Vous êtes sur la page 1sur 6

Franais -5TQ- littrature et culture Andre Chedid, Lenfant multiple 1

Lire le texte littraire : Andre Chedid , Lenfant multiple

1. Qui est Andre Chedid ?

Andre Chedid est ne en .. au Caire, en Egypte, de parents ..


spars. Elle sera mise en pension durant son enfance. Elle apprend alors le . Et
langlais. Sa langue maternelle est Andre Chedid va partir en Europe
quelques temps dans sa jeunesse. A lge de 22 ans, elle retourne en Egypte et se marie avec
un mdecin. Elle aura deux enfants : Michle et Louis.

La famille Chedid est dailleurs clbre : la fils de lcrivaine est Louis Chedid, un chanteur
succs et son petit-fils nest autre que Mathieu Chedid, alias .. Notre auteur a dailleurs
crit le texte de la chanson .. porteur dun message de paix.

Andre Chedid occupe une place de choix parmi les auteurs contemporains. Romancire,
(auteur de pices de thtre) et pote, elle a reu de nombreux prix
littraires. Ses livres portent les marques de son . : Andre Chedid a ses
racines ancestrales en Egypte et au Liban (pays dont elle raconte les souffrances de la guerre)
mais est installe en France.

Quelques uvres de lcrivaine :

Lautre , 1955
La cit fertile , roman , 1972
Le sixime jour , roman, 1972
Brnice dEgypte, les nombres, Le montreur , pices de thtre , 1981
Lenfant multiple , roman, 1989
Le Liban , essai
Le message , roman , 2000
Franais -5TQ- littrature et culture Andre Chedid, Lenfant multiple 2

2. De lhistoire au rcit : lecture de lincipit

A. Les caractristiques du rcit

Lisons ensemble les trois premires pages du livre (les lves doivent avoir imprativement
leur livre)

Rpondez ensuite aux questions suivantes :

1. Le dbut dun roman rpond trois questions essentielles. Qui ? Quoi ? O ?


Rpondez ces questions en situant laction au moyen des lments que vous trouverez
dans le texte
-Qui est le personnage dont on parle ?
-O se situe laction ?
-De quoi parle-t-on ? Quelle est lactivit du personnage et quelles en sont les
circonstances ?

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

2. Reprez les temps verbaux, les indicateurs de temps et de lieu ? Parle-t-on toujours de
la mme ralit ? Que peut-on en conclure ?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Franais -5TQ- littrature et culture Andre Chedid, Lenfant multiple 3

B. Prsentation de deux personnages

Comparons les portraits physiques et psychologiques des deux personnages voqus dans cet
extrait. Relevez les lments de description dans le texte et remplissez le tableau.

Portrait de Maxime Portrait de Lonard


Dsignations Portrait Portrait Dsignations Portrait Portrait
physique psychologique physique psychologique

Conclusion :
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Franais -5TQ- littrature et culture Andre Chedid, Lenfant multiple 4

3. Elaboration dune frise chronologique

Objectif : montrer le dcalage entre le temps du rcit et le temps de laction

Par groupes, examinez la structure du livre. (6 groupes : 5TQB : 4*3 +2*2 5TQA 6*2)

Groupe 1 : pages 9-26


Groupe 2 : pages 27-53
Groupe 3 : pages 53-73
Groupe 4 : pages 73-93
Groupe 5 : pages 93-115
Groupe 6 : pages116- fin [moins de changements]

NB : sur la base de la collection LIBRIO. Si vous en avez une autre, demandez votre
professeur les quivalences pour faire lexercice.

Question se poser : de quels vnements parle-t-on au fil des pages. O se situe chacune de
ces actions (donner les numros des pages chaque changement) ? Pour faciliter le travail,
ne prendre que les gros vnements et ceux qui concernent Omar-Jo et son histoire (Pas
maxime, sauf quand cela a un lien avec Omar-Jo)

Exemple : dans le premier chapitre, on parle de la naissance de Jean en Ardche.


Dans le deuxime, on parle de son arrestation Paris quand il a 25 ans.
Dans le troisime, on parle de lhistoire damour de ses parents.

Ensuite, nous allons, sur une feuille annexe, faire la frise chronologique des vnements
ensemble, sur la base du travail de chaque groupe.

Sur une feuille, tracer deux lignes


1) Le temps de lhistoire (les vnements tels quils se passent dans le temps)
2) Le temps du rcit (les vnements tels quils sont raconts dans le livre)

Conclusion :
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Franais -5TQ- littrature et culture Andre Chedid, Lenfant multiple 5

4. Omar-Jo, un personnage la croise des cultures. Le cosmopolitisme


dAndre Chedid

A. Lorigine dOmar-Jo

Lisez lextrait page 20-24.Do vient Omar-Jo ? O arrive-t-il ? Pourquoi ce voyage ?

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

B. Le Liban : Beyrouth dans les annes 1980, une capitale divise par les
affrontements entre chrtiens et musulmans

1. O se trouve le Liban ? Cherchez dans les documents annexes les informations qui
vous serviront rpondre aux questions.
2. Expliquez en quelques lignes les enjeux de la guerre civile au Liban dans les annes
1980.
3. Est-ce un pays paisible aujourdhui ?

Document annexe : Les guerres de Liban (article Wikipedia et Carte du bassin


mditerranen) Comptence exerce : rechercher des informations dans un texte.

Rponses sur une feuille annexe

Texte wiki
Franais -5TQ- littrature et culture Andre Chedid, Lenfant multiple 6

Carte du bassin mditerranen

5. De Omar-Jo Omar-Jo Chaplin Lineau : lvolution des personnages au


fil du roman

Dans le roman, les personnages voluent. En effet, on voit au dbut de lhistoire que Maxime
nest pas trs heureux et quil va changer par la rencontre dOmar-Jo. Sa petite foire va
grandir et redevenir prospre. Il va aussi prouver un amour de pre pour lenfant, alors quil
est clibataire invtr.

Omar-Jo va aussi subir une transformation : quand il arrive en France, il est encore trs
marqu par la souffrance. Il a perdu ses parents et est infirme. En partant, il semble perdu
sans son grand-pre, se pose beaucoup de questions. On peut dire que la rencontre avec
Maxime sera un lan dans sa reconstruction : il voit en Maxime une personne qui est capable
de laccueillir dans sa double culture, mme si cela lintrigue. Sa famille chrtienne en
France naccepte pas tellement cet aspect de sa personnalit.
Omar-jo va se dcouvrir un talent dacteur, travers lequel il laissera ses souffrances de ct.
En lui donnant le nom de Chaplin Lineau, Maxime le reconnat tel quil est : dans sa double
culture, avec limportance de son talent dacteur ; et lui redonne une famille.