O L O G I A - PERU
S E R V I C I O NACIONAL D E M E T R O L O G I A - PERU

PC-018 P R O C E D I M I E N T O PARA LA C A L I B R A C I O N O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S

PC-018 PROCEDIMIENTO P A R A L A C A L I B R A C I O N O C A R A C T E R I Z A C I O N OE MEDIOS TERMOSTATICOS
CON A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O
CON AIRE COMO MEDIO T E R M O S T A T I C O

i/ es la incertidumbre asociada a la deriva del sensor de temperatura A y su unidad

indicadora desde su ltima calibradn. Para esto debe tenerse los datos histricos de la deriva
del sistema . Segn estos datos si la mxima deriva encontrada para el sensor A es
entonces, segn la ecuacin establecida para la distribucin estadstica de tipo rectangular:

0=rDM/Vr (6)
ANEXO I : CALCULO DE INCERTIDUMBRES
donde f es la fracdn del periodo de calibracin establecido para el sistema de medidn de
temperatura transcurrida hasta el momento en que se realiza la calibradn del medio
Como se indic anteriormente en 9, la temperatura convencionalmente verdadera T que arroja un isotermo.
sensor de temperatura A con su sistema de medicin puede escribirse como:
Por ejemplo, si el periodo de calibracin establecido del sistema de medicin de temperatura es de
T = T, + Ce + Cd + C D + C I (1)
12 meses y la calibracin del medio isotermo se realiza 9 meses despus de su ltima calibracin
Donde: entonces f = 9/12 = 0,75 .
Ti es la temperatura indicada por el sistema de medicin
Cc es la correcdn por el CertiHcado de Calibracin del sistema de Medidn Si esta componente de incertidumbre es significativamente grande puede ser un indicador de
Cd es la correccin por la apreciacin en la resolucin del sistema de que es necesario efectuar ya una nueva calibracin del sistema de medidn,
medicin it, es la incertidumbre asociada a la la interpolacin hecha al calcular la correcdn del sensor
CD es la correcdn por la deriva del sensor de temperatura A y su unidad de temperatura. Para sensores de temperatura tales como los termopares ms usuales, u, puede
indicadora desde su ltima calibracin estimarse de la siguiente tabla tomada de la norma ASTM E220-02:
, C| es la correccin por la interpolacin hecha al calcular la correccin del
sensor de temperatura A
T i p n "de Sensor de Valores de C a l i l j r a c i n
La incertidumbre asedada se obtiene aplicando la ecuadn de propagacin de la Incertidumbre de tcniperatiir
acuerdo con la "Gua para la Expresin de la Incertidumbre en la Medicin". Al ser una suma y K Cada 1 0 0 " C 0,25
considerando que las componentes son independientes entre si, el cuadrado de la incertidumbre total Cada 3 0 0 "C 0,75
en T es la suma de los cuadrados de las incertidumbres de tas componentes Ti ; C( ; C j ', C Q ' , J Cada 100 -C 0,2
Ci , denotadas por u, ; UQ Ud UQ \ respectivamente.
Cada 2 0 0 C 0,25
T Cada 5 0 "C 0,025
u^T =u^i +w^c +u^d +u^D +u^i (3) Cada 100 "C 0.05

Encontramos u. empleando como una suficiente aproximadn la siguiente expresin : Para separaciones intermedias o menores entre los valores de calibracin puede aplicarse una
interpolacin o extrapolacin lineal para encontrar el valor de u/
ii--=s/4^ (4)

Para otros tipos de sensores esta incertidumbre puede calcularse tomando la mxima
donde s es la desviacin estndar de los m mximos detectados con el sensor de temperatura A desviacin de la curva de interpoladn respecto a los puntos que se usaron para construirla y
durante las medidones hechas dentro del "tiempo total" (m mayor o igual que 3 ) , aplicando una distribucin rectangular (dividir esta mxima desviacin entre raz de 3} .

uc es ta incertidumbre estndar que se extrae del Certificado de Calibradn del Sistema de

Medidn: sensor de temperatura A ms su unidad indicadora.
u,l es la incertidumbre asociada a la apreciadn de la resoludn d y depende del nmero de
partes q en que se puede subdividir d . Segn la ecuadn estableada para la dislribudn
estadstica de tipo rectangular:
i/^-a/ - J T
donde a = d l q (Si el sistema tiene indicacin digital entonces q =2 ).
INCERTIDUMBRE DE LAS DESVIACIONES DE TEMPERATURA DEL
MEDIO ISOTERMO A MEDIR
DESVIACION ESPACIAL
Para obtener la desviacin espadal en temperatura de la incubadora se loma la diferenda de los
(3) promedios de los dos sensores de temperatura B y E que presenten la mayor diferencia . Al restar
los promedios las incertidumbres por las correcciones del certificado de ambos y tas interpdaciones
asociadas, dado que es el mismo certificado, tienden a cancelarse quedando la siguiente expresin :

"-^"+"-+2u^+u\^+u^D^ -2UBX^J: (7)

P A G I N A 18 de 27
EDICION 2-JU.NIO,2009
'^indecopi %indecopi
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU

PC-018 P R O C E D I M I E N T O P A R A LA C A L I B R A C I O N O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS TERMOSTATICOS

CON AIRE C O M O MEDIO TERMOSTATICO P C - 0 1 8 P R O C E D I M I E N T O P A R A LA C A L I B R A C I O N O C A R A C T E R I Z A C I O N DH MEDIOS TERMOSTATICOS
CON AIRE COMO MEDIO TERMOSTATICO

donde:
DESVIACION TEMPORAL
uE^Sf_/^n (9)

Para Ja desviacin temporal se toma la mxima DTT obtenida. Sea F el sensor que muestre
" S - S B ^ V ^ -(8) ^ . dicha mxima diferencia. Aplicando la ecuacin (10) nos quedara:

son las incertidumbres asociadas a las indicaciones promedios de los sensores B y E .

"F-F ={ "^2l/J + U ^ D , + U ^ D F
S B ; S E son la desviaciones estndar de las n mediciones hechas con el sensor B y con el sensor E
durante el "tiempo total". Como es el mismo sensor de temperatura y la deriva es evidentemente la misma, al restar las
indicaciones de F se cancela dicha deriva por lo cual ya no aporta a la incertidumbre , quedando :
Similarmente y de acuerdo a las ecuaciones (5) y (6) se obtiene los valores para u.i-, u^^ ;
U[) que son la incertidumbre por la resolucin y por la deriva del sensor B y del sensor E

respectivamente.
"F-F=2",? (14) ;
El trmino -2uu^ aparece por la completa correlacin que existe entre las indicaciones
del sensor de temperatura B y del sensor de temperatura E . La Estabilidad se defini como Vi mx. (DTT) por lo cual su incertidumbre estndar UEST [

asociada es Vi u_._y :
La ecuacin (7) puede entonces escribirse as:

^ = ( " i s + 2 3 - . - U 2 D + U ' D H (10) UEST=^dl^ (15)

UNIFORMIDAD
INCERTIDUMBRE DE LAS INDICACIONES DEL TERMOMETRO PROPIO DEL MEDIO
ISOTERMO
La uniformidad se ha definido en 9 b) arriba.
Para la incertidumbre de la uniformidad se reemplaza en la ecuacin (10); B por et sensor Ugw es la incertidumbre asociada a la apreciacin de la resolucin t,p del termmetro propio del
llamado BB que es el que indica la respectiva ms alta temperatura y se reemplaza E por et medio isotermo y depende del nmero de partes q' en que se puede subdividir d^^ . Segn la
sensor llamado EE que es el que indica la respectiva ms baja temperatura. ecuacin establecida para la distribucin estadstica de tipo rectangular
La ecuacin queda de la siguiente manera:
ujTP^^I V3" (16)

"ff--('W^i-)^+2ig+u2D,,+U^)Fj: (H) donde a' = ^pl q' (Si el sistema tiene indicacin digital entonces q =2 ). ; - ,

Donde: INCERTIDUMBRES EXPANDIDAS

"SB "f^BB ^ V ^ B B -('2)
En todos los casos se considera que las incertidumbres expandidas U se obtienen multiplicando las
respectivas incertidumbres estndar u por el factor de cobertura t=2 para un nivel de confianza de
aproximadamente 95 % ;
son las incertidumbres asociadas a las indicaciones de los sensores BB y EE .
t/-ku
S B B ; SEE son la desviaciones estndar de los m^s \e mximos detectados con el sensor BB y con
el sensor EE durante el "tiempo total" respectivamente. Tanto maa como mtE deben ser mayores o
t / - 2 u ....(17) :
iguales que 3.

Similarmente y de acuerdo a las ecuaciones (5) y (6) se obtiene los valores para Ua H,,^^ ; w__, que
son la incertidumbre por la resolucin y por la deriva del sensor BB y del sensor EE respectivamente.

EDICION 2"--JUNIO, 2009 PAGINA 20 de 27

EDICION 2 - JUNIO. 2009 PAGINA 21 de 27

^indecopi ^indecopi
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU
PC-01B PROCEDIMIENTO P A R A LA C A L I B R A C I O N O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
CON AIRE COMO MEDIO T E R M O S T A T I C O PC-018 P R O C E D I M I E N T O P A R A LA C A L I B R A C I O N O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
CON A I R E COMO MEDIO T E R M O S T A T I C O

ANEXO II
INDICACIONES CORREGIDAS DE LOS TERMOPARES j
E J E M P L O DE CALIBRACION P E UNA E S T U F A
L a s c o r e c c i o n e s h a n sido t o m a d a s del C e r t i f c a d o d e C a l i b r a c i n d e los
EXP: XXXXX FECHA XXXX-XX-XX

EQUIPO ESTUFA INSTR.MEDIC. T E R M O M E T R O DIGITAL T e r m o a p r c s con s u undiad d e pantalla .

MARCA PERFECT ALCANCE : 40 - C a l S O - C

MODELO YYYYYY RESOLUCION . 1 -c

N- DE S E R I E xxxxxxx MARCA ; PERFECT Uhmo PATRON :INmCAei>N CORMblUiA bL L \
SELECTOR E L E C T R O N I C O DIGITAL
N M N - 2 N ' 3 N - 4 N 5 N " 6 H7 " 8 N " 9 N" 1 0
PROCEDENCIA 2ZZ2ZZ
104,2 105,4 103,1 103,6 103,1 103,7 105,6 104.1 103,4 103,0
IDENTIFICACION LABORAT,; XXX-001 CLASE: NO INDICA
104,1 105,5 103,2 103.6 103,1 103,9 105,8 104,4 103,7 103,3
ALCANCE : : 30 ' C a 220 " C
104,1 105.8 103,1 103,7 103,3 103,8 105,7 104,5 103,6 103.2
UBICACIN: LABORATORIO DE ANALISIS FISICO DIV- E S C A L A : 1 -C 103,9 105,4 103,0 103.6 103,2 103,6 105,4 104,6 103,3 103.1
CARGA : E S T U F A E S T U V O C O N LA 104.1 105,6 103,1 103,6 103,2 103,8 105,7
^/enlilan: E n Posidn 3 . 104,4 103,6 103.2
104,0 105,7 103.0 103,4 103,1 103,6 105,4 104.2 103,3 103,0
CARGA TIPICA D i c h a C a r g a fueron d i e z p l a c a s
104,2 105,9 103,3 103,6 103,2 103,8 105.8 104.4 103,8 103,2
Petri c o n t e n i e n d o a r e n a slice distribuida e n l a s d o s parrillas
104,0 105,4 102,9 103,5 103,1 103,6 105,5 104,0 103,4 102,9
CALIBRACION DE LA E S T U F A A 104 " C 2 "C
104,0 105,6 103.0 103,7 103.1 103,8 105,7 104,5 103.6 103,4
HORA Term.Prdp K r YeftMAMTf^&t^AtftON:INDieAGtlJbLteftMPAf ty
103,9 105,4 102.9 103.5 103,1 103,7 105.5 104,1 103,3 102,9
(hl eclura [XI N' 1 H'2 N'3 N M H 5 N"6 N'8 H'9 N- 10',

13;0 1 105 103,7 104,8 102,5 103.1 102,5 103,2 105,5 104,0 103,4 103,4 103,9 105.4 102,9 103,5 103,1 103,8 105.7 104,5 103,6 103.0

13-,02 2 105 103,6 104,9 102,6 103,1 102,5 103,4 105,7 104,3 103,7 103,7 104,0 105,5 102,9 103,5 103,2 104.0 105,5 104,7 103.4 103.1
13.04 3* 105 103,6 105,2 102,5 103,2 102,7 103,3 105,6 104,4 103 6 103,6 103.8 105,5 102,9 103,5 103.4 103,8 105,7 104,4 103.4 103,3
13:06 4 105 103,4 104,8 102,4 103,1 102,6 103,1 105,3 104,5 103,3 103,5
104.0 105,5 102.9 103,6 103,2 103,8 105,6 104,4 103,6 103,1
13:08 5 105 103,6 105,0 102,5 103,1 102,6 103.3 105,6 104,3 103 6 103,6
102,5 103,1 105,3 104,1 i n : i : ' 103,4 103,9 105,3 103,0 103,4 103,1 103,7 105,6 104,3
13:10 6 105 103,5 105,1 102,4 102,9 103,5 103,2
104,0 105,5 103,0 103,7 103,2 103,8 105,7 104,4
13:12 7 105 103,7 105,3 102,7 103,1 102,6 103,3 105,7 104,3 103,8 103,6 103,6 103,2

105,4 103,9 103,4 103,3 104.0 105,6 103,2 103,5 103,1 103,7 105,6 104.3
13-14 8 105 103,5 104.8 102,3 103,0 102,5 103,1 103,5 103,1

13:16 9 105 103,5 105,0 102,4 103,2 102.5 103,3 105,6 104,4 103,6 103,8 104,1 105,6 103.1 103,6 103,1 103,9 105,8 104,5 103,7 103,2

13:18 10 105 103,4 104,8 102.3 103,0 102,5 103.2 105,4 104,0 103,3 103,3 104,3 105,8 102.9 103,5 103,2 103.6 105.8 104,2 103,7 103,1

103,4 104.8 102,3 103.0 102,5 103.3 105.6 104.4 103,6 103,4 104,0 105.9 102,9 103,6 103,3 103,8 105,8 104,6 103,7
13:20 11 105 102,8

13:22 12 105 103,5 104,E 102,2 103,0 102,6 103.5 105,4 104,6 103,4 103,5 104,1 105,4 102,9 103,5 103,2 103.7 105,4 104,5 103,5 102.8
13:24 13 105 103,3 104,9 102,2 103,0 102,8 103,3 105,6 104,3 103,4 103.7 103,9 105,5 102,9 103,5 103,2 103,7 105,4 104,4 103,5 102,9
13:26 l-l 105 103,5 104,9 102,3 103,1 102,6 103.3 105,5 104,3 103,6 103,5 103.9 105,6 102,9 103.4 103,1 103,6 105,3 104,4 103,4 102,9

105,5 104,2 103,5 103,6 103,8 105,6 102,9 103,4 103,1 103,6 105,4 104,3
13,28 15 105 103,4 104,7 102,4 102,9 102,5 103,2 103,4 103,0
103,8 105,5 103,0 103,5 103,2 103,7 105,4 104,3
13:30 16 105 103,5 104,9 102,4 103,2 102,6 103,; 105,6 104,3 103,6 103,6 103,3 103,0
104,0 105.7 103,0 103,5 103,2 103,7 105,4 104,2 103,3
104.2 103,5 103,5 103,1
13:32 17 105 103,5 105,0 102,6 103,0 102,5 103,2 105,5
104,0 105,7 103.1 103,6 103,3 103.8 105,5 104,3 103,4 103,1
13:34 18 105 103,6 105,0 102,5 103,1 102,5 103,4 105,7 104,4 103,7 103,6
104.1 105,8 103.1 103.6 103,3 103,8 105,6 104.4 103.5 103,2
13.36 19 105 103,8 105,2 102,3 103,0 102,6 103,1 105,7 104.1 103,7 103,5 104,1 105,7 103.2 103,7 103,4 103,9 105,7 104,5 103,6 103,3
13:38 20 105 103,5 105,3 102.3 103,1 102,7 103.3 105,7 104,5 103,7 103.2 104.2 105.6 103,3 103.6 103,3 103,8 105,8 104,6 103.7 103,2
13:40 21 105 103,6 104,8 102,3 103,0 102.6 103,2 105,3 104,4 103,5 103,2 104,1 105,5 103,1 103,5 103,1 103.8 105,7 104,5 103.fi 103,1 Incertldur nbns
13:42 22 105 103,4 104,9 102,3 103,0 102,6 103,2 105,3 104,3 103,5 103,3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 m
13:44 23 105 103,4 105,0 102,3 102,9 102,5 103,1 105,2 104,3 103,4 103,3
0,050 0,058 0,058 0,000 0,058 0,050 0,000 0,05 0,050 0,050 s (m mx mos)
13:46 24 105 103,3 105,0 102,3 102,9 102,5 103,1 105,2 104,2 103,4 103,4
25 105 103,3 104,9 102,4 103,0 102,6 103,2 105,3 104,2 103,3 103,4 0.025
13:48 0.029 0,029 0,000 0.029 0.025 0,000 0,025 0,02.'. 0,025 ^ (4)
13:50 26 105 103,5 105,1 102,4 103,0 102,6 103,2 105,3 104,1 103,3 103,5
0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2
13:52 27 105 103,5 105,1 102,5 103,1 102,7 103,3 105,-: 104,2 103,4 103,5 0,2 0,3 0,2 D M

13:54 28 105 103,6 105,2 102.5 103,1 102,7 103,3 105,5 104,2 103,5 103.6
0,0866 0.0866 0,1299 0.0866 0,0866 0.1299 0,0866 0,0866 0,1299 UD ( 6 )
0.0866O3
13:56 29 105 103,6 105,1 102,6 103,2 102.8 103.4 105,6 104,4 103,6 103,7

13:58 30 105 103,7 105,0 102,7 103,1 102,7 103.3 105,7 104,5 103 7 103,6 0,0223 0,0281 0.0226 0.016 0,0166 0,0185 0,028 0,029 Ui (8)
0.02613 0.027015
14:00 31 105 103,6 104,9 102,5 103,0 102,5 103,3 105,6 104,4 1 0 3 , 6 103,5

102,4 103,0 102,6 103,3 105,5 104,3 103,5 103,5

BB E B F E E f= 0 . 7 5
C O R R E CCIONE S POR 103,5 105,0
CERTIFICADO ("O : 0,5 0,6 0,6 0,5 0,6 0,5 0,1 0,1 0,0 -0,4 . N M i N ^ 2 1 N 3 N M 1 N ' 5 i N ' B1 N"7 N-8 t N ' 9 1 N " 10 '

V) UVE= 0,0261 LJ^3B.EE= 0,0167 (11)

EDICION 2--JUNIO. 2009 P A G I N A 2 2 d e 27

EDICION 2 - JUNIO, 2009 PAGINA 2 3 d e 27
 ^indecopi ^indecopi
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - PERU
PC-01B PROCEDIMIEMTO P A R A LA CALIBRACION O C A R A C T E R I Z A C I O N DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
CON AIRE COMO MEDIOTERMOSTATICO PC-018 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACION O CARACTERIZACION DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
C O N A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O

ANEXO III
I CALCULO DE LA INCERTIDUMBRE |
L a i n c e r t i d u m b r e s e c a l c u l a s e g n lo e s p e c i f i c a d o e n el P r o c e d i m i e n t o de Calibracin.
EJEMPLO D E PRESENTACION D E RESULTADOS
PAG DE
T E R M O P A R E S / M
PARA LA TEMPERATURA DE 104 'C2-C
D E S V I A C I O N E S ESTANDAR D E L O S N M N2 N" 3 N"4 N " 10

MAXIMOS D E C A D A T E R M O P A R (4): U, 0,025 0,029 0,029 0,000 0,029 0,025 0,000 0,025 0,025 0,025
Tiempo T ind. ( ' C ) T E M P E R A T U R A S E N L A S P O S I C I O N E S D E MEDICIO Tprom Tmax. -Tmin.
INCERTIDUMBRE ESTANDAR P O R (T ermmetro
ffmin.) NIVEL SUPERIOR NIVEL INFERIOR !*C) i'C)
0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050
EL CERTIFICADO Eslufal 1 2 3 4 5 6 7 s 9 10
INCERTID. P O R A P R E C I A C I O N D E 00 105 104,2 105,4 103 1 103 6 103.1 103,7 105,6 104.1 103,4 103,0 103,9 2.6
0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 02 105 104 1 105,5 103,2 103.6 103.1 103,9 105.B 104,4 103,7 103,3 104,1 2.7
LA DIVISION D E E S C A L A (q=2) (5) 0,029 0.029 0,029 0,029
04 105 104,1 105.8 103,1 103 7 103,3 103.8 105,7 104,5 103,6 103,2 104,1 2.7
0,087 0,087 0,130 0,087 0,087 0,130 0,087 0,087 0,130 0,087 06 105 103,9 105,4 103,0 103,6 103,2 103,6
INCERTID. P O R D E R I V A (6) 105,4 104,6 103,3 103,1 103,9 2.4
08 105 104,1 105,6 103.1 103,6 103,2 103,8 105,7 104.4 103.6 103,2 104,0 2.6
INCERTID. P O R I N T E R P O L A C I O N 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075
10 105 104,0 105.7 103.0 103,4 103,1 103,6 105,4 104 2 103.3 103,0 103,9 2,7

Incen.Esl. Tolal en c/sensor (3) 0,131 0,132 0,163 0,128 0.132 0,163 0,128 0.131 0,163 0,131 12 105 104,2 105,9 103.3 103,6 103,2 103,8 105,8 104,4 103,8 103,2 104,1 2,7
14 IOS 104,0 105,4 102,9 103.5 103.1 103,6
N M N2 N'3 NM H'6 ti'7 N ' 10 105,5 104,0 103,4 102.9 103,8 2,6
16 105 104.0 105,6 103,0 103,7 103,1 103,8 105.7 104,5 103,6 103,4 104,0 2.7
18 105 103,9 105,4 102,9 103,5 103,1 103,7 105,5 104,1 103,3 102,9 103,8 2.6
INCERTID P A R A MAX. T E M P D E T E C T ( 3 ) 0,132 20 105 103,9 105,4 102.9 103,5 103,1 103,8 105,7 104 5 103.6 103,0 103,9 2,8
22 105 104,0 105,5 102,9 103,5 103 2 104,0 105,5 104.7 103,4 103,1 104.0 2,6
0,131
I N C E R T i b P A R A MIN T E M P D E T E C T (3): 24 105 103,8 105,5 102.9 103,5 103,4 103,8 105,7 1044 103,4 103,3 104.0 2,8
26 105 104,0 105,5 102.9 103,6 103,2 103,8 105,6 104.4 103.6 103,1 104,0 2,7
INCERTIDUMBRE PARA LA 28 105 103,9 105,3 103,0 103.4 103.1 103,7 105,5 104,3 103,5 103.2 103,9 2,6
DESVIACION E S P A C I A L (10): 30 105 104,0 105.5 103,0 103,/ 103,2 103.8 105,7 104,4 103.6 103,2 104,0 2.7
32 105 104,0 105,6 103,2 103,5 103,1 103,7 105,6 104,3 103,5 103,1 104,0 2,5
ENTRE SENSORES 7 y 3 [ u 6 E = 0,162
34 105 104.1 105,6 103,1 103,5 103,1 103,9 105,8 104,5 103,7 103,2 104.1 2,7
36 105 104,3 105,8 102,9 103,5 103,2 103,6 105,8 104.2 103,7 103,1 104.0 2.9
I N C E R T I D P A R A L A U N I F O R M I D (11) 38 105 104,0 105,9 102,9 103.6 103,3 103.8 105,8 104.6 103.7 102,8 104,0 3.1
40 105 104,1 105,4 102.9 103,5 103,2 103,7 105,4 104.5 103,5 102,8 103,9 2,6
ENTRE SENSORES | 2 y 10 U BS-EE 0,129
42 105 103,9 105,5 102.9 103,5 103,2 103,7 105,4 104.4 103,5 102,9 103.9 2,6
44 105 103.9 105,6 102.9 103,4 103.1 .103,6 105,3 104,4 103,4 102.9 103,9 2,7
INCERTID. PARA U 46 105 103.8 105.6 102,9 103,4 103.1 103.6 105,4 104,3 103,4 103,0 103,9 2.7
D E S V I A C I O N T E M P O R A L (14): 48 105 103,8 105,5 103,0 103,5 103,2 103,7 105,4 104,3 103 3 103,0 103,9 2,5
PARA E LSENSOR \ | 50 105 104 0 105,7 103,0 103,5 103,2 103,7 105,4 104.2 103.3 103,1 103.9 2,7
52 IOS 104,0 105,7 103,1 103,6 103,3 103,8 105,5 104,3 103,4
Up^ = 0,041 103,1 104.0 2.6
54 105 104,1 105,8 103,1 103,6 103,3 103,8 105,6 104 4 103,5 103,2 104,0 2,7
56 IOS 104,1 105, 103,2 103,/ io:< 4 103,9 105,7 104,5 103,6 103,3 104,1 2,5
I N C E R T I D . P A R A L A E S T A B I L I D A D (15): 58 105 104,2 I;.,I 103 3 10:^3 1113,8 10'.,H 104,(i I():,/ i(n,2 H M J 2,6
60 105 104.1 105,5 103.1 1(13,5 lo:t,i 1(13 ti IOS / 11)4 '.1 i[i:t,j 1(1,1.1 104,0 2.6
U^sT = 0.021
T.PROIi/ 105,0 104.0 105,6 103,0 io:i,i 103,2 I:I,H 1()>ti lO'l .1 Hi.i 10,1,1 104,0
TMAX 105.0 104,3 105.9 103,3 103,/ 103,4 104,0 1l)fi,H IIM,/ 10.1.H 103,4
T-MIN 105.0 103,8 105.3 102,9 103,4 13,1 103 .ti 1 3 11)4 (J i.i..t 10?,H
NOTA.- T o d o s los valores estn en grados C e l s i u s ("C)
DTT 0,0 0,5 0,6 0,4 0,3 0,3 0,4 0,5 0,7 0.5 0,6
BB E B F EE

Temperatura ambiental promedio : 22,7 " C fr

T i e m p o d e calibracin d e l e q u i p o : 6 0 minutos

E D I C I O N 2 - - J U N I O , 2Q09 P A G I N A 2 4 d e 27
EDICION 2 ' - J U N I O , 2009 P A G I N A 2 5 d e 27

1
^indecopi %indecopi
SERVICIO NACIONAL D METROLOGIA - PERU
SERVICIO NACIONAL D METROLOGIA - PERU
PC-018 PROCEDIMIEMTO PARA LA CALIBRACION O CARACTERIZACION DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
CONAIRE COMO MEDIOTERMOSTATICO PC-018 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACION O CARACTERIZACION DE MEDIOS T E R M O S T A T I C O S
CON A I R E C O M O MEDIO T E R M O S T A T I C O

Parmetro Valor rC) incerticfejmbre ;

Expandida [*C)
ESTUFA PERFECT
Mxima Temperalura Medida 105,9 0,3
Vlnima Temperatura Medida 102,8 0,3
MODELO; YYYYYY
Desviacin de Temperatura en el Tiempo 0,7 0,1
Desviacin de Temperatura en el Espacio 2,6 0,4
Estabilidad Medida () 0,35 0,04
Uniformidad Medida 3,1 0,3 DISTRIBUCION DELOS TERMOPARES PARA 104

T.PROM; Promedio de la temperatura en una posicin de medicin durante el tiempo de calibradn .

T prom; Promedio de las temperaturas en las diez posiciones de medicin para un instante dado.
l.UlfiX Temperatura mxima Fordo /
T.MIN Temperatura mnima
DTT'; IDesviacin de Temperatura en el Tiempo
Parrilla
Para cada posicin de medicin su "desviacin de temperatura en el tiempo" DTT est dada por la dife- Superior
2 o

/y
rencia entre la mxima y la minima temperatura registradas en dicha posicir .
Entre dos posiciones de medicin su "desviacin de temperatura en el espacio" est dada por la dife -
renda entre los promedios de temperaturas registradas en amtjas posiciones .
4Q

2 escaln

Incertidumbre expandida de las indicaciones del termmetro propio del Medio Isotermo: 0,6 C Parrilla
La Uniformidad es la mxima diferencia medida de temperatura entre las diferentes posiciones Inferior
espaciales para un mismo instante de tiempo.
La Estabilidad es considerada igual a Vi mx. DTT .

Durante la calibracin y bajo las condiciones en que sta ha sido hecha , el

o9
/ /
/
6 escaln
medio isotermo C U M P L E con los limites especifcados de temperatura.

Los termopares 5 y 10 estn ubicados en el centro de sus respectivos parrillas ,

Los termopares del 1 al 5 estn estn ubicados a 6 cm por encima de ia parrilla superior.
Los termopares del 6 al 10 estn estn ubicados a 1,5 cm por debajo de la porrila inferior.
Los termopares del 1 al 4 y del 6 al 9 estn estn ubicados a 5 cm de las paredes laterales y a 2,5
cm del frente y fondo de la estufa.

NOTA.- La presentacin de los resultados debe incluir la fotografa sealada en 8.4 . ,

EDICION 2 - J U N I O , 2009 PAGINA 26 de 27

EDICION 2'-JUNIO, 2009
PAGINA 27 de 27